Toshiba dynadock U3.0 Quick Start Manual Download

Page: 88 / 102

USB Optical Mouse U30

Stručná príručka

SK-2

Stručný sprievodca

Nasledujúci obrázok zobrazuje umiestnenie rolovacieho kolieska

a tlačidiel myši.

Ľavé tlačidlo

Pravé tlačidlo

Rolovacie koliesko

Pripojenie myši k počítaču

1. Zasuňte USB konektor myši do voľného USB portu na

vašom počítači.

Summary of Contents for dynadock U3.0

Page 1: ...Quick Start Guide USB Optical Mouse U30 EN GR PT CZ HR RS DE HU SE DK IT SK ES NL SL FI NO TR FR PL ...

Page 2: ...allow excess liquid to drip inside Do not use this product if it has sustained any type of damage Disconnect this product before cleaning System Requirements Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 USB 2 0 or 3 0 port Specifications Model number PA5154 Dimension D x W x H 98 10 x 58 06 x 28 00 mm Weight 59 g Resolution 1600 dpi Power requirements Operating 5V 24mA Stand by 5V 8mA Op...

Page 3: ... Quick Tour The following figure shows the positions of the Mouse s Scroller Wheel and Buttons Left button Right button Scroller wheel Connecting the Mouse to the computer 1 Plug the mouse USB connector into an available USB port on your computer ...

Page 4: ...connector is plugged into an available USB port on your computer Make sure the mouse has been detected properly by the operating system Refer to your computer documentation for the correct port configuration TOSHIBA Support Need help For the latest driver updates user s manuals FAQs please have a look at the TOSHIBA options services support page computers toshiba eu options support Please see comp...

Page 5: ... 380V mains is being used mainly Danger of disturbances of this product due to possible strong electromagnetic fields especially near to big machinery or power units Medical environment The compliance to the Medical Product Directive has not been verified by Toshiba therefore this product cannot be used as a medical product without further verification The use in usual office environments e g in h...

Page 6: ...ing programmes available in your country please visit our website http eu computers toshiba europe com or contact your local city office or the shop where you purchased the product Copyright This guide is copyrighted by Toshiba Corporation with all rights reserved Under the copyright laws this guide cannot be reproduced in any form without the prior written permission of Toshiba No patent liabilit...

Page 7: ...ádné kapaliny a nedovolte aby kapaliny vnikly dovnitř Nepoužívejte tento produkt pokud opakovaně vykazuje nějaký typ poškození Před čištěním tento produkt odpojte Požadavky na systém Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Port USB 2 0 nebo 3 0 Specifikace Číslo modelu PA5154 Rozměry H x Š x V 98 10 x 58 06 x 28 00 mm Hmotnost 59 g Rozlišení 1600 dpi Požadavky na napájení Provozní 5...

Page 8: ... příručka CZ 2 Rychlé seznámení Následující obrázek ukazuje umístění rolovacího kolečka myši a tlačítek Levé tlačítko Pravé tlačítko Kolečko Připojení myši k počítači 1 Zastrčte USB konektor myši do dostupného portu USB v počítači ...

Page 9: ...yši zastrčen do dostupného USB portu v počítači Ověřte zda byla myš správně detekována operačním systémem Správná konfigurace portu je uvedena v dokumentaci k počítači Podpora TOSHIBA Potřebujete poradit Nejnovější aktualizace ovladačů uživatelské příručky a odpovědi na často kladené dotazy najdete na stránce možností a servisní podpory TOSHIBA computers toshiba eu options support Viz stránky comp...

Page 10: ...uktu z důvodu výskytu možných silných elektromagnetických polí obzvláště v blízkosti velkých strojů napájecích jednotek Zdravotnické prostředí společnost Toshiba neověřovala splnění nařízení pro zdravotnické produkty tudíž tento produkt nelze používat jako zdravotnický produkt bez dalšího ověření Použití v běžném kancelářském prostředí např v nemocnicích by nemělo představovat problém pokud správa...

Page 11: ... eu computers toshiba europe com nebo je můžete získat na svém místním úřadě nebo u prodejce produktu Copyright Právo copyrightu k této příručce náleží společnosti Toshiba Corporation s veškerými právy vyhrazenými Podle autorského práva nesmí být tato příručka reprodukována v jakékoliv formě bez předchozího písemného souhlasu společnosti Toshiba S ohledem na použití informací zde uváděných není př...

Page 12: ...auf dieses Produkt und lassen Sie keine Flüssigkeit hineintropfen Verwenden Sie dieses Produkt nicht wenn es in irgendeiner Weise beschädigt wurde Trennen Sie das Produkt vom Computer bevor Sie es reinigen Systemanforderungen Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 USB Port 2 0 oder 3 0 Technische Daten Modellnummer PA5154 Maße T x B x H 98 10 mm x 58 06 mm x 28 00 mm Gewicht 59 g A...

Page 13: ...zübersicht Die folgende Abbildung zeigt die Position des Scrollrads und der Tasten der Maus Linke Taste Rechte Taste Scrollrad Maus an den Computer anschließen 1 Schließen Sie den USB Stecker der Maus an einen freien USB Anschluss am Computer an ...

Page 14: ...us an einen freien USB Anschluss am Computer angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass die Maus vom Betriebssystem korrekt erkannt wurde Informationen zur Anschlusskonfiguration finden Sie in der Computerdokumentation TOSHIBA Support Brauchen Sie Hilfe Die neuesten Treiber Updates Benutzerhandbücher und FAQs finden Sie auf der TOSHIBA Support Website für Optionen und Dienstleistungen computers tos...

Page 15: ... aufgrund starker elektromagnetischer Felder besonders in der Nähe großer Maschinen oder Generatoren Medizinische Umgebungen Die Erfüllung der Richtlinie für medizinische Produkte wurde von Toshiba nicht überprüft deshalb darf dieses Produkt nicht ohne weitere Überprüfung als medizinisches Produkt eingesetzt werden Die Verwendung in normalen Büroumgebungen auch in Krankenhäusern sollte kein Proble...

Page 16: ...re Website http eu computers toshiba europe com oder wenden Sie sich an die örtlichen Behörden oder das Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Copyright Das Urheberrecht für dieses Handbuch liegt bei der Toshiba Corporation Alle Rechte vorbehalten Jede Wiedergabe oder Verwertung dieses Handbuch außerhalb der durch das Copyright erlaubten Grenzen ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung s...

Page 17: ...å dette produkt og lad der ikke komme små dråber ind i produktet Brug ikke dette produkt hvis det har været udsat for beskadigelse Frakobl dette produkt inden rengøring Systemkrav Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 USB 2 0 eller 3 0 port Specifikationer Modelnummer PA5154 Mål D x B x H 98 10 x 58 06 x 28 00 mm Vægt 59 g Opløsning 1600 dpi Strømforsyning I brug 5V 24mA Standby 5...

Page 18: ...startvejledning DK 2 Hurtig rundvisning Følgende figur viser placeringen af musens rullehjul og knapper Venstre knap Højre knap Rullehjul Tilslutning af musen til computeren 1 Sæt musens USB stik i en ledig USB port på computeren ...

Page 19: ...s USB stik er sat i en ledig USB port på computeren Kontroller at musen er blevet fundet korrekt af operativsystemet Se dokumentationen til computeren for at se den korrekte portkonfiguration TOSHIBA support Brug for hjælp Du kan finde de nyeste driveropdateringer brugerhåndbøger og ofte stillede spørgsmål på TOSHIBAs supportside for tilbehør og services computers toshiba eu options support Du fin...

Page 20: ...lektromagnetiske felter især i nærheden af store maskiner eller kraftanlæg Medicinske miljøer Overensstemmelse med medicinalproduktdirektivet er ikke kontrolleret af Toshiba og dette produkt kan derfor ikke bruges som et medicinalprodukt uden yderligere kontrol Anvendelse i almindelige kontormiljøer på f eks hospitaler bør ikke være noget problem hvis den ansvarlige administration ikke har fastsat...

Page 21: ... kommune eller den butik hvor du købte produktet Copyright Ophavsrettighederne til denne vejledning tilhører Toshiba Corporation og alle rettigheder forbeholdes I medfør af ophavsretlig lovgivning må vejledningen ikke gengives i nogen form uden foregående skriftlig tilladelse fra Toshiba Toshiba påtager sig intet underforstået ansvar i forbindelse med brugen af oplysningerne i denne brugerhåndbog ...

Page 22: ...tre en su interior No utilice este producto si ha sufrido cualquier tipo de daño Desconecte este producto antes de limpiarlo Requisitos del sistema Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Puerto USB 2 0 o 3 0 Especificaciones Número de modelo PA5154 Dimensiones L x An x Al 98 10 x 58 06 x 28 00 mm Peso 59 g Resolución 1600 ppp Requisitos de alimentación En funcionamiento 5V 24 mA En...

Page 23: ...da La siguiente figura muestra las posiciones de la rueda de desplazamiento y los botones del ratón Botón izquierdo Botón derecho Rueda de desplazamiento Conexión del ratón al ordenador 1 Introduzca el conector USB del ratón en un puerto USB disponible del ordenador ...

Page 24: ... disponible del ordenador Utilice el sistema para asegurarse de que se ha detectado el ratón correctamente Consulte la documentación del ordenador para conocer la configuración correcta del puerto Servicio técnico de TOSHIBA Necesita ayuda Para obtener las actualizaciones más recientes del controlador manuales de usuario y preguntas frecuentes consulte la página de soporte de opciones y servicios ...

Page 25: ...electromagnéticos intensos especialmente en las proximidades de maquinaria de gran tamaño y unidades de alimentación Entornos médicos Toshiba no ha comprobado el cumplimiento de la Directiva de productos médicos por lo que este producto no puede utilizarse como producto médico sin comprobaciones adicionales previas El uso en entornos de oficina normales como por ejemplo hospitales no debería supon...

Page 26: ...u computers toshiba europe com o póngase en contacto con su ayuntamiento o con el establecimiento del que adquirió el producto Copyright Los derechos de Copyright de este manual pertenecen a Toshiba Corporation con todos los derechos reservados De acuerdo con las leyes de propiedad intelectual este manual no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso previo y por escrito de Toshiba Toshiba ...

Page 27: ...hkuta tähän laitteeseen nestettä tai päästä kosteutta sen sisään Älä käytä tuotetta jos se on vahingoittunut Irrota tämä tuote ennen sen puhdistamista Järjestelmävaatimukset Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 USB 2 0 tai 3 0 liitäntä Tekniset tiedot Mallinumero PA5154 Mitat S x L x K 98 10 x 58 06 x 28 00 mm Paino 59 g Erottelukyky 1600 dpi Virransyöttö Käyttäminen 5 V 24 mA Va...

Page 28: ... Pikaopas FI 2 Pikaesittely Hiiren selauspyörä ja painikkeet näkyvät seuraavassa kuvassa Vasen painike Oikea painike Rullapyörä Hiiren yhdistäminen tietokoneeseen 1 Liitä hiiren USB liitin tietokoneen vapaaseen USB porttiin ...

Page 29: ...n on yhdistetty tietokoneen vapaaseen USB väylään Varmista että käyttöjärjestelmä on tunnistanut hiiren oikein Liitännän asetusten määrittämsestä on lisätietoja tietokoneen käyttöohjeessa TOSHIBA tuotetuki Tarvitsetko apua Uusimmat ohjainpäivitykset käyttöohjeet sekä usein kysytyt kysymykset vastauksineen ovat TOSHIBAn tukisivustossa computers toshiba eu options support Toshiban asiakaspalvelunume...

Page 30: ...ut tämän laitteen toimintaa lääketieteellisten tuotteiden direktiivin mukaisesti joten sitä ei pidä käyttää lääketieteellisenä laitteena ilman tarvittavia tarkistuksia Laitteen käyttäminen esimerkiksi sairaalan toimistotiloissa ei aiheuta ongelmia jos sitä ei ole kielletty Autot Tarkista auton käyttöohjeesta mitä siinä sanotaan tällaisten tuotteiden käyttämisestä Ilmailu Noudata matkustamohenkilös...

Page 31: ...Kaikki oikeudet pidätetään Tämän käyttöoppaan kaikenlainen monistaminen on sallittu vain Toshiban kirjallisella luvalla Tämän käyttöoppaan kaikenlainen monistaminen on sallittu vain Toshiban kirjallisella luvalla 2013 by Toshiba Corporation Kaikki oikeudet pidätetään Vastuunpoistolauseke Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Valmistaja ei myönnä mitään ymmärrettyä tai muut...

Page 32: ... ce produit ou ne laissez pas de liquide s infiltrer dedans N utilisez plus ce produit s il a subi des dommages Déconnectez le produit avant de le nettoyer Configuration requise Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Port USB 2 0 ou 3 0 Spécifications Numéro de modèle PA5154 Dimensions P x L x H 98 10 x 58 06 x 28 00 mm Poids 59 g Résolution 1600 ppp Alimentation Fonctionnement 5 V...

Page 33: ...on L illustration suivante présente les positions de la molette de la souris et de ses boutons Bouton gauche Bouton droit Roulette Connexion de la souris à l ordinateur 1 Branchez la prise USB de la souris à l un des ports USB disponibles de votre ordinateur ...

Page 34: ... USB disponibles de votre ordinateur Assurez vous que la souris a été détectée correctement par le système d exploitation Consultez la documentation de votre ordinateur pour plus de détails sur sa configuration Assistance TOSHIBA Vous avez besoin d aide Pour obtenir les pilotes les plus récents et consulter la documentation utilisateur ainsi que les questions les plus fréquentes consultez la page ...

Page 35: ...a tension nominale du secteur est de 380 V triphasé dysfonctionnement du produit dû à de forts champs magnétiques notamment près de machines puissantes ou de générateurs Environnements médicaux ce produit Toshiba n a pas été homologué en tant que produit médical aux termes de la directive sur les Produits médicaux par conséquent il ne peut pas être utilisé dans un cadre médical sans autre vérifica...

Page 36: ...de recyclage disponibles dans votre pays consultez notre site Web http eu computers toshiba europe com ou contactez votre mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit Copyright Toshiba Corporation est le détenteur des droits d auteur sur ce guide avec tous droits réservés Selon les lois du copyright ce guide ne peut pas être reproduit sous quelque forme que ce soit sans l autorisation écrit...

Page 37: ...ήνετε να διεισδύσει υγρό στο εσωτερικό του Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν αν έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά Αποσυνδέστε αυτό το προϊόν πριν το καθαρίσετε Απαιτήσεις συστήματος Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Θύρα USB 2 0 ή 3 0 Προδιαγραφές Αριθμός μοντέλου PA5154 Διαστάσεις Β x Π x Υ 98 10 x 58 06 x 28 00mm Βάρος 59 g Ανάλυση 1600 dpi Απαιτήσεις ρεύματος Λειτουργία 5V 24 ...

Page 38: ...ριήγηση Το παρακάτω σχήμα απεικονίζει τις θέσεις του τροχού κύλισης και των κουμπιών του ποντικιού Αριστερό κουμπί Δεξιό κουμπί Τροχός κύλισης Σύνδεση του ποντικιού στον υπολογιστή 1 Συνδέστε το βύσμα του ποντικιού USB σε μια διαθέσιμη θύρα USB στον υπολογιστή σας ...

Page 39: ...διαθέσιμη θύρα USB στον υπολογιστή σας Βεβαιωθείτε ότι το ποντίκι έχει ανιχνευτεί σωστά από το λειτουργικό σύστημα Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του υπολογιστή σας για τη σωστή διαμόρφωση θύρας Υποστήριξη της Toshiba Χρειάζεστε βοήθεια Για τις τελευταίες ενημερώσεις των προγραμμάτων οδήγησης τα εγχειρίδια χρήσης και τις συχνές ερωτήσεις ανατρέξτε στη σελίδα υποστήριξης επιλογών και υπηρεσιών της TOSHI...

Page 40: ...ίνδυνος παρεμβολών από αυτό το προϊόν λόγω πιθανών ισχυρών ηλεκτρομαγνητικών πεδίων ιδιαίτερα δίπλα σε μεγάλα μηχανήματα ή μονάδες ισχύος Ιατρικό περιβάλλον η συμβατότητα με την οδηγία για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα δεν έχει επιβεβαιωθεί από την Toshiba συνεπώς αυτό το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ιατρικό χωρίς περαιτέρω επιβεβαίωση Η χρήση σε συνηθισμένα περιβάλλοντα γραφείου π χ σε ν...

Page 41: ...rs toshiba europe com ή επικοινωνήστε με το αρμόδιο γραφείο στην περιοχή σας ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν Πνευματικά δικαιώματα Η εταιρεία TOSHIBA κατέχει τα πνευματικά δικαιώματα του παρόντος εγχειριδίου με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων απαγορεύεται η αναπαραγωγή του εγχειριδίου αυτού σε οποιαδήποτε μορφή χωρίς την πρ...

Page 42: ...tekućina kaplje u unutrašnjost Ne koristite ovaj proizvod ako je pretrpio bilo kakvu vrstu oštećenja Proizvod odvojite od mreže prije čišćenja Zahtjevi sustava Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 USB 2 0 ili 3 0 priključak Tehnički podaci Broj modela PA5154 Mjere D x Š x V 98 10 x 58 06 x 28 00 mm Težina 59 g Razlučivost 1600 dpi Zahtjevi za napajanjem Radi na 5 V 24 mA Pripravn...

Page 43: ... početak rada HR 2 Brzi pregled Ova slika prikazuje položaje tipki miša i kotačića za listanje Lijevi gumb Desni gumb Kotačić za klizanje Spajanje miša s računalom 1 Utaknite USB priključak miša u slobodnu USB utičnicu na vašem računalu ...

Page 44: ... u slobodnu USB utičnicu na vašem računalu Provjerite da li je operativni sustav na propisan način detektirao miša Točnu konfiguraciju USB priključka potražite u dokumentaciji računala TOSHIBA podrška Trebate li pomoć Najnovija ažuriranja upravljačkih programa korisničke priručnike i često postavljana pitanja potražite na TOSHIBINOJ stranici za podršku i opcije na computers toshiba eu options supp...

Page 45: ...u blizini velikih strojeva ili jedinica za napajanje Medicinska okruženja Sukladnost s direktivom o medicinskim proizvodima nije verificirana u Toshibi te se stoga ovaj proizvod bez daljnjih verifikacija ne može koristiti kao medicinski proizvod Upotreba u uobičajenim uredskim okruženjima npr u bolnicama ne predstavlja problem ako odgovarajuća administracija nije nametnula odgovarajuća ograničenja...

Page 46: ...ezu s vašom gradskom lokalnom upravom ili trgovinom u kojoj ste kupili proizvod Autorska prava Ovaj priručnik je zaštićen vlasničkim pravima TOSHIBA Corporation i sva su prava zadržana U skladu sa zakonom o vlasničkim pravima ove korisničke upute se ne smiju reproducirati ni u kojem obliku bez prethodne pismene dozvole od Toshiba Međutim nije predviđena nikakva patentna odgovornost u odnosu na upo...

Page 47: ...ennyiségű folyadék csepegjen a belsejébe Ha a terméket bármilyen sérülés érte akkor ne használja tovább Tisztítás előtt válassza le a terméket Rendszerkövetelmények Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 USB 2 0 vagy 3 0 port Specifikációk Model number Modellszám PA5154 Méret mé x szé x ma 98 10 x 58 06 x 28 00 mm Tömeg 59 g Felbontás 1600 dpi Áramellátási igények Használat 5 V 24 ...

Page 48: ...U 2 Gyors ismertető A következő ábrán az egér görgőjének és gombjainak elhelyezkedése látható Bal oldali gomb Jobb oldali gomb Görgő Az egér csatlakoztatása a számítógéphez 1 Szúrja be az egér USB csatlakozóját a számítógép egy szabad USB portjába ...

Page 49: ...zámítógép egy szabad USB portjába Győződjön meg róla hogy az operációs rendszer megfelelően érzékeli az egeret A helyes portkonfigurációval kapcsolatban tekintse meg a számítógép dokumentációját TOSHIBA támogatás Segítségre van szüksége A legújabb illesztőprogram frissítéseket felhasználói kézikönyveket és gyakori kérdéseket FAQ megtalálhatja a TOSHIBA opciók és szolgáltatások támogató oldalán com...

Page 50: ...ására különösen gépi berendezések vagy egyenirányító egységek közelében Kórházi környezet a Toshiba nem vizsgálta a készülék megfelelését az orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek ezért a készülék további vizsgálatok nélkül nem használható orvostechnikai eszközként A szokásos irodai környezetekben pl kórházban a készülék használata vélhetőleg nem okoz problémát amennyiben a felelős vezetés m...

Page 51: ... eu computers toshiba europe com vagy lépjen kapcsolatba a helyi képviselettel vagy azzal az üzlettel ahol a terméket vásárolta Szerzői jog A kézikönyv szerzői joga a Toshiba Corporation tulajdonában van minden jog fenntartásával A szerzői jogi rendelkezések értelmében jelen kézikönyv bármilyen formában történő másolása kizárólag a Toshiba előzetes írásbeli hozzájárulásával lehetséges A jelen doku...

Page 52: ...sso di liquido al suo interno Non utilizzare questo prodotto se ha subito danni di qualunque tipo Disconnettere il prodotto prima di pulirlo Requisiti di sistema Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Porta USB 2 0 o 3 0 Caratteristiche tecniche Numero modello PA5154 Dimensioni profondità x larghezza x altezza 98 10 x 58 06 x 28 00 mm Peso 59 g Risoluzione 1600 dpi Requisiti elettr...

Page 53: ...a seguente mostra le posizioni della rotellina di scorrimento e dei pulsanti del mouse Pulsante sinistro Pulsante destro Rotellina di scorrimento Collegamento del mouse al computer 1 Inserire il connettore USB del mouse in una porta USB disponibile del computer ...

Page 54: ...puter Verificare che il mouse sia stato rilevato correttamente dal sistema operativo Per la corretta configurazione della porta consultare la documentazione del computer Servizio di assistenza TOSHIBA Serve aiuto Per ottenere gli ultimi driver aggiornati e i Manuali utente e per consultare le domande frequenti visitare la pagina delle opzioni e dei servizi TOSHIBA al seguente indirizzo computers t...

Page 55: ...ettromagnetici forti in particolare vicino a macchinari o unità di alimentazione di grandi dimensioni Ambiente medico la compatibilità con la direttiva sui prodotti medici non è stata verificata da Toshiba pertanto questo prodotto non può essere utilizzato come prodotto medico senza ulteriori verifiche L uso in ambienti d ufficio ad esempio in ambito ospedaliero non dovrebbe presentare problemi se...

Page 56: ...oshiba europe com oppure rivolgersi alla sede locale o al punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto Copyright Questo manuale è protetto da copyright di Toshiba Corporation con tutti i diritti riservati Ai sensi della legge sul copyright il presente manuale non può essere riprodotto in alcuna forma senza l autorizzazione scritta di Toshiba Tuttavia Toshiba declina ogni responsabilità deri...

Page 57: ... van dit product onder in water of een andere vloeistof Spuit geen vloeistof op dit product en voorkom dat er vloeistof in druppelt Gebruik dit product niet als het op enige wijze is beschadigd Koppel dit product los voordat u het reinigt Systeemvereisten Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 USB 2 0 of 3 0 poort Specificaties Modelnummer PA5154 Afmetingen D x B x H 98 10 x 58 06 ...

Page 58: ...r kennisgeving worden gewijzigd Snelle rondleiding In de onderstaande afbeelding wordt de positie aangegeven van het schuifwiel en de knoppen van de muis Linkerknop Rechterknop Schuifwiel De muis op de computer aansluiten 1 Sluit de USB connector van de muis aan op een beschikbare USB poort op de computer ...

Page 59: ...n op een beschikbare USB poort op de computer Controleer of de muis correct is gedetecteerd door het besturingssysteem Raadpleeg de documentatie van de computer voor de juiste poortconfiguratie TOSHIBA ondersteuning Hebt u hulp nodig Ga voor de nieuwste stuurprogramma updates gebruikershandleidingen en veelgestelde vragen naar de TOSHIBA ondersteuningspagina voor opties en services computers toshi...

Page 60: ...risico van storing van dit product door mogelijke sterke elektromagnetische velden met name in de buurt van zware machines of elektriciteitsinstallaties Medische omgeving de naleving van de richtlijnen voor medische producten is niet gecontroleerd door Toshiba Daarom mag dit product zonder verdere controle niet worden gebruikt als medisch product Het gebruik in normale kantooromgevingen zoals in z...

Page 61: ... contact op met het gemeentekantoor of de winkel waar u het product hebt gekocht Copyright Het auteursrecht voor deze handleiding berust bij Toshiba Corporation met alle rechten voorbehouden Onder de auteurswetten mag deze handleiding op geen enkele wijze worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Toshiba Met betrekking tot het gebruik van de informatie in deze handlei...

Page 62: ...væske på produktet eller la det komme dråper på innsiden Ikke bruk produktet hvis det er skadet Koble fra produktet før rengjøring Systemkrav Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 USB 2 0 eller 3 0 port Spesifikasjoner Modellnummer PA5154 Mål D x B x H 98 10 x 58 06 x 28 00 mm Vekt 59 g Oppløsning 1600 dpi Strømforsyning I bruk 5 V 24 mA I ventemodus 5 V 8 mA Driftstemperatur 0 C ...

Page 63: ...dning NO 2 Hurtiginnføring Denne figuren viser plasseringen av rullehjulet og knappene på musen Venstre knapp Høyre knapp Rullehjul Koble musen til datamaskinen 1 Plugg USB kontakten på musen i en tilgjengelig USB port på datamaskinen ...

Page 64: ... musen er plugget i en tilgjengelig USB port på datamaskinen Kontroller at musen er riktig oppdaget av operativsystemet Se dokumentasjonen for datamaskinen for riktig portkonfigurasjon TOSHIBA Kundestøtte Trenger du hjelp For de nyeste driveroppdateringene brukerhåndbøkene og vanlige spørsmål se kundestøttesiden TOSHIBA options services computers toshiba eu options support Se computers toshiba eu ...

Page 65: ...heter Medisinske miljøer Overholdelse av det medisinske produktdirektivet Medical Product Directive er ikke kontrollert av Toshiba og dette produktet kan derfor ikke brukes som medisinsk produkt uten ytterligere kontroll Bruk i vanlige kontormiljøer f eks sykehus skal ikke være et problem hvis det ikke er noen begrensninger fra ansvarlig ledelse Bil i bevegelse Se i eierveiledningen for det aktuel...

Page 66: ... med alle rettigheter I henhold til loven om opphavsrett kan ikke denne veiledningen mangfoldiggjøres i noen form uten at skriftlig tillatelse på forhånd er innhentet fra Toshiba Det foreligger ikke noe patentkrav med hensyn til bruk av informasjonen i denne håndboken 2013 Toshiba Corporation Med enerett Fraskrivelse av ansvar Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel Produsenten ...

Page 67: ...cieczy na urządzeniu lub wlewać do urządzenia Nie wolno korzystać z urządzenia jeżeli zostało uszkodzone Należy odłączyć urządzenie przed czyszczeniem Wymagania systemowe Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Złącze USB 2 0 lub 3 0 Specyfikacje Numer modelu PA5154 Wymiary dł x szer x wys 98 10 x 58 06 x 28 00 mm Waga 59 g Rozdzielczość 1600 dpi Zasilanie Użytkowanie 5 V 24 mA Wstr...

Page 68: ...PL 2 Opis urządzenia Na poniższym rysunku przedstawiono rozmieszczenie pokrętła do przewijania i przycisków myszy Lewy przycisk Prawy przycisk Pokrętło do przewijania Podłączanie myszy do komputera 1 Włóż wtyczkę USB myszy do dostępnego portu USB komputera ...

Page 69: ...stępnym porcie USB komputera Należy upewnić się że mysz została wykryta prawidłowo przez system operacyjny Aby ustalić prawidłową konfigurację portu skorzystaj z dokumentacji komputera Pomoc techniczna firmy TOSHIBA Dodatkowe informacje Aby uzyskać najnowsze aktualizacje sterowników podręczniki użytkownika i odpowiedzi na często zadawane pytania należy skorzystać ze strony opcji i pomocy techniczn...

Page 70: ...u na skutek silnych pól elektromagnetycznych zwłaszcza w pobliżu dużych urządzeń lub modułów zasilających Środowisko medyczne Zgodność z dyrektywą dotyczącą produktów medycznych nie została zweryfikowana przez firmę Toshiba dlatego nie można używać tego produktu jako wyposażenie medyczne bez dodatkowej weryfikacji Problemy nie powinny występować w przypadku użytkowania w typowych środowiskach biur...

Page 71: ...etową witrynę firmy Toshiba http eu computers toshiba europe com albo skontaktuj się z lokalnym biurem lub punktem sprzedaży w którym dany produkt został zakupiony Prawa autorskie Prawa autorskie do tego podręcznika posiada firma Toshiba Wszelkie prawa zastrzeżone Zgodnie z prawem autorskim niniejszego podręcznika nie wolno powielać w żadnej formie bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy Toshiba Ża...

Page 72: ...oduto a sprays líquidos nem permita a penetração de líquidos no seu interior Não utilize este produto se ele apresentar algum tipo de dano físico Desligue este produto antes de o limpar Requisitos do sistema Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Porta USB 2 0 ou 3 0 Especificações Model number Número do modelo PA5154 Dimensões P x L x A 98 10 x 58 06 x 28 00 mm Peso 59 g Resolução...

Page 73: ...cificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Descrição resumida A figura seguinte indica as posições da roda de deslocamento e dos botões do rato Botão esquerdo Botão direito Roda de deslocamento Ligar o rato ao computador 1 Introduza o conector USB do cabo do rato em qualquer porta USB disponível no computador ...

Page 74: ... disponível no seu computador Certifique se de que o rato foi detectado correctamente pelo sistema operativo Consulte a documentação do computador para configurar a porta correctamente Assistência Técnica da TOSHIBA Necessita de ajuda Para obter os controladores mais recentes os manuais do utilizador e as respostas às perguntas mais frequentes FAQ visite a página de suporte a serviços e opções da ...

Page 75: ...uma alimentação trifásica de 380V Perigo de perturbações deste produto devido a possíveis campos electromagnéticos fortes especialmente perto de grandes máquinas grande ou unidades de alimentação Ambientes médicos A Toshiba não verificou se este produto está em conformidade com a Directiva para os Produtos Médicos pelo que este produto não pode ser utilizado como produto médico sem ser sujeito a o...

Page 76: ...de recolha e reciclagem disponíveis no seu país visite o nosso website http eu computers toshiba europe com ou contacte as suas autoridades municipais ou a loja onde adquiriu o produto Direitos de autor Este guia está protegido por direitos de autor da Toshiba Corporation com todos os direitos reservados Pelas leis de protecção dos direitos de autor este guia não pode ser reproduzido seja de que f...

Page 77: ...nost kaplje u njegovu unutrašnjost Ne koristite ovaj proizvod ukoliko je pretrpeo bilo kakvu vrstu oštećenja Pre čišćenja ovog proizvoda odvojte ga sa napajanja Sistemski zahtevi Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 USB 2 0 ili 3 0 port Karakteristike Broj model PA5154 Dimenzije D x Š x V 98 10 x 58 06 x 28 00 mm Težina 59 g Rezolucija 1600 dpi Zahtevi za napajanjem Tokom rada 5 ...

Page 78: ...četak korišćenja RS 2 Kratak obilazak Sledeća ilustracija prikazuje položaj točkića miša i tastera na mišu Levi taster Desni taster Točkić Povezivanje miša sa računarom 1 Uključite priključak USB miša u raspoloživ USB port na vašem računaru ...

Page 79: ...SB port na računaru Proverite da li je operativni sistem pravilno prepoznao priključenog miša Pogledajte dokumentaciju računara za pravilno konfigurisanje priključaka Podrška kompanije TOSHIBA Potrebna Vam je pomoć Za najnovija ažuriranja upravljačkih programa korisničkih priručnika i često postavljana pitanja pogledajte Internet stranicu kompanije TOSHIBA sa podrškom za opcije i usluge computers ...

Page 80: ...gnetnih polja posebno u blizini velikih mašina ili strujnih uređaja Medicinsko okruženje usaglašenost sa Direktivom za medicinske proizvode nije potvrđena od strane kompanije Toshiba stoga se ovaj proizvod ne može koristiti u medicinske svrhe bez dodatne potvrde Upotreba u uobičajenim kancelarijskim okruženjima npr u bolnicama ne bi trebalo da predstavlja problem ukoliko ne postoje ograničenja od ...

Page 81: ...ašem lokalnom predstavništvu u vašem gradu ili u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Autorska prava Ovaj priručnik je zaštićen autorskim pravima kompanije Toshiba Corporation uz zadržavanje svih prava Prema zakonima o autorskim pravima ovaj priručnik se ne sme reprodukovati ni u kom obliku bez prethodne pismene dozvole kompanije Toshiba Međutim ne pretpostavlja se nikakva odgovornost za patent ...

Page 82: ...ch förhindra att vätska tränger in i produkten Använd inte produkten om den skadats Koppla från produkten från strömkällan innan den rengörs Systemkrav Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 USB 2 0 eller USB 3 0 port Specifikationer Modellnummer PA5154 Mått D x B x H 98 10 58 06 28 00 mm Vikt 59 g Upplösning 1600 dpi Krav på strömförsörjning Vid användning 5 V 24 mA Vänteläge 5 V ...

Page 83: ... Snabbstarthandbok SE 2 Snabbtur I figuren nedan beskrivs musens rullningshjul och knappar Vänster knapp Höger knapp Rullningshjul Ansluta musen till datorn 1 Sätt in USB musens anslutning i en tillgänglig USB port i datorn ...

Page 84: ...att musens USB anslutning är isatt i en USB port på datorn Kontrollera att musen är noterad i operativsystemet Läs i datorhandboken om hur du ställer in rätt portkonfiguration TOSHIBA support Behöver du hjälp Om du vill ha drivrutinsuppdateringar användarhandböcker samt svar på vanliga frågor ska du besöka TOSHIBA s support webbplats på computers toshiba eu options support På computers toshiba eu ...

Page 85: ...läggningar Medicinska miljöer Toshiba har inte kontrollerat om produkten uppfyller kraven i det medicintekniska direktivet Detta medför att produkten inte får användas som en medicinteknisk produkt utan ytterligare verifikationer All användning i vanliga kontorsmiljöer t ex på sjukhus ska inte vara något problem om det inte finns lokala bestämmelser som motsäger detta Fordonsmiljöer Kontrollera äg...

Page 86: ...r copyrightskyddad och alla rättigheter förbehålls Toshiba Corporation Enligt gällande copyright lagstiftning får handboken inte reproduceras i någon form utan ett i förväg skriftligt godkännande från Toshiba Ingen patentskyldighet föreligger med avseende på användning av informationen i handboken 2013 av Toshiba Corporation Med ensamrätt Ansvarsfriskrivning Informationen i detta dokument kan ändr...

Page 87: ...ni nedovoľte aby do jeho vnútra preniklo nadmerné množstvo kvapalín Nepoužívajte tento výrobok ak je akokoľvek poškodený Pred čistením výrobok odpojte Systémové požiadavky Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Port USB 2 0 alebo 3 0 Technické parametre Číslo modelu PA5154 Rozmery H x Š x V 98 10 x 58 06 x 28 00 mm Hmotnosť 59 g Rozlíšenie 1600 dpi Požiadavky na energiu V prevádzke...

Page 88: ... 2 Stručný sprievodca Nasledujúci obrázok zobrazuje umiestnenie rolovacieho kolieska a tlačidiel myši Ľavé tlačidlo Pravé tlačidlo Rolovacie koliesko Pripojenie myši k počítaču 1 Zasuňte USB konektor myši do voľného USB portu na vašom počítači ...

Page 89: ...a vašom počítači Skontrolujte či operačný systém správne rozpoznal myš Informácie o správnej konfigurácii portu nájdete v dokumentácii k vášmu počítaču Podpora spoločnosti TOSHIBA Potrebujete pomoc Najnovšie aktualizácie ovládačov používateľské príručky a často kladené otázky nájdete na stránke spoločnosti TOSHIBA v časti možnosti a servisná podpora computers toshiba eu options support Čísla na po...

Page 90: ...ia tohto výrobku spôsobené možnými silnými elektromagnetickými poľami hlavne v blízkosti veľkých strojových zariadení a elektrární Zdravotnícke prostredie Spoločnosť Toshiba neoverovala kompatibilitu so smernicami pre zdravotnícke zariadenia preto tento výrobok nemôže slúžiť ako zdravotnícky výrobok bez ďalšieho schválenia Použitie v bežnom kancelárskom prostredí napr v nemocniciach by nemalo byť ...

Page 91: ...jdete na našej webovej lokalite http eu computers toshiba europe com alebo kontaktujte miestny úrad či obchod kde ste si zakúpili váš výrobok Copyright Na tento návod má autorské práva spoločnosť Toshiba Corporation Všetky práva vyhradené Tento návod je chránený autorským právom a nesmie byť žiadnym spôsobom kopírovaný bez písomného povolenia spoločnosti Toshiba Spoločnosť však nepreberá žiadnu zo...

Page 92: ...ali da v izdelek ne izteče velika količina tekočine Izdelka ne uporabljajte če je kakor koli poškodovan Pred čiščenjem izdelek izključite Sistemske zahteve Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Vrata USB 2 0 ali 3 0 Tehnični podatki Številka modela PA5154 Mere G x Š x V 98 10 x 58 06 x 28 00 mm Teža 59 g Ločljivost 1600 dpi Zahteve za napajanje Delovanje 5 V 24 mA Pripravljenost 5...

Page 93: ...ik za hitri začetek SL 2 Hitri pregled Na naslednji sliko so prikazani drsni kolešček in tipke na miški Leva tipka Desna tipka Drsni kolešček Priklop miške v računalnik 1 Priključek USB miške vstavite v prosta vrata USB računalnika ...

Page 94: ... vstavljen v prosta vrata USB računalnika Preverite ali je operacijski sistem miško pravilno zaznal Pravilno nastavitev vrat najdete v dokumentaciji računalnika Podpora družbe TOSHIBA Potrebujete pomoč Najnovejše posodobitve gonilnikov uporabniške priročnike in odgovore na pogosta vprašanja najdete na strani za podporo za dodatke in storitve TOSHIBA computers toshiba eu options support Telefonske ...

Page 95: ...elektromagnetnih polj še posebej v bližini velikih strojev ali enot za električno napajanje Medicinsko okolje Toshiba ni preverila skladnosti z direktivo o medicinskih izdelkih zato tega izdelka brez dodatnega preverjanja ne uporabljajte v medicinske namene Uporaba v običajnih pisarniških okoljih na primer v bolnišnicah ne bi smela predstavljati težav če je ne omejujejo predpisi ustanove Avtomobil...

Page 96: ...i Avtorske pravice Podjetje Toshiba Corporation je imetnik avtorskih pravic za ta priročnik in si pridržuje vse pravice Zakonodaja o avtorskih pravicah prepoveduje razmnoževanje tega priročnika v kakršni koli obliki brez poprejšnjega pisnega dovoljenja podjetja Toshiba Za uporabo informacij navedenih v tem priročniku nimamo nobene patentne pravice 2013 Toshiba Corporation Vse pravice pridržane Zav...

Page 97: ...ün içine aşırı sıvı sızmasına izin vermeyin Herhangi bir şekilde hasarlıysa bu ürünü kullanmayın Temizlemeden önce aygıtı sökün Sistem Gereksinimleri Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 USB 2 0 veya 3 0 bağlantı noktası Spesifikasyonlar Model numarası PA5154 Boyutlar D x G x Y 98 10 x 58 06 x 28 00 mm Ağırlık 59 g Çözünürlük 1600 dpi Güç gereksinimleri Çalışırken 5V 24 mA Hazırd...

Page 98: ...lı Bakış Aşağıdaki şekilde Mouse aygıtının Kaydırma Tekerinin ve Düğmelerinin konumları gösteriliyor Sol düğme Sağ düğme Kaydırıcı tekeri Mouse aygıtının bilgisayara bağlanması 1 Mouse USB konnektörünü bilgisayarınızda boş bir USB bağlantı noktasına takın ...

Page 99: ...ılmış olmalıdır Mouse un işletim sistemi tarafından düzgün bir şekilde algılanmasını sağlayın Doğru bağlantı noktası yapılandırması için bilgisayarınızla birlikte verilen dokümantasyona başvurun TOSHIBA Desteği Yardıma mı ihtiyacınız var En yeni sürücü güncelleştirmeleri kullanıcı el kitapları ve SSS Sıkça Sorulan Sorular için lütfen TOSHIBA seçenekler ve hizmetler destek sayfasına bakın computers...

Page 100: ...n bu üründe güçlü elektromanyetik alanlardan kaynaklanan bozulmalar oluşabilir Tıbbi ortamlar Toshiba Tıbbi Yönetmeliklere Uyum konusunda test yapmamıştır dolayısıyla bu ürün ileri testler yapılmadan tıbbi ürün olarak kullanılamaz Sorumlu idare tarafından herhangi bir kısıtlama getirilmediği takdirde genel ofis ortamlarında ör hastane kullanım bir sorun teşkil etmemelidir Otomotiv ortamları Bu ürü...

Page 101: ...26891 sayılı Elektrikli ve elektronik eşyalarda bazı zararlı maddelerin kullanımının sınırlandırılmasına dair yönetmelik koşullarını tam olarak karşılamaktadır EEE Yönetmeliğine Uygundur Telif Hakkı Bu kılavuzun telif hakları Toshiba Corporation kuruluşuna aittir ve tüm hakları saklıdır Telif hakkı yasaları uyarınca bu kılavuz Toshiba nın yazılı izni olmadan hiçbir şekilde çoğaltılamaz Bu belgedek...

Page 102: ...For more information please visit www toshiba eu accessories QSG_U30_V1 0913 ...

Search results

Summary of Contents for dynadock U3.0

Reviews:

Related manuals for dynadock U3.0

Brands by name

Popular brands

Toshiba dynadock U3.0, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for dynadock U3.0

Reviews:

Related manuals for dynadock U3.0

Brands by name

Popular brands