manualshive.com logo in svg

Toshiba CANVIO PREMIUM, User Manual

The Toshiba CANVIO PREMIUM offers a sleek and high-speed external storage solution for your data needs. Easily access and manage your files with the help of the comprehensive User Manual, available for free download on our website. Boost your storage experience today with CANVIO PREMIUM, and unlock its full potential.

Share
Download
background image

Benutzerhandbuch

DE-3

CANVIO PREMIUM

Systemanforderungen

CANVIO PREMIUM

■

Windows

®

 10, Windows 8.1, Windows

®

 7

■

macOS v10.12 / OS X v10.11/v10.10/v10.9/v10.8 mit NTFS-Treiber 

für Mac
Dieses Laufwerk ist im NTFS für Windows

®

 formatiert. Wenn Sie das 

Laufwerk sowohl mit Windows

®

-PC als auch Mac verwenden 

möchten, installieren Sie „Tuxera NTFS for Mac“ auf dem Mac, damit 
sowohl auf dem Windows

®

-PC als auch auf dem Mac Daten gelesen 

und geschrieben werden können. In diesem Fall kann jedoch die 

Time Machine-Funktion von OS X nicht verwendet werden.

CANVIO PREMIUM for Mac

■

macOS v10.12 / OS X v10.11/v10.10/v10.9/v10.8
Canvio Premium for Mac ist mit HFS+ formatiert.

■

Ein freier USB-3.0- oder USB-2.0-Anschluss 

Installieren der Festplatte

Einige Hinweise zum Bus-Betrieb und zum mitgelieferten USB-Kabel:

■

Die Festplatte wird über den Bus betrieben. Es ist deshalb nicht 

notwendig, die Festplatte an eine externe Stromquelle anzuschließen. 

Die benötigte Energie wird über den USB-Anschluss bzw. die 

USB-Anschlüsse bereitgestellt. Wenn das Laufwerk nicht mit 

ausreichend Strom versorgt wird, kann es nicht verwendet werden.

■

Passive USB-Hubs oder USB-Anschlüsse von Tastaturen, Mäusen 

oder ähnlichen Geräten können nicht mit der Festplatte verwendet bzw. 

daran angeschlossen werden.

■

Achten Sie darauf, die Anschlüsse richtig zu verbinden.

■

Drücken Sie Stecker nie mit großer Kraft in die Anschlüsse. Überprüfen 

Sie vor dem Anschließen die Polarität!

USB 3.0 ist abwärts kompatibel mit USB 2.0.

HINWEIS

Summary of Contents for CANVIO PREMIUM

Page 1: ...User s Manual CANVIO PREMIUM EN CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RS RU SE SK SL TR AR ...

Page 2: ...s Introduction 3 Check the Components 3 System Requirements 4 Installing the drive 4 Connecting the drive to your computer 5 Dismount and disconnect the drive 6 Further Advise 6 Frequently Asked Questions 7 Troubleshooting 8 TOSHIBA Support 9 Regulatory statements 9 ...

Page 3: ...d please refer to the Frequently Asked Questions section at the end of this manual Check the Components This User s Manual is uploaded on the drive itself We recommend to backup the User s Manual onto a CD or your local hard drive directly after the drive being installed Please refer to Instruction Manual for Safety and Comfort that is preloaded in this External HDD Canvio Premium including User s...

Page 4: ...8 Canvio Premium for Mac is formatted in HFS One free port of USB 3 0 or USB 2 0 Installing the drive Some information about bus powered operation and the supplied USB cable Your drive is bus powered Therefore there is no need to connect an external power supply as all needed current will be supplied by the connected USB port s If the drive is not provided with enough power it will not operate Pas...

Page 5: ...rive will power up the drive should mount and a new drive icon should appear in My Computer Mac Immediately the Power Data indicator light will illuminate the drive will power up and is ready to use 1 USB 3 0 Micro B connector 3 USB 3 0 host backward compatible to USB 2 0 2 USB 3 0 Standard A connector 4 Power Data indicator light 1 2 3 4 You may need USB 3 0 Express Card Host Controller for your ...

Page 6: ...unplug the drive now Mac Ctrl click on the hard disk icon and choose Eject OR Drag the hard disk icon to the trashcan You can unplug the drive now Cleaning the drive case enclosure Before cleaning the drive make sure that it s physically disconnected from the computer We suggest to use standard products for cleaning it and to make sure that possible remaining liquid on the surface will be wiped of...

Page 7: ... a near silent operation Q Why is the capacity of my drive as shown in Windows lower than the drives actual stated capacity A This difference can be explained because of the different methods of calculating the capacity Hard drive manufacturers calculate on the decimal system while the operating system calculates in the binary system Example decimal 1TB 1 000GB 1GB 1 000MB 1 000 000KB 1 000 000 00...

Page 8: ...mputer but it does appear in the Device Manager A Follow these instructions 1 Right click My Computer 2 Select Manage in the pop up menu 3 Select Disk Management You should see a list of available storage devices 4 Check whether your drive is listed 5 Right click the right hand box and select Delete Partition in the pop up menu 6 Right click the box and select Create New Partition in the pop up me...

Page 9: ...s and related advices Industrial environment e g where 3 phase 380V mains is being used mainly Danger of disturbances of this product due to possible strong electromagnetic fields especially near to big machinery or power units Medical environment The compliance to the Medical Product Directive has not been verified by Toshiba therefore this product cannot be used as a medical product without furt...

Page 10: ... Turkey Compliant with AEEE Regulation Notices 2017 TOSHIBA Electronics Europe GmbH All rights reserved TOSHIBA reserves the right to make technical changes TOSHIBA assumes no liability for damages incurred directly or indirectly from errors omissions or discrepancies between this product and the documentation The Toshiba name and its logos are registered trademarks of Toshiba Other trademarks men...

Page 11: ... trademarks of their respective companies One Gigabyte 1GB means 109 1 000 000 000 bytes and one Terabyte 1TB means 1012 1 000 000 000 000 bytes using powers of 10 A computer operating system however reports storage capacity using powers of 2 for the definition of 1GB 230 1 073 741 824 bytes and 1TB 240 1 099 511 627 776 bytes and therefore shows less storage capacity Available storage capacity in...

Page 12: ...íručka Obsah Úvod 2 Kontrola dodaných součástí 2 Požadavky na systém 3 Instalace jednotky 3 Připojení jednotky k počítači 4 Logické a fyzické odpojení jednotky 5 Další rady 5 Často kladené otázky 6 Odstraňování závad 7 Podpora TOSHIBA 8 Regulační opatření 8 ...

Page 13: ...ávání podívejte se do části Často kladené otázky na konci této příručky Kontrola dodaných součástí Tato Uživatelská příručka je načtena do samotné jednotky Doporučujeme vytvořit si zálohu Uživatelské příručky na CD nebo na místní pevný disk ihned po instalaci jednotky Podívejte se do Příručky s pokyny pro zdraví a bezpečnost která je nahraná na této externí jednotce pevného disku Canvio Premium vč...

Page 14: ... v10 9 v10 8 Canvio Premium pro Mac má formátování HFS Jeden volný port USB 3 0 nebo USB 2 0 Instalace jednotky Informace o provozu s napájením ze sběrnice a dodaném USB kabelu Tato jednotka je napájená ze sběrnice Není proto nutné připojovat externí napájecí zdroj protože veškerá potřebná energie bude dodávána z připojeného USB portu Jestliže jednotka nemá k dispozici dostatečné napájení nebude f...

Page 15: ... by se logicky připojit a v části Tento počítač by se měla objevit ikona nové jednotky Mac Okamžitě se rozsvítí indikátor napájení dat po zapnutí je jednotka připravená k použití 1 USB 3 0 Mikro B konektor 3 USB 3 0 hostitel zpětně kompatibilní s USB 2 0 2 USB 3 0 Standardní A konektor 4 Indikátor napájení dat 1 2 3 4 Jestliže počítač nemá USB port 3 0 může být potřeba použít pro počítač řídicí je...

Page 16: ... a můžete odpojit jednotku Mac Stiskněte Ctrl klikněte na ikonu pevného disku a zvolte možnost Vysunout NEBO Přetáhněte ikonu pevného disku do koše Nyní můžete jednotku odpojit Čištění pouzdra a obalu jednotky Před čištěním jednotky ověřte že je fyzicky odpojená od počítače Pro čištění jednotky doporučujeme používat standardní produkty a po vyčištění pečlivě otřít zbytky kapaliny na povrchu jednot...

Page 17: ...Výsledkem je téměř neslyšný provoz Q Proč je kapacita jednotky uváděná ve Windows menší než skutečná uváděná kapacita jednotky A Tento rozdíl je možné vysvětlit na základě použití různých metod výpočtu kapacity Výrobci pevných disků počítají v desetinném systému zatímco operační systém pracuje s binárním systémem Příklad v desetinném systému 1 TB 1 000 GB 1 GB 1000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 ba...

Page 18: ... podle těchto pokynů 1 Pravým tlačítkem klikněte na položku Tento počítač 2 Ve vyskakovací nabídce zvolte možnost Správa 3 Zvolte možnost Správa disku Měl by se objevit seznam dostupných úložných zařízení 4 Zkontrolujte zda je uvedena vaše jednotka 5 Klikněte pravým tlačítkem do pravého pole a ve vyskakovací nabídce zvolte možnost Odstranit oddíl 6 Klikněte pravým tlačítkem na pole a ve vyskakovac...

Page 19: ...ho prostředí a souvisejícího zařízení Průmyslové prostředí např tam kde se používá především třífázové napětí 380 V Nebezpečí rušení tohoto produktu z důvodu výskytu možných silných elektromagnetických polí obzvláště v blízkosti velkých strojů napájecích jednotek Zdravotnické prostředí společnost Toshiba neověřovala splnění nařízení pro zdravotnické produkty tudíž tento produkt nelze používat jako...

Page 20: ...tů Následující informace platí pouze pro Turecko Splňuje nařízení AEEE Poznámky 2017 TOSHIBA Electronics Europe GmbH Všechna práva vyhrazena TOSHIBA si vyhrazuje právo provádět technické změny TOSHIBA nepřebírá odpovědnost za škody vzniklé přímo nebo nepřímo na základě chyb opomenutí nebo rozporů mezi tímto produktem a dokumentací Název Toshiba a její loga jsou registrované obchodní známky společn...

Page 21: ... a služeb mohou být obchodní známky příslušných společností Jeden gigabajt 1 GB znamená 109 1 000 000 000 bajtů a jeden terabajt 1TB znamená 1012 1 000 000 000 000 bajtů při použití mocnin 10 Operační systém počítače však uvádí kapacitu při užití mocnin 2 kde je definice 1 GB 230 1 073 741 824 bajtů a 1 TB 240 1 099 511 627 776 bajtů může tedy zdánlivě vykazovat nižší kapacitu Dostupná úložná kapa...

Page 22: ...ung 2 Überprüfen des Lieferumfangs 2 Systemanforderungen 3 Installieren der Festplatte 3 Anschließen des Laufwerks an den Computer 4 Unmounten und Trennen der Festplatte 5 Weitere Informationen 5 Häufig gestellte Fragen 6 Fehlerbehebung 7 TOSHIBA Support 8 Zulassungsbestimmungen 8 ...

Page 23: ...n Abschnitt Häufig gestellte Fragen in diesem Handbuch Überprüfen des Lieferumfangs Das Benutzerhandbuch wurde auf die Festplatte geladen Es wird empfohlen das Benutzerhandbuch auf einer CD oder auf dem lokalen Festplattenlaufwerk zu sichern nachdem Sie die Festplatte installiert haben Lesen Sie dazu das Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten das auf die externe Festplatte geladen wurde Can...

Page 24: ...t HFS formatiert Ein freier USB 3 0 oder USB 2 0 Anschluss Installieren der Festplatte Einige Hinweise zum Bus Betrieb und zum mitgelieferten USB Kabel Die Festplatte wird über den Bus betrieben Es ist deshalb nicht notwendig die Festplatte an eine externe Stromquelle anzuschließen Die benötigte Energie wird über den USB Anschluss bzw die USB Anschlüsse bereitgestellt Wenn das Laufwerk nicht mit a...

Page 25: ...et Die Festplatte wird gemountet und unter Arbeitsplatz wird ein neues Laufwerksymbol angezeigt Mac Ohne Verzögerung geschieht Folgendes Die Power Daten Anzeige leuchtet die Festplatte wird eingeschaltet und ist einsatzbereit 1 USB 3 0 Micro B Anschluss 3 USB 3 0 Host abwärts kompatibel mit USB 2 0 2 USB 3 0 Standard A Anschluss 4 Power Daten Anzeige 1 2 3 4 Falls Ihr Computer nicht mit einem USB ...

Page 26: ...nnen Sie die Festplatte vom Computer Mac Klicken Sie bei gedrückter Strg Taste auf das Festplattensymbol und wählen Sie Auswerfen ODER Ziehen Sie das Festplattensymbol in den Papierkorb Sie können die Festplatte jetzt entfernen Reinigen des Gehäuses Bevor Sie die Festplatte reinigen vergewissern Sie sich dass sie physisch vom Computer getrennt wurde Am besten reinigen Sie das Gehäuse mit einem her...

Page 27: ...fter A Die Festplatten sind für eine optimale Wärmeableitung konzipiert deshalb ist kein Lüfter erforderlich Der Betrieb ist somit nahezu lautlos F Warum ist die Kapazität der Festplatte die in Windows angezeigt wird geringer als die angegebene Kapazität A Der Unterschied ergibt sich aus den unterschiedlichen Methoden zur Berechnung der Kapazität Festplattenhersteller verwenden das Dezimalsystem z...

Page 28: ...de Entweder liegt ein Problem mit der Stromversorgung vor und Sie sollten die Verbindungen prüfen oder die Festplatte weist eine Fehlfunktion auf und muss repariert werden Die Festplatte wird unter Arbeitsplatz nicht angezeigt erscheint aber im Geräte Manager A Gehen Sie folgendermaßen vor 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz 2 Wählen Sie im Popupmenü Verwalten 3 Wählen Sie Dat...

Page 29: ...nicht von Toshiba getestet und die Verwendung dieses Produkts in diesen Arbeitsumgebungen ist möglicherweise eingeschränkt oder kann nicht empfohlen werden Mögliche Konsequenzen der Verwendung dieses Produkts in nicht getesteten Arbeitsumgebungen sind Störungen anderer Produkte in der Nähe die temporäre Fehlfunktionen oder Datenverluste beschädigungen zur Folge haben Beispiele nicht getesteter Arb...

Page 30: ... dieses Produkts in besonderen Arbeitsumgebungen in denen Explosionsgefahr besteht ist nicht zulässig Die folgenden Informationen gelten nur für die Mitgliedstaaten der EU REACH Konformitätserklärung Am 1 Juni 2007 trat die neue Chemikalienverordnung der Europäischen Union EU REACH in Kraft REACH steht für Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals Registrierung Bewertung Z...

Page 31: ...ommen Windows ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft Corporation in den USA und oder in anderen Ländern Mac macOS und OS X sind Marken von Apple Inc USB Type C ist eine Marke des USB Implementers Forum Alle anderen hier erwähnten Firmen Produkt oder Dienstnamen sind möglicherweise Marken der jeweiligen Unternehmen Ein Gigabyte GB bedeutet 109 1 000 000 000 Byte und ein Terabyte ...

Page 32: ...ortegnelse Introduktion 2 Kontroller komponenterne 2 Systemkrav 3 Installation af drevet 3 Tilslutning af drevet til computeren 4 Fjernelse og frakobling af drevet 5 Yderligere råd 5 Ofte stillede spørgsmål 6 Fejlfinding 7 TOSHIBA support 8 Regelerklæringer 8 ...

Page 33: ...nittet Ofte stillede spørgsmål i slutningen af denne håndbog Kontroller komponenterne Denne brugervejledning findes på selve drevet Vi anbefaler at du sikkerhedskopierer brugerhåndbogen til en cd eller til en lokal harddisk umiddelbart efter at drevet er blevet installeret Se Betjeningsvejledning for sikkerhed og komfort som er forudindlæst på denne eksterne harddisk Canvio Premium inklusive bruge...

Page 34: ...9 v10 8 Canvio Premium for Mac er formateret med HFS En ledig USB 3 0 eller USB 2 0 port Installation af drevet Diverse oplysninger om busstrømforsyning og det medfølgende USB kabel Drevet strømforsynes via en bus Det er derfor ikke nødvendigt at tilslutte en ekstern strømforsyning da de tilsluttede USB porte sørger for al den strøm der er behov for Hvis drevet ikke forsynes med nok strøm vil det ...

Page 35: ...vet bør blive tilknyttet og der bør vises et nyt drevikon i Denne computer Mac Lampen Power Data tændes med det samme drevet starter og er klar til brug 1 USB 3 0 mikro B stik 3 USB 3 0 vært bagudkompatibel med USB 2 0 2 USB 3 0 standard A stik 4 Indikatorlampe for strøm data 1 2 3 4 Du skal muligvis bruge en USB 3 0 Express Card værtscontroller til din computer hvis den ikke har en USB 3 0 port D...

Page 36: ...ddiskikonet og vælg Skub ud ELLER Træk harddiskikonet til papirkurven Nu kan du fjerne harddisken Rengøring af drevkabinettet Inden du rengør drevet skal du sørge for at det er koblet fysisk fra computeren Vi anbefaler at du bruger standardprodukter til at rengøre det og at du sørger for at eventuel tilbageværende væske bliver tørret af Yderligere råd Hvis du har brug for oplysninger om andre almi...

Page 37: ...er næsten lydløst Sp Hvorfor vises drevets kapacitet i Windows som lavere end den kapacitet der ellers er angivet for drevet Sv Denne forskel skyldes at der anvendes forskellige metoder til at beregne kapaciteten Harddiskproducenter bruger 10 talssystemet mens operativsystemet bruger det binære talsystem Eksempel på brug af 10 talssystemet 1 TB 1 000 GB 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 byt...

Page 38: ...i så fald service Jeg kan se mit drev i Denne computer men det vises ikke i Enhedshåndtering Sv Følg disse instruktioner 1 Højreklik på Denne computer 2 Vælg Administrer i pop op menuen 3 Vælg Diskhåndtering Der bør vises en liste med tilgængelige lagerenheder 4 Tjek om dit drev vises på listen 5 Højreklik på feltet til højre og vælg Slet partition i pop op menuen 6 Højreklik på feltet og vælg Opr...

Page 39: ...de arbejdsmiljøer og relaterede råd Industrimiljøer f eks hvor der primært anvendes 3 faset 380 V lysnet fare for forstyrrelse af dette produkt som følge af muligheden for kraftige elektromagnetiske felter især i nærheden af store maskiner eller kraftanlæg Medicinske miljøer Overensstemmelse med medicinalproduktdirektivet er ikke kontrolleret af Toshiba og dette produkt kan derfor ikke bruges som ...

Page 40: ...e for Tyrkiet Overholder AEEE regulativet Meddelelser 2017 TOSHIBA Electronics Europe GmbH Alle rettigheder forbeholdes TOSHIBA forbeholder sig retten til at foretage tekniske ændringer TOSHIBA påtager sig intet ansvar for skader der opstår direkte eller indirekte som følge af fejl udeladelser eller uoverensstemmelser mellem dette produkt og dokumentationen Toshiba navnet og dets logoer er registr...

Page 41: ...r tilhører deres respektive virksomheder Én gigabyte GB betyder 109 1 000 000 000 1 byte og én terabyte TB betyder 1012 1 000 000 000 000 byte ved anvendelse af potenser af 10 En computers operativsystem rapporterer imidlertid lagerkapaciteten som potenser af 2 i definitionen af 1 GB 230 1 073 741 824 byte og 1 TB 240 1 099 511 627 776 og viser derfor en mindre lagerkapacitet Den tilgængelige lage...

Page 42: ...ruebe los componentes 2 Requisitos del sistema 3 Instalación de la unidad 3 Conexión de la unidad al ordenador 4 Desmonte y desconecte la unidad 5 Información adicional 5 Preguntas frecuentes 6 Solución de problemas 7 Soporte técnico de TOSHIBA 8 Información sobre legislaciones vigentes 8 ...

Page 43: ...ción Preguntas frecuentes incluida al final de este manual Compruebe los componentes Este Manual del usuario está cargado en la propia unidad Recomendamos crear una copia de seguridad del Manual del usuario en un CD o en la unidad de disco duro local inmediatamente después de instalar la unidad Consulte el Manual de instrucciones de seguridad y comodidad incluido en esta HDD externa Canvio Premium...

Page 44: ... formateado en HFS Un puerto USB 3 0 o USB 2 0 libre Instalación de la unidad Información sobre el funcionamiento con alimentación mediante bus y el cable USB suministrado Su unidad se alimenta mediante bus Por consiguiente no es necesario conectar ninguna fuente de alimentación externa ya que toda la corriente necesaria la suministra el puerto o los puertos USB conectados Si no se suministra ener...

Page 45: ...la unidad la unidad debería montarse y debería aparecer un nuevo icono de unidad en Mi PC Mac De forma inmediata Se encenderá el indicador luminoso de alimentación datos la unidad se encenderá y estará lista para su uso 1 Conector micro B de USB 3 0 3 Host USB 3 0 compatible retroactivamente con USB 2 0 2 Conector éstandar A de USB 3 0 4 Indicador luminoso de alimentación datos 1 2 3 4 Puede que n...

Page 46: ...Mac Haga Ctrl clic en el icono del disco duro y elija Expulsar O BIEN Arrastre el icono de disco duro a la papelera Ya puede desconectar la unidad Limpieza de la carcasa de la unidad Antes de limpiar la unidad asegúrese de que ésta se encuentra desconectada físicamente del ordenador Le sugerimos que utilice productos estándar para su limpieza y que se asegure de que no quedan restos de líquido en ...

Page 47: ...ñadas para ofrecer una disipación óptima del calor y por consiguiente no precisan ventilador Esto da como resultado un funcionamiento prácticamente sin ruido P Por qué la capacidad de la unidad que muestra Windows es inferior a la capacidad declarada real de la unidad R Esta diferencia se debe a los diferentes métodos de cálculo de la capacidad Los fabricantes de unidades de disco duro calculan em...

Page 48: ...s posibles Puede ser un problema de alimentación que exigirá comprobar las conexiones o que la unidad tenga un problema de funcionamiento y necesite reparación No veo la unidad en Mi PC aunque sí aparece en el Administrador de dispositivos R Siga estas instrucciones 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en Mi PC 2 Seleccione Administrar en el menú emergente 3 Seleccione Administración de disc...

Page 49: ... categoría de producto para los entornos conocidos como domésticos comerciales y de industria ligera Toshiba no ha comprobado ningún otro entorno de trabajo por lo que el uso de este producto en otros entornos de trabajo puede estar restringido y no puede recomendarse Las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos no verificados pueden ser Interferencias en otros productos situad...

Page 50: ...o de oficina típico este producto no presenta resistencia especial a la entrada de humedad y no cuenta con gran protección contra golpes Atmósferas explosivas No se permite el uso de este producto en estos entornos de trabajo especiales Ex La siguiente información sólo es válida para los estados miembros de la UE REACH Declaración de cumplimiento La nueva legislación de la Unión Europea UE en mate...

Page 51: ... Microsoft Corporation en EE UU y u otros países Mac macOS y OS X son marcas comerciales de Apple Inc USB Type C es una marca comercial de USB Implementers Forum El resto de nombres de empresas productos y servicios aquí mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas propietarias Un gigabyte 1 GB significa 109 1 000 000 000 bytes y un terabyte 1 TB significa 1012 1 000 000 0...

Page 52: ...o Johdanto 2 Tarkista toimitussisältö 2 Järjestelmävaatimukset 3 Aseman asentaminen 3 Aseman yhdistäminen tietokoneeseen 4 Aseman irrottaminen 5 Lisätietoja 5 Usein kysytyt kysymykset 6 Ongelmanratkaisu 7 TOSHIBA tuotetuki 8 Asetusten vaatimat ilmoitukset 8 ...

Page 53: ...yttöohjeen lopusta Usein kysyttyjä kysymyksiä kohdasta Tarkista toimitussisältö Tämä käyttöohje on ladattu asemaan On suositeltavaa varmuuskopioida käyttöohje CD levylle tai paikalliseen kiintolevyyn heti kun asema on asennettu Tähän ulkoiseen kiintolevyyn tallennetussa käyttömukavuudesta ja turvallisuudesta kertovassa ohjeessa on lisätietoja Canvio Premium mukana käyttöohje sekä turvallisuudesta ...

Page 54: ...stelmän Time Machine toiminto ei ole käytettävissä CANVIO PREMIUM for Mac macOS v10 12 OS X v10 11 v10 10 v10 9 v10 8 Canvio Premium for Mac on alustettu HFS muotoon Yksi vapaa USB 3 0 tai USB 2 0 liitäntä Aseman asentaminen Tietoja liitännästä virtaa saavasta asemasta ja sen mukana toimitetusta USB johdosta Tämä asema saa virtaa USB liitännän kautta Siksi sitä ei tarvitse yhdistää muuntajaan Jos ...

Page 55: ...nistyy Asema tunnistetaan ja sen kuvake tulee näkyviin Oma tietokone näkymään Mac Heti Virran tietojen merkkivalo syttyy asemaan kytketään virta ja se on käyttövalmis 1 USB 3 0 Micro B liitin 3 USB 3 0 on taaksepäin USB 2 0 yhteensopiva 2 USB 3 0 Standard A liitin 4 Virta tietomerkkivalo 1 2 3 4 Jos tietokoneessa ei ole USB 3 0 liitäntää siihen on ehkä asennettava USB 3 0 Express Card ohjain Tämä ...

Page 56: ...K painiketta Nyt voit irrottaa aseman Mac Pidä Ctrl näppäintä painettuna napsauta kiintolevyn kuvaketta ja valitse Eject Poista vaihtoehto TAI Vedä kiintolevyn kuvake roskakoriin Nyt voit katkaista asemasta virran Aseman ulkopintojen puhdistaminen Ennen aseman puhdistamista varmista että se on irrotettu tietokoneesta On suositeltavaa käyttää puhdistamisessa tavallisia puhdistusaineita Kuivaa neste...

Page 57: ...letinta V Asema haihduttaa ylimääräisen lämmön muulla tavalla joten tuuletinta ei tarvita Siksi se toimii lähes äänettömästi K Miksi aseman kapasiteetti näkyy Windows käyttöjärjestelmässä todellisuutta pienempänä V Kapasiteetin laskentamenetelmän vaihtelevat Kiintolevyjen valmistajat käyttävät desimaalijärjestelmää mutta käyttöjärjestelmä laskee kapasiteetin binaarisesti Desimaalijärjestelmä 1 Tt ...

Page 58: ...aketta hiiren kakkospainikkeella 2 Valitse ponnahdusvalikosta Hallinta vaihtoehto 3 Valitse Levyn hallinta vaihtoehto Näet luettelon käytettävissä olevista tallennuslaitteista 4 Tarkista näkyykö asema luettelossa 5 Napsauta hiiren kakkospainikkeella oikeanpuoleista ruutua ja valitse avautuvasta valikosta Poista osio vaihtoehto 6 Napsauta hiiren kakkospainikkeella ruutua ja valitse avautuvasta vali...

Page 59: ...ämistä ei ole tutkittu esimerkiksi seuraavissa ympäristöissä Teollinen ympäristö käytetään lähinnä 3 vaiheista 380 voltin virtaa Suurien koneiden aiheuttamat voimakkaat sähkömagneettiset kentät voivat häiritä tämän laitteen toimintaa Lääketieteelliset ympäristöt Toshiba ei ole tutkinut noudattaako tämä laite lääketieteellisiä laitteita säätevän direktiivin vaikutuksia Siksi tämän laitteen ei katso...

Page 60: ... tiedot koskevat vain Turkkia Täyttää AEEE säädöksen määräykset Ota huomioon 2017 TOSHIBA Electronics Europe GmbH Kaikki oikeudet pidätetään TOSHIBA pidättää itsellään oikeuden tehdä teknisiä muutoksia TOSHIBA ei vastaa virheistä jotka aiheutuvat suoranaisesti tai epäsuorasti tämän tuotteen ja sen dokumentaation välisistä virheistä tai puutteista Toshiba nimi ja logot ovat Toshiban rekisteröityjä ...

Page 61: ...tavat olla omistajiensa tavaramerkkejä Yksi gigatavu 1 Gt on 109 1 000 000 000 tavua Yksi teratavu 1 Tt on 1012 1 000 000 000 000 tavua kymmenen potenssina Tietokoneen käyttöjärjestelmä kuitenkin esittää tallennuskapasiteetin 2 n potensseina jolloin 1 Gt 230 1 073 741 824 tavua ja 1Tt 240 1 099 511 627 776 tavua joten tallennuskapasiteettia voi näyttää olevan vähemmän Käytettävissä oleva kapasitee...

Page 62: ...matières Introduction 2 Vérification des composants 2 Configuration requise 3 Installation du lecteur 3 Connexion du lecteur à l ordinateur 4 Démontage et déconnexion du lecteur 5 Autres conseils 5 Foire Aux Questions 6 Résolution des problèmes 7 Assistance TOSHIBA 8 Règlements 8 ...

Page 63: ...ction Foire aux questions à la fin de ce manuel Vérification des composants Le présent manuel de l utilisateur est chargé directement sur le disque dur Nous recommandons de sauvegarder le manuel de l utilisateur sur un CD ou sur votre disque dur local directement après son installation Veuillez consulter le Manuel d instructions pour votre sécurité et votre confort qui est préchargé sur ce disque ...

Page 64: ... pour le Mac est au format HFS Un port USB 3 0 ou USB 2 0 disponible Installation du lecteur Informations concernant l alimentation par bus et le câble USB fourni Votre périphérique est alimenté par le bus de données USB Par conséquent il est inutile de le brancher sur une prise murale dans la mesure où le courant nécessaire est fourni par le ou les ports USB connectés Le lecteur ne peut pas fonct...

Page 65: ...cône s affiche dans la section Poste de travail Mac Le voyant d alimentation s allume immédiatement le disque se met sous tension et est prêt à l emploi 1 Connecteur USB 3 0 Micro B 3 Hôte USB 3 0 compatible en amont vers USB 2 0 2 Connecteur USB 3 0 Standard A 4 Voyant Alimentation Données 1 2 3 4 Il peut être nécessaire d utiliser le contrôleur de carte hôte USB 3 0 Express pour votre ordinateur...

Page 66: ...onnectez le lecteur Mac Effectuez un ctrl clic sur l icône de disque dur et sélectionnez Ejecter OU Faites glisser l icône de disque dur sur la corbeille Vous pouvez débrancher le disque à ce stade Nettoyage du boîtier du disque dur Avant de nettoyer le lecteur assurez vous qu il est déconnecté physiquement de l ordinateur Nous suggérons d utiliser des produits standard pour le nettoyage et de s a...

Page 67: ...rvu d un ventilateur R Nos disques durs sont conçus de façon à optimiser la dissipation de la chaleur et par conséquent ne nécessitent pas de ventilateur L utilisation est ainsi quasiment silencieuse Q Pourquoi la capacité du lecteur telle qu elle s affiche sous Windows est elle inférieure à sa capacité réelle annoncée R Cette différence s explique en raison des différents modes de calcul de la ca...

Page 68: ...r le périphérique R Deux causes sont possibles il peut s agir d un problème d alimentation et vous devez alors vérifier les connexions ou le lecteur subit un dysfonctionnement et nécessite une réparation Mon lecteur ne figure pas dans la section Ordinateur du Gestionnaire de périphériques R Appliquez les instructions suivantes 1 Cliquez du bouton droit sur Ordinateur 2 Sélectionnez Gérer dans le m...

Page 69: ... vérifié par Toshiba et l utilisation de ce produit dans ces environnements de travail peut être limitée ou déconseillée Conséquences possibles de l utilisation de ce produit dans un environnement de travail non vérifié perturbation du fonctionnement d autres produits ou de ce produit du fait de son environnement avec des risques de dysfonctionnement temporaires ou de perte corruption des données ...

Page 70: ...on de ce produit dans ce type d environnement Ex est interdite Informations spécifiques aux pays de l Union Européenne REACH Déclaration de conformité Les nouveaux règlements de l Union Européenne EU concernant les produits chimiques REACH Enregistrement évaluation autorisation et restriction des substances chimiques entré en vigueur le 1er juin 2007 Toshiba s engage à se mettre en conformité avec...

Page 71: ...s Mac macOS et OS X sont des marques commerciales d Apple Inc USB Type C est une marque commerciale de USB Implementers Forum Tous les autres noms de produits de société et de services mentionnés ici peuvent être des marques de leur propriétaire respectif Un gigaoctet Go correspond à 109 1 000 000 000 octets et un téraoctet To correspond à 1012 1 000 000 000 000 octets Ce sont des puissances de 10...

Page 72: ...έγξτε τα εξαρτήματα 2 Απαιτήσεις συστήματος 3 Εγκατάσταση της μονάδας δίσκου 3 Σύνδεση της μονάδας δίσκου στον υπολογιστή σας 4 Αφαίρεση και αποσύνδεση της μονάδας δίσκου 5 Περισσότερες συμβουλές 5 Συχνές ερωτήσεις 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων 7 Υποστήριξη της TOSHIBA 8 Κανονιστικές δηλώσεις 8 ...

Page 73: ...υχνές ερωτήσεις στο τέλος αυτού του εγχειριδίου Ελέγξτε τα εξαρτήματα Αυτό το Εγχειρίδιο χρήσης συμπεριλαμβάνεται στην ίδια τη μονάδα δίσκου Συνιστούμε να δημιουργήσετε εφεδρικά αντίγραφα του εγχειριδίου χρήσης σε ένα CD ή στην τοπική μονάδα δίσκου αμέσως μετά την εγκατάσταση της μονάδας δίσκου Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την Άνεση που είναι προεγκατεστημένο σε αυτήν την ...

Page 74: ... είναι διαμορφωμένο σε HFS Μία ελεύθερη θύρα USB 3 0 ή USB 2 0 Εγκατάσταση της μονάδας δίσκου Μερικές πληροφορίες για την τροφοδοσία μέσω διαύλου και μέσω του παρεχόμενου καλωδίου USB Η μονάδα δίσκου που διαθέτετε τροφοδοτείται μέσω διαύλου Συνεπώς δεν χρειάζεται να συνδέσετε κάποια εξωτερική τροφοδοσία ρεύματος καθώς όλο το ρεύμα που χρειάζεται παρέχεται μέσω της συνδεδεμένης θύρας ών USB Αν η τρ...

Page 75: ...ρτηθεί η μονάδα δίσκου και θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο νέας μονάδας δίσκου στην επιλογή Ο Υπολογιστής μου Mac Αμέσως θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας δεδομένων η μονάδα δίσκου ενεργοποιείται και είναι έτοιμη για χρήση 1 Βύσμα micro B USB 3 0 3 Κεντρικό USB 3 0 συμβατό προς τα πίσω με USB 2 0 2 Τυπικό βύσμα USB 3 0 A 4 Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας δεδομένων 1 2 3 4 Μπορεί να χρειαστείτε έ...

Page 76: ... ασφάλεια τη συσκευή 3 Κάντε κλικ στο ΟΚ και τώρα μπορείτε να αποσυνδέσετε τη μονάδα δίσκου Mac Πατήστε Ctrl και κάντε κλικ στο εικονίδιο σκληρού δίσκου και επιλέξτε Εξαγωγή Ή Σύρετε το εικονίδιο σκληρού δίσκου στον κάδο απορριμμάτων Τώρα μπορείτε να αποσυνδέσετε τη μονάδα δίσκου Καθαρισμός του περιβλήματος της μονάδας δίσκου Πριν από τον καθαρισμό της μονάδας δίσκου βεβαιωθείτε ότι την έχετε αποσ...

Page 77: ...λειτουργικό σας σύστημα Ε Μπορώ να εκκινήσω το σύστημά μου από τη μονάδα δίσκου A Όχι επειδή τα Windows δεν υποστηρίζουν την εκκίνηση από τις εξωτερικές μονάδες σκληρού δίσκου Ε Γιατί δεν χρειάζεται ανεμιστήρα η μονάδα δίσκου A Οι μονάδες δίσκου έχουν σχεδιαστεί για βέλτιστη απαγωγή θερμότητας και συνεπώς δεν χρειάζονται ανεμιστήρα Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη σχεδόν αθόρυβη λειτουργία τους Ε Γιατί ...

Page 78: ...θείτε ότι λειτουργεί σωστά και ενημερώστε το λογισμικό υλικολογισμικό Είναι επικίνδυνο αν θερμανθεί η μονάδα δίσκου κατά τη λειτουργία A Αυτό είναι φυσιολογικό και συνεπώς δεν είναι επικίνδυνο Η μονάδα εμφανίζει ένα μήνυμα σύμφωνα με το οποίο η συσκευή δεν ενεργοποιείται A ύο πιθανοί λόγοι Είτε υπάρχει πρόβλημα τροφοδοσίας και πρέπει να ελέγξετε τις συνδέσεις είτε η μονάδα δίσκου παρουσιάζει δυσλε...

Page 79: ...θεια Ανατρέξτε στη σελίδα υποστήριξης για τη μονάδα σκληρού δίσκου και τα προϊόντα αποθήκευσης της TOSHIBA www toshiba eu externalstorage support Για αξιώσεις εγγύησης επισκεφθείτε τη διεύθυνση www externalhdd storrepair de Κανονιστικές δηλώσεις Συμμόρφωση κατά CE Κατά τη διαμόρφωση της μονάδας δίσκου σας θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα που υπάρχουν σε αυτήν ΠΡΟΣΟΧΗ Το προϊόν αυτό φέρει σήμανση CE σ...

Page 80: ...λών από αυτό το προϊόν λόγω πιθανών ισχυρών ηλεκτρομαγνητικών πεδίων ιδιαίτερα δίπλα σε μεγάλα μηχανήματα ή μονάδες ισχύος Ιατρικό περιβάλλον η συμβατότητα με την οδηγία για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα δεν έχει επιβεβαιωθεί από την Toshiba συνεπώς αυτό το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ιατρικό χωρίς περαιτέρω επιβεβαίωση Η χρήση σε συνηθισμένα περιβάλλοντα γραφείου π χ σε νοσοκομεία δεν δ...

Page 81: ...αμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες που οφείλονται άμεσα ή έμμεσα σε σφάλματα παραλείψεις ή ανακολουθίες μεταξύ του προϊόντος και της τεκμηρίωσης Η ονομασία Toshiba και τα λογότυπά της είναι σήματα κατατεθέντα της Toshiba Τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα που αναφέρονται ή εμφανίζονται στο παρόν έγγραφο αναγνωρίζονται ως ιδιοκτησία των αντίστοιχων δικαιούχων Εξαιρούνται τα σφάλματα και οι παραλείψεις ...

Page 82: ...ων αντίστοιχων εταιρειών τους Ένα Gigabyte 1GB ισούται με 109 1 000 000 000 byte και ένα Terabyte 1TB ισούται με 1012 1 000 000 000 000 byte χρησιμοποιώντας τις δυνάμεις του 10 Ωστόσο το λειτουργικό σύστημα ενός υπολογιστή αναφέρει τη χωρητικότητα αποθήκευσης με δυνάμεις του 2 οπότε 1GB 230 1 073 741 824 byte και 1TB 240 1 099 511 627 776 byte και συνεπώς ενδέχεται να δείχνει λιγότερη χωρητικότητα...

Page 83: ...ručnik Sadržaj Uvod 2 Provjerite dijelove 2 Zahtjevi sustava 3 Instalacija pogona 3 Priključivanje pogona na računalo 4 Skinite i odspojite pogon 5 Detaljni savjet 5 Često postavljana pitanja 6 Otklanjanje poteškoća 7 TOSHIBA podrška 8 Regulativne izjave 8 ...

Page 84: ...jeljak Često postavljana pitanja na kraju ovog priručnika Provjerite dijelove Ovaj Korisnički priručnik nalazi se učitan na samom pogonu Preporučujemo da odmah nakon instalacije pogona napravite sigurnosnu kopiju Korisničkog priručnika na CD disku ili na vašem lokalnom pogonu tvrdog diska Pogledajte Priručnik s uputama za sigurnost i udobnost koji se nalazi učitan na ovom vanjskom HDD u Canvio Pre...

Page 85: ... v10 11 v10 10 v10 9 v10 8 Canvio Premium for Mac formatiran je u HFS Jedan slobodan USB 3 0 ili USB 2 0 priključak Instalacija pogona Neki podaci o radu sa sabirnicom s napajanjem i priloženom USB kabelu Vaš pogon ima sabirnicu s napajanjem Stoga nema potrebe za spajanjem vanjskog izvora napajanja jer svu potrebnu struju osiguravaju spojeni USB priključci Ako pogon ne dobija dovoljno napajanja on...

Page 86: ...pogon pogon se mora postaviti i ikona za novi pogon mora se pojaviti u Moje računalo Mac Odmah zasvijetlit će signalno svjetlo napajanja podataka pogon će se uključiti i biti spreman za rad 1 USB 3 0 Micro B priključak 3 USB 3 0 host unatrag kompatibilan s USB 2 0 2 USB 3 0 standardni A priključak 4 Signalno svjetlo napajanja podataka 1 2 3 4 Možda ćete trebati USB 3 0 Express Card Host Controller...

Page 87: ...ik na ikonu tvrdog diska i odaberite Otvori ILI Odvucite ikonu tvrdog diska u kantu za smeće Sada možete iskopčati pogon Čišćenje kućišta pogona Prije čišćenja pogona pobrinite se da bude fizički odvojen od računala Predlažemo da koristite standardne proizvode za čišćenje i pobrinite se da obrišete moguće preostale tekućine Detaljni savjet Za sve radnje koje se ne ubrajaju u normalan rad kao što j...

Page 88: ...eban Ovo rezultira skoro nečujnim radom Q Zašto je kapacitet mog pogona kako je prikazan u sustavu Windows manji od njegova stvarnog nazivnog kapaciteta A Ova razlika se može objasniti različitim metodama izračunavanja kapaciteta Proizvođači pogona tvrdog diska računaju u decimalnom sustavu dok operativni sustav računa u binarnom sustavu Decimalni primjer 1 TB 1 000 GB 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1...

Page 89: ...liknite desnom tipkom na Moje računalo 2 Odaberite Upravljanje u skočnom izborniku 3 Odaberite Upravljanje diskom Morate vidjeti popis dostupnih uređaja za pohranjivanje 4 Provjerite je li vaš pogon na popisu 5 Kliknite desnom tipkom na desni okvir i odaberite Izbriši particiju u skočnom izborniku 6 Kliknite desnom tipkom na okvir na okvir i odaberite Kreiraj novu particiju u skočnom izborniku 7 Z...

Page 90: ... i odgovarajući savjeti Industrijsko okruženje npr gdje se pretežno koristi trofazna mreža od 380 V opasnost od smetnji na ovom uređaju zbog mogućih snažnih elektromagnetskih polja osobito u blizini velikih strojeva ili jedinica za napajanje Medicinska okruženja sukladnost s direktivom o medicinskim proizvodima nije verificirana u Toshibi te se stoga ovaj proizvod bez daljnih verifikacija ne smije...

Page 91: ...roizvoda Sljedeće informacije vrijede samo za Tursku U sukladnosti s propisom AEEE Napomene 2017 TOSHIBA Electronics Europe GmbH Sva su prava zadržana TOSHIBA zadržava pravo na tehničke izmjene TOSHIBA ne snosi odgovornost za posrednu ili neposrednu štetu proizašlu iz grešaka propusta ili proturječnosti između ovog uređaja i priručnika Toshibin naziv i logotip su registrirani zaštitni znaci tvrtke...

Page 92: ...trgovački znakovi njihovih odgovarajućih tvrtki U dekadskom sustavu jedan gigabajt 1 GB označava 109 1 000 000 000 bajtova a jedan terabajt 1 TB označava 1012 1 000 000 000 000 bajtova Međutim kapacitet memorije za operativni sustav računala prikazuje se na bazi broja 2 što znači da 1GB 230 1 073 741 824 bajtova a 1TB 240 1 099 511 627 776 bajtova čime se prikazuje manji kapacitet za pohranu Dostu...

Page 93: ...csomag tartalmának ellenőrzése 2 Rendszerkövetelmények 3 A meghajtó telepítése 3 A meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez 4 A meghajtó logikai és fizikai leválasztása 5 További tanácsok 5 Gyakran ismételt kérdések 6 Hibaelhárítás 7 TOSHIBA támogatás 8 Megfelelőséggel kapcsolatos nyilatkozatok 8 ...

Page 94: ...a fel a Gyakori kérdések című részt a kézikönyv végén A csomag tartalmának ellenőrzése A jelen felhasználói kézikönyv fel van töltve a meghajtóra Javasoljuk hogy a meghajtó telepítése után azonnal készítsen a felhasználói kézikönyvről biztonsági másolatot egy CD lemezre vagy a helyi meghajtóra Olvassa el a külső merevlemez meghajtóra feltöltött Biztonsági és kényelmi utasítások kézikönyve című dok...

Page 95: ...S v10 12 OS X v10 11 v10 10 v10 9 v10 8 A Mac számára készült Canvio Premium HFS rendszerben formázott Egy szabad USB 3 0 s vagy USB 2 0 s port A meghajtó telepítése Tudnivalók a buszról való táplálásról és a mellékelt USB kábelről Ez a meghajtó buszról táplált eszköz Nem kell tehát külső tápforráshoz csatlakoztatni mivel a szükséges áramot megkapja az USB port ok on keresztül Ha a meghajtó nem ka...

Page 96: ...tó csatolása a fájlrendszerhez és új meghajtóikon jelenik meg a Számítógép vagy Sajátgép mappában MAC Azonnal világítani kezd az Áramellátás adat jelzőfény a meghajtó bekapcsol és készen áll a használatra 1 USB 3 0 s mikro B csatlakozó 3 USB 3 0 s állomásport visszamenőlegesen kompatibilis az USB 2 0 s szabvánnyal 2 USB 3 0 s hagyományos A típusú csatlakozó 4 Áramellátás adat jelzőfény 1 2 3 4 Ha ...

Page 97: ...va a Ctrl billentyűt és kattintson a merevlemez ikonjára majd válassza az Eject Kiadás lehetőséget VAGY Húzza a merevlemez ikonját a lomtárba Ezután leválaszthatja a meghajtót A meghajtó házának burkolatának tisztítása A meghajtó tisztítása előtt válassza le azt fizikailag a számítógépről A tisztításhoz a szokásos készítmények használatát javasoljuk Az esetleges fölös folyadékot törölje le a megha...

Page 98: ...ténő rendszerbetöltést K Miért nincs szüksége a meghajtónak ventilátorra V A meghajtó kialakítása optimális hőelvezetést biztosít ezért nincs szükség ventilátorra Ennek köszönhetően az eszköz csaknem hangtalanul működik K Miért mutat a Windows a meghajtó megadott kapacitásánál kisebb kapacitást V A különbség a kapacitás számításának eltérő módszereiből fakad Míg a merevlemezgyártók tízes számrends...

Page 99: ...ehet Vagy a táplálással van gond és ezért a csatlakozásokat kell ellenőrizni vagy hibásan működik a meghajtó és ezért szervizelést igényel A Számítógép vagy Sajátgép mappában megtalálható a meghajtó az Eszközkezelő listáján azonban nem V Hajtsa végre az alábbi eljárást 1 Kattintson jobb gombbal a Számítógép vagy Sajátgép ikonra 2 Válassza a helyi menü Kezelés elemét 3 Válassza a Lemezkezelés eleme...

Page 100: ...nőrizték az adott tipikus termékkategória szempontjából az ún lakóhelyi kereskedelmi és könnyűipari környezetben A Toshiba semmilyen egyéb működtetési környezetet nem vizsgált a termék használata az ilyen működtetési környezetekben korlátozott lehet és nem javasolható Nem vizsgált környezetben a következők lehetnek a termék használatának következményei más készülékek zavarása vagy a jelen készülék...

Page 101: ...kezik különleges ellenálló képességgel a víz behatolásával szemben illetve magas fokú érintésbiztossággal Robbanásveszélyes légkör az ilyen különleges működtetési környezetben Ex a készülék használata nem engedélyezett Az alábbi tájékoztatás csak az EU tagállamaira érvényes REACH Megfelelőségi nyilatkozat Az új európai uniós EU vegyészeti rendelet a REACH Registration Evaluation Authorization and ...

Page 102: ...egye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és vagy más országokban A Mac a macOS és az OS X az Apple Inc védjegyei A C típusú USB port USB Type C az USB Implementers Forum védjegye A jelen dokumentumban említett egyéb vállalatnevek terméknevek és szolgáltatásnevek a megfelelő vállalatok védjegyei lehetnek Egy gigabájt 1 GB 109 1 000 000 000 bájtot egy terabájt 1 TB pedig 1012 1 ...

Page 103: ...rifica dei componenti 2 Requisiti di sistema 3 Installazione dell unità 3 Collegamento dell unità al computer 4 Smontaggio e scollegamento dell unità 5 Ulteriori indicazioni 5 Domande frequenti 6 Risoluzione dei problemi 7 Servizio di assistenza TOSHIBA 8 Informazioni di conformità 8 ...

Page 104: ...ezione Domande frequenti alla fine di questo manuale Verifica dei componenti Questo Manuale utente è anche caricato nell unità stessa Si consiglia di eseguire il backup del Manuale utente su un CD o sulla propria unità disco rigido locale subito dopo l installazione dell unità Fare riferimento al Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort precaricato in questo disco rigido esterno Canvio ...

Page 105: ...HFS Una porta libera USB 3 0 o USB 2 0 Installazione dell unità Alcune informazioni sull alimentazione tramite bus e il cavo USB fornito L unità è alimentata tramite bus Di conseguenza non è necessario utilizzare un alimentatore esterno poiché la corrente necessaria viene fornita dalla porta USB collegata Se l alimentazione è insufficiente l unità non funziona Gli hub USB o i connettori USB passiv...

Page 106: ... sistema e viene visualizzata una nuova icona di unità in Risorse del computer Mac Subito dopo l indicatore luminoso alimentazione dati si illumina l unità si accende ed è pronta per l uso 1 Connettore USB 3 0 micro B 3 Host USB 3 0 retrocompatibile con USB 2 0 2 Connettore USB 3 0 standard A 4 Indicatore luminoso alimentazione dati 1 2 3 4 Se il computer non è provvisto di una porta USB 3 0 potre...

Page 107: ...unto fare clic su OK e scollegare l unità Mac Fare clic sull icona del disco rigido e scegliere Espelli OPPURE Trascinare l icona del disco rigido sul cestino A questo punto è possibile scollegare l unità Pulizia del telaio dell unità Prima di pulire l unità verificare che sia scollegata fisicamente dal computer Si consiglia di usare un detergente generico assicurandosi di non lasciare tracce di l...

Page 108: ...stremamente silenzioso D Perché la capacità dell unità indicata da Windows è inferiore a quella delle specifiche R La differenza si spiega con il differente metodo di calcolo della capacità I produttori di dischi rigidi calcolano la capacità utilizzando il sistema decimale mentre il sistema operativo usa il sistema binario Esempio decimale 1 TB 1 000 GB 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 byt...

Page 109: ...assistenza L unità non è visualizzata in Risorse del computer ma appare correttamente in Gestione dispositivi R Seguire queste istruzioni 1 Fare clic con il pulsante destro su Risorse del computer 2 Selezionare Gestione dal menu a comparsa 3 Selezionare Gestione disco Dovrebbe comparire l elenco dei dispositivi di memoria disponibili 4 Controllare se l unità è presente nell elenco 5 Fare clic con ...

Page 110: ...è stata verificata specificamente per questa categoria di prodotti per ambienti residenziali commerciali e l industria leggera Nessun altro ambiente lavorativo è stato verificato da Toshiba e l uso di questo prodotto in questi ambienti lavorativi potrebbe essere vietato e non può essere consigliato Le possibili conseguenze dell uso del prodotto in ambienti di lavoro non testati potrebbero essere D...

Page 111: ...esistenza alla penetrazione di umidità e ai forti urti Atmosfera esplosiva l impiego di questo prodotto in ambienti di lavoro così particolari Ex non è consentito Informazioni valide esclusivamente per gli stati dell Unione Europea Dichiarazione di conformità REACH La nuova normativa dell Unione Europea UE in materia di sostanze chimiche REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction ...

Page 112: ... commerciale di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Mac macOS e OS X sono marchi commerciali di Apple Inc USB Type C è un marchio commerciale di USB Implementers Forum Tutti gli altri nomi di aziende prodotti o servizi citati in questo documento sono marchi commerciali delle rispettive aziende titolari Un gigabyte 1 GB corrisponde a 109 1 000 000 000 byte e un terabyte 1 TB ...

Page 113: ...ve Inleiding 2 De onderdelen controleren 2 Systeemvereisten 3 Het schijfstation installeren 3 Het schijfstation op de computer aansluiten 4 Het station loskoppelen en verwijderen 5 Enkele tips 5 Veelgestelde vragen 6 Problemen oplossen 7 TOSHIBA ondersteuning 8 Voorschriften 8 ...

Page 114: ...deelte Veelgestelde vragen aan het einde van deze handleiding De onderdelen controleren Deze gebruikershandleiding is geüpload op het station We raden u aan direct na de installatie van het schijfstation een back up van de gebruikershandleiding te maken op een cd of een lokale vaste schijf Raadpleeg de Instructiehandleiding voor veiligheid en comfort die vooraf op deze externe vaste schijf is gela...

Page 115: ...or Mac is geformatteerd met HFS Eén beschikbare USB 3 0 of USB 2 0 poort Het schijfstation installeren Hier volgt enige informatie over de USB stroomvoorziening en de meegeleverde USB kabel Het station krijgt stroom via de USB aansluiting Daarom is geen externe stroomvoorziening nodig aangezien alle benodigde stroom wordt geleverd via de aangesloten USB poort en Als het station onvoldoende stroom ...

Page 116: ... ingeschakeld het station wordt gekoppeld en er wordt een nieuw stationspictogram weergegeven in Deze computer Mac Daarna gebeurt het volgende het voedings gegevenslampje gaat branden het station wordt opgestart en is gereed voor gebruik 1 USB 3 0 Micro B stekker 3 USB 3 0 host neerwaarts compatibel met USB 2 0 2 USB 3 0 standaard A stekker 4 Voedings gegevenslampje 1 2 3 4 Mogelijk moet u een USB...

Page 117: ...unt u het station loskoppelen Mac Houd Ctrl ingedrukt terwijl u klikt op het pictogram van de vaste schijf en kies Verwijder OF Sleep het pictogram van de vaste schijf naar de prullenmand U kunt het station nu loskoppelen De behuizing van het station reinigen Voordat u het station reinigt dient u dit fysiek los te koppelen van de computer We raden u aan standaard reinigingsproduct te gebruiken en ...

Page 118: ...werkt het station vrijwel geluidloos V Waarom is de capaciteit van het station die wordt weergegeven in Windows lager dan de werkelijke capaciteit van het station A Het verschil wordt veroorzaakt doordat de capaciteit op verschillende manieren wordt berekend Fabrikanten van vaste schijven rekenen met het decimale stelsel terwijl het besturingssysteem rekent met het binaire stelsel Voorbeeld van de...

Page 119: ...Volg deze instructies 1 Klik met de rechtermuisknop op Deze computer 2 Selecteer Beheren in het snelmenu 3 Selecteer Schijfbeheer Er wordt een lijst met beschikbare opslagapparaten weergegeven 4 Controleer of het station wordt vermeld 5 Klik met de rechtermuisknop op het rechtervak en selecteer Partitie verwijderen in het snelmenu 6 Klik met de rechtermuisknop op het vak en selecteer Nieuwe partit...

Page 120: ...lies beschadiging van gegevens Voorbeelden van niet gecontroleerde bedrijfsomgevingen en bijbehorende adviezen Industriële omgeving bijvoorbeeld waar krachtstroom van 380 V drie fasen wordt gebruikt risico van storing van dit product door mogelijke sterke elektromagnetische velden met name in de buurt van zware machines of elektriciteitsinstallaties Medische omgeving de naleving van de richtlijnen...

Page 121: ...H Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals ofwel registratie beoordeling autorisatie en beperkingen van chemische stoffen is vanaf 1 juni 2007 van kracht Toshiba voldoet aan alle REACH vereisten en verplicht zich klanten informatie te geven over de chemische stoffen in onze producten in overeenstemming met de REACH verordening Afvalverwerking van producten De volgende inf...

Page 122: ...n in de Verenigde Staten en of andere landen Mac macOS en OS X zijn handelsmerken van Apple Inc USB Type C is een handelsmerk van USB Implementers Forum Alle andere bedrijfsnamen productnamen en servicenamen die hier worden genoemd kunnen handelsmerken van hun respectievelijke bedrijven zijn Eén gigabyte 1 GB betekent 109 1 000 000 000 bytes en één terabyte 1 TB betekent 1012 1 000 000 000 000 byt...

Page 123: ...k Innhold Innledning 2 Kontroller komponentene 2 Systemkrav 3 Installere stasjonen 3 Koble stasjonen til datamaskinen 4 Demontere og koble fra stasjonen 5 Flere råd 5 Vanlige spørsmål 6 Feilsøking 7 TOSHIBA Kundestøtte 8 Informasjon om regelverk 8 ...

Page 124: ...entet se avsnittet Vanlige spørsmål til slutt i brukerhåndboken Kontroller komponentene Denne brukerhåndboken er lagret på stasjonen Vi anbefaler at du sikkerhetskopierer brukerhåndboken til en CD plate eller den lokale harddisken umiddelbart etter at stasjonen er installert Les sikkerhetsveiledningen som er forhåndslagret på denne eksterne harddisken Canvio Premium inkludert brukerhåndbok og sikk...

Page 125: ...nvio Premium for Mac er formatert med HFS En ledig USB 3 0 eller USB 2 0 kontakt Installere stasjonen Informasjon om bruk ved bussdrift og medfølgende USB kabel Stasjonen drives av strøm fra bussen Det er derfor ikke behov for å koble til en ekstern strømadapter siden all nødvendig strøm leveres av tilkoblede USB kontakter Hvis stasjonen ikke får nok strøm kan det hende den ikke fungerer Passive U...

Page 126: ...blir montert og det vises et nytt stasjonsikon i Min datamaskin Mac Strøm dataindikatoren vil umiddelbart lyse stasjonen slås på og er klar for bruk 1 USB 3 0 Micro B kontakt 3 USB 3 0 vert bakoverkompatibel med USB 2 0 2 USB 3 0 Standard A kontakt 4 Indikator for strøm data 1 2 3 4 Det kan hende du må ha en USB 3 0 vertskontroller for Express Card for datamaskinen hvis datamaskinen ikke har en US...

Page 127: ...nen Mac Ctrl klikk på harddiskikonet og velg Løs ut ELLER Dra harddiskikonet til papirkurven Du kan nå koble fra stasjonen Rengjøring av utsiden av stasjonen Før du rengjør enheten må du passe på at den er fysisk frakoblet datamaskinen Vi anbefaler at du bruker standardprodukter til rengjøring av den og at du passer på at gjenværende væske på overflaten tørkes av Flere råd Hvis du vil ha mer infor...

Page 128: ...e fører til at den er nesten lydløs når den brukes Sp Hvorfor er stasjonskapasiteten som vises i Windows lavere enn den faktiske stasjonskapasiteten Sv Forskjellen skyldes forskjellige metoder for beregning av kapasiteten Harddiskprodusenter bruker desimalsystemet og operativsystemet bruker binærsystemet Eksempel med desimalsystemet 1 TB 1 000 GB 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 byte Eksem...

Page 129: ...amaskin men den vises i Enhetsbehandling Sv Følg disse instruksjonene 1 Høyreklikk Min datamaskin 2 Velg Behandle på hurtigmenyen 3 Velg Diskbehandling Det skal nå vises en liste over tilgjengelige lagringsenheter 4 Kontroller om stasjonen vises 5 Høyreklikk i feltet til høyre og velg Slett partisjon på hurtigmenyen 6 Høyreklikk i feltet og velg Opprett ny partisjon på hurtigmenyen 7 Velg Primærpa...

Page 130: ...industrimiljøer for eksempel miljøer med en trefasespenning på 380 V Fare for interferens for dette produktet på grunn av kraftig elektromagnetisk felt spesielt i nærheten av stort maskineri eller strømforsyningsenheter Medisinske miljøer Overholdelse av det medisinske produktdirektivet Medical Product Directive er ikke kontrollert av Toshiba og dette produktet kan derfor ikke brukes som medisinsk...

Page 131: ...Overholder AEEE direktivet Merknader 2017 TOSHIBA Electronics Europe GmbH Med enerett Toshiba forbeholder seg retten til å gjøre tekniske endringer Toshiba påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår direkte eller indirekte på grunn av feil utelatelser eller uoverensstemmelser mellom produktet og håndboken Toshiba navnet og logoene er registrerte varemerker for Toshiba Andre varemerker som nevnes...

Page 132: ...r sine respektive selskaper Én gigabyte 1 GB betyr 109 1 000 000 000 byte og én terabyte 1 TB betyr 1012 1 000 000 000 000 byte ved bruk av potens av 10 Operativsystemet rapporterer imidlertid lagringskapasitet ved hjelp av potens av 2 for definisjonen av 1 GB 230 1 073 741 824 byte og 1 TB 240 1 099 511 627 776 byte og kan derfor vise mindre lagringskapasitet Tilgjengelig lagringskapasitet inklud...

Page 133: ...adzenie 2 Sprawdzanie zawartości zestawu 2 Wymagania systemowe 3 Instalowanie dysku 3 Podłączanie dysku do komputera 4 Odinstalowanie i odłączanie dysku 5 Dodatkowe zalecenia 5 Często zadawane pytania 6 Rozwiązywanie problemów technicznych 7 Pomoc techniczna firmy TOSHIBA 8 Przepisy 8 ...

Page 134: ... na końcu tego podręcznika Sprawdzanie zawartości zestawu Podręcznik użytkownika jest zapisany na dysku Zalecane jest wykonanie kopii zapasowej Podręcznika użytkownika na dysku CD lub wewnętrznym dysku twardym komputera bezpośrednio po zainstalowaniu tego dysku zewnętrznego Należy przeczytać Podręcznik bezpiecznego i wygodnego korzystania z urządzenia preinstalowany na tym zewnętrznym dysku twardy...

Page 135: ...acOS v10 12 OS X v10 11 v10 10 v10 9 v10 8 Dysk Canvio Premium for Mac jest sformatowany przy użyciu systemu HFS Wolne złącze USB 3 0 lub USB 2 0 Instalowanie dysku Informacje dotyczące zasilania magistrali i dostarczonego przewodu USB Dysk jest zasilany przy użyciu magistrali Podłączanie zewnętrznego zasilania nie jest więc konieczne ponieważ wymagany prąd jest pobierany z podłączonych portów USB...

Page 136: ...any a nowa ikona dysku powinna pojawić się w oknie Mój komputer Mac Natychmiast wskaźnik zasilania danych zostanie włączony dysk zostanie włączony i będzie gotowy do użycia 1 Wtyczka USB 3 0 micro typu B 3 Host USB 3 0 zgodny ze starszym standardem USB 2 0 2 Wtyczka USB 3 0 typu A 4 Wskaźnik zasilania danych 1 2 3 4 Konieczne może być podłączenie karty kontrolera hosta USB 3 0 Express Card do komp...

Page 137: ...tępnie kliknij ikonę dysku twardego i wybierz polecenie Wysuń LUB Przeciągnij ikonę dysku twardego do Kosza Następnie można odłączyć dysk Czyszczenie obudowy dysku Przed czyszczeniem dysku należy upewnić się że został on fizycznie odłączony od komputera Zalecane jest używanie standardowych produktów do czyszczenia i upewnienie się że pozostałości cieczy zostały usunięte z obudowy Dodatkowe zalecen...

Page 138: ...wentylator dysku nie jest wymagany O Dyski są projektowane w sposób zapewniający optymalne rozpraszanie ciepła dlatego wentylator nie jest wymagany Rezultatem jest wyjątkowo niski poziom hałasu generowanego przez uruchomiony dysk P Dlaczego pojemność dysku wyświetlana w systemie Windows jest mniejsza niż deklarowana znamionowa pojemność dysku O Przyczyną tej rozbieżności są różnice metod obliczani...

Page 139: ...cza zagrożenie O Jest to naturalne zjawisko i nie oznacza zagrożenia Wyświetlany jest komunikat Device cannot start Nie można uruchomić urządzenia O Możliwe są dwie przyczyny Wystąpił problem z zasilaniem i należy sprawdzić połączenia lub dysk uległ awarii i wymagany jest serwis Nie widzę mojego dysku w oknie Mój komputer jednak pojawia się on w Menedżerze urządzeń O Wykonaj następujące kroki 1 Kl...

Page 140: ...acje Należy skorzystać ze strony pomocy technicznej firmy TOSHIBA związanej z dyskami twardymi i urządzeniami magazynującymi www toshiba eu externalstorage support Aby uzyskać informacje dotyczące roszczeń gwarancyjnych należy skorzystać z witryny www externalhdd storrepair de Przepisy Zgodność z dyrektywami UE Podczas formatowania dysku wszystkie przechowywane na nim dane zostaną usunięte UWAGA N...

Page 141: ...ikacji Problemy nie powinny występować w przypadku użytkowania w typowych środowiskach biurowych np szpitalach jeżeli odpowiedni urząd administracyjny nie wprowadził ograniczeń Samochody należy przeczytać porady dotyczące korzystania z tego produktu kategorii produktów zamieszczonych w Podręczniku użytkownika pojazdu Lotniska i samoloty należy postępować zgodnie z zaleceniami personelu lotniczego ...

Page 142: ...e inne nazwy firm produktów i usług użyte w niniejszej publikacji mogą być znakami towarowymi firm będących właścicielami tych znaków Jeden gigabajt GB oznacza 109 1 000 000 000 bajtów a jeden terabajt TB oznacza 1012 1 000 000 000 000 bajtów w przypadku liczby 10 podniesionej do określonej potęgi System operacyjny komputera określa jednak pojemność dysku przy użyciu liczby 2 podniesionej do okreś...

Page 143: ...ntrodução 2 Verifique os componentes 2 Requisitos do sistema 3 Instalar a unidade 3 Ligar a unidade ao computador 4 Desmontar e desligar a unidade 5 Informações adicionais 5 Perguntas frequentes 6 Resolução de problemas 7 Suporte de TOSHIBA 8 Declarações regulamentares 8 ...

Page 144: ...or consulte a secção Perguntas Frequentes no fim deste manual Verifique os componentes Este Manual do Utilizador está carregado na própria unidade Recomendamos que faça uma cópia de segurança do Manual do Utilizador para um CD ou para o seu disco local imediatamente após a unidade ter sido instalada Consulte o Manual de Instruções para Segurança e Conforto carregado neste Disco Rígido Externo Canv...

Page 145: ...ac está formatado em HFS Uma porta USB 3 0 ou USB 2 0 livre Instalar a unidade Alguma informação sobre a operação alimentada pelo bus e o cabo USB fornecido A sua unidade é directamente alimentada pelo computador Por isso não é necessário ligar uma fonte de alimentação externa uma vez que a alimentação necessária será fornecida pela s porta s USB ligada s Se a unidade não tiver uma alimentação elé...

Page 146: ...á montar se e um novo ícone de unidade aparece em O meu computador Mac Imediatamente a luz indicadora de Alimentação Dados acende se a unidade liga se e fica pronta para ser utilizada 1 Conector USB 3 0 Micro B 3 Anfitrião USB 3 0 compatível com USB 2 0 2 Conector USB 3 0 Standard A 4 Luz indicadora de Alimentação Dados 1 2 3 4 Poderá necessitar de uma Express Card Host Controller USB 3 0 para o s...

Page 147: ...rl clique no ícone do disco rígido e seleccione Ejectar OU Arraste o ícone do disco rígido para a reciclagem Pode agora desligar a unidade Limpeza da caixa Antes de limpar a unidade certifique se de que esta está fisicamente desligada do computador Sugerimos que utilize produtos de limpeza normais para a limpar certificando se que quaisquer resíduos do líquido de limpeza são bem removidos Informaç...

Page 148: ...foram concebidas para terem uma dissipação de calor óptima e por isso não necessitam de um ventilador Isso faz com que a sua operação seja praticamente silenciosa P Porque é que a capacidade da minha unidade como mostrada no Windows é inferior à capacidade indicada para a unidade R Esta diferença pode ser explicada pelos diferentes métodos utilizados para calcular a capacidade Os fabricantes de di...

Page 149: ...ce cannot start R Existem duas razões possíveis Ou se trata de um problema de alimentação e deve verificar as ligações ou a unidade tem uma avaria e necessita de manutenção Não consigo ver a minha unidade no Meu Computador mas aparece no Gestor de Dispositivos R Siga estas instruções 1 Faça clique à direita no Meu Computador 2 Seleccione Gerir no menu emergente 3 Seleccione Gestão do Disco Deverá ...

Page 150: ...nas normalmente designadas como ambientes residenciais comerciais e de indústria ligeira A Toshiba não verificou o funcionamento deste produto noutros ambientes de trabalho e a utilização do produto noutros ambientes de trabalho poderá ser restringida ou não recomendada As possíveis consequências da utilização deste produto em ambientes de trabalho não verificados podem ser Perturbações no funcion...

Page 151: ...em nenhuma protecção especial contra a entrada de humidade e também não resiste a choques violentos Atmosferas explosivas A utilização deste produto não é permitida em ambientes com atmosferas explosivas Ex A informação seguinte é válida apenas para os estados membros da UE REACH Declaração de conformidade O novo regulamento da União Europeia EU para produtos químicos REACH Registration Evaluation...

Page 152: ...cial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros países Mac macOS e OS X são marcas comerciais da Apple Inc USB Type C é uma marca comercial do USB Implementers Forum Todos os outros nomes de empresas nomes de produtos e nomes de serviços aqui referidos poderão ser marcas registadas das respectivas empresas Um Gigabyte 1GB significa 109 1 000 000 000 bytes e um Terabyte 1TB significa ...

Page 153: ...ržaj Uvod 2 Provera komponenti 2 Sistemski zahtevi 3 Instaliranje disk jedinice 3 Povezivanje disk jedinice sa računarom 4 Odvajanje i spajanje disk jedinice 5 Dodatni saveti 5 Često postavljana pitanja 6 Rešavanje problema 7 Podrška za TOSHIBA 8 Regulativne izjave 8 ...

Page 154: ... Najčešće postavljana pitanja na kraju ovog priručnika Provera komponenti Korisnički priručnik je učitan na sam čvrsti disk Preporučujemo vam da napravite rezervnu kopiju Korisničkog priručnika na CD disk ili na lokalni čvrsti disk odmah nakon što instalirate disk jedinicu Pogledajte Korisničko uputstvo za bezbednost i udobnost koji je učitan na sam proizvod Canvio Premium uključujući Korisnički p...

Page 155: ...ium for Mac je formatiran u HFS Jedan slobodan priključak za USB 3 0 ili USB 2 0 Instaliranje disk jedinice Neke informacije o napajanju preko magistrale i priloženom USB kablu Vaša disk jedinica se napaja preko magistrale Zbog toga nema potrebe da se povezuje spoljni izvor napajanja jer sva struja će dolaziti od priključenog USB priključka aka Ako disk jedinica ne prima dovoljno napajanja ona neć...

Page 156: ...reba da se postavi i pojaviće se nova ikona disk jedinice u My computer Moj računar Mac Odmah će zasvetleće indikatorska lampica za napajanje podatke čvrsti disk će se aktivirati i spreman je za upotrebu 1 USB 3 0 Micro B priključak 3 USB 3 0 host je kompatibilan sa prethodnom verzijom sa USB 2 0 0 2 USB 3 0 Standard A priključak 4 Indikatorska lampica za napajanje podatke 1 2 3 4 Može vam biti po...

Page 157: ...uređaj Mac Ctrl klik na ikonu čvrstog diska i izaberite Izbaci ILI Prevucite ikonu čvrstog diska u kantu za smeće Sada možete da isključite čvrsti disk Čišćenje tela kućišta disk jedinice Pre nego što počnete da čistite disk jedinicu vodite računa da ona bude fizički isključena iz računara Preporučujemo da za čišćenje koristite standardne proizvode i da se sa površine ukloni preostala tečnost Doda...

Page 158: ...vime se postiže skoro bešuman rad P Zašto je kapacitet moje disk jedinice kako je prikazano na Windows manji od trenutno navedenog kapaciteta disk jedinica O Razlika se može objasniti zbog različitih metoda izračunavanja kapaciteta Proizvođači čvrstih diskova računaju po decimalnom sistemu dok operativni sistem računa po binarnom sistemu Primer decimalnog sistema 1TB 1 000 GB 1 GB 1 000 MB 1 000 0...

Page 159: ...te desnim tasterom na Moj računar 2 U iskačućem meniju izaberite Upravljanje 3 Izaberite Disk Management Trebalo bi da vidite listu dostupnih uređaja za skladištenje 4 Proverite da li se na listi nalazi vaša disk jedinica 5 Kliknite desnim tasterom na okvir sa desne strane i izaberite Izbriši particiju u iskačućem meniju 6 Kliknite desnim tasterom na okvir i izaberite Kreiraj novu particiju u iska...

Page 160: ...ženja i saveta vezanih za njih Industrijsko okruženje npr gde se uglavnom koristi trofazno napajanje od 380 V opasnost od smetnji kod ovog proizvoda usled mogućih snažnih elektromagnetnih polja posebno u blizini velikih mašina ili strujnih uređaja Medicinsko okruženje usaglašenost sa Direktivom za medicinske proizvode nije potvrđena od strane kompanije Toshiba stoga se ovaj proizvod ne može korist...

Page 161: ...rmacije važe samo za Tursku Usaglašeno sa propisom AEEE Napomene 2017 TOSHIBA Electronics Europe GmbH Sva prava zadržana Kompanija TOSHIBA zadržava pravo da izvrši tehničke izmene Kompanija TOSHIBA ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu koja direktno ili posredno može nastati zbog grešaka omaški ili neslaganja između proizvoda i dokumentacije Naziv Toshiba i njegovi logotipi su registrovane robn...

Page 162: ...robne marke njihovih respektivnih kompanija Jedan gigabajt 1GB znači 109 1 000 000 000 bajta a jedan terabajt 1TB znači 1012 1 000 000 000 000 bajta sa korenom 10 Operativni sistem računara međutim prijavljuje kapacitet za skladištenja na 2 kada se definiše 1GB 230 1 073 741 824 bajtova i 1TB 240 1 099 511 627 776 bajtova i zbog toga prikazuje manji kapacitet za skladištenje Dostupni kapacitet skl...

Page 163: ...ичие компонентов 2 Требования к системе 3 Подготовка диска к работе 3 Подключение диска к компьютеру 4 Размонтирование и отключение диска 5 Дополнительная информация 5 Часто задаваемые вопросы 6 Возможные проблемы и способы их решения 7 Поддержка TOSHIBA 8 Заявления о соответствии нормативным требованиям 8 ...

Page 164: ...вует ожиданиям пользователя см раздел Часто задаваемые вопросы в конце настоящего руководства Проверьте наличие компонентов Настоящее Руководство пользователя записано на сам жесткий диск Рекомендуем создать резервную копию Руководства пользователя на компакт диске или локальном жестком диске сразу же после подготовки этого диска к работе См Руководство по безопасной и удобной работе предварительн...

Page 165: ...v10 12 OS X v10 11 v10 10 v10 9 v10 8 Диск Canvio Premium для Mac отформатирован в системе HFS Один свободный порт USB 3 0 или USB 2 0 Подготовка диска к работе Информация о работе с питанием от шины и прилагаемом кабеле USB Диск питается от шины поэтому необходимость в подключении внешнего источника электропитания отсутствует поскольку необходимый ток будет подаваться портами USB к которым выполн...

Page 166: ...ска диск должен смонтироваться а в окне Мой компьютер должен появиться значок нового диска Mac Немедленно засветится индикатор питания передачи данных диск включится и будет готов к использованию 1 Штекер Micro B USB 3 0 3 Хост USB 3 0 обратно совместим с USB 2 0 2 Штекер Standard A USB 3 0 4 Индикатор питания передачи данных 1 2 3 4 Возможно понадобится хост контроллер USB 3 0 формата Express Car...

Page 167: ... что теперь устройство можно безопасно удалить 3 Нажмите кнопку OK Теперь диск можно отсоединить Mac Щелкните значок жесткого диска и выберите команду Извлечь ИЛИ Перетащите значок жесткого диска в Корзину Теперь диск можно отсоединить Чистка корпуса диска Перед чисткой диск необходимо физически отсоединять от компьютера Для чистки рекомендуется использовать стандартные средства Остаточную чистящу...

Page 168: ...В Нужны ли драйверы USB для Windows О Нет они уже имеются в операционной системе В Можно ли загружать систему с этого диска О Нет потому что система Windows не поддерживает загрузку с внешних жестких дисков В Почему этому диску не нужен вентилятор О Конструкция диска обеспечивает оптимальное рассеивание тепла поэтому вентилятор не требуется В результате изделие работает почти бесшумно В Почему емк...

Page 169: ... источник питания Если используется плата расширения убедитесь в том что она функционирует надлежащим образом и при необходимости обновите ее программное обеспечение в том числе встроенное Опасен ли нагрев диска во время работы О Это нормально и поэтому не опасно Диск сообщает об ошибке Запуск устройства невозможен О Возможны две причины Либо имеется проблема с питанием и необходимо проверить соед...

Page 170: ... Поддержка TOSHIBA Нужна помощь Посетите страницу поддержки жестких дисков и устройств хранения TOSHIBA www toshiba eu externalstorage support Информацию о предъявлении претензий по гарантии см по адресу www externalhdd storrepair de Заявления о соответствии нормативным требованиям Соответствие требованиям CE Когда диск будет отформатирован все находившиеся на нем данные будут удалены ПРИМЕЧАНИЕ Д...

Page 171: ...о изделия из за возможных сильных электромагнитных полей особенно рядом с крупным оборудованием и энергетическими установками Медицинские условия корпорация Toshiba не проводила проверку данного изделия на соответствие Директиве о медицинских изделиях поэтому данное изделие нельзя использовать в медицинских целях без соответствующей проверки Использование в обычных офисных условиях например в боль...

Page 172: ...ческих изменений Корпорация TOSHIBA не несет никакой ответственности ни за прямой ни за косвенный ущерб возникший в результате погрешностей упущений и несоответствий между настоящим изделием и документацией Наименование и логотипы корпорации Toshiba являются ее зарегистрированными товарными знаками Прочие товарные знаки упомянутые или встречающиеся в настоящем документе являются собственностью их ...

Page 173: ...товарными знаками соответствующих компаний Один гигабайт 1 ГБ принимается равным 109 1 000 000 000 байт а один терабайт 1 ТБ принимается равным 1012 1 000 000 000 000 байт с использованием степеней числа 10 Однако операционная система компьютера определяет емкость накопителей с использованием степеней числа 2 то есть 1 ГБ 230 1 073 741 824 байтам а 1 ТБ 240 1 099 511 627 776 байтам поэтому система...

Page 174: ...andbok Innehållsförteckning Inledning 2 Kontrollera delarna 2 Systemkrav 3 Installera enheten 3 Ansluta enheten till datorn 4 Koppla från och ta bort enheten 5 Fler råd 5 Vanliga frågor och svar 6 Felsökning 7 Support för TOSHIBA 8 Bestämmelser 8 ...

Page 175: ...det är tänkt ska du gå till avsnittet Vanliga frågor och svar i slutet av handboken Kontrollera delarna Den här handboken finns på enheten Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar handboken till en cd skiva eller hårddisken omedelbart sedan du installerat enheten Se Instruktionshäfte för säkerhet och komfort som finns på den externa hårddisken Canvio Premium innehåller användarhandbok och Instruk...

Page 176: ...anvio Premium för Mac är HFS formaterad En ledig USB 3 0 eller USB 2 0 port Installera enheten Här följer viss information om strömförsörjning och den medföljande USB kabeln Enheten strömförsörjs via bussen Detta innebär att du inte behöver ansluta den till en extern strömkälla eftersom den får tillräckligt med ström via USB porten Enheten måste ha en tillräcklig strömförsörjning för att fungera P...

Page 177: ...artar enheten monteras och en ny enhetsikon visas i Den här datorn Mac Nu händer följande ström data lampan tänds enheten sätts på och är klar att användas 1 USB 3 0 mikro B kontakt 3 USB 3 0 värd bakåtkompatibel med USB 2 0 2 USB 3 0 standard A kontakt 4 Lampa för ström data 1 2 3 4 Du kanske måste ha en USB 3 0 Express Card Host Controller för datorn om det inte finns någon USB 3 0 port i den Du...

Page 178: ...ån enheten Mac CTRL klicka på ikonen för hårddisken och välj Mata ut ELLER Dra hårddiskikonen till papperskorgen Du kan nu koppla loss enheten Rengöring av hårddiskenhetens utsida Innan du gör ren enheten ska du först konstatera att den är fysiskt frånkopplad från datorn Vi rekommenderar vanliga rengöringsprodukter och att du ser till att eventuell vätska som blir kvar på ytan torkas bort Fler råd...

Page 179: ...den är nästan ljudlös medan den används F Varför är kapaciteten som anges för hårddiskenheten i Windows lägre än den utsagda kapaciteten för enheten S Skillnaden beror på olika metoder att beräkna kapaciteten De som tillverkar hårddiskar använder decimalsystemet medan det binära systemet används i operativsystemet Exempel med decimalsystemet 1 TB 1 000 GB 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 b...

Page 180: ... och den måste då in på service F Jag ser inte Toshiba enheten i Den här datorn men den visas i Enhetshanteraren S Gör följande 1 Högerklicka på Den här datorn 2 Välj Hantera på snabbmenyn 3 Välj Diskhantering Du ser nu en lista med tillgängliga lagringsenheter 4 Kontrollera om din enhet finns med i listan 5 Högerklicka i den högra rutan och välj Ta bort partition på snabbmenyn 6 Högerklicka i rut...

Page 181: ...nta råd Industrimiljöer dvs miljöer där 3 fas 380 V används Här kan störningar i produkten skapas på grund av de starka elektromagnetiska fälten speciellt i närheten av stora maskiner eller kraftanläggningar Medicinska miljöer Toshiba har inte kontrollerat om produkten uppfyller kraven i det medicintekniska direktivet Detta medför att produkten inte får användas som en medicinteknisk produkt utan ...

Page 182: ...yller villkoren i AEEE reglementet Meddelanden 2017 TOSHIBA Electronics Europe GmbH Med ensamrätt TOSHIBA förbehåller sig rätten att göra tekniska förändringar TOSHIBA påtar sig inget ansvar för skador som inträffar direkt eller indirekt av fel på grund av försummelse eller avvikelser mellan produkten och dokumentationen Namnet Toshiba och dess logotyper är registrerade varumärken som tillhör Tosh...

Page 183: ...märken som tillhör respektive företag En gigabyte 1 GB betyder 109 byte 1 000 000 000 byte och en terabyte 1 TB betyder 1012 byte 1 000 000 000 000 byte med talbasen 10 Datorns operativsystem rapporterar dock lagringskapaciteten med talbasen 2 för definitionen av 1 GB 230 1 073 741 824 byte och 1 TB 240 1 099 511 627 776 byte och kan därför visa en lägre lagringskapacitet Den tillgängliga lagrings...

Page 184: ...ručka Obsah Úvod 2 Kontrola súčastí 2 Systémové požiadavky 3 Inštalácia jednotky 3 Pripojenie jednotky k počítaču 4 Odhlásenie a odpojenie jednotky 5 Ďalšie rady 5 Často kladené otázky 6 Riešenie problémov 7 Technická podpora pre TOSHIBA 8 Regulačné vyhlásenia 8 ...

Page 185: ...ite si časť Často kladené otázky na konci tejto príručky Kontrola súčastí Táto používateľská príručka je uložená na samotnej jednotke Odporúčame aby ste si používateľskú príručku zálohovali na disk CD alebo lokálnu jednotku pevného disku hneď po nainštalovaní jednotky Prečítajte si Návod s pokynmi o bezpečnosti a pohodlnom používaní ktorý je už uložený na tomto externom pevnom disku Canvio Premium...

Page 186: ...UM for Mac macOS v10 12 OS X v10 11 v10 10 v10 9 v10 8 Disk Canvio Premium for Mac je naformátovaný v systéme HFS Jeden voľný port USB 3 0 alebo USB 2 0 Inštalácia jednotky Niektoré informácie o prevádzke pri napájaní cez zbernicu a o dodanom kábli USB Jednotka je napájaná cez zbernicu Preto nie je potrebné pripájať externý napájací zdroj pretože všetok potrebný prúd bude dodaný cez pripojené port...

Page 187: ...ov sa zapne jednotka by sa jednotka mala prihlásiť a v priečinku Tento počítač by sa mala zobraziť ikona novej jednotky Mac Ihneď sa rozsvieti indikátor napájania spracovania údajov jednotka sa zapne a je pripravená na používanie 1 Konektor USB 3 0 Micro B 3 Zásuvka USB 3 0 spätne kompatibilná s rozhraním USB 2 0 2 Konektor USB 3 0 Standard A 4 Indikátor napájania spracovania údajov 1 2 3 4 Ak poč...

Page 188: ...e kláves Ctrl kliknite na ikonu pevného disku a vyberte položku Eject Vysunúť ALEBO Presuňte ikonu pevného disku do koša Teraz môžete jednotku odpojiť Čistenie skrinky puzdra jednotky Pred čistením jednotky sa ubezpečte či je fyzicky odpojená od počítača Na jej čistenie odporúčame používať štandardné výrobky Prípadné zvyšky tekutín na povrchu nezabudnite utrieť Ďalšie rady Pokiaľ ide o ďalšie činn...

Page 189: ... Ot Prečo jednotka nepotrebuje ventilátor Odp Jednotky sú navrhnuté tak aby mali optimálny rozptyl tepla a preto nie je potrebný žiadny ventilátor Výsledkom je takmer bezhlučná prevádzka Ot Prečo je kapacita jednotky zobrazená v systéme Windows nižšia ako skutočná uvádzaná kapacita jednotky Odp Tento rozdiel sa dá vysvetliť odlišnými metódami výpočtu kapacity Výrobcovia pevných diskov počítajú v d...

Page 190: ... príčiny Buď ide o problém s napájaním a mali by ste skontrolovať pripojenie alebo má jednotka poruchu a je potrebná jej oprava Nevidím jednotku v priečinku Tento počítač ale je zobrazená v Správcovi zariadení Odp Postupujte takto 1 Kliknite pravým tlačidlom myši na priečinok Tento počítač 2 V zobrazenej ponuke zvoľte možnosť Spravovať 3 Zvoľte možnosť Správa disku Mali by ste vidieť zoznam dostup...

Page 191: ...odu a ľahkého priemyslu Iné pracovné prostredie nebolo schválené spoločnosťou Toshiba a používanie tohto výrobku v týchto pracovných prostrediach nemusí byť povolené alebo odporúčané Možné dôsledky používania tohto výrobku v neoverenom prostredí môžu byť nasledujúce rušenie iných výrobkov alebo tohto výrobku v blízkom okolí s následným dočasným zlyhaním alebo stratou poškodením údajov Príklady nes...

Page 192: ...odolný voči silným nárazom Explozívna atmosféra Používanie tohto výrobku v takomto špeciálnom pracovnom prostredí Ex nie je povolené Nasledujúce informácie sú platné len pre členské štáty EÚ REACH vyhlásenie o zhode 1 júna 2007 vstúpila do platnosti nová smernica Európskej únie EÚ o chemických látkach REACH Registrácia hodnotenie schválenie a obmedzenia chemikálií Spoločnosť Toshiba splní všetky p...

Page 193: ...i Microsoft Corporation v Spojených štátoch amerických alebo iných krajinách Mac macOS a OS X sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc USB Type C je ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum Všetky ostatné názvy spoločností produktov a služieb spomenuté v tomto dokumente môžu byť ochrannými známkami príslušných spoločností Jeden gigabajt 1 GB znamená 109 1 000 000 000 bajtov a jeden terab...

Page 194: ...Kazalo vsebine Uvod 2 Preverite dele 2 Sistemske zahteve 3 Namestitev pogona 3 Priključitev pogona na računalnik 4 Izpetje in izključevanje pogona 5 Dodatni nasveti 5 Pogosta vprašanja 6 Odpravljanje težav 7 Podpora družbe TOSHIBA 8 Izjave o skladnosti s predpisi 8 ...

Page 195: ...ogosta vprašanja v tem uporabniškem priročniku Preverite dele Ta uporabniški priročnik je nameščen na disku Priporočamo vam da takoj po namestitvi pogona ustvarite varnostno kopijo uporabniškega priročnika na CD ali lokalni pogon trdega diska Oglejte si priročnik z navodili za varnost in udobje ki je nameščen na tem zunanjem trdem disku Canvio Premium vključno z uporabniškim priročnikom in priročn...

Page 196: ...UM za Mac macOS v10 12 OS X v10 11 v10 10 v10 9 v10 8 Canvio Premium za Mac je formatiran z datotečnim sistemom HFS Ena prosta vrata za USB 3 0 ali USB 2 0 Namestitev pogona Nekaj informacij o delovanju vodila in priloženem kablu USB Vaš pogon napaja vodilo zato ni treba priključiti zunanjega vira napajanja saj naprava energijo dobi po povezavi z vrati USB Če napajanje diska ni zadostno disk ne bo...

Page 197: ...anje podatke se bo vklopil pogon se bo pogon vpel v mapi Moj računalnik pa se prikaže ikona za nov pogon Mac Takoj bo zasvetila lučka za napajanje podatke disk se bo vklopil in je pripravljen za uporabo 1 Priključek USB 3 0 Micro B 3 Gostitelj USB 3 0 vzvratno združljiv s standardom USB 2 0 2 Priključek USB 3 0 Standard A 4 Lučka za napajanje podatke 1 2 3 4 Če računalnik nima vrat USB 3 0 boste m...

Page 198: ...lahko izključite pogon Mac Pritisnite ctrl in kliknite ikono trdega diska ter izberite Izmet ALI Ikono trdega diska povlecite v smetnjak Zdaj lahko izključite disk Čiščenje ohišja pogona Pred čiščenjem pogona se prepričajte ali je fizično izklopljen iz računalnika Priporočamo vam da za čiščenje uporabite standardne izdelke S krpo odstranite morebitne ostanke tekočine na površini Dodatni nasveti Če...

Page 199: ... oblikovani tako da je oddajanje toplote optimalno zato ne potrebujejo ventilatorja Rezultat tega je skoraj neslišno delovanje V Zakaj je zmogljivost mojega diska kot je prikazana v sistemu Windows manjša od navedene dejanske zmogljivosti diska O Do razlik pride zaradi različnih načinov računanja zmogljivosti Proizvajalci trdih diskov računajo v decimalnem sistemu medtem ko operacijski sistem raču...

Page 200: ...na sta dva vzroka Ali ima pogon težave z napajanjem in morate preveriti povezave ali pa je pogon okvarjen in je potrebno popravilo V mapi Moj računalnik pogona ne vidim pojavi pa se v Upravitelju naprav O Sledite tem navodilom 1 Z desno tipko miške kliknite mapo Moj računalnik 2 V pojavnem meniju izberite Upravljanje 3 Izberite Upravljanje diska Prikazati bi se moral seznam pomnilniških naprav ki ...

Page 201: ...ejena ali pa se odsvetuje Možne posledice uporabe te naprave v okoljih za katera ni bila preverjena motnje drugih izdelkov ali tega izdelka v okoljih blizu območja uporabe in posledično začasno nedelovanje ali izguba poškodba podatkov Primeri okolij za katera naprava ni bila preverjena in sorodni nasveti Industrijska okolja npr okolja kjer se uporablja predvsem 3 fazna 380 voltna napetost nevarnos...

Page 202: ... Evropske unije EU REACH registracija evalvacija avtorizacija in omejevanje kemikalij je začela veljati 1 junija 2007 Izdelki družbe Toshiba so skladni z vsemi zahtevami uredbe REACH družba pa svojim strankam zagotavlja informacije o kemičnih snoveh v njenih izdelkih v skladu z uredbo REACH Odstranjevanje izdelkov Naslednji podatki veljajo samo za Turčijo Skladno z Uredbo OEEO Uporaba znaka pomeni...

Page 203: ... državah in ali drugih državah Mac macOS in OS X so blagovne znamke družbe Apple Inc USB Type C je blagovna znamka organizacije USB Implementers Forum Vsa druga imena podjetij imena izdelkov in imena storitev ki so omenjena v tem dokumentu so lahko blagovne znamke ustreznih podjetij En gigabajt 1 GB pomeni 109 1 000 000 000 bajtov en terabajt 1 TB pa pomeni 1012 1 000 000 000 000 bajtov z uporabo ...

Page 204: ...iş 2 Bileşenleri kontrol edin 2 Sistem Gereksinimleri 3 Sürücünün kurulması 3 Sürücünün bilgisayarınıza bağlanması 4 Sürücünün kaldırılması ve bağlantının kesilmesi 5 Ek Bilgilendirme 5 Sıkça Sorulan Sorular 6 Sorun Giderme 7 TOSHIBA Desteği 8 Düzenlemeye ilişkin bildirimler 8 ...

Page 205: ...en bu elkitabının sonundaki Sıkça Sorulan Sorular kısmına bakın Bileşenleri kontrol edin Bu Kullanıcı Elkitabı sürücüye yüklenmiştir Sürücü kurulduktan hemen sonra Kullanıcı Elkitabını bir CD ye veya yerel sabit disk sürücünüze yedeklemenizi tavsiye ediyoruz Lütfen bu harici Sabit Disk Sürücüsünde önceden yüklü olan Güvenli ve Rahat Kullanım Talimatları Kılavuzu na başvurun Canvio Premium Kullanıc...

Page 206: ...imlendirilmiştir Bir adet boş USB 3 0 veya USB 2 0 bağlantı noktası Sürücünün kurulması Veri yolu güç beslemeli işleyişi ve ürünle birlikte verilen USB kablosu hakkında bazı bilgiler Sürücünüz veri yolundan aldığı elektrik enerjisiyle çalışmaktadır Dolayısıyla harici bir güç beslemesi bağlantısına gerek yoktur gerekli tüm akım ürüne bağlı USB bağlantı noktası noktaları tarafından sağlanmaktadır Sü...

Page 207: ... çalışmaya başlar sürücü tanınmalı ve yeni bir sürücü simgesi Bilgisayarım klasöründe görüntülenmelidir Mac Bu işlemden sonra Güç Veri göstergesi ışığı yanar sürücü çalışır ve kullanıma hazırdır 1 USB 3 0 Mikro B konnektör 3 USB 2 0 ile geriye dönük uyumlu USB 3 0 kaynak aygıtı 2 USB 3 0 Standart A konnektör 4 Güç Veri göstergesi ışığı 1 2 3 4 Bilgisayarda USB 3 0 bağlantı noktası yoksa bilgisayar...

Page 208: ... basılı tutup sabit sürücü simgesini tıklayın ve Çıkar ı seçin VEYA Sabit sürücü simgesini çöp kutusuna sürükleyin Artık sürücünün bilgisayarla bağlantısını kesebilirsiniz Sürücü kasasının muhafazasının temizlenmesi Sürücüyü temizlemeden önce sürücünün bilgisayarla bağlantısının fiziksel olarak kesilmiş olmasına dikkat edin Temizlemek için standart ürünleri kullanmanızı ve yüzeyde kalacak muhtemel...

Page 209: ...ler optimum ısı dağıtımı sağlanacak şekilde tasarlanmıştır ve bu nedenle bir fana ihtiyaç duyulmamaktadır Bu durum neredeyse sessiz bir çalışma imkanı sunmaktadır S Sürücümün kapasitesi Windows da gösterildiği şekilde neden söylenen gerçek kapasitesinden düşük gösteriliyor Y Bu farklılık kapasitenin farklı hesaplama yöntemleri kullanılarak gösterilmesinden kaynaklanmaktadır Sabit disk sürücüsü üre...

Page 210: ...atılamıyor Y İki muhtemel neden söz konusudur Ya bir güç sorunu vardır ve bağlantıları kontrol etmeniz gerekir ya da sürücü hatalı çalışmaktadır ve servise alınması gereklidir Aygıtımı Bilgisayarım içinde göremiyorum ama Aygıt Yöneticisi içinde görünüyor Y Şu talimatları izleyin 1 Bilgisayarım seçeneğini sağ tıklayın 2 Açılan menüde Yönet seçeneğini seçin 3 Disk Yönetimi seçeneğini seçin Mevcut ve...

Page 211: ...a tarafından onaylanmamış olup bu ürünün bu tip çalışma ortamlarında kullanılmasında kısıtlamalar olabilir veya kullanılması önerilemeyebilir Bu ürünün onaylanmamış çalışma ortamlarında kullanılması aşağıdaki sonuçları ortaya çıkarabilir Yakın çevredeki diğer makinelerin veya bu aygıtın geçici olarak arızalanması veya veri kaybı veya veride bozukluklar oluşabilir Tavsiye edilmeyen çalışma ortamlar...

Page 212: ...nin bulunduğu ortamlar gibi özel iş ortamlarında kullanılmamalıdır Aşağıdaki bilgiler sadece AB üyesi ülkeler için geçerlidir REACH Uygunluk Bildirimi Yeni Avrupa Birliği AB kimya düzenlemesi REACH Kimyasal Ürünlerin Tescili Değerlendirmesi Yetkilendirmesi ve Kısıtlaması 1 Haziran 2007 tarihinde yürürlüğe girdi Toshiba tüm REACH şartlarını yerine getirecek olup müşterilerine REACH düzenlemeleri uy...

Page 213: ... ticari veya tescilli ticari markasıdır Mac macOS ve OS X Apple Inc kuruluşunun ticari markalarıdır USB Type C USB Implementers Forum kuruluşunun tescilli ticari markasıdır Burada adı geçen diğer tüm şirket adları ürün adları ve hizmet adları ilgili şirketlerin ticari markaları olabilir Bir Gigabayt 1GB ifadesi 10 un kuvvetleri kullanılarak 109 1 000 000 000 bayt ve Bir Terabayt 1TB ifadesi 1012 1...

Page 214: ...CANVIO PREMIUM المحتويات جدول 2 المقدمة 2 المكونات فحص 3 النظام متطلبات 3 المحرك تركيب 4 بالكمبيوتر المحرك توصيل 5 المحرك وفصل فك 5 إضافية نصيحة 6 متكرر بشكل المطروحة األسئلة 7 المشاكل حل 8 توشيبا دعم 8 التنظيمية البيانات ...

Page 215: ...ة في المتكررة األسئلة لقسم الرجوع يرجى متوقع هو كما المحرك تصرف عدم حالة وفي الدليل هذا المكونات فحص Canvio Premium تعليمات ودليل المستخدم دليل ذلك في بما والراحة السالمة USB 3 0 Micro B كبل جراب الدعم مستند USB محول Type C المستخدم دليل من احتياطية نسخة بعمل ونوصى نفسه المحرك على محمل هذا المستخدم دليل مباشرة المحرك تركيب بعد المحلي الثابت القرص محرك على أو CD قرص على نفسه المحرك على تحميله يتم ا...

Page 216: ...ndows OS X من Time Machine Mac لـ CANVIO PREMIUM macOS v10 12 OS X v10 11 v10 10 v10 9 v10 8 HFS في Mac لـ Canvio Premium تنسيق يتم USB 2 0 أو USB 3 0 خال واحد منفذ ملحوظة السابق USB 2 0 مع متوافق USB 3 0 المحرك تركيب المرفق USB وكبل الكهربائي الناقل تشغيل عن المعلومات بعض تزويد سيتم حيث خارجي كهربائي مصدر لتوصيل حاجة ال ولذلك بناقل المحرك يعمل يكفي بما ً مزودا المحرك يكن لم إذا الموصلة USB منافذ ...

Page 217: ...A ملحوظة يكن لم إذا للكمبيوتر USB 3 0 Express Card Host Controller تحكم وحدة تحتاج قد معدل ولكن بالكمبيوتر USB 2 0 بمنفذ الجهاز توصيل أيضا ويمكنك USB منفذ بالكمبيوتر USB 2 0 إلى سينخفض النقل 2 2 نفسه األقراص لمحرك المقابل بالمنفذ USB 3 0 micro B الموصل بتوصيل اآلن قم Windows كمبيوتر الفور وعلى البيانات الطاقة مؤشر لمبة تضيء سوف بالكهرباء المحرك تزويد سيتم My Computer في جديد محرك أيقونة تظهر أن وي...

Page 218: ...فوق انقر Mac إخراج Eject واختر CTRL على الضغط مع الثابت القرص أيقونة فوق انقر أو المهمالت إلى الثابت القرص رمز اسحب اآلن األقراص محرك فصل يمكنك الغالف المحرك علبة تنظيف لتنظيفه قياسية منتجات استخدام ونقترح تنظيفه قبل الكمبيوتر من فعليا المحرك فصل من تأكد السطح على الممكن المتبقي السائل مسج سيتم أنه من والتأكد إضافية نصيحة إعادة مثل العادي للتشغيل آخر إجراء بأي القيام قبل التشغيل نظام مستخدم دليل ق...

Page 219: ...لتالي للحرارة تبديد ألفضل المحركات تصميم تم ج صامت شبه تشغيل للمحرك الفعلية السعة من أقل Windows في المبينة المحرك سعة تكون لماذا س السعة حساب طرق اختالف بسبب الفرق هذا تفسير يمكن ج الثنائي بالنظام التشغيل نظام يحسب بينما العشري بالنظام الثابتة األقراص مصنعو يحسب العشري للنظام مثال جيجابايت 1 000 تيرابايت 1 بايت 1 000 000 000 كيلوبايت 1 000 000 ميجابايت 1 000 جيجابايت 1 الثنائي للنظام مثال بايت 10...

Page 220: ...ك رؤية أستطيع ال التالية التعليمات اتبع ج 1 1 My Computer على األيمن الماوس بزر انقر 2 2 المنبثقة القائمة في Manage اختر 3 3 Disk Management اختر المتاحة التخزين بأجهزة قائمة سترى 4 4 القائمة في مدرج المحرك أن تأكد 5 5 القائمة في Delete Partition واختر األيمن المربع على األيمن الماوس بزر انقر المنبثقة 6 6 القائمة في Create New Partition واختر المربع على األيمن الماوس بزر انقر المنبثقة 7 7 التالي ع...

Page 221: ...با بواسطة منها التحقق يتم لم عمل بيئة بأي التوصية عدم أو تقييد ويجوز Environment بيئات في المنتج هذا استخدام عن الناجمة العواقب تكون وقد البيئات هذه في المنتج هذا واستخدام المحيطة القريبة المنطقة في المنتج هذا أو األخرى المنتجات تشويش يلي كما معتمدة غير عمل المعتمدة غير العمل بيئات على مثال لذلك كنتيجة البيانات فساد أو فقدان أو مؤقت خلل بسبب الصلة ذات واألجهزة 380 رئيسي كهربائي جهد فيها يستخدم الت...

Page 222: ... وفقا منتجاتنا في الموجودة الكيميائية المواد المنتجات من التخلص عند منزلية كقمامة يعامل ال قد المنتج هذا أن إلى الرمز استخدام يدل منع على تساعد فسوف صحيح بشكل المنتج هذا من التخلص ضمان تحدث قد والتي البشرية والصحة البيئة على المحتملة ة ِ السلبي ِ النتائج من لمزيد المنتج هذا مخلفات مع مناسب غير بشكل للتعامل كنتيجة االتصال يرجى المنتج هذا تدوير إعادة عن التفصيلية المعلومات أو المنزلية القمامة من الت...

Page 223: ...ات وأسماء األخرى الشركات أسماء جميع تكون قد مالكيها تخص تجارية تعني 1TB تيرابايت وواحد بايت 1 000 000 000 109 تعني 1GB جيجابايت واحد يفيد الكمبيوتر تشغيل نظام أن إال 10 األس باستخدام بايت 1 000 000 000 000 1012 بايت 1 073 741 824 230 بايت جيجا واحد لتعريف 2 األس باستخدام التخزين سعة بأن أقل التخزينية السعة يظهر وبالتالي بايت 1 099 511 627 776 240 بايت تيرا وواحد حجم على بناء المختلفة الوسائط لملفا...

Page 224: ...UM_PREMIUM_V1608 www toshiba eu storage ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CANVIO PREMIUM

Far Tools 120008 Original Manual Translation preview
120008
Brand: Far Tools Pages: 11
CSPS 100492 Use And Care Manual preview
100492
Brand: CSPS Pages: 14
Fishers Woodscraft Home Garden Pub Assembly Instructions Manual preview
Home Garden Pub
Brand: Fishers Woodscraft Pages: 8
Arrow Storage Products SCG67BG Owner'S Manual & Assembly Manual preview
SCG67BG
Brand: Arrow Storage Products Pages: 36
Quantum QDFLD25-***MUH1I Series Datasheet preview
QDFLD25-***MUH1I Series
Brand: Quantum Pages: 23
Navisys Technology Touch Disk User Manual preview
Touch Disk
Brand: Navisys Technology Pages: 21
Medion External hard disk User Manual preview
External hard disk
Brand: Medion Pages: 18
Plasmon MOD 910 User Manual preview
MOD 910
Brand: Plasmon Pages: 33
Qualstar HP9000 Quick Start Manual preview
HP9000
Brand: Qualstar Pages: 8
QNAP TS-h1290FX User Manual preview
TS-h1290FX
Brand: QNAP Pages: 61
Sony USD5G Operating Instructions preview
USD5G
Brand: Sony Pages: 2
Sony SxS PRO Specification preview
SxS PRO
Brand: Sony Pages: 2
Sony SR16A4 Operating Instructions preview
SR16A4
Brand: Sony Pages: 1
Sony SR-2A1 Operating Instructions preview
SR-2A1
Brand: Sony Pages: 1
Sony SF16UX Operating Instructions preview
SF16UX
Brand: Sony Pages: 1
Sony SR Series Operating Instructions preview
SR Series
Brand: Sony Pages: 2
Sony SF-16NX Operating Instructions preview
SF-16NX
Brand: Sony Pages: 1
Sony StorStation AITi130-A User Manual preview
StorStation AITi130-A
Brand: Sony Pages: 24

Brands by name

Popular brands

Load more brands