Toshiba Canvio Desk 3.5" User Manual Download Page 97

Page: 97 / 239

Korisni

ki priru

nik

HR-10

Tvrdi disk za stolno računalo STOR.E CANVIO 3,5 inča

Dodatna okruženja koja nisu u vezi s EMC

■

Upotreba na otvorenom: Kao tipi

na ku

anska/uredska oprema, ovaj

ure

aj nema posebnu otpornost na prodor vlage i nije otporan na

snažne udarce.

■

Eksplozivna okruženja: Nije dozvoljeno korištenje ovog proizvoda u

takvim posebnim radnim okruženjima (Eks.).

Ove informacije vrijede samo za zemlje

lanice EU:

Izjava o sukladnosti REACH

Novi propis Europske Unije (EU) o kemijskim tvarima, REACH

(Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals =

Registracija, procjena, odobrenje i ograni

avanje kemikalija), stupio je na

snagu 1. lipnja 2007.
Toshiba

e zadovoljiti sve REACH zahtjeve i posve

uje se osiguranju

podataka našim korisnicima o kemijskim tvarima u našim proizvodima

skladu s propisom REACH.
Molimo pogledajte sljede

u internetsku stranicu

www.toshiba.eu/reach

radi podataka o prisutnosti tvari u našim artiklima

koji se nalaze na popisu kandidata u skladu s

lankom 59(1) Propisa (EC)

br, 1907/2006 („REACH“) u koncentracijama koje su ve

e od 0,1%

težinskog udjela.

Zbrinjavanje dotrajalih proizvoda

Simbol s prekriženom kantom za sme

e na kota

ima pokazuje da

se proizvod mora zbrinuti odvojeno od ku

nog otpada.

Crna traka ozna

ava da je proizvod ušao na tržište nakon 13.

kolovoza 2005.
Sudjelovanjem u odvojenom prikupljanju proizvoda i baterija,

pomažete pravilnom na

inu zbrinjavanja proizvoda i na taj na

pomažete sprje

avanju štetnih posljedica za okoliš i zdravlje

ovjeka.

Detaljnije podatke o programima za prikupljanje i recikliranje u

vašoj zemlji, potražite na našoj web stranici

(

http://eu.computers.toshiba-europe.com

) ili stupite u vezu s

vašom gradskom lokalnom upravom ili trgovinom u kojoj ste kupili

proizvod.

Summary of Contents for Canvio Desk 3.5"

Page 1: ...User s Manual STOR E CANVIO 3 5 8 9cm Desktop EN CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RS RU SE SK SL TR AR ...

Page 2: ...ponents 3 Safety Instructions 4 System Requirements 5 Installing the drive 5 Installing and Removing the Replaceable Plugs 5 Connecting the drive to your computer 6 Dismount and disconnect the drive 7 Further Advise 7 Frequently Asked Questions 7 Troubleshooting 8 TOSHIBA Support 9 Regulatory statements 10 ...

Page 3: ...ice In case it does not behave as expected please refer to the Frequently Asked Questions section at the end of this manual Check the Components This User s Manual is uploaded on the drive itself We recommend to backup the User s Manual onto a CD or your local hard disk drive directly after the drive being installed Warranty Card STOR E CANVIO 3 5 Desktop including User s Manual AC adaptor and the...

Page 4: ...amaged disconnect cables while operating Please dismount the drive first expose the drive to temperatures outside the range of 5 C 35 C while operating and temperatures of 20 C 60 C while switched off expose the drive to wet or damp conditions cover the drive during operation as it may become overheated place the drive close to hot appliances And make sure that the connectors will be inserted corr...

Page 5: ...wered operation and the supplied USB cable Passive USB hubs or USB connectors like keyboards mice or similar products cannot be used or connected to the drive Make sure that the connectors will be inserted correctly Never use pressure for connecting the cables Check the polarity before connecting Installing and Removing the Replaceable Plugs To install and remove the AC adapter replaceable plugs s...

Page 6: ...lf 5 Boot up your computer the Power Data indicator light will illuminate the drive will power up the drive should mount and a new drive icon should appear in My Computer 1 Air Vent 5 USB 3 0 Type B micro connector 2 USB 3 0 port 6 USB 3 0 standard Type A connector 3 DC IN 12V Jack 7 USB 3 0 host port backward compatible with USB 2 0 4 DC output plug 7 2 3 4 5 6 1 You may need USB 3 0 Express Card...

Page 7: ... to make sure that possible remaining liquid on the surface will be wiped off Further Advise For any further action of normal operation such as renaming the drive backup data or file management we suggest to read your computer s operation system user s manual Also for maintenance tasks such as defragmenting and optimisation we suggest to refer to the operating system user s manual We also strongly...

Page 8: ...ting system calculates in the binary system Example decimal 1GB 1 000MB 1 000 000KB 1 000 000 000 bytes Example binary 1GB 1 024MB 1 048 576KB 1 073 741 824 bytes As a result a 120GB decimal hard disk appears in Windows to have just 112GB binary Q Can I use my drive to copy an operating system from one computer to another A No you must follow the operating system supplier instructions for installa...

Page 9: ...age devices 4 Check whether your drive is listed 5 Right click the right hand box and select Delete Partition in the pop up menu 6 Right click the box and select Create New Partition in the pop up menu 7 Then select Primary Partition in the partition wizard window Click next 8 A drive letter will be displayed which you can change Click next 9 Confirm to format the drive As I try to format the driv...

Page 10: ...Medical environment The compliance to the Medical Product Directive has not been verified by Toshiba therefore this product cannot be used as a medical product without further verification The use in usual office environments e g in hospitals should be no problem if there is no restriction by the responsible administration Automotive environment Please search the owner instructions of the related ...

Page 11: ...cal and electronic equipment Notices 2012 TOSHIBA Europe GmbH All rights reserved TOSHIBA reserves the right to make technical changes TOSHIBA assumes no liability for damages incurred directly or indirectly from errors omissions or discrepancies between this product and the documentation The Toshiba name and its logos are registered trademarks of Toshiba Other trademarks mentioned or appearing in...

Page 12: ...rola dodaných součástí 2 Bezpečnostní pokyny 3 Požadavky na systém 4 Instalace jednotky 4 Instalace a odstranění výměnných zástrček 4 Připojení jednotky k počítači 5 Logické a fyzické odpojení jednotky 6 Další rady 6 Často kladené otázky 6 Odstraňování závad 8 Podpora TOSHIBA 9 Regulační opatření 9 ...

Page 13: ...jištění bezpečnosti V případě že se jednotka nechová podle očekávání podívejte se do části Často kladené otázky na konci této příručky Kontrola dodaných součástí Tato Uživatelská příručka je načtena do samotné jednotky Doporučujeme vytvořit si zálohu Uživatelské příručky na CD nebo na místní pevný disk ihned po instalaci jednotky Warranty Card Stolní jednotka STOR E CANVIO 3 5 včetně uživatelské p...

Page 14: ... adaptér přibalený u jednotky aby nedošlo k poškození jednotky neodpojujte kabely za provozu Nejdříve logicky odpojte jednotku nevystavujte jednotku teplotám mimo rozsah 5 C 35 C za provozu a 20 C 60 C ve vypnutém stavu nevystavujte jednotku vlhkosti nebo mokru nepřikrývejte jednotku za provozu aby nedošlo k jejímu přehřátí pokládat jednotku v blízkosti tepelných zdrojů Dále dbejte aby všechny kon...

Page 15: ... sběrnice a dodaném USB kabelu Pasivní USB rozbočovače nebo USB konektory jako jsou klávesnice myši a podobná zařízení není možné použít pro připojení jednotky Dbejte aby všechny konektory byly správně zapojeny Při připojování kabelů na ně příliš netlačte Před připojením zkontrolujte polaritu Instalace a odstranění výměnných zástrček Chcete li nasadit a odstranit vyměnitelné zástrčky na AC adaptér...

Page 16: ...e počítač se rozsvítí indikátor napájení dat jednotka se zapne měla by se logicky připojit a v části Tento počítač by se měla objevit ikona nové jednotky 1 Ventilační otvor 5 USB 3 0 mikro konektor typu B 2 Port USB 3 0 6 USB 3 0 standardní konektor typu A 3 Konektor DC IN 12V 7 USB 3 0 hostitelský port zpětně kompatibilní s USB 2 0 4 výstupní konektor DC 7 2 3 4 5 6 1 Jestliže počítač nemá USB po...

Page 17: ...a po vyčištění pečlivě otřít zbytky kapaliny na povrchu jednotky Další rady Pokud jde o další akce v rámci běžného provozu jako je přejmenování jednotky zálohování dat nebo správa souborů doporučujeme přečíst si uživatelskou příručku k operačnímu systému počítače Také v případě úkolů údržby jako je defragmentace a optimalizace doporučujeme přečíst si uživatelskou příručku k operačnímu systému Důra...

Page 18: ...ožné vysvětlit na základě použití různých metod výpočtu kapacity Výrobci pevných disků počítají v desetinném systému zatímco operační systém pracuje s binárním systémem Příklad v desetinném systému 1 GB 1000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bajtů Příklad v binárním systému 1 GB 1024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bajtů Výsledkem je že 120 GB desetinný pevný disk se ve Windows jeví jako pouze 112 GB bi...

Page 19: ...ale objevuje se ve Správci zařízení Odpověď Postupujte podle těchto pokynů 1 Pravým tlačítkem klikněte na položku Tento počítač 2 Ve vyskakovací nabídce zvolte možnost Správa 3 Zvolte možnost Správa disku Měl by se objevit seznam dostupných úložných zařízení 4 Zkontrolujte zda je uvedena vaše jednotka 5 Klikněte pravým tlačítkem do pravého pole a ve vyskakovací nabídce zvolte možnost Odstranit odd...

Page 20: ...at Příklad neověřeného pracovního prostředí a souvisejícího zařízení Průmyslové prostředí např tam kde se používá především třífázové napětí 380 V Nebezpečí rušení tohoto produktu z důvodu výskytu možných silných elektromagnetických polí obzvláště v blízkosti velkých strojů napájecích jednotek Zdravotnické prostředí společnost Toshiba neověřovala splnění nařízení pro zdravotnické produkty tudíž te...

Page 21: ...mace o chemických látkách ve svých produktech v souladu s předpisem REACH Navštivte následující webové stránky www toshiba eu reach kde jsou uvedeny informace o uvádění látek v našich výrobcích které jsou uvedeny v kandidátském seznamu podle článku 59 1 Předpisu EC č 1907 2006 REACH a mají koncentraci větší než 0 1 hmotnostních Likvidace produktů Přeškrtnutý symbol odpadové nádoby znamená že produ...

Page 22: ...měny TOSHIBA nepřebírá odpovědnost za škody vzniklé přímo nebo nepřímo na základě chyb opomenutí nebo rozporů mezi tímto produktem a dokumentací Název Toshiba a její loga jsou registrované obchodní známky společnosti Toshiba Ostatní obchodní známky zmíněné nebo uvedené v tomto dokumentu jsou vlastnictvím svých příslušných vlastníků Chyby a opomenutí jsou vyhrazeny ...

Page 23: ... 2 Sicherheitshinweise 2 Systemanforderungen 4 Installieren der Festplatte 4 Installieren und Entfernen der austauschbaren Stecker 4 Anschließen der Festplatte an den Computer 5 Unmounten und Trennen der Festplatte 6 Weitere Informationen 6 Häufig gestellte Fragen 7 Fehlerbehebung 8 TOSHIBA Support 9 Zulassungsbestimmungen 9 ...

Page 24: ... Fragen in diesem Handbuch Überprüfen des Lieferumfangs Das Benutzerhandbuch wurde auf die Festplatte geladen Es wird empfohlen das Benutzerhandbuch auf einer CD oder auf dem lokalen Festplattenlaufwerk zu sichern nachdem Sie die Festplatte installiert haben Sicherheitshinweise Um Fehlfunktionen oder Schäden an der Festplatte zu vermeiden beachten Sie bitte die nachstehend aufgeführten Sicherheits...

Page 25: ... die Bereitstellung der Festplatte auf unmounten Festplatte Temperaturen außerhalb des Bereichs 5 35 C Betrieb bzw 20 60 C Lagerung aussetzen Laufwerk nassen oder feuchten Umgebungen aussetzen Festplatte während des Betriebs abdecken da dies zu einer Überhitzung führen kann Festplatte in der Nähe hitzeabstrahlender Geräte platzieren Und achten Sie darauf die Anschlüsse richtig zu verbinden drücken...

Page 26: ...nschlüsse von Tastaturen Mäusen oder ähnlichen Geräten können nicht mit der Festplatte verwendet bzw daran angeschlossen werden Achten Sie darauf die Anschlüsse richtig zu verbinden Drücken Sie Stecker nie mit großer Kraft in die Anschlüsse Überprüfen Sie vor dem Anschließen die Polarität Installieren und Entfernen der austauschbaren Stecker Um die austauschbaren Stecker des Netzadapters anzubring...

Page 27: ...en Computer Die Power Daten Anzeige leuchtet Die Festplatte wird eingeschaltet Die Festplatte wird gemountet und unter Arbeitsplatz wird ein neues Laufwerksymbol angezeigt 1 Lüftungsschlitz 5 USB 3 0 Mikroanschluss Typ B 2 USB 3 0 Anschluss 6 USB 3 0 Standardanschluss Typ A 3 Gleichstromeingang DC IN 12 V 7 USB 3 0 Hostport abwärts kompatibel mit USB 2 0 4 Gleichstromausgangsstecker 7 2 3 4 5 6 1 ...

Page 28: ...benachrichtigt dass Sie das Gerät jetzt sicher entfernen können 3 Klicken Sie auf OK und trennen Sie die Festplatte vom Computer Reinigen des Gehäuses Bevor Sie die Festplatte reinigen vergewissern Sie sich dass sie physisch vom Computer getrennt wurde Am besten reinigen Sie das Gehäuse mit einem herkömmlichen Reinigungsmittel Wischen Sie ggf auf dem Gehäuse verbliebene Flüssigkeit sorgfältig ab W...

Page 29: ...iert deshalb ist kein Lüfter erforderlich Der Betrieb ist somit nahezu lautlos F Warum ist die Kapazität der Festplatte die in Windows angezeigt wird geringer als die angegebene Kapazität A Der Unterschied ergibt sich aus den unterschiedlichen Methoden zur Berechnung der Kapazität Festplattenhersteller verwenden das Dezimalsystem zur Berechnung der Kapazität während das Betriebssystem das Binärsys...

Page 30: ...t A Dafür gibt es zwei mögliche Gründe Entweder liegt ein Problem mit der Stromversorgung vor und Sie sollten die Verbindungen prüfen oder die Festplatte weist eine Fehlfunktion auf und muss repariert werden Die Festplatte wird unter Arbeitsplatz nicht angezeigt erscheint aber im Geräte Manager A Gehen Sie folgendermaßen vor 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz 2 Wählen Sie im ...

Page 31: ... wurden nicht von Toshiba getestet und die Verwendung dieses Produkts in diesen Arbeitsumgebungen ist möglicherweise eingeschränkt oder kann nicht empfohlen werden Mögliche Konsequenzen der Verwendung dieses Produkts in nicht getesteten Arbeitsumgebungen sind Störungen anderer Produkte in der Nähe die temporäre Fehlfunktionen oder Datenverluste zur Folge haben Beispiele für nicht überprüfte Arbeit...

Page 32: ...Produkt über keinen besonderen Schutz vor dem Eindringen von Feuchtigkeit und ist nicht stoßunempfindlich Explosive Umgebungen Die Verwendung dieses Produkts in besonderen Arbeitsumgebungen in denen Explosionsgefahr besteht ist nicht zulässig Die folgenden Informationen gelten nur für die Mitgliedstaaten der EU REACH Konformitätserklärung Am 1 Juni 2007 trat die neue Chemikalienverordnung der Euro...

Page 33: ...haber Fehler und Auslassungen ausgenommen Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin dass Produkte getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen Der schwarze Balken zeigt an dass das Produkt nach dem 13 August 2005 auf den Markt gebracht wurde Indem Sie Produkte separat sammeln tragen Sie zur sicheren Entsorgung der Produkte bei und helfen damit mögliche umwelt od...

Page 34: ...er komponenterne 2 Sikkerhedsinstruktioner 3 Systemkrav 4 Installation af drevet 4 Installation og fjernelse af de udskiftelige stik 4 Tilslutning af drevet til computeren 5 Fjernelse og frakobling af drevet 6 Yderligere råd 6 Ofte stillede spørgsmål 6 Fejlfinding 8 TOSHIBA support 9 Regelerklæringer 9 ...

Page 35: ...ikke fungerer som forventet bør du læse afsnittet Ofte stillede spørgsmål i slutningen af denne håndbog Kontroller komponenterne Denne brugervejledning findes på selve drevet Vi anbefaler at du sikkerhedskopierer brugerhåndbogen til en cd eller til en lokal harddisk umiddelbart efter at drevet er blevet installeret Warranty Card STOR E CANVIO 3 5 Desktop inklusive brugerhåndbog Lysnetadapter og de...

Page 36: ...vet da drevet ellers kan blive beskadiget frakoble kabler mens drevet arbejder Afmonter først drevet udsætte drevet for temperaturer uden for området 5 C 35 C mens det arbejder og temperaturer på 20 C 60 C mens det er slukket udsætte drevet for våde eller fugtige forhold dække drevet til mens det arbejder da det kan blive overophedet placere drevet tæt på varme apparater Og sørg for at stikkene in...

Page 37: ...ng og det medfølgende USB kabel Passive USB hubs eller USB enheder som f eks tastaturer mus eller lignende produkter kan ikke bruges eller tilsluttes drevet Sørg for at stikkene indsættes korrekt Tryk aldrig hårdt til når du tilslutter kablerne Tjek polariteten inden du tilslutter kablerne Installation og fjernelse af de udskiftelige stik Se illustrationerne nedenfor når du skal installere eller f...

Page 38: ...ren Lampen Power Data tændes Drevet starter Drevet bør blive tilknyttet og der bør vises et nyt drevikon i Denne computer 1 Ventilationsåbning 5 USB 3 0 Type B mikrostik 2 USB 3 0 port 6 USB 3 0 standard Type A stik 3 Jævnstrømsstik 12 V 7 USB 3 0 værtsport bagudkompatibel med USB 2 0 4 Stik til jævnstrømsudgang 7 2 3 4 5 6 1 Du skal muligvis bruge en USB 3 0 Express Card værtscontroller til din c...

Page 39: ...dukter til at rengøre det og at du sørger for at eventuel tilbageværende væske bliver tørret af Yderligere råd Hvis du har brug for oplysninger om andre almindelige opgaver som f eks omdøbning af drevet sikkerhedskopiering af data eller filhåndtering anbefaler vi at du læser brugerhåndbogen til din computers operativsystem Hvis du har brug for oplysninger om vedligeholdelsesopgaver som f eks defra...

Page 40: ...systemet bruger det binære talsystem Eksempel på brug af 10 talssystemet 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 byte Eksempel på brug af det binære talsystem 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 byte Dette betyder at en harddisk på 120 GB i 10 talssystemet i Windows ser ud til kun at være på 112 GB i det binære talsystem Sp Kan jeg bruge drevet til at kopiere et operativsystem fra én compute...

Page 41: ... med drevet og drevet kræver i så fald service Jeg kan se mit drev i Denne computer men det vises ikke i Enhedshåndtering Sv Følg disse instruktioner 1 Højreklik på Denne computer 2 Vælg Administrer i pop op menuen 3 Vælg Diskhåndtering Der bør vises en liste med tilgængelige lagerenheder 4 Tjek om dit drev vises på listen 5 Højreklik på feltet til højre og vælg Slet partition i pop op menuen 6 Hø...

Page 42: ...e kontrollerede arbejdsmiljøer og relaterede råd Industrimiljøer f eks hvor der primært anvendes 3 faset 380 V lysnet fare for forstyrrelse af dette produkt som følge af muligheden for kraftige elektromagnetiske felter især i nærheden af store maskiner eller kraftanlæg Medicinske miljøer Overensstemmelse med medicinalproduktdirektivet er ikke kontrolleret af Toshiba og dette produkt kan derfor ikk...

Page 43: ...se med REACH reglerne På webstedet www toshiba eu reach kan du finde oplysninger om tilstedeværelsen af stoffer i vores produkter der findes på kandidatlisten i henhold til artikel 59 1 i direktiv EF nr 1907 2006 REACH i en koncentration på over 0 1 vægtprocent Bortskaffelse af produkter Symbolet med en affaldsspand med et kryds over angiver at produkter skal indsamles og bortskaffes adskilt fra h...

Page 44: ...OSHIBA påtager sig intet ansvar for skader der opstår direkte eller indirekte som følge af fejl udeladelser eller uoverensstemmelser mellem dette produkt og dokumentationen Toshiba navnet og dets logoer er registrerede varemærker der tilhører Toshiba Andre varemærker der er nævnt eller forekommer i dette dokument tilhører deres respektive ejere Fejl og udeladelser kan forventes ...

Page 45: ...cciones de seguridad 2 Requisitos del sistema 4 Instalación de la unidad 4 Instalación y extracción de los conectores sustituibles 4 Conexión de la unidad al ordenador 5 Desmonte y desconecte la unidad 6 Información adicional 6 Preguntas frecuentes 7 Solución de problemas 8 Servicio técnico de TOSHIBA 9 Información sobre legislaciones vigentes 9 ...

Page 46: ...uida al final de este manual Compruebe los componentes Este Manual del usuario está cargado en la propia unidad Recomendamos crear una copia de seguridad del Manual del usuario en un CD o en la unidad de disco duro local inmediatamente después de instalar la unidad Instrucciones de seguridad Para evitar errores de funcionamiento o daños en la unidad adopte cuidadosamente las precauciones enumerada...

Page 47: ...les mientras está en funcionamiento Desmonte primero la unidad exponga la unidad a temperaturas situadas fuera del rango de 5 C a 35 C durante su funcionamiento o de 20 a 60 C mientras esté apagada exponga la unidad a la humedad o al agua cubra la unidad durante su funcionamiento ya que podría recalentarse coloque la unidad cerca de aparatos que emitan calor Y asegúrese de que los conectores se in...

Page 48: ...e bus y el cable USB suministrado No es posible utilizar ni conectar a la unidad concentradores USB pasivos o conectores USB como teclados ratones o productos similares Asegúrese de que los conectores se introducen correctamente No fuerce nunca los cables al intentar conectarlos Compruebe la polaridad antes de establecer la conexión Instalación y extracción de los conectores sustituibles Para inst...

Page 49: ... el ordenador Se encenderá el indicador luminoso de alimentación datos se encenderá la unidad la unidad debería montarse y debería aparecer un nuevo icono de unidad en Mi PC 1 Orificio de ventilación 5 Microconector tipo B de USB 3 0 2 Puerto USB 3 0 6 Conector estándar tipo A de USB 3 0 3 Conector DC IN entrada de CC 12V 7 Puerto de host USB 3 0 que ofrece compatibilidad inversa con USB 2 0 4 Con...

Page 50: ...tivo de forma segura 3 Tras hacer clic en Aceptar podrá desconectar la unidad Limpieza de la carcasa de la unidad Antes de limpiar la unidad asegúrese de que ésta se encuentra desconectada físicamente del ordenador Le sugerimos que utilice productos estándar para su limpieza y que se asegure de que no quedan restos de líquido en la superficie Información adicional Para realizar cualquier otra oper...

Page 51: ... consiguiente no precisan ventilador Esto da como resultado un funcionamiento prácticamente sin ruido P Por qué la capacidad de la unidad que muestra Windows es inferior a la capacidad declarada real de la unidad R Esta diferencia se debe a los diferentes métodos de cálculo de la capacidad Los fabricantes de unidades de disco duro calculan empleando el sistema decimal mientras que el sistema opera...

Page 52: ...sitivo R Existen dos motivos posibles Puede ser un problema de alimentación que exigirá comprobar las conexiones o que la unidad tenga un problema de funcionamiento y necesite reparación No veo la unidad en Mi PC aunque sí aparece en el Administrador de dispositivos R Siga estas instrucciones 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en Mi PC 2 Seleccione Administrar en el menú emergente 3 Selecc...

Page 53: ...comprobado con valores típicos de esta categoría de producto para entornos conocidos como domésticos comerciales y de industria ligera Toshiba no ha comprobado ningún otro entorno de trabajo por lo el uso de este producto en otros entornos de trabajo puede estar restringido y no puede recomendarse Las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos no verificados pueden ser Interferen...

Page 54: ...n con las restricciones de uso Entornos adicionales no relacionados con EMC Uso en exteriores Como equipo doméstico de oficina típico este producto no presenta resistencia especial a la entrada de humedad y no cuenta con gran protección contra golpes Atmósferas explosivas No se permite el uso de este producto en estos entornos de trabajo especiales Ex La siguiente información sólo es válida para l...

Page 55: ... respectivos propietarios Errores y omisiones exceptuados El símbolo del contenedor tachado indica que los productos deben recogerse aparte y eliminarse de forma independiente a la basura doméstica La barra negra indica que el producto empezó a comercializarse con posterioridad al 13 de agosto de 2005 Al participar en la recogida por separado de productos contribuirá a realizar una eliminación ade...

Page 56: ...sältö 2 Turvallisuusohjeet 3 Järjestelmävaatimukset 4 Aseman asentaminen 4 Vaihdettavien liittimien asentaminen ja irrottaminen 4 Aseman yhdistäminen tietokoneeseen 5 Aseman irrottaminen 6 Lisätietoja 6 Usein kysytyt kysymykset 6 Ongelmanratkaisu 7 TOSHIBA tuotetuki 8 Asetusten vaatimat ilmoitukset 9 ...

Page 57: ...ema ei toimi odotetulla tavalla katso lisätietoja tämän käyttöohjeen lopusta Usein kysyttyjä kysymyksiä kohdasta Tarkista toimitussisältö Tämä käyttöoohje on ladattu asemaan On suositeltavaa varmuuskopioida käyttöohje CD levylle tai paikalliseen kiintolevyyn heti kun asema on asennettu Warranty Card STOR E CANVIO 3 5 Desktop ja käyttöohje Muuntaja ja vaihdettava pistoke joissakin malleissa USB 3 0...

Page 58: ...uuta kuin aseman mukana toimitettua muuntajaa Muutoin laite voi vaurioitua irrota johtoja aseman ollessa toiminnassa Irrota asema ensin Älä altista asemaa lämpötilalle alle 5 C tai yli 35 C sen ollessa toiminnassa tai alle 20 C tai yli 60 C virran ollessa katkaistuna altista asemaa kosteudelle tai märkyydelle peitä asemaa sen ollessa käytössä Muutoin se voi ylikuumentua aseta asemaa lämmönlähteide...

Page 59: ...mukana toimitetusta USB johdosta Asemaan ei voi yhdistää passiivisia USB keskittimiä eikä näppäimistön kaltaisia USB laitteita Varmista että liittimet yhdistetään oikein Älä käytä liikaa voimaa kun yhdistät johtoja Tarkista napaisuus ennen yhdistämistä Vaihdettavien liittimien asentaminen ja irrottaminen Voit asentaa muuntajan pistokkeen ja irrottaa sen toimimalla seuraavissa kuvissa esitetyllä ta...

Page 60: ...nistä tietokone Virran tietojen merkkivalo syttyy Asema käynnistyy Asema tunnistetaan ja sen kuvake tulee näkyviin Oma tietokone näkymään 1 Jäähdytysaukko 5 USB 3 0 Type B pienoisliitin 2 USB 3 0 väylä 6 USB 3 0 standard Type A liitin 3 Virransyöttöliitäntä 12 V 7 USB 3 0 isäntäliitäntä on taaksepäin USB 2 0 yhteensopiva 4 Virtajohdon paikka 7 2 3 4 5 6 1 Jos tietokoneessa ei ole USB 3 0 liitäntää...

Page 61: ...ttää puhdistamisessa tavallisia puhdistusaineita Kuivaa nesteet aseman pinnalta Lisätietoja Käyttöjärjestelmän käyttöohjeessa on lisätietoja aseman nimen vaihtamisesta tietojen varmuuskopioimisesta ja tiedostojen hallinnasta Siinä kerrotaan myös aseman kiintolevyn eheyttämisestä ja optimoimisesta On erittäin suositeltavaa käyttää virustorjuntaohjelmaa tietojen suojaamiseksi viruksilta ja Troijan h...

Page 62: ...inaarisesti Desimaalijärjestelmä 1 Gt 1000 Mt 1 000 000 kt 1 000 000 000 tavua Binaarijärjestelmä 1 Gt 1024 Mt 1 048 576 kt 1 073 741 824 tavua Siksi desimaalijärjestelmän mukaan 120 Gt n kiintolevy näyttää sisältävän Windowsissa 112 Gt binaarinen Q Voiko aseman avulla kopioida käyttöjärjestelmän yhdestä tietokoneesta toiseen A Ei Seuraa käyttöjärjeselmän asennusohjeita Pelkkä kopio ei toimi Q Tar...

Page 63: ...kö asema luettelossa 5 Napsauta hiiren kakkospainikkeella oikeanpuoleista ruutua ja valitse avautuvasta valikosta Poista osio vaihtoehto 6 Napsauta hiiren kakkospainikkeella ruutua ja valitse avautuvasta valikosta Luo uusi osio vaihtoehto 7 Valitse ohjatussa toiminnossa Ensisijainen osio vaihtoehto Napsauta Seuraava painiketta 8 Näkyviin tulee aseman kirjain Voit muuttaa sen Napsauta Seuraava pain...

Page 64: ...tieteellinen ympäristö Toshiba ei ole tarkistanut tämän laitteen toimintaa lääketieteellisten tuotteiden direktiivin mukaisesti joten sitä ei pidä käyttää lääketieteellisenä laitteena ilman tarvittavia tarkistuksia Laitteen käyttäminen esimerkiksi sairaalan toimistotiloissa ei aiheuta ongelmia jos sitä ei ole kielletty Autot Tarkista auton käyttöohjeesta mitä siinä sanotaan tällaisten tuotteiden k...

Page 65: ...pe GmbH Kaikki oikeudet pidätetään TOSHIBA pidättää itsellään oikeuden tehdä teknisiä muutoksia TOSHIBA ei vastaa virheistä jotka aiheutuvat suoranaisesti tai epäsuorasti tämän tuotteen ja sen dokumentaation välisistä virheistä tai puutteista Toshiba nimi ja logot ovat Toshiban rekisteröityjä tavaramerkkejä Kaikki muut tässä asiakirjassa mainitut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta Emme vast...

Page 66: ...ion 2 Vérification des composants 2 Instructions de sécurité 3 Configuration requise 4 Installation du lecteur 4 Installation et retrait des prises interchangeables 4 Connexion du lecteur à l ordinateur 5 Démontage et déconnexion du lecteur 6 Autres conseils 6 Foire Aux Questions 7 Dépannage 8 Assistance TOSHIBA 9 Règlements 10 ...

Page 67: ...e disque dur semble ne pas fonctionner normalement consultez la section Forum aux questions à la fin de ce manuel Vérification des composants Le présent manuel de l utilisateur est chargé directement sur le disque dur Nous recommandons de sauvegarder le manuel de l utilisateur sur un CD ou sur votre disque dur local directement après son installation Warranty Card Disque dur de bureau STOR E CANVI...

Page 68: ...ui fourni avec le lecteur car cela risquerait d endommager le lecteur déconnecter les câbles lorsque le lecteur est en cours de fonctionnement Commencez par arrêter le lecteur exposer le lecteur à des températures en dehors de la plage de 5 à 35 C en fonctionnement et à des températures de 20 à 60 C lorsqu il est hors tension exposer le lecteur à l humidité couvrir le lecteur pendant son utilisati...

Page 69: ...s concentrateurs USB passifs ou les connecteurs USB tels que les claviers les souris et produits similaires ne peuvent pas être connectés directement sur le périphérique Assurez vous que les connecteurs sont insérés correctement Ne forcez jamais pendant la connexion des câbles Vérifiez la polarité avant la connexion Installation et retrait des prises interchangeables Pour monter ou enlever les pri...

Page 70: ...mmédiatement et le disque dur démarre Ce disque dur est alors monté automatiquement et une icône s affiche dans la section Poste de travail 1 Ventilation 5 Microconnecteur USB 3 0 de type B 2 Port USB 3 0 6 Connecteur USB 3 0 standard de type A 3 Prise entrée adaptateur 12 V 7 Port hôte USB 3 0 compatible en amont avec USB 2 0 4 Prise de sortie c c de l adaptateur 7 2 3 4 5 6 1 Il peut être nécess...

Page 71: ... secondes une notification indique si le lecteur peut être retiré en toute sécurité 3 Cliquez sur OK et déconnectez le lecteur Nettoyage du boîtier du disque dur Avant de nettoyer le lecteur assurez vous qu il est déconnecté physiquement de l ordinateur Nous suggérons d utiliser des produits standard pour le nettoyage et de s assurer que toute trace de liquide est nettoyée Autres conseils Pour tou...

Page 72: ...ir des disques durs externes Q Pourquoi le disque dur est il dépourvu d un ventilateur R Nos disques durs sont conçus de façon à optimiser la dissipation de la chaleur et par conséquent ne nécessitent pas de ventilateur L utilisation est ainsi quasiment silencieuse Q Pourquoi la capacité du lecteur telle qu elle s affiche sous Windows est elle inférieure à sa capacité réelle annoncée R Cette diffé...

Page 73: ... de détails à propos de ce service Dépannage Mon ordinateur ne reconnaît pas du tout le disque dur Vérifiez les connexions et assurez vous que les câbles sont fermement fixés Si vous utilisez une carte d extension assurez vous qu elle fonctionne correctement et mettez à jour le logiciel et le microprogramme Si vous utilisez Windows XP appliquez le Service Pack 1 ou plus récent Est ce dangereux si ...

Page 74: ... droit dans la zone de droite et sélectionnez Nouvelle partition dans le menu contextuel 7 Sélectionnez ensuite Partition primaire dans l Assistant Partition Cliquez sur Suivant 8 La lettre d identification du lecteur s affiche que vous pouvez modifier Cliquez sur Suivant 9 Confirmez le formatage du lecteur Lorsque je tente de formater le lecteur je reçois le message Impossible de terminer le form...

Page 75: ...rs Environnements médicaux ce produit Toshiba n a pas été homologué en tant que produit médical aux termes de la directive sur les Produits médicaux par conséquent il ne peut pas être utilisé dans un cadre médical sans autre vérification L utilisation dans les locaux administratifs des hôpitaux est possible à condition de disposer d une autorisation des autorités compétentes Automobile veuillez co...

Page 76: ...rope GmbH Tous droits réservés TOSHIBA se réserve le droit d apporter des modifications techniques TOSHIBA n accepte aucune responsabilité pour les dommages liés directement ou indirectement à des erreurs des omissions ou des différences entre l ordinateur et la présente documentation Le nom Toshiba et ses logos sont des marques déposées de Toshiba Les autres marques commerciales mentionnées ou fi...

Page 77: ...άλειας 2 Απαιτήσεις συστήματος 4 Εγκατάσταση της μονάδας δίσκου 4 Εγκατάσταση και αφαίρεση των αντικαθιστώμενων βυσμάτων 4 Σύνδεση της μονάδας δίσκου στον υπολογιστή σας 5 Αφαίρεση και αποσύνδεση της μονάδας δίσκου 6 Περισσότερες συμβουλές 6 Συχνές ερωτήσεις 7 Αντιμετώπιση προβλημάτων 8 Υποστήριξη της Toshiba 9 Κανονιστικές δηλώσεις 9 ...

Page 78: ...α Συχνές ερωτήσεις στο τέλος αυτού του εγχειριδίου Ελέγξτε τα εξαρτήματα Αυτό το Εγχειρίδιο χρήσης έχει αποσταλεί στην ίδια τη μονάδα δίσκου Συνιστούμε να δημιουργήσετε εφεδρικά αντίγραφα του εγχειριδίου χρήσης σε ένα CD ή στην τοπική μονάδα δίσκου αμέσως μετά την εγκατάσταση της μονάδας δίσκου Οδηγίες ασφάλειας Τηρείτε προσεκτικά τις παρακάτω προφυλάξεις για αποφυγή δυσλειτουργίας ή βλάβης της μο...

Page 79: ...νδέετε τα καλώδια κατά τη λειτουργία Αφαιρέστε πρώτα τη μονάδα δίσκου εκθέτετε τη μονάδα δίσκου σε θερμοκρασίες εκτός του εύρους 5 35 C κατά τη λειτουργία και σε θερμοκρασίες 20 60 C ενώ είναι απενεργοποιημένη εκθέτετε τη μονάδα δίσκου σε συνθήκες υγρασίας καλύπτετε τη μονάδα δίσκου κατά τη λειτουργία καθώς μπορεί να υπερθερμανθεί τοποθετείτε τη μονάδα δίσκου κοντά σε θερμές συσκευές Και βεβαιωθεί...

Page 80: ...ου παρεχόμενου καλωδίου USB εν είναι δυνατή η χρήση ή σύνδεση στη μονάδα δίσκου παθητικών διανομέων USB ή βυσμάτων USB όπως π χ για πληκτρολόγιο ποντίκι ή άλλα παρόμοια προϊόντα Βεβαιωθείτε ότι τα βύσματα εισάγονται σωστά Ποτέ μην πιέζετε τα καλώδια όταν τα συνδέετε Ελέγξτε την πολικότητα πριν από τη σύνδεση Εγκατάσταση και αφαίρεση των αντικαθιστώμενων βυσμάτων Για να εγκαταστήσετε και να αφαιρέσ...

Page 81: ...σας θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας δεδομένων θα ενεργοποιηθεί η μονάδα δίσκου θα προσαρτηθεί η μονάδα δίσκου και θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο νέας μονάδας δίσκου στην επιλογή Ο Υπολογιστής μου 1 Οπή εξαερισμού 5 Μικροβύσμα USB 3 0 τύπου Β 2 Θύρα USB 3 0 6 Τυπικό βύσμα USB 3 0 τύπου A 3 Υποδοχή DC IN 12V 7 Κεντρική θύρα USB 3 0 συμβατή προς τα πίσω με USB 2 0 4 Βύσμα εξόδου συνεχούς ρεύμα...

Page 82: ...ε ασφάλεια τη συσκευή 3 Κάντε κλικ στο ΟΚ και τώρα μπορείτε να αποσυνδέσετε τη μονάδα δίσκου Καθαρισμός του περιβλήματος της μονάδας δίσκου Πριν από τον καθαρισμό της μονάδας δίσκου βεβαιωθείτε ότι την έχετε αποσυνδέσει από τον υπολογιστή Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε γνωστά προϊόντα για τον καθαρισμό της και να σκουπίζετε τυχόν υπολειπόμενο υγρό στην επιφάνειά της Περισσότερες συμβουλές Για περισσ...

Page 83: ...ίσκου A Οι μονάδες δίσκου έχουν σχεδιαστεί για βέλτιστη απαγωγή θερμότητας και συνεπώς δεν χρειάζονται ανεμιστήρα Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη σχεδόν αθόρυβη λειτουργία τους Ε Γιατί η χωρητικότητα της μονάδας δίσκου που διαθέτω όπως φαίνεται στα Windows είναι μικρότερη από την πραγματική A Αυτή η διαφορά εξηγείται καθώς υπάρχουν διαφορετικές μέθοδοι υπολογισμού της χωρητικότητας Οι κατασκευαστές των...

Page 84: ... λογισμικό υλικολογισμικό Αν χρησιμοποιείτε Windows XP βεβαιωθείτε ότι έχετε το Service Pack 1 ή νεότερο Είναι επικίνδυνο αν θερμανθεί η μονάδα δίσκου κατά τη λειτουργία A Αυτό είναι φυσιολογικό και συνεπώς δεν είναι επικίνδυνο Η μονάδα εμφανίζει ένα μήνυμα σύμφωνα με το οποίο η συσκευή δεν ενεργοποιείται A ύο πιθανοί λόγοι Είτε υπάρχει πρόβλημα τροφοδοσίας και πρέπει να ελέγξετε τις συνδέσεις είτ...

Page 85: ...α αρχείων FAT οκιμάστε το σύστημα αρχείων NTFS Αυτό θα πρέπει να λύσει το πρόβλημα Υποστήριξη της Toshiba Χρειάζεστε βοήθεια Ανατρέξτε στη σελίδα υποστήριξης μονάδων σκληρού δίσκου και προϊόντων αποθήκευσης της TOSHIBA www toshiba eu storage contact Για αξιώσεις εγγύησης επισκεφθείτε τη διεύθυνση computers toshiba eu options warranty Κανονιστικές δηλώσεις Συμμόρφωση κατά CE Το προϊόν αυτό φέρει σή...

Page 86: ...ς παρεμβολών από αυτό το προϊόν λόγω πιθανών ισχυρών ηλεκτρομαγνητικών πεδίων ιδιαίτερα δίπλα σε μεγάλα μηχανήματα ή μονάδες ισχύος Ιατρικό περιβάλλον η συμβατότητα με την οδηγία για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα δεν έχει επιβεβαιωθεί από την Toshiba συνεπώς αυτό το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ιατρικό χωρίς περαιτέρω επιβεβαίωση Η χρήση σε συνηθισμένα περιβάλλοντα γραφείου π χ σε νοσοκομ...

Page 87: ...ό επίπεδο Η TOSHIBA δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες που οφείλονται άμεσα ή έμμεσα σε σφάλματα παραλείψεις ή ανακολουθίες μεταξύ του προϊόντος και της τεκμηρίωσης Η ονομασία Toshiba και τα λογότυπά της είναι σήματα κατατεθέντα της Toshiba Τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα που αναφέρονται ή εμφανίζονται στο παρόν έγγραφο αναγνωρίζονται ως ιδιοκτησία των αντίστοιχων δικαιούχων Εξαιρούνται τα ...

Page 88: ...j Uvod 2 Provjerite dijelove 2 Sigurnosne upute 3 Zahtjevi sustava 4 Instalacija pogona 4 Instaliranje i uklanjanje zamjenjivih utikača 4 Priključivanje pogona na računalo 5 Skinite i odspojite pogon 6 Deatljni savjet 6 Često postavljana pitanja 6 Rješavanje problema 8 TOSHIBA podrška 9 Regulativne izjave 9 ...

Page 89: ...aša kao što se očekuje molimo pogledajte odjeljak Često postavljana pitanja na kraju ovog priručnika Provjerite dijelove Ovaj Korisnički priručnik nalazi se učitan na samom pogonu Preporučujemo da odmah nakon instalacije pogona napravite sigurnosnu kopiju Korisničkog priručnika na CD disku ili na vašem lokalnom pogonu tvrdog diska Warranty Card Tvrdi disk za stolno STOR E CANVIO 3 5 inča zajedno k...

Page 90: ...uge AC DC adaptere osim onih koje dobili uz vaš pogon jer time možete oštetiti pogon odspajati kablove prilikom rukovanja Prvo demontirajte pogon izlagati pogon temperaturama izvan opsega od 5 C 35 C za vrijeme rada i temperaturama od 20 C 60 C u isključenom stanju izlagati pogon mokrim ili vlažnim uvjetima prekrivati pogon za vrijeme rada jer se može pregrijati postavljati pogon pokraj vrućih apa...

Page 91: ...birnicom s napajanjem i priloženom USB kabelu Pasivni USB koncentratori ili USB konektori kao što su tipkovnice miš ili slični proizvodi se ne mogu koristiti ili spojiti na pogon Pobrinite se da se konektori umetnu ispravno Nikad nemojte koristiti pritisak za spajanje kabela Provjerite polaritete prije spajanja Instaliranje i uklanjanje zamjenjivih utikača Za postavljanje i uklanjanje zamjenjivih ...

Page 92: ...ti signalno svjetlo napajanja podataka će se uključiti pogon pogon se mora postaviti i ikona novi pogon se mora pojaviti u Moje računalo 1 Otvor za zrak 5 USB 3 0 mikro priključak tipa B 2 USB 3 0 priključak 6 USB 3 0 priključak standardne vrste A 3 Ulazna utičnica za istosmjerno napajanje od DC IN 12 V 7 USB 3 0 priključak za glavno računalo kompatibilan sa starijim USB 2 0 4 Izlazni utikač za is...

Page 93: ...e proizvode za čišćenje i pobrinite se da obrišete moguće preostale tekućine Deatljni savjet Za sve radnje koje se ne ubrajaju u normalan rad kao što je preimenovanje pogona stvaranje sigurnosne kopije podataka ili upravljanje datotekama predlažemo da pročitate korisnički priručnik operativnog sustava vašeg računala Za zadatke održavanja kao što su defragmentacija ili optimizacija također predlaže...

Page 94: ...dog diska računaju u decimalnom sustavu dok operativni sustav računa u binarnom sustavu Decimalni primjer 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bajtova Binarni primjer 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bajtova Kao rezultat tvrdi disk veličine 120 GB decimalno se u sustavu Windows pojavljuje kao samo 112 GB binarno Q Mogu li pogon upotrijebiti za kopiranje operativnog sustava s jednog na ...

Page 95: ...u upravitelju uređaja A Slijedite ove upute 1 Kliknite desnom tipkom na Moje računalo 2 Odaberite Upravljanje u skočnom izborniku 3 Odaberite Upravljanje diskom Morate vidjeti popis dostupnih uređaja za pohranjivanje 4 Provjerite je li vaš pogon na popisu 5 Kliknite desnom tipkom na desni okvir i odaberite Izbriši particiju u skočnom izborniku 6 Kliknite desnom tipkom na okvir na okvir i odaberite...

Page 96: ...adnih okruženja i odgovarajući savjeti Industrijska okolina npr tamo gdje se uglavnom koristi trofazna mreža od 380 V opasnost za smetnje u radu uređaja zbog mogućih jakih elektromagnetskih polja posebno u blizini velikih strojeva ili jedinica napajanja Medicinska okruženja Sukladnost s direktivom o direktivom o medicinskim proizvodima nije verificirana u Toshibi te se stoga ovaj proizvod bez dalj...

Page 97: ...rima u našim proizvodima skladu s propisom REACH Molimo pogledajte sljedeću internetsku stranicu www toshiba eu reach radi podataka o prisutnosti tvari u našim artiklima koji se nalaze na popisu kandidata u skladu s člankom 59 1 Propisa EC br 1907 2006 REACH u koncentracijama koje su veće od 0 1 težinskog udjela Zbrinjavanje dotrajalih proizvoda Simbol s prekriženom kantom za smeće na kotačima pok...

Page 98: ...izmjene TOSHIBA ne snosi odgovornost za posrednu ili neposrednu štetu proizašlu iz grešaka propusta ili proturječnosti između ovog uređaja i priručnika Toshibin naziv i logotip su registrirani zaštitni znaci tvrtke Toshiba Ostali trgovački znaci koji su spomenuti ili se pojavljuju u ovom dokumentu su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika Greške i propusti su iznimka ...

Page 99: ...zése 2 Biztonsági utasítások 3 Rendszerkövetelmények 4 A meghajtó telepítése 4 A cserélhető dugaszok felhelyezése és levétele 4 A meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez 5 A meghajtó logikai és fizikai leválasztása 6 További tanácsok 6 Gyakran ismételt kérdések 6 Hibaelhárítás 8 TOSHIBA támogatás 9 Megfelelőséggel kapcsolatos nyilatkozatok 9 ...

Page 100: ...Ha az eszköz nem a várakozásnak megfelelően viselkedik akkor lapozza fel a Gyakori kérdések című részt a kézikönyv végén A csomag tartalmának ellenőrzése A jelen felhasználói kézikönyv fel van töltve a meghajtóra Javasoljuk hogy a meghajtó telepítése után azonnal készítsen a felhasználói kézikönyvről biztonsági másolatot egy CD lemezre vagy a helyi meghajtóra Warranty Card STOR E CANVIO 3 5 asztal...

Page 101: ...pegységet mert kár keletkezhet az eszközben válassza le a kábeleket működés közben Előbb le kell választani a meghajtót a rendszerről tegye ki a meghajtót az 5 35 C os üzemeléskor illetve a 20 60 C os kikapcsolva tartományon kívül eső hőmérséklet hatásának Ne tegye ki a meghajtót vizes vagy nedves környezetnek Ne takarja le a meghajtót működés közben mert túlmelegedhet helyezze a meghajtót forró b...

Page 102: ...lt USB kábelről A meghajtóval nem használható és nem csatlakoztatható hozzá passzív USB hub és billentyűzet egér vagy hasonló termékek USB csatlakozója Ügyeljen a csatlakozók helyes csatlakoztatására Soha ne használjon erőt a kábelek csatlakoztatásához A csatlakoztatás előtt ellenőrizze a polaritást A cserélhető dugaszok felhelyezése és levétele A hálózati tápegység cserélhető dugaszainak felhelye...

Page 103: ... rendszerét kigyullad az Áramellátás adat jelzőfény bekapcsol a meghajtó végbemegy a meghajtó csatolása a fájlrendszerhez és új meghajtóikon jelenik meg a Számítógép vagy Sajátgép mappában 1 Szellőzőnyílás 5 USB 3 0 s B típusú mikrocsatlakozó 2 USB 3 0 port 6 USB 3 0 s szabványú A típusú csatlakozó 3 12 V os egyenáramú bemeneti aljzat 7 USB 3 0 s állomásport visszamenőlegesen kompatibilis az USB 2...

Page 104: ... A tisztításhoz a szokásos készítmények használatát javasoljuk Az esetleges fölös folyadékot törölje le a meghajtó felületéről További tanácsok A normál használathoz kapcsolódó további műveletek a meghajtó átnevezése adatok biztonsági mentése fájlkezelés végrehajtásához a számítógép operációs rendszerének felhasználói útmutatójára támaszkodjon Az olyan karbantartási feladatok elvégzéséhez mint a t...

Page 105: ...ak az operációs rendszer kettes számrendszert használ Példa tízes számrendszerre 1 GB 1000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bájt Példa kettes számrendszerre 1 GB 1024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bájt A 120 GB os tízes számrendszer merevlemez ezért a Windows rendszer számára csupán 112 GB os kettes számrendszer K Átmásolható a meghajtó segítségével a számítógép operációs rendszere egy másik számítóg...

Page 106: ...ó az Eszközkezelő listáján azonban nem V Hajtsa végre az alábbi eljárást 1 Kattintson jobb gombbal a Számítógép vagy Sajátgép ikonra 2 Válassza a helyi menü Kezelés elemét 3 Válassza a Lemezkezelés elemet Megjelenik az elérhető tárolóeszközök listája 4 Ellenőrizze hogy szerepel e a listán a meghajtó 5 Kattintson jobb gombbal a jobb oldali keretbe és válassza a helyi menü Partíció törlése elemét 6 ...

Page 107: ...ek zavarása vagy a jelen készülék zavarása annak közvetlen környezetében ami átmeneti hibás működést vagy adatvesztést illetve sérülést okozhat Példák a nem vizsgált működtetési környezetekre és a kapcsolódó tanácsok Ipari környezet pl ahol főleg 3 fázisú 380 V os hálózatot használnak A termék működése megzavarodhat az erős mágneses mező miatt főleg a nagy gépek és áramellátó berendezések közelébe...

Page 108: ...s korlátozása 2007 június 1 jén lépett hatályba A Toshiba megfelel az összes REACH előírásnak és elkötelezett amellett hogy vásárlóinak a termékeiben megtalálható vegyi anyagokról információt nyújtson a REACH előírásainak megfelelően A www toshiba eu reach webhelyen tájékoztatást talál a jelöltlistán szereplő anyagok termékeinkben való 0 1 tömegszázalék feletti koncentrációjú előfordulásáról az 19...

Page 109: ...ának jogát A TOSHIBA nem vállal felelősséget az olyan közvetlen és közvetett károkért amelyek a termék és a dokumentáció nem megfelelő egyezőségéből hibákból eltérésekből fakadnak A Toshiba név és logói a Toshiba bejegyzett védjegyei A jelen dokumentumban említett vagy szereplő egyéb védjegyek a megfelelő tulajdonos tulajdonát képezik A tévedés és kihagyás joga fenntartva ...

Page 110: ...r la sicurezza 2 Requisiti di sistema 4 Installazione dell unità 4 Installazione e rimozione degli spinotti sostituibili 4 Collegamento dell unità al computer 5 Smontaggio e scollegamento dell unità 6 Ulteriori indicazioni 6 Domande frequenti 6 Risoluzione dei problemi 8 Servizio di assistenza TOSHIBA 9 Informazioni di conformità 9 ...

Page 111: ...ione Domande frequenti alla fine di questo manuale Verifica dei componenti Questo Manuale utente è anche caricato nell unità stessa Si consiglia di eseguire il backup del Manuale utente su un CD o sulla propria unità disco rigido locale subito dopo l installazione dell unità Istruzioni per la sicurezza Per evitare guasti o danni dell unità osservare attentamente le precauzioni indicate di seguito ...

Page 112: ... prima l unità Non esporre l unità a temperature al di fuori dell intervallo compreso tra 5 e 35 C durante il funzionamento e tra 20 e 60 C quando è spenta Non esporre l unità alla pioggia o all umidità Non coprire l unità quando è in funzione poiché potrebbe surriscaldarsi collocare l unità vicino a dispositivi molto caldi e assicurarsi che i connettori siano inseriti correttamente non esercitare...

Page 113: ...passivi ad esempio quelli disponibili in tastiere mouse o prodotti analoghi non possono essere utilizzati per collegare l unità Assicurarsi che i connettori siano inseriti correttamente Non esercitare mai una pressione eccessiva nel collegare i cavi Controllare bene la polarità prima di effettuare il collegamento Installazione e rimozione degli spinotti sostituibili Per installare e rimuovere gli ...

Page 114: ...indicatore luminoso alimentazione dati si illumina l unità si accende l unità viene montata nel sistema e viene visualizzata una nuova icona di unità in Risorse del computer 1 Presa d aria 5 Connettore micro USB 3 0 tipo B 2 Porta USB 3 0 6 Connettore USB 3 0 standard tipo A 3 Presa CC IN 12 V 7 Porta host USB 3 0 retrocompatibile con USB 2 0 4 Connettore di uscita CC 7 2 3 4 5 6 1 Se il computer ...

Page 115: ...fisicamente dal computer Si consiglia di usare un detergente generico assicurandosi di non lasciare tracce di liquido sulla superficie dell unità Ulteriori indicazioni Per altre operazioni relative al normale utilizzo dell unità ad es rinominare l unità effettuare il backup dei dati gestire i file ecc si consiglia di consultare la documentazione del sistema operativo del computer Fare riferimento ...

Page 116: ...l sistema decimale mentre il sistema operativo usa il sistema binario Esempio decimale 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 byte Esempio binario 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 byte Di conseguenza un disco rigido da 120 GB valore decimale viene indicato in Windows con una capacità di soli 112 GB valore binario D È possibile utilizzare l unità per copiare un sistema operativo da un com...

Page 117: ...este istruzioni 1 Fare clic con il pulsante destro su Risorse del computer 2 Selezionare Gestione dal menu a comparsa 3 Selezionare Gestione disco Dovrebbe comparire l elenco dei dispositivi di memoria disponibili 4 Controllare se l unità è presente nell elenco 5 Fare clic con il pulsante destro sulla casella di destra quindi selezionare Elimina partizione nel menu a comparsa 6 Fare clic con il pu...

Page 118: ...a circostante con temporanei malfunzionamenti o perdita danneggiamento di dati Esempi di ambienti lavorativi non verificati e suggerimenti relativi Ambiente industriale ad es ambienti in cui viene utilizzata principalmente una tensione trifase di 380 V pericolo di disturbi di questo prodotto dovuti possibili campi elettromagnetici forti in particolare vicino a macchinari o unità di alimentazione d...

Page 119: ...iti REACH ed è impegnata a fornire ai propri clienti le informazioni relative alle sostanze chimiche contenute nei propri prodotti conformemente alla normativa REACH Consultare il sito Web www toshiba eu reach per informazioni sulla presenza nei nostri prodotti delle sostanze incluse nell elenco delle sostanze candidate ai sensi dell articolo 59 1 del Regolamento CE n 1907 2006 REACH con concentra...

Page 120: ...ume alcuna responsabilità per danni causati direttamente o indirettamente da errori o omissioni nella documentazione o da discrepanze tra il prodotto e la documentazione Il nome Toshiba e i relativi loghi sono marchi registrati di Toshiba Altri marchi citati o presenti in questo documento sono di proprietà dei rispettivi titolari Viene fatta eccezione per eventuali errori e omissioni ...

Page 121: ...n controleren 2 Veiligheidsinstructies 2 Systeemvereisten 4 Het station installeren 4 De verwisselbare stekkers plaatsen en verwijderen 4 Het station op uw computer aansluiten 5 Het station loskoppelen en verwijderen 6 Enkele tips 6 Veelgestelde vragen 7 Problemen oplossen 8 TOSHIBA ondersteuning 9 Voorschriften 9 ...

Page 122: ... Veelgestelde vragen aan het einde van deze handleiding De onderdelen controleren Deze gebruikershandleiding is geüpload op het station We raden u aan direct na de installatie van het station een back up van de gebruikershandleiding te maken op een cd of een lokale vaste schijf Veiligheidsinstructies Om storingen of schade aan het station te voorkomen dient u de onderstaande voorzorgsmaatregelen z...

Page 123: ...et station kan beschadigen Koppel kabels niet los tijdens het gebruik Ontkoppel eerst het station Stel het station niet bloot aan temperaturen buiten het bereik van 5 C 35 C wanneer het station in gebruik is of van 20 C 60 C wanneer het is uitgeschakeld Stel het station niet bloot aan een natte of vochtige omgeving Dek het station niet af terwijl dit in gebruik is aangezien het oververhit kan rake...

Page 124: ...bel Het station kan niet worden gebruikt met of aangesloten op passieve USB hubs of USB apparaten zoals toetsenborden muizen of vergelijkbare producten Let erop dat u de stekkers goed aansluit Oefen nooit druk uit om de kabels aan te sluiten Controleer de polariteit voordat u de kabel aansluit De verwisselbare stekkers plaatsen en verwijderen Raadpleeg de onderstaande illustraties als u de verwiss...

Page 125: ...r op het voedings gegevenslampje gaat branden het station wordt ingeschakeld het station wordt gekoppeld en er wordt een nieuw stationspictogram weergegeven in Deze computer 1 Luchtopening 5 USB 3 0 type B micro aansluiting 2 USB 3 0 poort 6 USB 3 0 type A standaardaansluiting 3 Gelijkstroomingang 12 V 7 USB 3 0 hostpoort neerwaarts compatibel met USB 2 0 4 Gelijkstroomuitgangsstekker 7 2 3 4 5 6 ...

Page 126: ...ele seconden verschijnt het bericht dat u het apparaat veilig kunt verwijderen 3 Klik op OK Nu kunt u het station loskoppelen De behuizing van het station reinigen Voordat u het station reinigt dient u dit fysiek los te koppelen van de computer We raden u aan standaard reinigingsproduct te gebruiken en er goed op te letten dat u eventuele resterende vloeistoffen op het oppervlak afveegt Enkele tip...

Page 127: ...ng en daarom is er geen ventilator vereist Daardoor werkt het station vrijwel geluidloos V Waarom is de capaciteit van het station die wordt weergegeven in Windows lager dan de werkelijke capaciteit van het station A Het verschil wordt veroorzaakt doordat de capaciteit op verschillende manieren wordt berekend Fabrikanten van vaste schijven rekenen met het decimale stelsel terwijl het besturingssys...

Page 128: ...ven voor het station A Hiervoor zijn twee mogelijke oorzaken Er is een probleem met de voeding Controleer in dat geval de aansluitingen Of het station is defect en moet worden gerepareerd Ik zie het station niet in Deze computer maar het wordt wel weergegeven in Apparaatbeheer A Volg deze instructies 1 Klik met de rechtermuisknop op Deze computer 2 Selecteer Beheren in het snelmenu 3 Selecteer Sch...

Page 129: ...shiba gecontroleerd en het gebruik van dit product in deze gebruiksomgevingen kan beperkt zijn of niet worden aanbevolen Mogelijke gevolgen van het gebruik van dit product in een niet gecontroleerde gebruiksomgeving zijn storing van andere producten of van dit product in de nabije omgeving met als gevolg tijdelijke defecten of verlies beschadiging van gegevens Voorbeelden van niet gecontroleerde g...

Page 130: ...iet bestand tegen vocht en is het niet schokbestendig Explosieve omgeving het gebruik van dit product in een dergelijke speciale werkomgeving Ex is niet toegestaan De volgende informatie is alleen van toepassing voor lidstaten van de EU REACH Verklaring van overeenstemming De nieuwe verordening van de Europese Unie EU met betrekking tot chemische stoffen REACH Registration Evaluation Authorization...

Page 131: ...igendom van de respectieve eigenaren Fouten en omissies uitgesloten Het symbool van een doorgekruiste prullenbak geeft aan dat producten afzonderlijk moeten worden ingezameld en gescheiden van huishoudelijk afval moeten worden verwerkt De zwarte balk geeft aan dat het product op de markt is gebracht na 13 augustus 2005 Door producten gescheiden in te zamelen draagt u bij aan de juiste afvalverwerk...

Page 132: ...ntroller komponentene 2 Sikkerhetsveiledning 3 Systemkrav 4 Installere stasjonen 4 Montere og ta av utskiftbare plugger 4 Kople stasjonen til datamaskinen 5 Demontere og kople fra stasjonen 6 Flere råd 6 Vanlige spørsmål 6 Feilsøking 8 TOSHIBA Kundestøtte 9 Informasjon om regelverk 9 ...

Page 133: ... ikke fungerer som forventet se avsnittet Vanlige spørsmål til slutt i brukerhåndboken Kontroller komponentene Denne brukerhåndboken er lagret på stasjonen Vi anbefaler at du sikkerhetskopierer brukerhåndboken til en CD plate eller den lokale harddisken umiddelbart etter at stasjonen er installert Warranty Card STOR E CANVIO 3 5 Desktop inkludert brukerhåndbok Omformer og utskiftbar plugg leveres ...

Page 134: ...n fordi stasjonen kan bli skadet kople fra kablene under bruk Demonter stasjonen først utsett stasjonen for temperaturer utenfor området 5 C 35 C når den er i bruk og 20 C 60 C når den er slått av utsett stasjonen for våte eller fuktige forhold dekk til stasjonen når den er i bruk siden den kan bli overopphetet plasser stasjonen nær varme anordninger og kontroller at kontaktene er satt riktig i br...

Page 135: ...d bussdrift og medfølgende USB kabel Passive USB huber og USB kontakter for eksempel tastatur mus eller lignende produkter kan ikke brukes med eller koples til stasjonen Kontroller at kontaktene er satt riktig i Bruk aldri kraft ved tilkopling av kablene Kontroller polariteten før tilkopling Montere og ta av utskiftbare plugger Hvis du vil montere eller ta av de utskiftbare pluggene på omformeren ...

Page 136: ...rt opp datamaskinen umiddelbart lyse stasjonen vil starte stasjon blir montert og det vises et nytt stasjonsikon i Min datamaskin 1 Ventilasjonsåpning 5 USB 3 0 Type B mikrokontakt 2 USB 3 0 port 6 USB 3 0 standard Type A kontakt 3 DC INN 12 V kontakt 7 USB 3 0 vertsport bakoverkompatibel med USB 2 0 4 Likestrømskontakt 7 2 3 4 5 6 1 Det kan hende du må ha en USB 3 0 vertskontroller for Express Ca...

Page 137: ...er at du bruker standardprodukter til rengjøring av den og at du passer på at gjenværende væske på overflaten tørkes av Flere råd Hvis du vil ha nærmere informasjon om vanlig bruk for eksempel om hvordan du endrer navn på enheten sikkerhetskopierer data eller behandler filer anbefaler vi at du leser brukerhåndsboken for operativsystemet til datamaskinen For vedlikeholdsoppgaver for eksempel defrag...

Page 138: ...operativsystemet bruker binærsystemet Eksempel med desimalsystemet 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 byte Eksempel med binærsystemet 1 GB 1 024 MB 1 048 576 kB 1 073 741 824 byte Dette fører til at en 120 GB desimal harddisk vises i Windows som om den har 112 GB binært Q Kan jeg bruke stasjonen til å kopiere et operativsystem fra én datamaskin til en annen A Nei Du må følge installasjonsins...

Page 139: ...asjonen vises ikke i Min datamaskin men den vises i Enhetsbehandling A Følg disse instruksjonene 1 Høyreklikk Min datamaskin 2 Velg Behandle på hurtigmenyen 3 Velg Diskbehandling Det skal nå vises en liste over tilgjengelige lagringsenheter 4 Kontroller om stasjonen vises 5 Høyreklikk i feltet til høyre og velg Slett partisjon på hurtigmenyen 6 Høyreklikk i feltet og velg Opprett ny partisjon på h...

Page 140: ...ektede råd Tyngre industrimiljøer for eksempel miljøer med en trefasespenning på 380 V Fare for interferens for dette produktet på grunn av kraftig elektromagnetisk felt spesielt i nærheten av stort maskineri eller strømforsyningsenheter Medisinske miljøer Overholdelse av det medisinske produktdirektivet Medical Product Directive er ikke kontrollert av Toshiba og dette produktet kan derfor ikke br...

Page 141: ...jon over 0 1 Kassering av produkter Merknader 2012 TOSHIBA Europe GmbH Med enerett Toshiba forbeholder seg retten til å gjøre tekniske endringer Toshiba påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår direkte eller indirekte på grunn av feil utelatelser eller uoverensstemmelser mellom produktet og håndboken Toshiba navnet og logoene er registrerte varemerker for Toshiba Andre varemerker som nevnes el...

Page 142: ...ci zestawu 2 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 2 Wymagania systemowe 4 Instalowanie dysku 4 Instalowanie i usuwanie wymiennych wtyczek 4 Podłączanie dysku do komputera 5 Odinstalowanie i odłączanie dysku 6 Dodatkowe zalecenia 6 Często zadawane pytania 7 Rozwiązywanie problemów technicznych 8 Pomoc techniczna firmy TOSHIBA 9 Przepisy 9 ...

Page 143: ... na końcu tego podręcznika Sprawdzanie zawartości zestawu Podręcznik użytkownika zapisany na dysku Zalecane jest wykonanie kopii zapasowej Podręcznika użytkownika na dysku CD lub wewnętrznym dysku twardym komputera bezpośrednio po zainstalowaniu tego dysku zewnętrznego Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Aby uniknąć nieprawidłowego funkcjonowania lub uszkodzenia dysku należy przestrzegać następując...

Page 144: ...czać przewodów wówczas gdy urządzenie jest uruchomione należy najpierw odinstalować dysk narażać dysku na temperatury poza zakresem 5 C 35 C po uruchomieniu i 20 C 60 C po wyłączeniu narażać dysku na oddziaływanie wilgoci przykrywać dysku wówczas gdy jest uruchomiony ponieważ może to być przyczyną przegrzania umieszczać dysku w pobliżu źródeł ciepła oraz należy upewnić się że złącza zostaną podłąc...

Page 145: ...ewodu USB Nie można używać lub podłączać do dysku pasywnych koncentratorów USB albo łączników USB takich jak klawiatury myszy komputerowe lub podobne produkty Należy upewnić się że łączniki są podłączone prawidłowo Nie wolno wywierać nacisku podczas podłączania przewodów Należy sprawdzić polaryzację przed podłączeniem Instalowanie i usuwanie wymiennych wtyczek Aby zainstalować lub usunąć wymienne ...

Page 146: ...zostanie włączony dysk zostanie uruchomiony dysk powinien zostać zainstalowany a nowa ikona dysku powinna pojawić się w oknie Mój komputer 1 Szczelina wentylacyjna 5 Złącze micro USB 3 0 typu B 2 Port USB 3 0 6 Standardowe złącze USB 3 0 typu A 3 Złącze DC IN 12V 7 Złącze hosta USB 3 0 zgodne ze standardem USB 2 0 4 Wtyczka wyjściowa prądu stałego DC 7 2 3 4 5 6 1 Konieczne może być podłączenie ka...

Page 147: ...ączenia urządzenia 3 Po kliknięciu przycisku OK można odłączyć dysk Czyszczenie obudowy dysku Przed czyszczeniem dysku należy upewnić się że został fizycznie odłączony od komputera Zalecane jest używanie standardowych produktów do czyszczenia i upewnienie się że pozostałości cieczy zostały usunięte z obudowy Dodatkowe zalecenia Aby uzyskać informacje dotyczące innych operacji takich jak zmiana naz...

Page 148: ...aszanie ciepła dlatego wentylator nie jest wymagany Rezultatem jest wyjątkowo niski poziom hałasu generowanego przez uruchomiony dysk P Dlaczego pojemność dysku wyświetlana w systemie Windows jest mniejsza niż deklarowana znamionowa pojemność dysku O Przyczyną tej rozbieżności są różnice metod obliczania pojemności Producenci dysków twardych wykonują obliczenia w systemie dziesiętnym podczas gdy s...

Page 149: ...jawisko i nie oznacza zagrożenia Wyświetlany jest komunikat Device cannot start Nie można uruchomić urządzenia O Możliwe są dwie przyczyny Wystąpił problem z zasilaniem i należy sprawdzić połączenia lub dysk uległ awarii i wymagany jest serwis Nie widzę mojego dysku w oknie Mój komputer jednak pojawia się on w Menedżerze urządzeń O Wykonaj następujące kroki 1 Kliknij ikonę Mój komputer prawym przy...

Page 150: ...tandardami CE Środowisko pracy Zgodność elektromagnetyczna EMC tego produktu została zweryfikowana zgodnie z typowymi warunkami użytkowania tej kategorii produktów w tzw środowisku mieszkalnym komercyjnym i przemysłu lekkiego Inne środowiska pracy nie zostały zweryfikowane przez firmę Toshiba a użycie tego produktu w tych środowiskach może być ograniczone lub nie zalecane Konsekwencje użycia tego ...

Page 151: ...z urządzenia Dodatkowe środowiska niezwiązane ze zgodnością elektromagnetyczną EMG Użytkowanie na zewnątrz budynków ten produkt jest typowym wyposażeniem domowym biurowym dlatego nie jest odporny na wilgoć i silne udary Lokalizacje w których występuje zagrożenie wybuchem użytkowanie tego produktu w takim specjalnym środowisku Ex jest niedozwolone Następujące informacje dotyczą tylko krajów członko...

Page 152: ... do odpowiednich właścicieli Wykluczono błędy i braki informacji Przekreślona ikona kosza oznacza że nie wolno gromadzić i likwidować zużytych produktów razem z odpadami komunalnymi Czarny pasek oznacza że produkt został wprowadzony na rynek po 13 sierpnia 2005 roku Uczestnicząc w programie zbierania zużytych produktów można przyczynić się do prawidłowej likwidacji produktów oraz eliminacji potenc...

Page 153: ...entes 2 Instruções de segurança 2 Requisitos do sistema 4 Instalar a unidade 4 Instalar e remover as fixas substituíveis 4 Ligar a unidade ao computador 5 Desmontar e desligar a unidade 6 Informações adicionais 6 Perguntas frequentes 7 Resolução de problemas 8 Assistência Técnica da TOSHIBA 9 Declarações regulamentares 9 ...

Page 154: ...guntas Frequentes no fim deste manual Verificar os componentes Este Manual do Utilizador está carregado na própria unidade Recomendamos que faça uma cópia de segurança do Manual do Utilizador para um CD ou para o seu disco local após a unidade ter sido instalada Instruções de segurança Para evitar um mau funcionamento ou danos à unidade siga cuidadosamente as precauções indicadas abaixo Warranty C...

Page 155: ...r cabos quando a unidade está a funcionar Por favor desmonte primeiro a unidade exponha a unidade a temperaturas inferiores a 5 ou superiores a 35 C durante o seu funcionamento e a temperaturas inferiores a 20 ou superiores a 60 C quando desligada exponha a unidade a situações de elevada humidade ou presença de água cubra a unidade durante o seu funcionamento pois poderá aquecer excessivamente col...

Page 156: ... alimentada pelo bus e o cabo USB fornecido Os hubs USB passivos ou dispositivos USB como teclados ratos ou outros similares não podem ser utilizado nem ligados à unidade Certifique se de que os conectores são inseridos correctamente Nunca faça força ao ligar os cabos Verifique a polaridade antes de ligar Instalar e remover as fixas substituíveis Veja nas figuras abaixo como instalar e remover as ...

Page 157: ...a luz indicadora de Alimentação Dados acende se a unidade está alimentada a unidade deverá montar se e um novo ícone de unidade aparece em O meu computador 1 Fendas de ventilação 5 Micro conector USB 3 0 Tipo B 2 Porta USB 3 0 6 Conector USB 3 0 standard Tipo A 3 Ficha DC IN 12V 7 Porta USB 3 0 compatível com USB 2 0 4 Ficha de saída de CC 7 2 3 4 5 6 1 Poderá necessitar de um Controlador Express ...

Page 158: ...o dispositivo 3 Clique em OK e poderá em seguida desligar a unidade Limpeza da caixa Antes de limpar a unidade certifique se de que esta está fisicamente desligada do computador Sugerimos que utilize produtos de limpeza normais para a limpar certificando se que quaisquer resíduos do líquido de limpeza são bem removidos Informações adicionais Para outras operações normais tais como alterar o nome d...

Page 159: ... dissipação de calor óptima e por isso não necessitam de um ventilador Isso faz com que a sua operação seja praticamente silenciosa P Porque razão a capacidade do meu disco conforme mostrada no Windows é inferior à capacidade anunciada do disco R Esta diferença pode ser explicada pelos diferentes métodos utilizados para calcular a capacidade Os fabricantes de discos rígidos fazem o cálculo utiliza...

Page 160: ...apresenta uma mensagem de erro Device cannot start R Existem duas razões possíveis Ou se trata de um problema de alimentação e deve verificar as ligações ou a unidade tem uma avaria e necessita de manutenção Não consigo ver a minha unidade no Meu Computador mas aparece no Gestor de Dispositivos R Siga estas instruções 1 Faça clique à direita no Meu Computador 2 Seleccione Gerir no menu emergente 3...

Page 161: ...tos para zonas normalmente designadas como ambientes residenciais comerciais e de indústria ligeira A Toshiba não verificou o funcionamento deste produto noutros ambientes de trabalho e a utilização do produto noutros ambientes de trabalho poderá ser restringida ou não recomendada As possíveis consequências da utilização deste produto em ambientes de trabalho não verificados podem ser Perturbações...

Page 162: ...nados com a Compatibilidade Electromagnética Utilização no exterior Sendo um produto para utilização em casa escritório este produto não tem nenhuma protecção especial contra a entrada de humidade e também não resiste a choques violentos Atmosferas explosivas A utilização deste produto não é permitida em ambientes com atmosferas explosivas Ex A informação seguinte é válida apenas para os estados m...

Page 163: ...tivos proprietários Exceptuando quaisquer erros e omissões O símbolo do caixote do lixo com rodas e uma cruz indica que os produtos não podem ser recolhidos e eliminados juntamente com o lixo doméstico A barra preta indica que o produto foi colocado no mercado depois de 13 de Agosto de 2005 Ao participar na recolha separada dos produtos estará a ajudar a garantir a eliminação adequada dos mesmos a...

Page 164: ...nosna uputstva 2 Sistemski zahtevi 4 Instaliranje pogonske jedinice 4 Postavljanje i uklanjanje zamenjivih utikača 4 Povezivanje pogonske jedinice sa računarom 5 Odvajanje i spajanje pogonske jedinice 6 Dodatni saveti 6 Često postavljana pitanja 7 Rešavanje problema 8 Podrška kompanije TOSHIBA 9 Regulativne izjave 9 ...

Page 165: ...a na kraju ovog priručnika Provera komponenata Korisnički priručnik je učitan na sam čvrsti disk Preporučujemo vam da napravite rezervnu kopiju korisničkog priručnika na CD u ili na lokalnu pogonsku jedinicu čvrstog diska odmah nakon što instalirate čvrsti disk Bezbednosna uputstva Da biste izbegli kvar ili oštećenje pogonske jedinice pažljivo sledite mere opreza navedene u nastavku Warranty Card ...

Page 166: ...nice odvajajte kablove tokom rada pogonske jedinice Prvo odvojite pogonsku jedinicu izlažite pogonsku jedinicu temperaturama izvan opsega 5 C 35 C tokom njenog rada odnosno temperaturama izvan opsega 20 C 60 C dok je isključena izlažite pogonsku jedinicu vlažnim uslovima ili vlazi pokrivajte pogonsku jedinicu tokom rada jer se može pregrejati postavljajte pogonsku jedinicu blizu vrućih aparata I p...

Page 167: ...reko magistrale i priloženom USB kablu Pasivna USB čvorišta ili USB priključci kao što su tastature miš ili slični proizvodi ne mogu se koristiti ili povezivati na pogonsku jedinicu Pazite da se priključci pravilno povežu Nemojte nikada koristiti pritisak za povezivanje kablova Pre povezivanja proverite polaritet Postavljanje i uklanjanje zamenjivih utikača Za postavljanje zamenjivog utikača adapt...

Page 168: ...ndikatorska lampica za napajanje podatke se pogonska jedinica uključiti se pogonska jedinica aktivirati i pojaviće se nova ikona za pogonsku jedinicu My Computer Moj kompjuter 1 Otvor za vazduh 5 USB 3 0 priključak tip B mikro 2 USB 3 0 priključak 6 USB 3 0 standardni priključak tip A 3 DC IN 12 V utičnica za napajanje jednosmernom strujom 7 USB 3 0 glavni priključak kompatibilan je sa prethodnom ...

Page 169: ...nje da je sada bezbedno da se ukloni uređaj 3 Kliknite na OK U redu i sada možete da isključite uređaj Čišćenje tela kućišta pogonske jedinice Pre nego što počnete da čistite pogonsku jedinicu vodite računa da ona bude fizički isključena iz računara Preporučujemo da za čišćenje koristite standardne proizvode i da se sa površine ukloni preostala tečnost Dodatni saveti Za sve ostale postupke u vezi ...

Page 170: ...puštanje toplote i zbog toga ventilator nije potreban Ovime se postiže skoro bešuman rad P Zašto je kapacitet moje pogonske jedinice kao što je prikazano kod Windows niže od realno navedenog kapaciteta pogonske jedinice O Razlika se može objasniti zbog različitih metoda izračunavanja kapaciteta Proizvođači čvrstih diskova računaju po decimalnom sistemu dok operativni sistem računa po binarnom sist...

Page 171: ...proverite spojeve ili je pogonska jedinica pokvarena i potreban je servis Ne mogu da vidim moju pogonsku jedinicu u My Computer Moj računar ali se pojavljuje u Device Manager Upravljač uređaja O Sledite ova uputstva 1 Kliknite desnim tasterom na My Computer Moj računar 2 U iskačućem meniju izaberite Manage Upravljaj 3 Izaberite Disk Management Upravljanje diskom Trebalo bi da vidite listu dostupni...

Page 172: ...ntezivno industrijsko okruženje Svako drugo radno okruženje kompanija Toshiba ne odobrava a upotreba ovog proizvoda u takvim radnim okruženjima može biti ograničena ili se ne može preporučiti Moguće posledice upotrebe ovog proizvoda u neodobrenim radnim okruženjima mogu biti ometanja drugih proizvoda ili ovog proizvoda u okolnoj oblasti uz privremeni otkaz ili gubitak oštećenje podataka kao rezult...

Page 173: ...tipična kućna kancelarijska oprema ovaj proizvod nema posebnu otpornost na prodor vlage i nije otporan na jak udar Eksplozivna atmosfera upotreba ovog proizvoda u takvom specijalnom radnom okruženju Ex nije dozvoljena Informacije koje slede važe isključivo za korisnike u državama članicama EU REACH Izjava o usaglašenosti Novi propis Evropske Unije EU o hemikalijama REACH Registration Evaluation Au...

Page 174: ...ika Greške i propusti su isključeni Znak sa precrtanom kantom za smeće na točkovima označava da se proizvodi moraju prikupljati i odlagati na otpad odvojeno od otpada domaćinstva Crna traka ukazuje na to da je proizvod plasiran na tržište nakon 13 avgusta 2005 godine Učešćem u odvojenom prikupljanju baterija pomoći ćete u obezbeđivanju pravilnog odlaganja proizvoda i baterija i time pomoći u spreč...

Page 175: ...ентов 2 Правила техники безопасности 2 Требования к системе 4 Установка диска 4 Установка и снятие сменных вилок 4 Подключение диска к компьютеру 5 Размонтирование и отключение диска 6 Дополнительная информация 6 Часто задаваемые вопросы 7 Возможные проблемы и способы их решения 8 Поддержка TOSHIBA 9 Заявления о соответствии нормативным требованиям 10 ...

Page 176: ...ателя см раздел Часто задаваемые вопросы в конце настоящего руководства Проверьте наличие компонентов Настоящее Руководство пользователя записано на сам жесткий диск Рекомендуем создать резервную копию Руководства пользователя на компакт диске или локальном жестком диске сразу же после установки этого диска Правила техники безопасности Во избежание нарушений в работе диска и его повреждения строго...

Page 177: ...поломка диска отсоединять кабели во время работы Сначала диск необходимо размонтировать подвергать диск воздействию температур выходящих за следующие диапазоны 5 35 C работа 20 60 C выключенное состояние подвергать диск воздействию влаги и сырости накрывать диск во время работы во избежание его перегрева размещать диск рядом с горячими приборами Кроме того необходимо следить за правильностью полож...

Page 178: ...ем от шины и прилагаемом кабеле USB К диску нельзя подключать пассивные концентраторы USB а также клавиатуры мыши и другие аналогичные устройства USB Необходимо следить за правильностью положения штекеров при подключении Запрещается применять силу при подключении кабелей Перед подключением необходимо проверять полярность Установка и снятие сменных вилок Установка и снятие сменных вилок адаптера пе...

Page 179: ...ветится индикатор питания передачи данных включится питание диска диск должен смонтироваться а в окне Мой компьютер My Computer должен появиться значок нового диска 1 Вентиляционное отверстие 5 Штекер USB 3 0 типа микро B 2 Порт USB 3 0 6 Штекер USB 3 0 типа стандартный A 3 Гнездо для подключения источника постоянного тока с напряжением 12 В 7 Порт хост системы USB 3 0 обратно совместим с USB 2 0 ...

Page 180: ...м что теперь устройство можно безопасно удалить 3 Нажмите кнопку OK Теперь диск можно отсоединить Чистка корпуса диска Перед чисткой диск необходимо физически отсоединять от компьютера Для чистки рекомендуется использовать стандартные средства Остаточную чистящую жидкость следует стирать с поверхности Дополнительная информация Информацию о порядке переименования диска создания резервных копий данн...

Page 181: ...х дисков В Почему этому диску не нужен вентилятор О Конструкция диска обеспечивает оптимальное рассеивание тепла поэтому вентилятор не требуется В результате изделие работает почти бесшумно В Почему емкость диска отображаемая в Windows меньше его фактической заявленной емкости О Различие объясняется применением разных способов расчета емкости Производители жестких дисков выполняют расчет в десятич...

Page 182: ... Возможные проблемы и способы их решения Диск не распознается компьютером Убедитесь в надежности всех соединений Если используется плата расширения убедитесь в том что она функционирует надлежащим образом и при необходимости обновите ее программное обеспечение в том числе встроенное Если используется система Windows XP убедитесь в том что установлен пакет обновления Service Pack 1 или более поздни...

Page 183: ... 7 Затем в окне мастера разделов выберите Основной раздел Primary Partition Нажмите кнопку Далее Next 8 Будет отображена буква диска которую вы можете изменить Нажмите кнопку Далее Next 9 Подтвердите форматирование диска При попытке отформатировать диск выдается сообщение Не удалось выполнить форматирование Could not complete format О Возможно причина заключается в том что предпринимается попытка ...

Page 184: ...зуется 3 фазный ток с напряжением 380 В опасность нарушений в работе данного изделия из за возможных сильных электромагнитных полей особенно рядом с крупным оборудованием и энергетическими установками Медицинские условия корпорация Toshiba не проводила проверку данного изделия на соответствие Директиве о медицинских изделиях поэтому данное изделие нельзя использовать в медицинских целях без соотве...

Page 185: ...химических веществах в соответствии с регламентом REACH Информацию о присутствии в наших товарах веществ включенных в список кандидатов в соответствии со статьей 59 1 норматива ЕС 1907 2006 REACH в концентрации свыше 0 1 по весу смотрите на веб сайте www toshiba eu reach Утилизация изделий Символ в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах указывает на то что изделия необходимо собирать и утил...

Page 186: ...ация TOSHIBA не несет никакой ответственности ни за прямой ни за косвенный ущерб возникший в результате погрешностей упущений и несоответствий между настоящим изделием и документацией Наименование и логотипы корпорации Toshiba являются ее зарегистрированными товарными знаками Прочие товарные знаки упомянутые или встречающиеся в настоящем документе являются собственностью их законных владельцев Воз...

Page 187: ...ng Inledning 2 Kontrollera delarna 2 Säkerhetsanvisningar 3 Systemkrav 4 Installera enheten 4 Sätta i och ta bort utbytbara kontakter 4 Ansluta enheten till datorn 5 Koppla från och ta bort enheten 6 Fler råd 6 Vanliga frågor och svar 6 Felsökning 8 TOSHIBA support 9 Bestämmelser 9 ...

Page 188: ...säkerhet Om enheten inte fungerar så som det är tänkt ska du gå till avsnittet Vanliga frågor och svar i slutet av handboken Kontrollera delarna Den här handboken finns på enheten Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar handboken till en cd skiva eller hårddisken omedelbart sedan du installerat enheten Warranty Card STOR E CANVIO 3 5 Desktop innehåller handbok Nätadapter och utbyteskontakter med...

Page 189: ...nnars riskeras att skadas koppla från kablar medan den används Koppla från enheten först utsätta enheten för temperaturer utanför intervallet 5 35 C när den används och 20 60 C när den är avstängd utsätta enheten för väta eller fuktiga miljöer täcka över enheten medan den arbetar eftersom den kan överhettas placera enheten i närheten av värmekällor Och kontrollera att kontakterna är ordentligt isa...

Page 190: ...den medföljande USB kabeln Passiva USB nav eller USB anslutningar såsom tangentbord möss eller liknande produkter kan inte användas eller anslutas till enheten Kontrollera att kontakterna är ordentligt isatta Tryck inte så hårt när du sätter fast kablarna Kontrollera polariteten innan du gör anslutningarna Sätta i och ta bort utbytbara kontakter Se beskrivningen nedan om hur du byter ut kontaktern...

Page 191: ...arta datorn ström data lampan tänds enheten startar enheten monteras och en ny enhetsikon visas i Den här datorn 1 Luftventil 5 USB 3 0 typ B mikrokontakt 2 USB 3 0 port 6 USB 3 0 standard typ A kontakt 3 DC IN 12V uttag 7 USB 3 0 värdport bakåtkompatibel med USB 2 0 4 likströmskontakt 7 2 3 4 5 6 1 Du kanske måste ha en USB 3 0 Express Card Host Controller för datorn om det inte finns någon USB 3...

Page 192: ...plad från datorn Vi rekommenderar vanliga rengöringsprodukter och att du ser till att eventuell vätska som blir kvar på ytan torkas bort Fler råd Om du vill ha mer information om normal användning såsom att ändra namn på enheten att säkerhetskopiera data eller filhantering rekommenderar vi att du läser handboken för datorns operativsystem Vi rekommenderar även handboken för operativsystemet när de...

Page 193: ...imalsystemet medan det binära systemet används i operativsystemet Exempel med decimalsystemet 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 byte Exempel med det binära systemet 1 GB 1 024 MB 1 048 576 kB 1 073 741 824 byte Detta medför att en hårddisk på 120 GB decimalt visas i Windows som om den har 112 GB binärt F Kan jag använda enheten för att kopiera ett operativsystem från en dator till en annan ...

Page 194: ...r det är något fel på enheten och den måste då in på service Jag ser inte Toshiba enheten i Den här datorn men den visas i Enhetshanteraren S Gör följande 1 Högerklicka på Den här datorn 2 Välj Hantera på snabbmenyn 3 Välj Diskhantering Du ser nu en lista med tillgängliga lagringsenheter 4 Kontrollera om din enhet finns med i listan 5 Högerklicka i den högra rutan och välj Ta bort partition på sna...

Page 195: ...ch relevanta råd Industrimiljöer dvs miljöer där 3 fas 380 V används Här kan störningar i produkten skapas på grund av de starka elektromagnetiska fälten speciellt i närheten av stora maskiner eller kraftanläggningar Medicinska miljöer Toshiba har inte kontrollerat om produkten uppfyller kraven i det medicintekniska direktivet Detta medför att produkten inte får användas som en medicinteknisk prod...

Page 196: ...a produkter där koncentrationen av ett enskilt ämne överstiger 0 1 av vikten Utrangering Meddelanden 2012 TOSHIBA Europe GmbH Med ensamrätt TOSHIBA förbehåller sig rätten att göra tekniska förändringar TOSHIBA påtar sig inget ansvar för skador som inträffar direkt eller indirekt av fel på grund av försummelse eller avvikelser mellan produkten och dokumentationen Namnet Toshiba och dess logotyper ä...

Page 197: ...e komponenty 2 Bezpečnostné pokyny 3 Systémové požiadavky 4 Inštalácia jednotky 4 Montáž a demontáž vymeniteľných zástrčiek 4 Pripojenie jednotky k počítaču 5 Odhlásenie a odpojenie jednotky 6 Ďalšie rady 6 Často kladené otázky 6 Riešenie problémov 8 Podpora spoločnosti TOSHIBA 9 Regulačné vyhlásenia 9 ...

Page 198: ...ením V prípade že sa jednotka nespráva podľa očakávaní pozrite si časť Často kladené otázky na konci tejto príručky Skontrolujte komponenty Táto používateľská príručka je uložená na samotnej jednotke Odporúčame aby ste si používateľskú príručku zálohovali na CD alebo vašej miestnej jednotke pevného disku hneď po nainštalovaní jednotky Warranty Card STOR E CANVIO 3 5 Desktop vrátane používateľskej ...

Page 199: ...daptéry ako ten ktorý je priložený k vašej jednotke inak môže dôjsť k poškodeniu jednotky neodpájajte káble počas prevádzky Najskôr jednotku bezpečne odpojte jednotku nevystavujte teplotám mimo rozmedzia 5 35 C počas prevádzky a teplotám 20 60 C keď je vypnutá nevystavujte jednotku mokrým alebo vlhkým podmienkam nezakrývajte jednotku počas prevádzky pretože môže dôjsť k jej prehriatiu jednotku neu...

Page 200: ...ez zbernicu a dodanom USB kábli Pasívne USB rozbočovače alebo USB konektory ako napr klávesnice myši alebo podobné výrobky sa nedajú používať s jednotkou alebo k nej pripájať Ubezpečte sa že konektory sú vložené správne Na pripojenie káblov nikdy nepoužívajte tlak Pred pripojením skontrolujte polaritu Montáž a demontáž vymeniteľných zástrčiek Ohľadom montáže a demontáže vymeniteľných konektorov AC...

Page 201: ...ým sa spustí operačný systém sa rozsvieti indikátor napájania spracovania údajov sa zapne jednotka by sa jednotka mala prihlásiť a v zložke Tento počítač by sa mala zobraziť ikona novej jednotky 1 Vzduchový ventilátor 5 Mikrokonektor USB 3 0 typu B 2 Port USB 3 0 6 Štandardný konektor USB 3 0 typu A 3 Konektor DC IN 12 V 7 Hostiteľský port USB 3 0 spätne kompatibilný s rozhraním USB 2 0 4 Zásuvka ...

Page 202: ...Prípadné zvyšky tekutín na povrchu nezabudnite utrieť Ďalšie rady Pokiaľ ide o ďalšie činnosti týkajúce sa bežnej prevádzky napríklad premenovania jednotky zálohovania údajov alebo správy súborov odporúčame prečítať si používateľskú príručku k operačnému systému počítača Taktiež odporúčame aby ste si pozreli používateľskú príručku k operačnému systému ak potrebujete viac informácií o údržbe naprík...

Page 203: ...ave ale operačný systém počíta v dvojkovej sústave Príklad desiatková sústava 1 GB 1000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 bajtov Príklad dvojková sústava 1 GB 1024 MB 1 048 576 kB 1 073 741 824 bajtov Výsledkom toho je že 120 GB pevný disk počítané v desiatkovej sústave sa v systéme Windows zobrazí ako disk s kapacitou iba 112 GB v dvojkovej sústave Otázka Môžem použiť jednotku na kopírovanie operačné...

Page 204: ...ení Odpoveď Postupujte nasledovne 1 Kliknite pravým tlačidlom myši na priečinok Tento počítač 2 V zobrazenej ponuke zvoľte možnosť Spravovať 3 Zvoľte možnosť Správa disku Mali by ste vidieť zoznam dostupných úložných zariadení 4 Skontrolujte či je na zozname vaša jednotka 5 Kliknite pravým tlačidlom myši na políčko na pravej strane a zvoľte možnosť Vymazať partíciu vo vyskakovacej ponuke 6 Kliknit...

Page 205: ...haním alebo stratou poškodením údajov Príklady neschváleného pracovného prostredia a príslušné odporúčania Priemyselné prostredie napr kde sa používa najmä 3 fázové napájanie 380 V Nebezpečenstvo rušenia tohto výrobku kvôli možným silným elektromagnetickým poliam najmä v blízkosti veľkých strojov alebo napájacích jednotiek Zdravotnícke prostredie Spoločnosť Toshiba neoverovala kompatibilitu so sme...

Page 206: ...ať našim zákazníkom informácie o chemických látkach v našich výrobkoch podľa smernice REACH Pozrite si prosím nasledovnú webovú stránku www toshiba eu reach na získanie informácií o prítomnosti látok zahrnutých v kandidátskom zozname v našich výrobkoch podľa článku 59 1 smernice Európskej komisie EC č 1907 2006 REACH v koncentrácii nad 0 1 hmotnostných Likvidácia výrobkov Symbol prečiarknutého sme...

Page 207: ...ických zmien Spoločnosť TOSHIBA nijako nezodpovedá za škody spôsobené priamo alebo nepriamo chybami opomenutiami alebo nesúladom medzi týmto výrobkom a dokumentáciou Názov Toshiba a logá sú registrované obchodné známky spoločnosti Toshiba Iné obchodné známky spomenuté alebo zobrazené v tomto dokumente sú majetkom ich príslušných vlastníkov Chyby a vynechané časti vynímajúc ...

Page 208: ...vod 2 Preverite dele 2 Varnostna navodila 3 Sistemske zahteve 4 Namestitev pogona 4 Namestitev in odstranjevanje zamenljivih priključkov 4 Priklop pogona na računalnik 5 Izpetje in izključevanje pogona 6 Dodatni nasveti 6 Pogosta vprašanja 6 Odpravljanje težav 8 Podpora družbe TOSHIBA 9 Pravna izjava 9 ...

Page 209: ... ne deluje kot bi morala si oglejte razdelek Pogosta vprašanja v tem uporabniškem priročniku Preverite dele Ta uporabniški priročnik je naložen na pogon Priporočamo vam da takoj po namestitvi pogona ustvarite varnostno kopijo uporabniškega priročnika na CD ali lokalni pogon trdega diska Warranty Card Namizni računalnik STOR E CANVIO 3 5 vključno z uporabniškim priročnikom Napajalnik in zamenljiv p...

Page 210: ...obili s pogonom saj lahko v nasprotnem primeru poškodujete pogon odklapljati kablov med delovanjem Najprej izpnite pogon izpostavljati pogona temperaturam pod 5 in nad 35 C med delovanjem ter temperaturam pod 20 in nad 60 C ko je izklopljen pogona izpostavljati mokroti ali vlagi pogona med delovanjem pokrivati saj se lahko pregreje postavljati pogona v bližino vročih naprav Prav tako zagotovite da...

Page 211: ...dila in priloženem kablu USB Pasivnih zvezdišč USB ali priključkov USB kot so tipkovnice miške ali podobni izdelki ni mogoče uporabljati s pogonom ali jih priključiti nanj Zagotovite da bodo vsi priključki pravilno vstavljeni Pri priključevanju kablov nikoli ne uporabljajte sile Pred priključevanjem preverite polariteto Namestitev in odstranjevanje zamenljivih priključkov Namestitev in odstranitev...

Page 212: ...onu 5 Zaženite računalnik bo zasvetila lučka za napajanje podatke se bo vklopil pogon se bo pogon vpel in v mapi Moj računalnik se bo pojavila ikona za nov pogon 1 Izhod za zrak 5 Mikro priključek USB 3 0 vrste B 2 Vrata USB 3 0 6 Standardni priključek USB 3 0 vrste A 3 12 voltna vtičnica DC IN 7 Gostiteljska vrata USB 3 0 združljiva s standardom USB 2 0 4 Vtič z enosmerno izhodno napetostjo 7 2 3...

Page 213: ...rebitne ostanke tekočine na površini Dodatni nasveti Če želite preimenovati pogon varnostno kopirati podatke ali upravljati datoteke vam priporočamo da preberete uporabniški priročnik o delovanju sistema vašega računalnika V uporabniškem priročniku o delovanju sistema lahko najdete tudi navodila za vzdrževalna opravila kot sta defragmentiranje in optimizacija Prav tako pa vam priporočamo da imate ...

Page 214: ...računanja zmogljivosti Proizvajalci trdih diskov računajo v decimalnem sistemu medtem ko operacijski sistem računa v binarnem sistemu Primer v decimalnem sistemu 1 GB 1000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bitov Primer v binarnem sistemu 1 GB 1024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bitov Posledica tega je da je trdi disk z zmogljivostjo 120 GB decimalni sistem v programu Windows prikazan z zmogljivostjo 11...

Page 215: ...a ne vidim pojavi pa se v Upravitelju naprav O Sledite tem navodilom 1 Z desno tipko miške kliknite mapo Moj računalnik 2 V pojavnem meniju izberite Upravljanje 3 Izberite Upravljanje diska Prikazati bi se moral seznam pomnilniških naprav ki so na voljo 4 Preverite ali je pogon na seznamu 5 V pojavnem meniju z desno tipko miške kliknite polje na desni in izberite Izbriši particijo 6 V pojavnem men...

Page 216: ...oškodba podatkov Primeri okolij za katera naprava ni bila preverjena in sorodni nasveti Industrijska okolja npr okolja kjer se uporablja predvsem 3 fazna 380 voltna napetost nevarnost motenj tega izdelka zaradi možnih močnih elektromagnetnih polj zlasti v bližini velikih strojev ali agregatov Medicinska okolja Toshiba ni preverila skladnosti z direktivo o medicinskih izdelkih zato tega izdelka bre...

Page 217: ...aslov www toshiba eu reach Odlaganje odpadnega izdelka Obvestila 2012 TOSHIBA Europe GmbH Vse pravice pridržane TOSHIBA si pridržuje pravico do tehničnih sprememb Toshiba ne prevzema odgovornosti za škodo nastalo neposredno ali posredno zaradi napak pomanjkljivosti ali neskladnosti med tem izdelkom in dokumentacijo Ime Toshiba in logotipi so registrirane blagovne znamke podjetja Toshiba Druge blag...

Page 218: ...din 2 Güvenlik Talimatları 3 Sistem Gereksinimleri 4 Sürücünün kurulması 4 Değiştirilebilir Fişlerin Takılması ve Sökülmesi 4 Sürücünün bilgisayarınıza bağlanması 5 Sürücünün kaldırılması ve bağlantının kesilmesi 6 Ek Bilgilendirme 6 Sıkça Sorulan Sorular 7 Sorun Giderme 8 TOSHIBA Desteği 9 Yönetmelik açıklamaları 9 ...

Page 219: ...ler içermektedir Aygıt beklenen şekilde davranmazsa lütfen bu elkitabının sonundaki Sıkça Sorulan Sorular kısmına bakın Bileşenleri Kontrol Edin Bu Kullanıcı Elkitabı sürücüye yüklenmiştir Sürücü kurulduktan hemen sonra Kullanıcı Elkitabını bir CD ye veya yerel sabit disk sürücünüze yedeklemenizi tavsiye ediyoruz Warranty Card STOR E CANVIO 3 5 inç Masaüstü Kullanıcı Elkitabı dâhil AC adaptörü ve ...

Page 220: ...lenler dışında başka AC adaptörlerini kullanmayın sürücünüz zarar görebilir çalışır durumdayken kabloları sökmeyin Lütfen önce sürücüyü sökün sürücüyü çalışır durumdayken 5 C 35 C aralığı ve kapalıyken 20 C 60 C aralığı dışındaki sıcaklıklarda tutmayın sürücüyü ıslak veya nemli koşullarda muhafaza etmeyin sürücü çalışır durumdayken sürücünün üzerini örtmeyin sürücü aşırı ısınabilir sürücüyü sıcak ...

Page 221: ...B kablosu hakkında bazı bilgiler Pasif USB dağıtım soketleri veya klavyeler mouse aygıtları veya benzeri ürünler gibi USB bağlayıcıları sürücüye bağlanamaz veya sürücüyle kullanılamaz Tüm bağlayıcıların doğru şekilde takılmasını sağlayın Kabloları bağlarken asla aşırı baskı uygulamayın Bağlantıdan önce polariteyi kontrol edin Değiştirilebilir Fişlerin Takılması ve Sökülmesi AC adaptörünün değiştir...

Page 222: ...aşlatın Güç Veri göstergesi ışığı yanar sürücü çalışmaya başlar sürücü tanınmalı ve yeni bir sürücü simgesi Bilgisayarım klasöründe görüntülenmelidir 1 Hava deliği 5 USB 3 0 Tür B mikro konektör 2 USB 3 0 bağlantı noktası 6 USB 3 0 standart Tür A konektör 3 DC IN 12V Girişi 7 USB 3 0 kaynak aygıtı bağlantı noktası USB 2 0 ile geriye dönük uyumlu 4 DC çıkışı fişi 7 2 3 4 5 6 1 Bilgisayarda USB 3 0 ...

Page 223: ...ceksiniz 3 Tamam seçeneğini tıklayın şimdi sürücünün bağlantısını kesebilirsiniz Sürücü kasasının muhafazasının temizlenmesi Sürücüyü temizlemeden önce sürücünün bilgisayarla bağlantısının fiziksel olarak kesilmiş olmasına dikkat edin Temizlemek için standart ürünleri kullanmanızı ve yüzeyde kalacak muhtemel sıvıların silinmesini tavsiye ediyoruz Ek Bilgilendirme Sürücünün yeniden adlandırılması v...

Page 224: ...bu nedenle bir fana ihtiyaç duyulmamaktadır Bu durum neredeyse sessiz bir çalışma imkanı sunmaktadır S Sürücümün kapasitesi Windows içinde neden söylenen gerçek kapasitesinden düşük gösteriliyor Y Bu farklılık kapasitenin farklı hesaplama yöntemleri kullanılarak gösterilmesinden kaynaklanmaktadır Sabit disk sürücüsü üreticileri onluk sistemi kullanarak hesaplama yapar işletim sistemi ise ikili sis...

Page 225: ...rücü şu mesajı veriyor Aygıt başlatılamıyor Y İki muhtemel neden söz konusudur Ya bir güç sorunu vardır ve bağlantıları kontrol etmeniz gerekir ya da sürücü hatalı çalışmaktadır ve servise alınması gereklidir Aygıtımı Bilgisayarım içinde göremiyorum ama Aygıt Yöneticisi içinde görünüyor Y Şu talimatları izleyin 1 Bilgisayarım seçeneğini sağ tıklayın 2 Açılan menüde Yönet seçeneğini seçin 3 Disk Yö...

Page 226: ...anılması konusunda tavsiyede bulunmamaktadır ve bu gibi kullanımdan kaynaklanan sorunlarla ilgili olarak hiçbir yükümlülük kabul etmemektedir Bu ürün uygun olmayan çalışma ortamlarından kullanıldığında aşağıdaki sonuçlar oluşabilir Yakın çevredeki diğer aygıtların veya makinelerin yol açtığı parazit nedeniyle bu ürün hatalı çalışabilir veya veri kaybı oluşabilir Tavsiye edilmeyen çalışma ortamları...

Page 227: ...asarlanan bu ürün nem ve darbelere karşı dayanıklılık konusunda hiçbir özel korumaya sahip değildir Patlayıcı ortamlar Bu ürün bu gibi özel iş ortamlarında kullanılmamalıdır Aşağıdaki bilgiler sadece AB üyesi ülkeler için geçerlidir REACH Uyumluluk Açıklaması Yeni Avrupa Birliği AB kimya düzenlemesi REACH Kimyasal Tescili Değerlendirmesi Yetkilendirmesi ve Kısıtlaması 1 Haziran 2007 tarihinde yürü...

Page 228: ...uruluşunun tescilli ticâri markalarıdır Bu belgede adı geçen veya görülen diğer ticâri markalar üçüncü şahıslara aittir Hata ve eksiklikler hariçtir Üzerinde çarpı işareti olan tekerlekli çöp kutusu simgesi ürünlerin toplanması ve ev atıklarından ayrı olarak imha edilmesi gerektiğini göstermektedir Siyah çubuk ürünün 13 Ağustos 2005 tarihinden sonra pazara sunulduğunu göstermektedir Ürünlerin ayrı...

Page 229: ...المحتويات جدول 2 المقدمة 2 المكونات فحص 3 السالمة تعليمات 4 النظام متطلبات 4 المحرك تركيب 4 لالستبدال القابلة القوابس وفك تركيب 5 بالكمبيوتر المحرك توصيل 6 المحرك وفصل فك 6 إضافية نصيحة 6 متكرر بشكل المطروحة األسئلة 7 المشاكل حل 8 توشيبا دعم 9 التنظيمية البيانات ...

Page 230: ... المحرك الدليل هذا نهاية في المتكررة األسئلة لقسم الرجوع يرجى متوقع هو كما المحرك تصرف عدم حالة وفي المكونات فحص المحرك STOR E CANVIO 3 5 Desktop المستخدم دليل ذلك في بما Warranty Card المتردد التيار محول لالستبدال القابل والقابس الموديالت بعض في توفيره يتم السريعة البداية دليل الضمان وكتيب USB 3 0 Micro B كبل CD قرص على المستخدم دليل من احتياطية نسخة بعمل ونوصى نفسه المحرك على محمل هذا المستخدم د...

Page 231: ...رفق المحول غير أخرى مستمر تيار متردد تيار محوالت استخدام المحرك n n أوال المحرك فك يرجى التشغيل أثناء الكبالت فصل n n حرارة ودرجات التشغيل أثناء مئوية درجة 35 إلى 5 نطاق خارج حرارة لدرجات المحرك تعريض التشغيل إيقاف أثناء مئوية درجة 60 إلى 20 من n n الرطوبة أو للبلل المحرك تعريض n n الالزم من أكثر ً ا ساخن يصبح قد حيث التشغيل أثناء المحرك تغطية n n ساخنة أجهزة من بالقرب المحرك وضع n n و n n صحيح بش...

Page 232: ...منفذ ملحوظة السابق USB 2 0 مع متوافق USB 3 0 التنسيق إعادة Mac كمبيوتر مع االستخدام يتطلب المحرك تركيب المزود USB والكبل الكهربائي الناقل تشغيل عن المعلومات بعض n n أو الماوس أو المفاتيح لوحات مثل سلبية USB موصالت أو USB محاور توصيل أو استخدام يمكن ال بالمحرك مماثلة منتجات n n صحيح بشكل الموصالت إدخال من تأكد n n التوصيل قبل األقطاب من تحقق الكبالت توصيل في مطلقا الضغط تستخدم ال لالستبدال القابلة ...

Page 233: ...ر خروج قابس بتوصيل قم الحائط في حي مأخذ في الكهرباء سلك وتوصيل بالمحرك ٣ ٣ نشط USB بمحور أو المضيف بالنظام USB بمنفذ USB 3 0 Standard A الموصل بتوصيل قم ملحوظة يكن لم إذا للكمبيوتر USB 3 0 Express Card Host Controller تحكم وحدة تحتاج قد النقل معدل ولكن بالكمبيوتر USB 2 0 بمنفذ الجهاز توصيل أيضا ويمكنك USB منفذ بالكمبيوتر USB 2 0 إلى سينخفض ٤ ٤ نفسه بالمحرك المقابل بالمنفذ USB 3 0 micro B الموصل بت...

Page 234: ...كن المتبقي السائل مسج سيتم إضافية نصيحة أو المحرك تسمية إعادة مثل العادي للتشغيل آخر إجراء ألي بالنسبة التشغيل نظام مستخدم دليل قراءة نقترح الملفات إدارة أو للبيانات االحتياطي النسخ األداء وتحسين القرص تجزئة إزالة مثل الصيانة لمهام بالنسبة التشغيل نظام مستخدم لدليل الرجوع أيضا ونقترح تسببها التي المقصودة األضرار من بياناتك لحماية الفيروسات لمكافحة مثبت برنامج وجود بشدة أيضا ونقترح trojan طروادة بر...

Page 235: ...00 كيلوبايت 1000000 ميجابايت 1000 جيجابايت 1 الثنائي للنظام مثال بايت 1073741824 كيلوبايت 1048576 ميجابايت 1024 جيجابايت 1 ثنائي فقط جيجابايت 112 وبه Windows في عشري جيجابايت 120 الثابت القرص يظهر لذلك ونتيجة آلخر كمبيوتر من تشغيل نظام لنسخ المحرك استخدام يمكنني هل س يعمل ال التقليدي النسخ للتثبيت التشغيل نظام مورد تعليمات باتباع تقوم أن فيجب ال ج البيانات السترداد خدمات توشيبا تقدم هل س الثابت ال...

Page 236: ... في مدرج المحرك أن تأكد 5 5 المنبثقة القائمة في Delete Partition واختر األيمن المربع على األيمن الماوس بزر انقر 6 6 المنبثقة القائمة في Create New Partition واختر المربع على األيمن الماوس بزر انقر 7 7 التالي على انقر التقسيم معالج نافذة في Primary Partition اختر ثم 8 8 التالي على انقر تغييره يمكنك الذي المحرك حرف عرض سيتم 9 9 المحرك لتنسيق بالتأكيد قم المحرك تنسيق أن أحاول وأنا التنسيق إكمال تعذر ...

Page 237: ...جة البيانات فساد أو فقدان أو مؤقت خلل بسبب المحيطة القريبة المنطقة الصلة ذات واألجهزة المعتمدة n n أطوار 3 فولت 380 رئيسي كهربائي جهد فيها يستخدم التي البيئة المثال سبيل على الصناعية البيئة الماكينات من بالقرب ً ا خصوص ممكنة قوية كهرومغناطيسية مجاالت إلى المنتج هذا تشويش خطر يعود الطاقة وحدات أو الكبيرة n n Medical Product Directive الطبي المنتج لتوجيه الخضوع من بالتحقق توشيبا تقم لم الطبية البيئة...

Page 238: ... عليه المشطوب العجالت ذو القمامة ِ صندوق رمز يشير المنزلية القمامة عن منفصل بشكل منها والتخلص جمعها أغسطس 13 بعد السوق في المنتج طرح تم قد أنه على األسود الشريط ويدل 2005 ضمان على تساعد فسوف المنتجات لجمع منفصلة مجموعة في َتك ك وبمشار ِة ي السلب ِ النتائج منع على تساعد سوف وبالتالي َجات ت المن من ِ الصحيح التخلص اإلنسانية والصحة البيئة على المحتملة في المتوفرة التدوير وإعادة الجمع برامج عن التفصيل...

Page 239: ...SC7055 A0 ___ www toshiba eu storage ...

Search results

Summary of Contents for Canvio Desk 3.5"

Reviews:

Related manuals for Canvio Desk 3.5"

Brands by name

Popular brands

Toshiba Canvio Desk 3.5", User Manual

Search results

Summary of Contents for Canvio Desk 3.5"

Reviews:

Related manuals for Canvio Desk 3.5"

Brands by name

Popular brands