Toshiba CANVIO CONNECT II 2.5" User Manual Download Page 84

Page: 84 / 205

Korisni

ki priru

nik

HR-9

CANVIO CONNECT II 2.5"

Windows je registrirani trgova

ki znak tvrtke Microsoft Corporation u

Sjedinjenim Ameri

kim Državama i drugim zemljama.

Mac i OS X trgova

ki su znakovi za Apple Inc., registrirani u SAD-u i

drugim zemljama.
U dekadskom sustavu, jedan gigabajt (1 GB) ozna

ava 10

1.000.000.000 bajtova, a jedan terabajt (1 TB) ozna

ava 10

1.000.000.000.000 bajtova. Me

utim, kapacitet memorije za operativni

sustav ra

unala prikazuje se na bazi broja 2 što zna

i da 1GB=2

1,073,741,824 bajtova, a 1TB = 2

= 1,099,511,627,776 bajtova,

ime se

prikazuje manji kapacitet za pohranu. Dostupni kapacitet za pohranu

(zajedno s primjerima raznih medijskih datoteka) varirat

e u ovisnosti o

veli

ini, formatiranju, podešenosti, softveru, operativnom sustavu i drugim

faktorima.

Summary of Contents for CANVIO CONNECT II 2.5"

Page 1: ...User s Manual CANVIO CONNECT II 2 5 63 5mm EN CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RS RU SE SK SL TR AR ...

Page 2: ...ents Introduction 3 Check the Components 3 System Requirements 3 Installing the drive 4 Connecting the drive to your computer 4 Dismount and disconnect the drive 5 Further Advise 5 Frequently Asked Questions 6 Troubleshooting 7 TOSHIBA Support 8 Regulatory statements 8 ...

Page 3: ...sk drive directly after the drive being installed Please refer to Instruction Manual for Safety and Comfort that is preloaded in this External HDD System Requirements Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 OS X 10 9 10 8 10 7 10 6 6 10 6 8 with included NTFS driver for Mac This drive is formatted by NTFS for Windows In case for use both Windows PC and Mac by installing Tuxera NTFS for Mac to Mac user can...

Page 4: ...be inserted correctly Never use pressure for connecting the cables Check the polarity before connecting Connecting the drive to your computer 1 With your computer powered on and fully booted up plug the USB 3 0 Standard A connector into a USB port of your host system or an active USB HUB 1 USB 3 0 Micro B connector 3 USB 3 0 host backward compatible to USB 2 0 2 USB 3 0 Standard A connector 1 2 3 ...

Page 5: ...al devices connected to your computer 2 Select the TOSHIBA drive to eject After a few seconds you will get the notification that it is now safe to remove the device 3 Click OK and you can unplug the drive now Cleaning the drive case enclosure Before cleaning the drive make sure that it s physically disconnected from the computer We suggest to use standard products for cleaning it and to make sure ...

Page 6: ...ear silent operation Q Why is the capacity of my drive as shown in Windows lower than the drives actual stated capacity A This difference can be explained because of the different methods of calculating the capacity Hard drive manufacturers calculate on the decimal system while the operating system calculates in the binary system Example decimal 1TB 1 000GB 1GB 1 000MB 1 000 000KB 1 000 000 000 by...

Page 7: ... Computer but it does appear in the Device Manager A Follow these instructions 1 Right click My Computer 2 Select Manage in the pop up menu 3 Select Disk Management You should see a list of available storage devices 4 Check whether your drive is listed 5 Right click the right hand box and select Delete Partition in the pop up menu 6 Right click the box and select Create New Partition in the pop up...

Page 8: ...king environments and related advices Industrial environment e g where 3 phase 380V mains is being used mainly Danger of disturbances of this product due to possible strong electromagnetic fields especially near to big machinery or power units Medical environment The compliance to the Medical Product Directive has not been verified by Toshiba therefore this product cannot be used as a medical prod...

Page 9: ... only for Turkey Compliant with AEEE Regulation Notices 2014 TOSHIBA Europe GmbH All rights reserved TOSHIBA reserves the right to make technical changes TOSHIBA assumes no liability for damages incurred directly or indirectly from errors omissions or discrepancies between this product and the documentation The Toshiba name and its logos are registered trademarks of Toshiba Other trademarks mentio...

Page 10: ...000 000 bytes and one Terabyte 1TB means 1012 1 000 000 000 000 bytes using powers of 10 A computer operating system however reports storage capacity using powers of 2 for the definition of 1GB 230 1 073 741 824 bytes and 1TB 240 1 099 511 627 776 bytes and therefore shows less storage capacity Available storage capacity including examples of various media files will vary based on file size format...

Page 11: ... příručka Obsah Úvod 2 Kontrola dodaných součástí 2 Požadavky na systém 2 Instalace jednotky 3 Připojení jednotky k počítači 3 Logické a fyzické odpojení jednotky 4 Další rady 4 Často kladené otázky 5 Odstraňování závad 6 Podpora TOSHIBA 7 Regulační opatření 7 ...

Page 12: ... ihned po instalaci jednotky Podívejte se do Příručky s pokyny pro zdraví a bezpečnost která je nahraná na této externí jednotce pevného disku Požadavky na systém Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 OS X 10 9 10 8 10 7 10 6 6 10 6 8 s přiloženým ovladačem NTFS pro Mac Tato jednotka je naformátovaná na NTFS pro Windows Chcete li ji používat pro Windows PC i pro Mac pak díky instalaci Tuxera NTFS pro Ma...

Page 13: ...y správně zapojeny Při připojování kabelů na ně příliš netlačte Před připojením zkontrolujte polaritu Připojení jednotky k počítači 1 Když je počítač zapnutý a plně spuštěný zastrčte USB 3 0 Standardní A konektor do USB portu hostitelského systému nebo do aktivního USB rozbočovače 1 USB 3 0 Mikro B konektor 3 USB 3 0 hostitel zpětně kompatibilní s USB 2 0 2 USB 3 0 Standardní A konektor 1 2 3 Jest...

Page 14: ...pole se seznamem externích zařízení připojených k počítači 2 Vyberte jednotku TOSHIBA pro vysunutí Po několika sekundách dostanete oznámení že je možné bezpečně odebrat zařízení 3 Klikněte na OK a můžete odpojit jednotku Čištění pouzdra a obalu jednotky Před čištěním jednotky ověřte že je fyzicky odpojená od počítače Pro čištění jednotky doporučujeme používat standardní produkty a po vyčištění peč...

Page 15: ... je téměř neslyšný provoz Q Proč je kapacita jednotky uváděná ve Windows menší než skutečná uváděná kapacita jednotky A Tento rozdíl je možné vysvětlit na základě použití různých metod výpočtu kapacity Výrobci pevných disků počítají v desetinném systému zatímco operační systém pracuje s binárním systémem Příklad v desetinném systému 1 TB 1 000 GB 1 GB 1000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bajtů Příkl...

Page 16: ...ujte podle těchto pokynů 1 Pravým tlačítkem klikněte na položku Tento počítač 2 Ve vyskakovací nabídce zvolte možnost Správa 3 Zvolte možnost Správa disku Měl by se objevit seznam dostupných úložných zařízení 4 Zkontrolujte zda je uvedena vaše jednotka 5 Klikněte pravým tlačítkem do pravého pole a ve vyskakovací nabídce zvolte možnost Odstranit oddíl 6 Klikněte pravým tlačítkem na pole a ve vyskak...

Page 17: ...neověřeného pracovního prostředí a souvisejícího zařízení Průmyslové prostředí např tam kde se používá především třífázové napětí 380 V Nebezpečí rušení tohoto produktu z důvodu výskytu možných silných elektromagnetických polí obzvláště v blízkosti velkých strojů napájecích jednotek Zdravotnické prostředí společnost Toshiba neověřovala splnění nařízení pro zdravotnické produkty tudíž tento produkt...

Page 18: ...ace produktů Následující informace platí pouze pro Turecko Splňuje nařízení AEEE Poznámky 2014 TOSHIBA Europe GmbH Všechna práva vyhrazena TOSHIBA si vyhrazuje právo provádět technické změny TOSHIBA nepřebírá odpovědnost za škody vzniklé přímo nebo nepřímo na základě chyb opomenutí nebo rozporů mezi tímto produktem a dokumentací Název Toshiba a její loga jsou registrované obchodní známky společnos...

Page 19: ...B znamená 109 1 000 000 000 bajtů a jeden terabajt 1TB znamená 1012 1 000 000 000 000 bajtů při použití mocnin 10 Operační systém počítače však uvádí kapacitu při užití mocnin 2 kde je definice 1 GB 230 1 073 741 824 bajtů a 1 TB 240 1 099 511 627 776 bajtů může tedy zdánlivě vykazovat nižší kapacitu Dostupná úložná kapacita včetně příkladů různých mediálních souborů se bude lišit podle velikosti ...

Page 20: ...führung 2 Überprüfen des Lieferumfangs 2 Systemanforderungen 2 Installieren der Festplatte 3 Anschließen des Laufwerks an den Computer 3 Unmounten und Trennen der Festplatte 4 Weitere Informationen 4 Häufig gestellte Fragen 5 Fehlerbehebung 6 TOSHIBA Support 7 Zulassungsbestimmungen 7 ...

Page 21: ...stalliert haben Lesen Sie dazu das Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten das auf die externe Festplatte geladen wurde Systemanforderungen Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 OS X 10 9 10 8 10 7 10 6 6 10 6 8 mit NTFS Treiber für Mac Dieses Laufwerk ist gemäß NTFS für Windows formatiert Wenn Sie das Laufwerk mit Windows PC und Mac verwenden möchten installieren Sie Tuxera NTFS for Mac damit sow...

Page 22: ... Stecker nie mit großer Kraft in die Anschlüsse Überprüfen Sie vor dem Anschließen die Polarität Anschließen des Laufwerks an den Computer 1 Nachdem Sie den Computer eingeschaltet und das Betriebssystem geladen haben schließen Sie den USB 3 0 Standard A Anschluss an einen USB Anschluss des Hostsystems oder an einen aktiven USB Hub an 1 USB 3 0 Micro B Anschluss 3 USB 3 0 Host abwärts kompatibel mi...

Page 23: ...te der an den Computer angeschlossenen externen Geräte eingeblendet 2 Wählen Sie die TOSHIBA Festplatte zum Auswerfen aus Nach wenigen Sekunden werden Sie benachrichtigt dass Sie das Gerät jetzt sicher entfernen können 3 Klicken Sie auf OK und trennen Sie die Festplatte vom Computer Reinigen des Gehäuses Bevor Sie die Festplatte reinigen vergewissern Sie sich dass sie physisch vom Computer getrenn...

Page 24: ...ie Festplatten sind für eine optimale Wärmeableitung konzipiert deshalb ist kein Lüfter erforderlich Der Betrieb ist somit nahezu lautlos Q Warum ist die Kapazität der Festplatte die in Windows angezeigt wird geringer als die angegebene Kapazität A Der Unterschied ergibt sich aus den unterschiedlichen Methoden zur Berechnung der Kapazität Festplattenhersteller verwenden das Dezimalsystem zur Berec...

Page 25: ...ründe Entweder liegt ein Problem mit der Stromversorgung vor und Sie sollten die Verbindungen prüfen oder die Festplatte weist eine Fehlfunktion auf und muss repariert werden Die Festplatte wird unter Arbeitsplatz nicht angezeigt erscheint aber im Geräte Manager A Gehen Sie folgendermaßen vor 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz 2 Wählen Sie im Popupmenü Verwalten 3 Wählen Sie ...

Page 26: ...bungen wurden nicht von Toshiba getestet und die Verwendung dieses Produkts in diesen Arbeitsumgebungen ist möglicherweise eingeschränkt oder kann nicht empfohlen werden Mögliche Konsequenzen der Verwendung dieses Produkts in nicht getesteten Arbeitsumgebungen sind Störungen anderer Produkte in der Nähe die temporäre Fehlfunktionen oder Datenverluste beschädigungen zur Folge haben Beispiele nicht ...

Page 27: ...dung dieses Produkts in besonderen Arbeitsumgebungen in denen Explosionsgefahr besteht ist nicht zulässig Die folgenden Informationen gelten nur für die Mitgliedstaaten der EU REACH Konformitätserklärung Am 1 Juni 2007 trat die neue Chemikalienverordnung der Europäischen Union EU REACH in Kraft REACH steht für Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals Registrierung Bewertu...

Page 28: ...nd sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber Fehler und Auslassungen ausgenommen Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern Mac und OS X sind Marken von Apple Inc eingetragen in den USA und anderen Ländern Ein Gigabyte GB bedeutet 109 1 000 000 000 Byte und ein Terabyte TB bedeutet 1012 1 000 000 000 000 Byte unter Verwendung von Zehnerpotenzen Das ...

Page 29: ...dsfortegnelse Introduktion 2 Kontroller komponenterne 2 Systemkrav 2 Installation af drevet 3 Tilslutning af drevet til computeren 3 Fjernelse og frakobling af drevet 4 Yderligere råd 4 Ofte stillede spørgsmål 5 Fejlfinding 6 TOSHIBA support 7 Regelerklæringer 7 ...

Page 30: ...ter at drevet er blevet installeret Se Betjeningsvejledning for sikkerhed og komfort som er forudindlæst på denne eksterne harddisk Systemkrav Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 OS X 10 9 10 8 10 7 10 6 6 10 6 8 med den inkluderede NTFS driver til Mac Dette drev er formateret som NTFS til Windows Hvis der både skal bruges Windows pc er og Mac kan brugeren ved at installere Tuxera NTFS for Mac til Mac...

Page 31: ... når du tilslutter kablerne Tjek polariteten inden du tilslutter kablerne Tilslutning af drevet til computeren 1 Når computeren er tændt og startet skal du tilslutte USB 3 0 A standardstikket til en USB port på værtssystemet eller til en aktiv USB hub 2 Tilslut nu USB 3 0 mikro B stikket til den tilsvarende port på drevet 1 USB 3 0 mikro B stik 3 USB 3 0 vært bagudkompatibel med USB 2 0 2 USB 3 0 ...

Page 32: ...ses der en meddelelse om at det nu er sikkert at fjerne enheden 3 Klik på OK Du kan nu frakoble drevet Rengøring af drevkabinettet Inden du rengør drevet skal du sørge for at det er koblet fysisk fra computeren Vi anbefaler at du bruger standardprodukter til at rengøre det og at du sørger for at eventuel tilbageværende væske bliver tørret af Yderligere råd Hvis du har brug for oplysninger om andre...

Page 33: ...sten lydløst Q Hvorfor vises drevets kapacitet i Windows som lavere end den kapacitet der ellers er angivet for drevet A Denne forskel skyldes at der anvendes forskellige metoder til at beregne kapaciteten Harddiskproducenter bruger 10 talssystemet mens operativsystemet bruger det binære talsystem Eksempel på brug af 10 talssystemet 1 TB 1 000 GB 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 byte Eksem...

Page 34: ...er i så fald service Jeg kan se mit drev i Denne computer men det vises ikke i Enhedshåndtering A Følg disse instruktioner 1 Højreklik på Denne computer 2 Vælg Administrer i pop op menuen 3 Vælg Diskhåndtering Der bør vises en liste med tilgængelige lagerenheder 4 Tjek om dit drev vises på listen 5 Højreklik på feltet til højre og vælg Slet partition i pop op menuen 6 Højreklik på feltet og vælg O...

Page 35: ...ikke kontrollerede arbejdsmiljøer og relaterede råd Industrimiljøer f eks hvor der primært anvendes 3 faset 380 V lysnet fare for forstyrrelse af dette produkt som følge af muligheden for kraftige elektromagnetiske felter især i nærheden af store maskiner eller kraftanlæg Medicinske miljøer Overensstemmelse med medicinalproduktdirektivet er ikke kontrolleret af Toshiba og dette produkt kan derfor ...

Page 36: ...n gældende for Tyrkiet Overholder AEEE regulativet Meddelelser 2014 TOSHIBA Europe GmbH Alle rettigheder forbeholdes TOSHIBA forbeholder sig retten til at foretage tekniske ændringer TOSHIBA påtager sig intet ansvar for skader der opstår direkte eller indirekte som følge af fejl udeladelser eller uoverensstemmelser mellem dette produkt og dokumentationen Toshiba navnet og dets logoer er registrere...

Page 37: ...g én terabyte TB betyder 1012 1 000 000 000 000 byte ved anvendelse af potenser af 10 En computers operativsystem rapporterer imidlertid lagerkapaciteten som potenser af 2 i definitionen af 1 GB 230 1 073 741 824 byte og 1 TB 240 1 099 511 627 776 og viser derfor en mindre lagerkapacitet Den tilgængelige lagerkapacitet inklusive eksempler på forskellige mediefiler vil variere afhængigt af filstørr...

Page 38: ...ompruebe los componentes 2 Requisitos del sistema 2 Instalación de la unidad 3 Conexión de la unidad al ordenador 3 Desmonte y desconecte la unidad 4 Información adicional 4 Preguntas frecuentes 5 Solución de problemas 6 Soporte técnico de TOSHIBA 7 Información sobre legislaciones vigentes 7 ...

Page 39: ...después de instalar la unidad Consulte el Manual de instrucciones de seguridad y comodidad incluido en esta HDD externa Requisitos del sistema Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 OS X 10 9 10 8 10 7 10 6 6 10 6 8 con controlador NTFS incluido para Mac Esta unidad está formateada mediante NTFS para Windows En el caso de que se utilice tanto para PC Windows como para Mac la instalación de Tuxera NTFS fo...

Page 40: ...los conectores se introducen correctamente No fuerce nunca los cables al intentar conectarlos Compruebe la polaridad antes de establecer la conexión Conexión de la unidad al ordenador 1 Con el ordenador recibiendo alimentación y totalmente arrancado conecte el conector USB 3 0 estándar A en el puerto USB del sistema host o de un concentrador USB 1 Conector micro B de USB 3 0 3 Host USB 3 0 compati...

Page 41: ...s al ordenador 2 Seleccione la unidad TOSHIBA que desea expulsar Tras unos segundos obtendrá notificación de que puede extraer el dispositivo de forma segura 3 Tras hacer clic en Aceptar podrá desconectar la unidad Limpieza de la carcasa de la unidad Antes de limpiar la unidad asegúrese de que ésta se encuentra desconectada físicamente del ordenador Le sugerimos que utilice productos estándar para...

Page 42: ...ra ofrecer una disipación óptima del calor y por consiguiente no precisan ventilador Esto da como resultado un funcionamiento prácticamente sin ruido Q Por qué la capacidad de la unidad que muestra Windows es inferior a la capacidad declarada real de la unidad A Esta diferencia se debe a los diferentes métodos de cálculo de la capacidad Los fabricantes de unidades de disco duro calculan empleando ...

Page 43: ...r el dispositivo A Existen dos motivos posibles Puede ser un problema de alimentación que exigirá comprobar las conexiones o que la unidad tenga un problema de funcionamiento y necesite reparación No veo la unidad en Mi PC aunque sí aparece en el Administrador de dispositivos A Siga estas instrucciones 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en Mi PC 2 Seleccione Administrar en el menú emergent...

Page 44: ... duro y productos de almacenamiento de TOSHIBA www toshiba eu externalstorage support Para reclamaciones de la garantía consulte computers toshiba eu options warranty Información sobre legislaciones vigentes Homologación CE Al formatear la unidad se borran todos los datos de la unidad NOTA Este producto incorpora la marca CE de conformidad con los requisitos de las Directivas de la UE aplicables L...

Page 45: ...puede utilizarse como producto médico sin la realización de verificaciones adicionales El uso en entornos de oficina normales como por ejemplo hospitales no debería suponer ningún problema a no ser que exista una restricción por parte de la administración responsable Entornos de automoción Consulte las instrucciones del propietario del vehículo en cuestión para obtener información sobre el uso de ...

Page 46: ...09 1 000 000 000 bytes y un terabyte 1 TB significa 1012 1 000 000 000 000 bytes empleando potencias de 10 Sin embargo el sistema operativo del ordenador registra la capacidad de almacenamiento mediante potencias de 2 para la definición de 1 GB 230 1 073 741 824 bytes y de 1 TB 240 1 099 511 627 776 bytes y por tanto muestra una capacidad de almacenamiento inferior La capacidad de almacenamiento d...

Page 47: ...ttelo Johdanto 2 Tarkista toimitussisältö 2 Järjestelmävaatimukset 2 Aseman asentaminen 3 Aseman yhdistäminen tietokoneeseen 3 Aseman irrottaminen 4 Lisätietoja 4 Usein kysytyt kysymykset 5 Ongelmanratkaisu 6 TOSHIBA tuotetuki 7 Asetusten vaatimat ilmoitukset 7 ...

Page 48: ...rtovassa ohjeessa on lisätietoja Järjestelmävaatimukset Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 OS X 10 9 10 8 10 7 10 6 6 10 6 8 mukana toimitettva Mac tietokoneiisiin tarkoitetun NTFS ohjaimen avulla Tämä asema on alustettu NTFS muotoon Windows käyttöjärjestelmiä varten Jos sitä käytetään yhdessä Windows ja Mac tietokoneiden kanssa asentamalla Mac tietokoneita varten tarkoitetun Tuxera NTFS for Mac ohja...

Page 49: ...ä käytä liikaa voimaa kun yhdistät johtoja Tarkista napaisuus ennen yhdistämistä Aseman yhdistäminen tietokoneeseen 1 Kun tietokone on käynnistetty yhdistä tavallinen USB 3 0 A liitin isäntälaitteen USB liitäntään tai aktiiviseen USB keskittimeen 1 USB 3 0 Micro B liitin 3 USB 3 0 on taaksepäin USB 2 0 yhteensopiva 2 USB 3 0 Standard A liitin 1 2 3 Jos tietokoneessa ei ole USB 3 0 liitäntää siihen...

Page 50: ... näyttöön tulevassa ikkunassa 2 Valitse TOSHIBA asema poistettavaksi Muutaman sekunnin kuluttua näkyviin tulee ilmoitus jonka mukaan laite voidaan poistaa turvallisesti 3 Napsauta OK painiketta Nyt voit irrottaa aseman Aseman ulkopintojen puhdistaminen Ennen aseman puhdistamista varmista että se on irrotettu tietokoneesta On suositeltavaa käyttää puhdistamisessa tavallisia puhdistusaineita Kuivaa ...

Page 51: ...a V Asema haihduttaa ylimääräisen lämmön muulla tavalla joten tuuletinta ei tarvita Siksi se toimii lähes äänettömästi K Miksi aseman kapasiteetti näkyy Windows käyttöjärjestelmässä todellisuutta pienempänä V Kapasiteetin laskentamenetelmän vaihtelevat Kiintolevyjen valmistajat käyttävät desimaalijärjestelmää mutta käyttöjärjestelmä laskee kapasiteetin binaarisesti Desimaalijärjestelmä 1 Tt 1000 G...

Page 52: ...kuvaketta hiiren kakkospainikkeella 2 Valitse ponnahdusvalikosta Hallinta vaihtoehto 3 Valitse Levyn hallinta vaihtoehto Näet luettelon käytettävissä olevista tallennuslaitteista 4 Tarkista näkyykö asema luettelossa 5 Napsauta hiiren kakkospainikkeella oikeanpuoleista ruutua ja valitse avautuvasta valikosta Poista osio vaihtoehto 6 Napsauta hiiren kakkospainikkeella ruutua ja valitse avautuvasta v...

Page 53: ...a Laitteen käyttämistä ei ole tutkittu esimerkiksi seuraavissa ympäristöissä Teollinen ympäristö käytetään lähinnä 3 vaiheista 380 voltin virtaa Suurien koneiden aiheuttamat voimakkaat sähkömagneettiset kentät voivat häiritä tämän laitteen toimintaa Lääketieteelliset ympäristöt Toshiba ei ole tutkinut noudattaako tämä laite lääketieteellisiä laitteita säätevän direktiivin vaikutuksia Siksi tämän l...

Page 54: ...Seuraavat tiedot koskevat vain Turkkia Täyttää AEEE säädöksen määräykset Ota huomioon 2014 TOSHIBA Europe GmbH Kaikki oikeudet pidätetään TOSHIBA pidättää itsellään oikeuden tehdä teknisiä muutoksia TOSHIBA ei vastaa virheistä jotka aiheutuvat suoranaisesti tai epäsuorasti tämän tuotteen ja sen dokumentaation välisistä virheistä tai puutteista Toshiba nimi ja logot ovat Toshiban rekisteröityjä tav...

Page 55: ...9 1 000 000 000 tavua Yksi teratavu 1 Tt on 1012 1 000 000 000 000 tavua kymmenen potenssina Tietokoneen käyttöjärjestelmä kuitenkin esittää tallennuskapasiteetin 2 n potensseina jolloin 1 Gt 230 1 073 741 824 tavua ja 1Tt 240 1 099 511 627 776 tavua joten tallennuskapasiteettia voi näyttää olevan vähemmän Käytettävissä oleva kapasiteetti vaihtelee tiedoston koon alustamisen asetusten ohjelmiston ...

Page 56: ...es matières Introduction 2 Vérification des composants 2 Configuration requise 2 Installation du lecteur 3 Connexion du lecteur à l ordinateur 3 Démontage et déconnexion du lecteur 4 Autres conseils 4 Foire Aux Questions 5 Résolution des problèmes 6 Assistance TOSHIBA 7 Règlements 7 ...

Page 57: ...on installation Veuillez consulter le Manuel d instructions pour votre sécurité et votre confort qui est préchargé sur ce disque dur externe Configuration requise Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 OS X 10 9 10 8 10 7 10 6 6 10 6 8 avec pilote NTFS inclus pour le Mac Ce disque dur est formaté selon la norme NTFS pour Windows En cas d utilisation sur un PC Windows et sur un Mac vous pouvez installer T...

Page 58: ...e les connecteurs sont insérés correctement Ne forcez jamais pendant la connexion des câbles Vérifiez la polarité avant la connexion Connexion du lecteur à l ordinateur 1 Une fois l ordinateur démarré branchez le connecteur USB 3 0 A sur l un des ports USB de votre système hôte ou sur un concentrateur USB 1 Connecteur USB 3 0 Micro B 3 Hôte USB 3 0 compatible en amont vers USB 2 0 2 Connecteur USB...

Page 59: ...iques externes connectés à l ordinateur 2 Sélectionnez le lecteur TOSHIBA à éjecter Au bout de quelques secondes une notification indique si le lecteur peut être retiré en toute sécurité 3 Cliquez sur OK et déconnectez le lecteur Nettoyage du boîtier du disque dur Avant de nettoyer le lecteur assurez vous qu il est déconnecté physiquement de l ordinateur Nous suggérons d utiliser des produits stan...

Page 60: ...un ventilateur A Nos disques durs sont conçus de façon à optimiser la dissipation de la chaleur et par conséquent ne nécessitent pas de ventilateur L utilisation est ainsi quasiment silencieuse Q Pourquoi la capacité du lecteur telle qu elle s affiche sous Windows est elle inférieure à sa capacité réelle annoncée A Cette différence s explique en raison des différents modes de calcul de la capacité...

Page 61: ...essage suivant Impossible de démarrer le périphérique A Deux causes sont possibles il peut s agir d un problème d alimentation et vous devez alors vérifier les connexions ou le lecteur subit un dysfonctionnement et nécessite une réparation Mon lecteur ne figure pas dans la section Ordinateur du Gestionnaire de périphériques A Appliquez les instructions suivantes 1 Cliquez du bouton droit sur Ordin...

Page 62: ...ésidentiel commercial et industrie légère Tout autre environnement de travail n a pas été vérifié par Toshiba et l utilisation de ce produit dans ces environnements de travail peut être limitée ou déconseillée Conséquences possibles de l utilisation de ce produit dans un environnement de travail non vérifié perturbation du fonctionnement d autres produits ou de ce produit du fait de son environnem...

Page 63: ...entiellement pour un usage familial ou de bureau Il ne dispose d aucune protection spéciale contre l humidité ou les chocs Atmosphère explosive l utilisation de ce produit dans ce type d environnement Ex est interdite Informations spécifiques aux pays de l Union Européenne REACH Déclaration de conformité Les nouveaux règlements de l Union Européenne EU concernant les produits chimiques REACH Enreg...

Page 64: ...ions exceptées Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États Unis et dans d autres pays Mac et OS X sont des marques déposées d Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays Un gigaoctet Go correspond à 109 1 000 000 000 octets et un téraoctet To correspond à 1012 1 000 000 000 000 octets Ce sont des puissances de 10 Toutefois le système d exploitation de l ordinateur...

Page 65: ... Ελέγξτε τα εξαρτήματα 2 Απαιτήσεις συστήματος 3 Εγκατάσταση της μονάδας δίσκου 3 Σύνδεση της μονάδας δίσκου στον υπολογιστή σας 4 Αφαίρεση και αποσύνδεση της μονάδας δίσκου 5 Περισσότερες συμβουλές 5 Συχνές ερωτήσεις 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων 7 Υποστήριξη της TOSHIBA 8 Κανονιστικές δηλώσεις 8 ...

Page 66: ...ές ερωτήσεις στο τέλος αυτού του εγχειριδίου Ελέγξτε τα εξαρτήματα Αυτό το Εγχειρίδιο χρήσης συμπεριλαμβάνεται στην ίδια τη μονάδα δίσκου Συνιστούμε να δημιουργήσετε εφεδρικά αντίγραφα του εγχειριδίου χρήσης σε ένα CD ή στην τοπική μονάδα δίσκου αμέσως μετά την εγκατάσταση της μονάδας δίσκου Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Οδηγιών για την Ασφάλεια και την Άνεση που είναι προεγκατεστημένο σε αυτήν την εξω...

Page 67: ...X Μία ελεύθερη θύρα USB 3 0 ή USB 2 0 Εγκατάσταση της μονάδας δίσκου Μερικές πληροφορίες για την τροφοδοσία μέσω διαύλου και μέσω του παρεχόμενου καλωδίου USB Η μονάδα δίσκου που διαθέτετε τροφοδοτείται μέσω διαύλου Συνεπώς δεν χρειάζεται να συνδέσετε κάποια εξωτερική τροφοδοσία ρεύματος καθώς όλο το ρεύμα που χρειάζεται παρέχεται μέσω της συνδεδεμένης θύρας ών USB εν είναι δυνατή η χρήση ή σύνδεσ...

Page 68: ...νδεικτική λυχνία λειτουργίας δεδομένων θα ενεργοποιηθεί η μονάδα δίσκου θα προσαρτηθεί η μονάδα δίσκου και θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο νέας μονάδας δίσκου στην επιλογή Ο Υπολογιστής μου 1 Βύσμα micro B USB 3 0 3 Κεντρικό USB 3 0 συμβατό προς τα πίσω με USB 2 0 2 Τυπικό βύσμα USB 3 0 A 1 2 3 Μπορεί να χρειαστείτε έναν κεντρικό ελεγκτή καρτών Express Card USB 3 0 για τον υπολογιστή σας αν αυτός δεν ...

Page 69: ...ετε με ασφάλεια τη συσκευή 3 Κάντε κλικ στο ΟΚ και τώρα μπορείτε να αποσυνδέσετε τη μονάδα δίσκου Καθαρισμός του περιβλήματος της μονάδας δίσκου Πριν από τον καθαρισμό της μονάδας δίσκου βεβαιωθείτε ότι την έχετε αποσυνδέσει από τον υπολογιστή Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε γνωστά προϊόντα για τον καθαρισμό της και να σκουπίζετε τυχόν υπολειπόμενο υγρό στην επιφάνειά της Περισσότερες συμβουλές Για π...

Page 70: ...ίσκου έχουν σχεδιαστεί για βέλτιστη απαγωγή θερμότητας και συνεπώς δεν χρειάζονται ανεμιστήρα Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη σχεδόν αθόρυβη λειτουργία τους Ε Γιατί η χωρητικότητα της μονάδας δίσκου που διαθέτω όπως φαίνεται στα Windows είναι μικρότερη από την πραγματική A Αυτή η διαφορά εξηγείται καθώς υπάρχουν διαφορετικές μέθοδοι υπολογισμού της χωρητικότητας Οι κατασκευαστές των μονάδων σκληρού δίσ...

Page 71: ...μονάδα εμφανίζει ένα μήνυμα σύμφωνα με το οποίο η συσκευή δεν ενεργοποιείται A ύο πιθανοί λόγοι Είτε υπάρχει πρόβλημα τροφοδοσίας και πρέπει να ελέγξετε τις συνδέσεις είτε η μονάδα δίσκου παρουσιάζει δυσλειτουργία και απαιτείται σέρβις εν μπορώ να δω τη μονάδα δίσκου στην επιλογή Ο Υπολογιστής μου αλλά εμφανίζεται στη ιαχείριση Συσκευών A Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες 1 Κάντε δεξί κλικ στην επι...

Page 72: ...ου και τα προϊόντα αποθήκευσης της TOSHIBA www toshiba eu externalstorage support Για αξιώσεις εγγύησης επισκεφθείτε τη διεύθυνση computers toshiba eu options warranty Κανονιστικές δηλώσεις Συμμόρφωση κατά CE Κατά τη διαμόρφωση της μονάδας δίσκου σας θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα που υπάρχουν σε αυτήν ΠΡΟΣΟΧΗ Το προϊόν αυτό φέρει σήμανση CE σύμφωνα με τις απαιτήσεις των σχετικών Οδηγιών της ΕΕ Υπε...

Page 73: ...μβολών από αυτό το προϊόν λόγω πιθανών ισχυρών ηλεκτρομαγνητικών πεδίων ιδιαίτερα δίπλα σε μεγάλα μηχανήματα ή μονάδες ισχύος Ιατρικό περιβάλλον η συμβατότητα με την οδηγία για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα δεν έχει επιβεβαιωθεί από την Toshiba συνεπώς αυτό το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ιατρικό χωρίς περαιτέρω επιβεβαίωση Η χρήση σε συνηθισμένα περιβάλλοντα γραφείου π χ σε νοσοκομεία δε...

Page 74: ...βάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες που οφείλονται άμεσα ή έμμεσα σε σφάλματα παραλείψεις ή ανακολουθίες μεταξύ του προϊόντος και της τεκμηρίωσης Η ονομασία Toshiba και τα λογότυπά της είναι σήματα κατατεθέντα της Toshiba Τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα που αναφέρονται ή εμφανίζονται στο παρόν έγγραφο αναγνωρίζονται ως ιδιοκτησία των αντίστοιχων δικαιούχων Εξαιρούνται τα σφάλματα και οι παραλείψεις Η ...

Page 75: ...ε 1012 1 000 000 000 000 byte χρησιμοποιώντας τις δυνάμεις του 10 Ωστόσο το λειτουργικό σύστημα ενός υπολογιστή αναφέρει τη χωρητικότητα αποθήκευσης με δυνάμεις του 2 οπότε 1GB 230 1 073 741 824 byte και 1TB 240 1 099 511 627 776 byte και συνεπώς ενδέχεται να δείχνει λιγότερη χωρητικότητα Η διαθέσιμη χωρητικότητα αποθήκευσης συμπεριλαμβανομένων παραδειγμάτων αρχείων διαφόρων μέσων ποικίλλει ανάλογ...

Page 76: ... priručnik Sadržaj Uvod 2 Provjerite dijelove 2 Zahtjevi sustava 2 Instalacija pogona 3 Priključivanje pogona na računalo 3 Skinite i odspojite pogon 4 Deatljni savjet 4 Često postavljana pitanja 5 Otklanjanje poteškoća 6 TOSHIBA podrška 7 Regulativne izjave 7 ...

Page 77: ... vašem lokalnom pogonu tvrdog diska Pogledajte Priručnik s uputama za sigurnost i udobnost koji se nalazi učitan na ovom vanjskom HDD u Zahtjevi sustava Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 OS X 10 9 10 8 10 7 10 6 6 10 6 8 s uključenim NTFS upravljačkim programom za Mac Ovaj pogon formatiran je u NTFS sustavu za Windows Kada se koriste oba sustava Windows PC i Mac instaliranjem Tuxera NTFS for Mac na ...

Page 78: ...konektori umetnu ispravno Nikad nemojte koristiti pritisak za spajanje kabela Provjerite polaritete prije spajanja Priključivanje pogona na računalo 1 Uz uključeno i potpuno pokrenuto računalo spojite USB 3 0 Standard A konektor u USB priključak vašeg sustava na aktivnom USB koncentratoru 1 USB 3 0 Micro B priključak 3 USB 3 0 host unatrag kompatibilan s USB 2 0 2 USB 3 0 standardni A priključak 1...

Page 79: ...računalo 2 Odaberite TOSHIBA pogon za izbacivanje Nakon nekoliko sekundi dobit ćete obavijest da je sada sigurno ukloniti uređaj 3 Kliknite U redu i sada možete iskopčati pogon Čišćenje kućišta pogona Prije čišćenja pogona pobrinite se da bude fizički odvojen od računala Predlažemo da koristite standardne proizvode za čišćenje i pobrinite se da obrišete moguće preostale tekućine Deatljni savjet Za...

Page 80: ...ban Ovo rezultira skoro nečujnim radom Q Zašto je kapacitet mog pogona kako je prikazan u sustavu Windows manji od njegova stvarnog nazivnog kapaciteta A Ova razlika se može objasniti različitim metodama izračunavanja kapaciteta Proizvođači pogona tvrdog diska računaju u decimalnom sustavu dok operativni sustav računa u binarnom sustavu Decimalni primjer 1 TB 1 000 GB 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 ...

Page 81: ... 1 Kliknite desnom tipkom na Moje računalo 2 Odaberite Upravljanje u skočnom izborniku 3 Odaberite Upravljanje diskom Morate vidjeti popis dostupnih uređaja za pohranjivanje 4 Provjerite je li vaš pogon na popisu 5 Kliknite desnom tipkom na desni okvir i odaberite Izbriši particiju u skočnom izborniku 6 Kliknite desnom tipkom na okvir na okvir i odaberite Kreiraj novu particiju u skočnom izborniku...

Page 82: ...radnih okruženja i odgovarajući savjeti Industrijsko okruženje npr gdje se pretežno koristi trofazna mreža od 380 V opasnost od smetnji na ovom uređaju zbog mogućih snažnih elektromagnetskih polja osobito u blizini velikih strojeva ili jedinica za napajanje Medicinska okruženja sukladnost s direktivom o medicinskim proizvodima nije verificirana u Toshibi te se stoga ovaj proizvod bez daljnih verif...

Page 83: ...trajalih proizvoda Sljedeće informacije vrijede samo za Tursku U sukladnosti s propisom AEEE Napomene 2014 TOSHIBA Europe GmbH Sva su prava zadržana TOSHIBA zadržava pravo na tehničke izmjene TOSHIBA ne snosi odgovornost za posrednu ili neposrednu štetu proizašlu iz grešaka propusta ili proturječnosti između ovog uređaja i priručnika Toshibin naziv i logotip su registrirani zaštitni znaci tvrtke T...

Page 84: ... označava 109 1 000 000 000 bajtova a jedan terabajt 1 TB označava 1012 1 000 000 000 000 bajtova Međutim kapacitet memorije za operativni sustav računala prikazuje se na bazi broja 2 što znači da 1GB 230 1 073 741 824 bajtova a 1TB 240 1 099 511 627 776 bajtova čime se prikazuje manji kapacitet za pohranu Dostupni kapacitet za pohranu zajedno s primjerima raznih medijskih datoteka varirat će u ov...

Page 85: ...2 A csomag tartalmának ellenőrzése 2 Rendszerkövetelmények 2 A meghajtó telepítése 3 A meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez 3 A meghajtó logikai és fizikai leválasztása 4 További tanácsok 4 Gyakran ismételt kérdések 5 Hibaelhárítás 6 TOSHIBA támogatás 7 Megfelelőséggel kapcsolatos nyilatkozatok 7 ...

Page 86: ...agy a helyi meghajtóra Olvassa el a külső merevlemez meghajtóra feltöltött Biztonsági és kényelmi utasítások kézikönyve című dokumentumot Rendszerkövetelmények Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 OS X 10 9 10 8 10 7 10 6 6 10 6 8 NTFS illesztőprogrammal Mac gépekhez Ezt a meghajtót NTFS rendszerben formázták a Windows operációs rendszerekhez Ha Windows rendszerű számítógépet és Mac gépet is használ a ...

Page 87: ...áljon erőt a kábelek csatlakoztatásához A csatlakoztatás előtt ellenőrizze a polaritást A meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez 1 Ha a számítógép operációs rendszere teljesen betöltődött csatlakoztassa az USB 3 0 Standard A csatlakozót a gazdarendszer egy USB portjához vagy egy aktív USB hubhoz 1 USB 3 0 Micro B csatlakozó 3 USB 3 0 gazda visszamenőlegesen kompatibilis az USB 2 0 ig 2 USB 3 0 S...

Page 88: ...ott külső eszközök listájával 2 Válassza a TOSHIBA meghajtó kiadását Néhány másodpercen belül értesítés jelenik meg arról hogy az eszköz biztonságosan eltávolítható 3 Kattintson az OK gombra Kihúzhatja a meghajtó kábelét A meghajtó házának burkolatának tisztítása A meghajtó tisztítása előtt válassza le azt fizikailag a számítógépről A tisztításhoz a szokásos készítmények használatát javasoljuk Az ...

Page 89: ...etöltést K Miért nincs szüksége a meghajtónak ventilátorra V A meghajtó kialakítása optimális hőelvezetést biztosít ezért nincs szükség ventilátorra Ennek köszönhetően az eszköz csaknem hangtalanul működik K Miért mutat a Windows a meghajtó megadott kapacitásánál kisebb kapacitást V A különbség a kapacitás számításának eltérő módszereiből fakad Míg a merevlemezgyártók tízes számrendszerben számoln...

Page 90: ...ka lehet Vagy a táplálással van gond és ezért a csatlakozásokat kell ellenőrizni vagy hibásan működik a meghajtó és ezért szervizelést igényel A Számítógép vagy Sajátgép mappában megtalálható a meghajtó az Eszközkezelő listáján azonban nem V Hajtsa végre az alábbi eljárást 1 Kattintson jobb gombbal a Számítógép vagy Sajátgép ikonra 2 Válassza a helyi menü Kezelés elemét 3 Válassza a Lemezkezelés e...

Page 91: ...tőségét EMC ellenőrizték az adott tipikus termékkategória szempontjából az ún lakóhelyi kereskedelmi és könnyűipari környezetben A Toshiba semmilyen egyéb működtetési környezetet nem vizsgált a termék használata az ilyen működtetési környezetekben korlátozott lehet és nem javasolható Nem vizsgált környezetben a következők lehetnek a termék használatának következményei más készülékek zavarása vagy ...

Page 92: ...delkezik különleges ellenálló képességgel a víz behatolásával szemben illetve magas fokú érintésbiztossággal Robbanásveszélyes légkör az ilyen különleges működtetési környezetben Ex a készülék használata nem engedélyezett Az alábbi tájékoztatás csak az EU tagállamaira érvényes REACH Megfelelőségi nyilatkozat Az új európai uniós EU vegyészeti rendelet a REACH Registration Evaluation Authorization a...

Page 93: ...át képezik A tévedés és kihagyás joga fenntartva A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban A Mac és az OS X az Apple Inc Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye Egy gigabájt 1 GB 109 1 000 000 000 bájtot egy terabájt 1 TB pedig 1012 1 000 000 000 000 bájtot jelent a 10 hatványainak alkalmazásával A számítógép operációs rendsz...

Page 94: ...2 Verifica dei componenti 2 Requisiti di sistema 2 Installazione dell unità 3 Collegamento dell unità al computer 3 Smontaggio e scollegamento dell unità 4 Ulteriori indicazioni 4 Domande frequenti 5 Risoluzione dei problemi 6 Servizio di assistenza TOSHIBA 7 Informazioni di conformità 7 ...

Page 95: ...e subito dopo l installazione dell unità Fare riferimento al Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort precaricato in questo disco rigido esterno Requisiti di sistema Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 OS X 10 9 10 8 10 7 10 6 6 10 6 8 con driver NTFS per Mac incluso Questa unità è formattata in NTFS per Windows Qualora venga utilizzata sia in Windows che su Mac è possibile installare Tuxer...

Page 96: ...e Non esercitare mai una pressione eccessiva nel collegare i cavi Controllare bene la polarità prima di effettuare il collegamento Collegamento dell unità al computer 1 Con il computer alimentato e completamente avviato inserire il connettore USB 3 0 standard A in una porta USB del sistema host oppure in un hub USB attivo 1 Connettore USB 3 0 micro B 3 Host USB 3 0 retrocompatibile con USB 2 0 2 C...

Page 97: ...on l elenco dei dispositivi esterni connessi al computer 2 Selezionare l unità TOSHIBA da espellere Dopo alcuni secondi un messaggio di notifica segnalerà che è possibile rimuovere il dispositivo in sicurezza 3 A questo punto fare clic su OK e scollegare l unità Pulizia del telaio dell unità Prima di pulire l unità verificare che sia scollegata fisicamente dal computer Si consiglia di usare un det...

Page 98: ...mente silenzioso D Perché la capacità dell unità indicata da Windows è inferiore a quella delle specifiche R La differenza si spiega con il differente metodo di calcolo della capacità I produttori di dischi rigidi calcolano la capacità utilizzando il sistema decimale mentre il sistema operativo usa il sistema binario Esempio decimale 1 TB 1 000 GB 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 byte Esem...

Page 99: ... di assistenza L unità non è visualizzata in Risorse del computer ma appare correttamente in Gestione dispositivi R Seguire queste istruzioni 1 Fare clic con il pulsante destro su Risorse del computer 2 Selezionare Gestione dal menu a comparsa 3 Selezionare Gestione disco Dovrebbe comparire l elenco dei dispositivi di memoria disponibili 4 Controllare se l unità è presente nell elenco 5 Fare clic ...

Page 100: ...questo prodotto è stata verificata specificamente per questa categoria di prodotti per ambienti residenziali commerciali e l industria leggera Nessun altro ambiente lavorativo è stato verificato da Toshiba e l uso di questo prodotto in questi ambienti lavorativi potrebbe essere vietato e non può essere consigliato Le possibili conseguenze dell uso del prodotto in ambienti di lavoro non testati pot...

Page 101: ...re resistenza alla penetrazione di umidità e ai forti urti Atmosfera esplosiva l impiego di questo prodotto in ambienti di lavoro così particolari Ex non è consentito Informazioni valide esclusivamente per gli stati dell Unione Europea Dichiarazione di conformità REACH La nuova normativa dell Unione Europea UE in materia di sostanze chimiche REACH Registration Evaluation Authorization and Restrict...

Page 102: ...ne fatta eccezione per eventuali errori e omissioni Windows un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Mac e OS X sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi Un gigabyte 1 GB corrisponde a 109 1 000 000 000 byte e un terabyte 1 TB corrisponde a 1012 1 000 000 000 000 byte usando le potenze di 10 Per il sistema operativo del comput...

Page 103: ...pgave Inleiding 2 De onderdelen controleren 2 Systeemvereisten 2 Het schijfstation installeren 3 Het schijfstation op de computer aansluiten 3 Het station loskoppelen en verwijderen 4 Enkele tips 4 Veelgestelde vragen 5 Problemen oplossen 6 TOSHIBA ondersteuning 7 Voorschriften 7 ...

Page 104: ...eiding te maken op een cd of een lokale vaste schijf Raadpleeg de Instructiehandleiding voor veiligheid en comfort die vooraf op deze externe vaste schijf is geladen Systeemvereisten Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 OS X 10 9 10 8 10 7 10 6 6 10 6 8 met NTFS stuurprogramma voor Mac Dit station is geformatteerd met NTFS voor Windows Bij gebruik door zowel Windows als Mac kan de gebruiker gegevens le...

Page 105: ...ekkers goed aansluit Oefen nooit druk uit om de kabels aan te sluiten Controleer de polariteit voordat u de kabel aansluit Het schijfstation op de computer aansluiten 1 Nadat de computer is ingeschakeld en volledig is opgestart sluit u de USB 3 0 standaard A stekker aan op een USB poort van het hostsysteem of op een actieve USB hub 1 USB 3 0 Micro B stekker 3 USB 3 0 host neerwaarts compatibel met...

Page 106: ...ter waarin de externe apparaten worden weergegeven die op de computer zijn aangesloten 2 Selecteer het TOSHIBA station dat u wilt uitwerpen Na enkele seconden verschijnt het bericht dat u het apparaat veilig kunt verwijderen 3 Klik op OK Nu kunt u het station loskoppelen De behuizing van het station reinigen Voordat u het station reinigt dient u dit fysiek los te koppelen van de computer We raden ...

Page 107: ...n vrijwel geluidloos V Waarom is de capaciteit van het station die wordt weergegeven in Windows lager dan de werkelijke capaciteit van het station A Het verschil wordt veroorzaakt doordat de capaciteit op verschillende manieren wordt berekend Fabrikanten van vaste schijven rekenen met het decimale stelsel terwijl het besturingssysteem rekent met het binaire stelsel Voorbeeld van decimaal 1 TB 1 00...

Page 108: ... A Volg deze instructies 1 Klik met de rechtermuisknop op Deze computer 2 Selecteer Beheren in het snelmenu 3 Selecteer Schijfbeheer Er wordt een lijst met beschikbare opslagapparaten weergegeven 4 Controleer of het station wordt vermeld 5 Klik met de rechtermuisknop op het rechtervak en selecteer Partitie verwijderen in het snelmenu 6 Klik met de rechtermuisknop op het vak en selecteer Nieuwe par...

Page 109: ... defecten of verlies beschadiging van gegevens Voorbeelden van niet gecontroleerde bedrijfsomgevingen en bijbehorende adviezen Industriële omgeving bijvoorbeeld waar krachtstroom van 380 V drie fasen wordt gebruikt risico van storing van dit product door mogelijke sterke elektromagnetische velden met name in de buurt van zware machines of elektriciteitsinstallaties Medische omgeving de naleving va...

Page 110: ...af 1 juni 2007 van kracht Toshiba voldoet aan alle REACH vereisten en verplicht zich klanten informatie te geven over de chemische stoffen in onze producten in overeenstemming met de REACH verordening Afvalverwerking van producten De volgende informatie geldt alleen voor Turkije Voldoet aan AEEE richtlijn Kennisgevingen 2014 TOSHIBA Europe GmbH Alle rechten voorbehouden TOSHIBA behoudt zich het re...

Page 111: ...nc gedeponeerd in de V S en andere landen Eén gigabyte 1 GB betekent 109 1 000 000 000 bytes en één terabyte 1 TB betekent 1012 1 000 000 000 000 bytes waarbij machten van 10 worden gebruikt Het besturingssysteem van een computer vermeldt de opslagcapaciteit echter met machten van 2 waarbij 1 GB 230 1 073 741 824 bytes en 1 TB 240 1 099 511 627 776 bytes Hierdoor wordt een lagere geheugencapacitei...

Page 112: ...ndbok Innhold Innledning 2 Kontroller komponentene 2 Systemkrav 2 Installere stasjonen 3 Kople stasjonen til datamaskinen 3 Demontere og koble fra stasjonen 4 Flere råd 4 Vanlige spørsmål 5 Feilsøking 6 TOSHIBA Kundestøtte 7 Informasjon om regelverk 7 ...

Page 113: ...ddisken umiddelbart etter at stasjonen er installert Les sikkerhetsveiledningen som er forhåndslagret på denne eksterne harddisken Systemkrav Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 OS X 10 9 10 8 10 7 10 6 6 10 6 8 med medfølgende NTFS driver for Mac Stasjonen er formatert med NTFS for Windows Ved bruk på Windows PC og Mac kan brukere installere Tuxera NTFS for Mac på Macen for å lese og skrive data på W...

Page 114: ...ktig i Bruk aldri kraft ved tilkobling av kablene Kontroller polariteten før tilkopling Kople stasjonen til datamaskinen 1 Når datamaskinen er slått på og startet opp plugger du USB 3 0 Standard A kontakten i en USB kontakt på vertssystemet eller i en aktiv USB hub 1 USB 3 0 Micro B kontakt 3 USB 3 0 vert bakoverkompatibel med USB 2 0 2 USB 3 0 Standard A kontakt 1 2 3 Det kan hende du må ha en US...

Page 115: ... datamaskinen 2 Velg TOSHIBA stasjonen som skal fjernes Etter noen sekunder vises en melding om at det er trygt å koble fra enheten 3 Klikk OK og koble fra stasjonen Rengjøring av utsiden av stasjonen Før du rengjør enheten må du passe på at den er fysisk frakoblet datamaskinen Vi anbefaler at du bruker standardprodukter til rengjøring av den og at du passer på at gjenværende væske på overflaten t...

Page 116: ... nesten lydløs når den brukes Q Hvorfor er stasjonskapasiteten som vises i Windows lavere enn den faktiske stasjonskapasiteten A Forskjellen skyldes forskjellige metoder for beregning av kapasiteten Harddiskprodusenter bruker desimalsystemet og operativsystemet bruker binærsystemet Eksempel med desimalsystemet 1 TB 1 000 GB 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 byte Eksempel med binærsystemet 1...

Page 117: ...amaskin men den vises i Enhetsbehandling A Følg disse instruksjonene 1 Høyreklikk Min datamaskin 2 Velg Behandle på hurtigmenyen 3 Velg Diskbehandling Det skal nå vises en liste over tilgjengelige lagringsenheter 4 Kontroller om stasjonen vises 5 Høyreklikk i feltet til høyre og velg Slett partisjon på hurtigmenyen 6 Høyreklikk i feltet og velg Opprett ny partisjon på hurtigmenyen 7 Velg Primærpar...

Page 118: ...ede råd Tyngre industrimiljøer for eksempel miljøer med en trefasespenning på 380 V Fare for interferens for dette produktet på grunn av kraftig elektromagnetisk felt spesielt i nærheten av stort maskineri eller strømforsyningsenheter Medisinske miljøer Overholdelse av det medisinske produktdirektivet Medical Product Directive er ikke kontrollert av Toshiba og dette produktet kan derfor ikke bruke...

Page 119: ...Tyrkia Overholder AEEE direktivet Merknader 2014 TOSHIBA Europe GmbH Med enerett Toshiba forbeholder seg retten til å gjøre tekniske endringer Toshiba påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår direkte eller indirekte på grunn av feil utelatelser eller uoverensstemmelser mellom produktet og håndboken Toshiba navnet og logoene er registrerte varemerker for Toshiba Andre varemerker som nevnes elle...

Page 120: ... 1 TB betyr 1012 1 000 000 000 000 byte ved bruk av potens av 10 Operativsystemet rapporterer imidlertid lagringskapasitet ved hjelp av potens av 2 for definisjonen av 1 GB 230 1 073 741 824 byte og 1 TB 240 1 099 511 627 776 byte og kan derfor vise mindre lagringskapasitet Tilgjengelig lagringskapasitet inkludert eksempler på forskjellige mediefiler vil variere basert på filstørrelse formatering ...

Page 121: ...rowadzenie 2 Sprawdzanie zawartości zestawu 2 Wymagania systemowe 3 Instalowanie dysku 3 Podłączanie dysku do komputera 4 Odinstalowanie i odłączanie dysku 5 Dodatkowe zalecenia 5 Często zadawane pytania 5 Rozwiązywanie problemów technicznych 7 Pomoc techniczna firmy TOSHIBA 8 Przepisy 8 ...

Page 122: ...ania na końcu tego podręcznika Sprawdzanie zawartości zestawu Podręcznik użytkownika jest zapisany na dysku Zalecane jest wykonanie kopii zapasowej Podręcznika użytkownika na dysku CD lub wewnętrznym dysku twardym komputera bezpośrednio po zainstalowaniu tego dysku zewnętrznego Należy przeczytać Podręcznik bezpiecznego i wygodnego korzystania z urządzenia preinstalowany na tym zewnętrznym dysku tw...

Page 123: ...ednak korzystać z funkcji Time Machine systemu OS X Wolne złącze USB 3 0 lub USB 2 0 Instalowanie dysku Informacje dotyczące zasilania magistrali i dostarczonego przewodu USB Dysk jest zasilany przy użyciu magistrali Podłączanie zewnętrznego zasilania nie jest więc konieczne ponieważ wymagany prąd jest pobierany z podłączonych portów USB Nie można używać lub podłączać do dysku pasywnych koncentrat...

Page 124: ...y zasilanie dysku zostanie włączone dysk powinien zostać zainstalowany a nowa ikona dysku powinna pojawić się w oknie Mój komputer 1 Wtyczka USB 3 0 Micro B 3 Host USB 3 0 zgodny ze starszym standardem USB 2 0 2 Wtyczka USB 3 0 Standard A 1 2 3 Konieczne może być podłączenie karty kontrolera hosta USB 3 0 Express Card do komputera jeżeli nie jest on wyposażony w port USB 3 0 Można również podłączy...

Page 125: ...wnienie się że pozostałości cieczy zostały usunięte z obudowy Dodatkowe zalecenia Aby uzyskać informacje dotyczące innych operacji takich jak zmiana nazwy dysku wykonywanie kopii zapasowej danych lub zarządzanie plikami należy przeczytać podręcznik użytkownika systemu operacyjnego Ponadto w przypadku zadań związanych z konserwacją takich jak defragmentacja i optymalizacja zalecane jest skorzystani...

Page 126: ...ce metod obliczania pojemności Producenci dysków twardych wykonują obliczenia w systemie dziesiętnym podczas gdy system operacyjny wykonuje obliczenia binarne Przykład obliczeń dziesiętnych 1 TB 1000 GB 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bajtów Przykład obliczeń binarnych 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bajtów Dysk twardy 1 TB dziesiętnie jest więc wyświetlany w systemie Windows jak...

Page 127: ...rwis Nie widzę mojego dysku w oknie Mój komputer jednak pojawia się on w Menedżerze urządzeń O Wykonaj następujące kroki 1 Kliknij ikonę Mój komputer prawym przyciskiem myszy komputerowej 2 Wybierz polecenie Zarządzaj z menu podręcznego 3 Wybierz pozycję Zarządzanie dyskami Powinna zostać wyświetlona lista dostępnych urządzeń magazynujących 4 Sprawdź czy odpowiedni dysk jest uwzględniony na liście...

Page 128: ...ieszkalnym komercyjnym i przemysłu lekkiego Inne środowiska pracy nie zostały zweryfikowane przez firmę Toshiba a użycie tego produktu w tych środowiskach może być ograniczone lub niezalecane Konsekwencje użycia tego produktu w niezweryfikowanych środowiskach mogą być następujące zakłócenia funkcjonowania innych produktów albo nieprawidłowe funkcjonowanie tego produktu lub utrata zniszczenie danyc...

Page 129: ...uje zagrożenie wybuchem użytkowanie tego produktu w takim specjalnym środowisku Ex jest niedozwolone Informacje dotyczące tylko krajów członkowskich UE Deklaracja zgodności z przepisami REACH Nowe przepisy dotyczące rejestracji oceny autoryzacji i limitowania substancji chemicznych REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals obowiązują w Unii Europejskiej UE od 1 czerw...

Page 130: ...ym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach Mac i OS X są znakami towarowymi firmy Apple Inc zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach Jeden gigabajt GB oznacza 109 1 000 000 000 bajtów a jeden terabajt TB oznacza 1012 1 000 000 000 000 bajtów w przypadku liczby 10 podniesionej do określonej potęgi System operacyjny komputera okre...

Page 131: ...ce Introdução 2 Verifique os componentes 2 Requisitos do sistema 2 Instalar a unidade 3 Ligar a unidade ao computador 3 Desmontar e desligar a unidade 4 Informações adicionais 4 Perguntas frequentes 5 Resolução de problemas 6 Suporte de TOSHIBA 7 Declarações regulamentares 7 ...

Page 132: ...mediatamente após a unidade ter sido instalada Consulte o Manual de Instruções para Segurança e Conforto carregado neste Disco Rígido Externo Requisitos do sistema Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 OS X 10 9 10 8 10 7 10 6 6 10 6 8 com o controlador NTFS incluído para Mac Esta unidade está formatada com sistema NTFS para Windows Em caso de utilização com PCs Windows e Mac instalando o Tuxera NTFS fo...

Page 133: ...res são inseridos correctamente Nunca faça força ao ligar os cabos Verifique a polaridade antes de ligar Ligar a unidade ao computador 1 Com o seu computador alimentado e depois de terminada a fase de arranque ligue o conector USB 3 0 Standard A a uma porta USB do seu sistemas ou de um HUB USB activo 1 Conector USB 3 0 Micro B 3 Anfitrião USB 3 0 compatível com USB 2 0 2 Conector USB 3 0 Standard ...

Page 134: ...ador 2 Seleccione a unidade TOSHIBA que deseja ejectar Após alguns segundos receberá um notificação de que é seguro remover o dispositivo 3 Clique em OK e poderá em seguida desligar a unidade Limpeza da caixa Antes de limpar a unidade certifique se de que esta está fisicamente desligada do computador Sugerimos que utilize produtos de limpeza normais para a limpar certificando se que quaisquer resí...

Page 135: ...oncebidas para terem uma dissipação de calor óptima e por isso não necessitam de um ventilador Isso faz com que a sua operação seja praticamente silenciosa Q Porque é que a capacidade da minha unidade como mostrada no Windows é inferior à capacidade indicada para a unidade A Esta diferença pode ser explicada pelos diferentes métodos utilizados para calcular a capacidade Os fabricantes de discos rí...

Page 136: ...Device cannot start A Existem duas razões possíveis Ou se trata de um problema de alimentação e deve verificar as ligações ou a unidade tem uma avaria e necessita de manutenção Não consigo ver a minha unidade no Meu Computador mas aparece no Gestor de Dispositivos A Siga estas instruções 1 Faça clique à direita no Meu Computador 2 Seleccione Gerir no menu emergente 3 Seleccione Gestão do Disco Dev...

Page 137: ...produtos para zonas normalmente designadas como ambientes residenciais comerciais e de indústria ligeira A Toshiba não verificou o funcionamento deste produto noutros ambientes de trabalho e a utilização do produto noutros ambientes de trabalho poderá ser restringida ou não recomendada As possíveis consequências da utilização deste produto em ambientes de trabalho não verificados podem ser Perturb...

Page 138: ...o tem nenhuma protecção especial contra a entrada de humidade e também não resiste a choques violentos Atmosferas explosivas A utilização deste produto não é permitida em ambientes com atmosferas explosivas Ex A informação seguinte é válida apenas para os estados membros da UE REACH Declaração de conformidade O novo regulamento da União Europeia EU para produtos químicos REACH Registration Evaluat...

Page 139: ...eptuando quaisquer erros e omissões Windows é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países Mac e OS X são marcas registadas da Apple Inc registadas nos E U A e noutros países Um Gigabyte 1GB significa 109 1 000 000 000 bytes e um Terabyte 1TB significa 1012 1 000 000 000 000 bytes utilizando potências de 10 No entanto o sistema operativo do computador ...

Page 140: ...Sadržaj Uvod 2 Provera komponenti 2 Sistemski zahtevi 2 Instaliranje disk jedinice 3 Povezivanje disk jedinice sa računarom 3 Odvajanje i spajanje disk jedinice 4 Dodatni saveti 4 Često postavljana pitanja 5 Rešavanje problema 6 Podrška za TOSHIBA 7 Regulativne izjave 7 ...

Page 141: ...rate disk jedinicu Pogledajte Korisničko uputstvo za bezbednost i udobnost koji je učitan na sam proizvod Sistemski zahtevi Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 OS X 10 9 10 8 10 7 10 6 6 10 6 8 sa uključenim NTFS upravljačkim programom za Mac Ovu disk jedinicu formatira NTFS za Windows U slučaju upotrebe i Windows PC i Mac instaliranjem Tuxera NTFS for Mac na Mac korisnik može da čita i piše podatke i...

Page 142: ...jučci pravilno povežu Nemojte nikada koristiti pritisak za povezivanje kablova Pre povezivanja proverite polaritet Povezivanje disk jedinice sa računarom 1 Kada se računar uključi i potpuno pokrene uključite USB 3 0 Standard A priključak u USB otvor na vašem glavnom sistemu ili aktivnom USB HUB 1 USB 3 0 Micro B priključak 3 USB 3 0 host je kompatibilan sa prethodnom verzijom sa USB 2 0 0 2 USB 3 ...

Page 143: ...zani na vaš računar 2 Za izbacivanje izaberite TOSHIBA disk jedinicu Posle nekoliko sekundi dobićete obaveštenje da je sada bezbedno da se ukloni uređaj 3 Kliknite na U redu i sada možete da isključite uređaj Čišćenje tela kućišta disk jedinice Pre nego što počnete da čistite disk jedinicu vodite računa da ona bude fizički isključena iz računara Preporučujemo da za čišćenje koristite standardne pr...

Page 144: ...e postiže skoro bešuman rad Q Zašto je kapacitet moje disk jedinice kako je prikazano na Windows manji od trenutno navedenog kapaciteta disk jedinica A Razlika se može objasniti zbog različitih metoda izračunavanja kapaciteta Proizvođači čvrstih diskova računaju po decimalnom sistemu dok operativni sistem računa po binarnom sistemu Primer decimalnog sistema 1TB 1 000 GB 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB ...

Page 145: ...knite desnim tasterom na Moj računar 2 U iskačućem meniju izaberite Upravljanje 3 Izaberite Disk Management Trebalo bi da vidite listu dostupnih uređaja za skladištenje 4 Proverite da li se na listi nalazi vaša disk jedinica 5 Kliknite desnim tasterom na okvir sa desne strane i izaberite Izbriši particiju u iskačućem meniju 6 Kliknite desnim tasterom na okvir i izaberite Kreiraj novu particiju u i...

Page 146: ... radnih okruženja i saveta vezanih za njih Industrijsko okruženje npr gde se uglavnom koristi trofazno napajanje od 380 V opasnost od smetnji kod ovog proizvoda usled mogućih snažnih elektromagnetnih polja posebno u blizini velikih mašina ili strujnih uređaja Medicinsko okruženje usaglašenost sa Direktivom za medicinske proizvode nije potvrđena od strane kompanije Toshiba stoga se ovaj proizvod ne...

Page 147: ...edeće informacije važe samo za Tursku Usaglašeno sa propisom AEEE Napomene 2014 TOSHIBA Europe GmbH Sva prava zadržana Kompanija TOSHIBA zadržava pravo da izvrši tehničke izmene Kompanija TOSHIBA ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu koja direktno ili posredno može nastati zbog grešaka omaški ili neslaganja između proizvoda i dokumentacije Naziv Toshiba i njegovi logotipi su registrovane robne ...

Page 148: ...jta a jedan terabajt 1TB znači 1012 1 000 000 000 000 bajta sa korenom 10 Operativni sistem računara međutim prijavljuje kapacitet za skladištenja na 2 kada se definiše 1GB 230 1 073 741 824 bajtova i 1TB 240 1 099 511 627 776 bajtova i zbog toga prikazuje manji kapacitet za skladištenje Dostupni kapacitet skladištenja uključujući primere različitih medijskih datoteka variraće u zavisnosti od veli...

Page 149: ...наличие компонентов 2 Требования к системе 3 Подготовка диска к работе 3 Подключение диска к компьютеру 4 Размонтирование и отключение диска 5 Дополнительная информация 5 Часто задаваемые вопросы 6 Возможные проблемы и способы их решения 7 Поддержка TOSHIBA 8 Заявления о соответствии нормативным требованиям 8 ...

Page 150: ...ует ожиданиям пользователя см раздел Часто задаваемые вопросы в конце настоящего руководства Проверьте наличие компонентов Настоящее Руководство пользователя записано на сам жесткий диск Рекомендуем создать резервную копию Руководства пользователя на компакт диске или локальном жестком диске сразу же после подготовки этого диска к работе См Руководство по безопасной и удобной работе предварительно...

Page 151: ...e Machine операционной системы OS X будет невозможно Один свободный порт USB 3 0 или USB 2 0 Подготовка диска к работе Информация о работе с питанием от шины и прилагаемом кабеле USB Диск питается от шины поэтому необходимость в подключении внешнего источника электропитания отсутствует поскольку необходимый ток будет подаваться портами USB к которым выполнено подключение К диску нельзя подключать ...

Page 152: ...ветится индикатор питания передачи данных включится питание диска диск должен смонтироваться а в окне Мой компьютер должен появиться значок нового диска 1 Штекер микро B USB 3 0 3 Хост USB 3 0 обратно совместим с USB 2 0 2 Штекер стандартный A USB 3 0 1 2 3 Возможно понадобится хост контроллер USB 3 0 формата Express Card если компьютер не имеет порта USB 3 0 Устройство также можно подключить к по...

Page 153: ...но безопасно удалить 3 Нажмите кнопку OK Теперь диск можно отсоединить Чистка корпуса диска Перед чисткой диск необходимо физически отсоединять от компьютера Для чистки рекомендуется использовать стандартные средства Остаточную чистящую жидкость следует стирать с поверхности Дополнительная информация Информацию о порядке переименования диска создания резервных копий данных управления файлами и вып...

Page 154: ...тому диску не нужен вентилятор О Конструкция диска обеспечивает оптимальное рассеивание тепла поэтому вентилятор не требуется В результате изделие работает почти бесшумно В Почему емкость диска отображаемая в Windows меньше его фактической заявленной емкости О Различие объясняется применением разных способов расчета емкости Производители жестких дисков выполняют расчет в десятичной системе а опера...

Page 155: ... время работы О Это нормально и поэтому не опасно Диск сообщает об ошибке Запуск устройства невозможен О Возможны две причины Либо имеется проблема с питанием и необходимо проверить соединения либо диск неисправен и требует ремонта Диск отсутствует в окне Мой компьютер но присутствует в диспетчере устройств О Следуйте этим инструкциям 1 Щелкните правой кнопкой значок Мой компьютер 2 Во всплывающем...

Page 156: ...хранения TOSHIBA www toshiba eu externalstorage support Информацию о предъявлении претензий по гарантии см по адресу computers toshiba eu options warranty Заявления о соответствии нормативным требованиям Соответствие требованиям CE Когда диск будет отформатирован все находившиеся на нем данные будут удалены ПРИМЕЧАНИЕ Данное изделие имеет маркировку CE отвечающую требованиям соответствующих директ...

Page 157: ...нного изделия из за возможных сильных электромагнитных полей особенно рядом с крупным оборудованием и энергетическими установками Медицинские условия корпорация Toshiba не проводила проверку данного изделия на соответствие Директиве о медицинских изделиях поэтому данное изделие нельзя использовать в медицинских целях без соответствующей проверки Использование в обычных офисных условиях например в ...

Page 158: ...ких изменений Корпорация TOSHIBA не несет никакой ответственности ни за прямой ни за косвенный ущерб возникший в результате погрешностей упущений и несоответствий между настоящим изделием и документацией Наименование и логотипы корпорации Toshiba являются ее зарегистрированными товарными знаками Прочие товарные знаки упомянутые или встречающиеся в настоящем документе являются собственностью их зак...

Page 159: ...00 000 байт а один терабайт 1 ТБ принимается равным 1012 1 000 000 000 000 байт с использованием степеней числа 10 Однако операционная система компьютера определяет емкость накопителей с использованием степеней числа 2 то есть 1 ГБ 230 1 073 741 824 байтам а 1 ТБ 240 1 099 511 627 776 байтам поэтому система показывает меньшую емкость хранения Доступная емкость хранения в том числе различных файлов...

Page 160: ...darhandbok Innehållsförteckning Inledning 2 Kontrollera delarna 2 Systemkrav 2 Installera enheten 3 Ansluta enheten till datorn 3 Koppla från och ta bort enheten 4 Fler råd 4 Vanliga frågor och svar 5 Felsökning 6 Support för TOSHIBA 7 Bestämmelser 7 ...

Page 161: ...rt sedan du installerat enheten Se Instruktionshäfte för säkerhet och komfort som finns på den externa hårddisken Systemkrav Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 OS X 10 9 10 8 10 7 10 6 6 10 6 8 med NTFS drivrutin för Mac Enheten är NTFS formaterad för Windows Om du tänker använda enheten både med Windows och Mac datorer ska du installera Tuxera NTFS for Mac på Mac datorn så att du kan läsa och skriva...

Page 162: ... ordentligt isatta Tryck inte så hårt när du sätter fast kablarna Kontrollera polariteten innan du gör anslutningarna Ansluta enheten till datorn 1 När du satt på datorn och den är klar att användas sätter du in USB 3 0 standard A kontakten i en USB port i värdsystemet eller i ett aktivt USB nav 1 USB 3 0 mikro B kontakt 3 USB 3 0 värd bakåtkompatibel med USB 2 0 2 USB 3 0 standard A kontakt 1 2 3...

Page 163: ... 2 Välj den TOSHIBA enhet som du vill mata ut Efter några sekunder får du ett meddelande om att det är säkert att koppla från enheten 3 Klicka på OK och koppla från enheten Rengöring av hårddiskenhetens utsida Innan du gör ren enheten ska du först konstatera att den är fysiskt frånkopplad från datorn Vi rekommenderar vanliga rengöringsprodukter och att du ser till att eventuell vätska som blir kva...

Page 164: ...t den är nästan ljudlös medan den används F Varför är kapaciteten som anges för hårddiskenheten i Windows lägre än den utsagda kapaciteten för enheten S Skillnaden beror på olika metoder att beräkna kapaciteten De som tillverkar hårddiskar använder decimalsystemet medan det binära systemet används i operativsystemet Exempel med decimalsystemet 1 TB 1 000 GB 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000...

Page 165: ...ten och den måste då in på service F Jag ser inte Toshiba enheten i Den här datorn men den visas i Enhetshanteraren S Gör följande 1 Högerklicka på Den här datorn 2 Välj Hantera på snabbmenyn 3 Välj Diskhantering Du ser nu en lista med tillgängliga lagringsenheter 4 Kontrollera om din enhet finns med i listan 5 Högerklicka i den högra rutan och välj Ta bort partition på snabbmenyn 6 Högerklicka i ...

Page 166: ...ljöer och relevanta råd Industrimiljöer dvs miljöer där 3 fas 380 V används Här kan störningar i produkten skapas på grund av de starka elektromagnetiska fälten speciellt i närheten av stora maskiner eller kraftanläggningar Medicinska miljöer Toshiba har inte kontrollerat om produkten uppfyller kraven i det medicintekniska direktivet Detta medför att produkten inte får användas som en medicintekni...

Page 167: ...kiet Uppfyller villkoren i AEEE reglementet Meddelanden 2014 TOSHIBA Europe GmbH Med ensamrätt TOSHIBA förbehåller sig rätten att göra tekniska förändringar TOSHIBA påtar sig inget ansvar för skador som inträffar direkt eller indirekt av fel på grund av försummelse eller avvikelser mellan produkten och dokumentationen Namnet Toshiba och dess logotyper är registrerade varumärken som tillhör Toshiba...

Page 168: ...000 byte och en terabyte 1 TB betyder 1012 byte 1 000 000 000 000 byte med talbasen 10 Datorns operativsystem rapporterar dock lagringskapaciteten med talbasen 2 för definitionen av 1 GB 230 1 073 741 824 byte och 1 TB 240 1 099 511 627 776 byte och kan därför visa en lägre lagringskapacitet Den tillgängliga lagringskapaciteten inklusive exempel på olika typer av mediefiler kommer bland annat att ...

Page 169: ...príručka Obsah Úvod 2 Kontrola súčastí 2 Systémové požiadavky 2 Inštalácia jednotky 3 Pripojenie jednotky k počítaču 3 Odhlásenie a odpojenie jednotky 4 Ďalšie rady 4 Často kladené otázky 5 Riešenie problémov 6 Technická podpora pre TOSHIBA 7 Regulačné vyhlásenia 7 ...

Page 170: ...pečnosti a pohodlnom používaní ktorý je už uložený na tomto externom pevnom disku Systémové požiadavky Windows 8 1 Windows 8 alebo Windows 7 OS X 10 9 10 8 10 7 10 6 6 10 6 8 s dodaným ovládačom NTFS pre počítače Mac Táto jednotka je naformátovaná pomocou systému súborov NTFS pre operačný systém Windows Ak chce používateľ používať počítač so systémom Windows aj počítač Mac po inštalácii aplikácie ...

Page 171: ...nektory sú vložené správne Na pripojenie káblov nikdy nepoužívajte tlak Pred pripojením skontrolujte polaritu Pripojenie jednotky k počítaču 1 Keď je počítač zapnutý a operačný systém úplne spustený pripojte štandardný konektor USB 3 0 typu A k portu USB vášho hostiteľského systému alebo k aktívnemu rozbočovaču USB 1 Konektor USB 3 0 Micro B 3 Zásuvka USB 3 0 spätne kompatibilná s rozhraním USB 2 ...

Page 172: ...mu počítaču 2 Zvoľte jednotku TOSHIBA ktorú chcete odhlásiť Po niekoľkých sekundách sa zobrazí hlásenie že môžete bezpečne odstrániť zariadenie 3 Kliknite na tlačidlo OK a môžete odpojiť jednotku Čistenie skrinky puzdra jednotky Pred čistením jednotky sa ubezpečte či je fyzicky odpojená od počítača Na jej čistenie odporúčame používať štandardné výrobky Prípadné zvyšky tekutín na povrchu nezabudnit...

Page 173: ...tka nepotrebuje ventilátor Odp Jednotky sú navrhnuté tak aby mali optimálny rozptyl tepla a preto nie je potrebný žiadny ventilátor Výsledkom je takmer bezhlučná prevádzka Ot Prečo je kapacita jednotky zobrazená v systéme Windows nižšia ako skutočná uvádzaná kapacita jednotky Odp Tento rozdiel sa dá vysvetliť odlišnými metódami výpočtu kapacity Výrobcovia pevných diskov počítajú v desiatkovej súst...

Page 174: ...ožné príčiny Buď ide o problém s napájaním a mali by ste skontrolovať pripojenie alebo má jednotka poruchu a je potrebná jej oprava Nevidím jednotku v priečinku Tento počítač ale je zobrazená v Správcovi zariadení Odp Postupujte takto 1 Kliknite pravým tlačidlom myši na priečinok Tento počítač 2 V zobrazenej ponuke zvoľte možnosť Spravovať 3 Zvoľte možnosť Správa disku Mali by ste vidieť zoznam do...

Page 175: ... domácností obchodu a ľahkého priemyslu Iné pracovné prostredie nebolo schválené spoločnosťou Toshiba a používanie tohto výrobku v týchto pracovných prostrediach nemusí byť povolené alebo odporúčané Možné dôsledky používania tohto výrobku v neoverenom prostredí môžu byť nasledujúce rušenie iných výrobkov alebo tohto výrobku v blízkom okolí s následným dočasným zlyhaním alebo stratou poškodením úda...

Page 176: ... je odolný voči silným nárazom Explozívna atmosféra Používanie tohto výrobku v takomto špeciálnom pracovnom prostredí Ex nie je povolené Nasledujúce informácie sú platné len pre členské štáty EÚ REACH vyhlásenie o zhode 1 júna 2007 vstúpila do platnosti nová smernica Európskej únie EÚ o chemických látkach REACH Registrácia hodnotenie schválenie a obmedzenia chemikálií Spoločnosť Toshiba splní všet...

Page 177: ...y a vynechané časti Windows je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch amerických a ďalších krajinách Mac a OS X sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc registrované v USA a ďalších krajinách Jeden gigabajt 1 GB znamená 109 1 000 000 000 bajtov a jeden terabajt 1 TB znamená 1012 1 000 000 000 000 bajtov pri použití násobkov 10 Operačný systém počítača vš...

Page 178: ...nik Kazalo vsebine Uvod 2 Preverite dele 2 Sistemske zahteve 2 Namestitev pogona 3 Priključitev pogona na računalnik 3 Izpetje in izključevanje pogona 4 Dodatni nasveti 4 Pogosta vprašanja 4 Odpravljanje težav 6 Podpora družbe TOSHIBA 7 Izjave o skladnosti s predpisi 7 ...

Page 179: ...arnost in udobje ki je nameščen na tem zunanjem trdem disku Sistemske zahteve Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 OS X 10 9 10 8 10 7 10 6 6 10 6 8 z vključenim gonilnikom NTFS za Mac Ta pogon je formatiran z datotečnim sistemom NTFS za Windows Če uporabljate računalnik s sistemom Windows in računalnik Mac v računalnik Mac namestite Tuxera NTFS for Mac da boste lahko brali in zapisovali podatke v raču...

Page 180: ...ključitev pogona na računalnik 1 Ko je računalnik vklopljen in zagon popolnoma končan priključek USB 3 0 Standard A priključite na vrata USB na gostiteljskem sistemu ali v aktivno zvezdišče USB 2 Nato vstavite priključek USB 3 0 micro B v ustrezna vrata na pogonu Takoj bo zasvetila lučka za napajanje podatke se bo vklopil pogon se bo pogon vpel in v mapi Moj računalnik se bo pojavila ikona za nov ...

Page 181: ...ščenje uporabite standardne izdelke S krpo odstranite morebitne ostanke tekočine na površini Dodatni nasveti Če želite preimenovati pogon varnostno kopirati podatke ali upravljati datoteke vam priporočamo da preberete uporabniški priročnik oza operacijski sistem V uporabniškem priročniku za operacijski sistem lahko najdete tudi navodila za vzdrževalna opravila kot sta defragmentiranje in optimizac...

Page 182: ...ajalci trdih diskov računajo v decimalnem sistemu medtem ko operacijski sistem računa v binarnem sistemu Primer v desetiškem sistemu 1 TB 1000 GB 1 GB 1000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bitov Primer v binarnem sistemu 1 GB 1024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bitov Za trdi disk z zmogljivostjo 1 TB desetiški sistem je v sistemu Windows zato prikazano da je njegova zmogljivost samo 931 GB dvojiški si...

Page 183: ... naprav O Sledite tem navodilom 1 Z desno tipko miške kliknite mapo Moj računalnik 2 V pojavnem meniju izberite Upravljanje 3 Izberite Upravljanje diska Prikazati bi se moral seznam pomnilniških naprav ki so na voljo 4 Preverite ali je pogon na seznamu 5 V pojavnem meniju z desno tipko miške kliknite polje na desni in izberite Izbriši particijo 6 V pojavnem meniju z desno tipko miške kliknite polj...

Page 184: ...ovanje ali izguba poškodba podatkov Primeri okolij za katera naprava ni bila preverjena in sorodni nasveti Industrijska okolja npr okolja kjer se uporablja predvsem 3 fazna 380 voltna napetost nevarnost motenj tega izdelka zaradi možnih močnih elektromagnetnih polj zlasti v bližini velikih strojev ali agregatov Medicinska okolja Toshiba ni preverila skladnosti z direktivo o medicinskih izdelkih za...

Page 185: ...o samo za Turčijo Skladno z Uredbo OEEO Obvestila 2014 TOSHIBA Europe GmbH Vse pravice pridržane TOSHIBA si pridržuje pravico do tehničnih sprememb TOSHIBA ne prevzema odgovornosti za škodo nastalo neposredno ali posredno zaradi napak pomanjkljivosti ali neskladnosti med tem izdelkom in dokumentacijo Ime Toshiba in logotipi so registrirane blagovne znamke podjetja Toshiba Druge blagovne znamke ki ...

Page 186: ...1 TB pa pomeni 1012 1 000 000 000 000 bajtov z uporabo desete potence Računalniški operacijski sistem pa zmogljivost pomnilnika določa z uporabo druge potence Tako je 1 GB 230 1 073 741 824 bajtov in 1 TB 240 1 099 511 627 776 bajtov zato je prikazana zmogljivost pomnilnika manjša Razpoložljiva zmogljivost pomnilnika vključno s primeri različnih predstavnostnih datotek se razlikuje glede na veliko...

Page 187: ...Giriş 2 Bileşenleri kontrol edin 2 Sistem Gereksinimleri 2 Sürücünün kurulması 3 Sürücünün bilgisayarınıza bağlanması 3 Sürücünün kaldırılması ve bağlantının kesilmesi 4 Ek Bilgilendirme 4 Sıkça Sorulan Sorular 5 Sorun Giderme 6 TOSHIBA Desteği 7 Düzenlemeye ilişkin bildirimler 7 ...

Page 188: ...i Sabit Disk Sürücüsünde önceden yüklü olan Güvenli ve Rahat Kullanım Talimatları Kılavuzu na başvurun Sistem Gereksinimleri Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 OS X 10 9 10 8 10 7 10 6 6 10 6 8 Mac için ürünle birlikte verilen NTFS sürücüsü dahil Bu sürücü Windows için NTFS olarak formatlanmıştır Windows PC ve Mac cihazların her ikisi tarafından kullanılması durumunda Mac cihaza Tuxera NTFS for Mac u...

Page 189: ...oğru şekilde takılmasını sağlayın Kabloları bağlarken asla aşırı baskı uygulamayın Bağlantıdan önce polariteyi kontrol edin Sürücünün bilgisayarınıza bağlanması 1 Bilgisayarınızın gücü açıkken ve bilgisayar tam olarak başlatılmış durumdayken USB 3 0 Standart A konektörü kaynak aygıtınızın veya aktif bir USB Dağıtım Soketinin USB bağlantı noktasına takın 1 USB 3 0 Mikro B konnektör 3 USB 2 0 ile ge...

Page 190: ...in TOSHIBA sürücüsünü seçin Birkaç saniye sonra aygıtı artık güvenli şekilde kaldırabileceğiniz bildiren bir uyarı göreceksiniz 3 Tamam seçeneğini tıklayın şimdi sürücünün bağlantısını kesebilirsiniz Sürücü kasasının muhafazasının temizlenmesi Sürücüyü temizlemeden önce sürücünün bilgisayarla bağlantısının fiziksel olarak kesilmiş olmasına dikkat edin Temizlemek için standart ürünleri kullanmanızı...

Page 191: ...ımı sağlanacak şekilde tasarlanmıştır ve bu nedenle bir fana ihtiyaç duyulmamaktadır Bu durum neredeyse sessiz bir çalışma imkanı sunmaktadır S Sürücümün kapasitesi Windows da gösterildiği şekilde neden söylenen gerçek kapasitesinden düşük gösteriliyor Y Bu farklılık kapasitenin farklı hesaplama yöntemleri kullanılarak gösterilmesinden kaynaklanmaktadır Sabit disk sürücüsü üreticileri onluk sistem...

Page 192: ...başlatılamıyor Y İki muhtemel neden söz konusudur Ya bir güç sorunu vardır ve bağlantıları kontrol etmeniz gerekir ya da sürücü hatalı çalışmaktadır ve servise alınması gereklidir Aygıtımı Bilgisayarım içinde göremiyorum ama Aygıt Yöneticisi içinde görünüyor Y Şu talimatları izleyin 1 Bilgisayarım seçeneğini sağ tıklayın 2 Açılan menüde Yönet seçeneğini seçin 3 Disk Yönetimi seçeneğini seçin Mevcu...

Page 193: ...ortamları Toshiba tarafından onaylanmamış olup bu ürünün bu tip çalışma ortamlarında kullanılmasında kısıtlamalar olabilir veya kullanılması önerilemeyebilir Bu ürünün onaylanmamış çalışma ortamlarında kullanılması aşağıdaki sonuçları ortaya çıkarabilir Yakın çevredeki diğer makinelerin veya bu aygıtın geçici olarak arızalanması veya veri kaybı veya veride bozukluklar oluşabilir Tavsiye edilmeyen ...

Page 194: ...esinin bulunduğu ortamlar gibi özel iş ortamlarında kullanılmamalıdır Aşağıdaki bilgiler sadece AB üyesi ülkeler için geçerlidir REACH Uygunluk Bildirimi Yeni Avrupa Birliği AB kimya düzenlemesi REACH Kimyasal Ürünlerin Tescili Değerlendirmesi Yetkilendirmesi ve Kısıtlaması 1 Haziran 2007 tarihinde yürürlüğe girdi Toshiba tüm REACH şartlarını yerine getirecek olup müşterilerine REACH düzenlemeleri...

Page 195: ... Windows ABD de ve diğer ülkelerde Microsoft Corporation kuruluşunun tescilli ticari markasıdır Mac ve OS X Apple Inc kuruluşunun ABD ve diğer ülkelerde tescil edilmiş ticari markalarıdır Bir Gigabayt 1GB ifadesi 10 un kuvvetleri kullanılarak 109 1 000 000 000 bayt ve Bir Terabayt 1TB ifadesi 1012 1 000 000 000 000 anlamına gelir Öte yandan bilgisayar işletim sistemi saklama kapasitesini 2 nin kuv...

Page 196: ...VIO CONNECT II 2 5 المحتويات جدول 3 المقدمة 3 المكونات فحص 3 النظام متطلبات 4 المحرك تركيب 4 بالكمبيوتر المحرك توصيل 5 المحرك وفصل فك 5 إضافية نصيحة 6 متكرر بشكل المطروحة األسئلة 7 المشاكل حل 8 توشيبا دعم 8 التنظيمية البيانات ...

Page 197: ...ستخدم دليل من احتياطية نسخة بعمل ونوصى نفسه المحرك على محمل هذا المستخدم دليل مباشرة المحرك تركيب بعد المحلي الثابت القرص محرك على أو CD قرص على نفسه المحرك على تحميله يتم الذي والراحة السالمة تعليمات دليل إلى الرجوع يرجى النظام متطلبات Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 لـ المضمنة NTFS التشغيل برنامج مع OS X 10 9 10 8 10 7 10 6 6 10 6 8 Mac من ً كال استخدام حالة وفي Windows لـ NTFS بنظام هذا األقراص...

Page 198: ... صحيح بشكل الموصالت إدخال من تأكد التوصيل قبل األقطاب من تحقق الكبالت توصيل في مطلقا الضغط تستخدم ال بالكمبيوتر المحرك توصيل 1 2 3 1 2 3 USB 3 0 Micro B موصل 1 USB 3 0 Standard A موصل 2 USB 3 0 مضيف 3 السابق USB 2 0 مع متوافق 1 1 USB 3 0 الموصل بتوصيل قم بالكامل له التمهيدي والتحميل الكمبيوتر تشغيل مع نشط USB بمحور أو المضيف بنظام USB بمنفذ Standard A ملحوظة يكن لم إذا للكمبيوتر USB 3 0 Express Ca...

Page 199: ...باألجهزة قائمة منبثقة رسالة مربع يعرض سوف 2 2 إلخراجه TOSHIBA محرك اختر بأمان الجهاز إخراج اآلن يمكن بأنه إشعار على ثوان بضع بعد تحصل سوف 3 3 اآلن المحرك فصل ويمكنك OK على انقر الغالف المحرك علبة تنظيف لتنظيفه قياسية منتجات استخدام ونقترح تنظيفه قبل الكمبيوتر من فعليا المحرك فصل من تأكد السطح على الممكن المتبقي السائل مسج سيتم أنه من والتأكد إضافية نصيحة إعادة مثل العادي للتشغيل آخر إجراء بأي القي...

Page 200: ...ارة تبديد ألفضل المحركات تصميم تم ج صامت شبه تشغيل للمحرك الفعلية السعة من أقل Windows في المبينة المحرك سعة تكون لماذا س السعة حساب طرق اختالف بسبب الفرق هذا تفسير يمكن ج الثنائي بالنظام التشغيل نظام يحسب بينما العشري بالنظام الثابتة األقراص مصنعو يحسب العشري للنظام مثال جيجابايت 1 000 تيرابايت 1 بايت 1 000 000 000 كيلوبايت 1 000 000 ميجابايت 1 000 جيجابايت 1 الثنائي للنظام مثال بايت 1073741824 ك...

Page 201: ...لمحرك رؤية أستطيع ال التالية التعليمات اتبع ج 1 1 My Computer على األيمن الماوس بزر انقر 2 2 المنبثقة القائمة في Manage اختر 3 3 Disk Management اختر المتاحة التخزين بأجهزة قائمة سترى 4 4 القائمة في مدرج المحرك أن تأكد 5 5 القائمة في Delete Partition واختر األيمن المربع على األيمن الماوس بزر انقر المنبثقة 6 6 القائمة في Create New Partition واختر المربع على األيمن الماوس بزر انقر المنبثقة 7 7 التا...

Page 202: ...يتم لم عمل بيئة بأي التوصية عدم أو تقييد ويجوز Environment بيئات في المنتج هذا استخدام عن الناجمة العواقب تكون وقد البيئات هذه في المنتج هذا واستخدام المحيطة القريبة المنطقة في المنتج هذا أو األخرى المنتجات تشويش يلي كما معتمدة غير عمل المعتمدة غير العمل بيئات على مثال لذلك كنتيجة البيانات فساد أو فقدان أو مؤقت خلل بسبب الصلة ذات واألجهزة 380 رئيسي كهربائي جهد فيها يستخدم التي البيئة المثال سبيل ع...

Page 203: ...CH لالئحة وفقا منتجاتنا في الموجودة الكيميائية المواد المنتجات من التخلص عند منزلية كقمامة يعامل ال قد المنتج هذا أن إلى الرمز استخدام يدل منع على تساعد فسوف صحيح بشكل المنتج هذا من التخلص ضمان تحدث قد والتي البشرية والصحة البيئة على المحتملة ة ِ السلبي ِ النتائج من لمزيد المنتج هذا مخلفات مع مناسب غير بشكل للتعامل كنتيجة االتصال يرجى المنتج هذا تدوير إعادة عن التفصيلية المعلومات أو المنزلية القما...

Page 204: ...يرابايت وواحد بايت 1 000 000 000 109 تعني 1GB جيجابايت واحد يفيد الكمبيوتر تشغيل نظام أن إال 10 األس باستخدام بايت 1 000 000 000 000 1012 1 073 741 824 230 بايت جيجا واحد لتعريف 2 األس باستخدام التخزين سعة بأن التخزينية السعة يظهر وبالتالي بايت 1 099 511 627 776 240 بايت تيرا وواحد بايت على بناء المختلفة الوسائط لملفات أمثلة ذلك في بما المتوفرة التخزين سعة تختلف سوف أقل العوامل من وغيرها التشغيل و...

Page 205: ...UM_CANVIO_CONNECT_II_V2_1214 www toshiba eu storage ...

Search results

Summary of Contents for CANVIO CONNECT II 2.5"

Reviews:

Toshiba CANVIO CONNECT II 2.5", User Manual, Page: 84 / 205

Search results

Summary of Contents for CANVIO CONNECT II 2.5"

Reviews: