Toshiba ASC400-T Operation Manual Download Page 3

Page: 3 / 4

TY-ASC400

Système sonore sans fil Toshiba

Mode d’emploi

Merci d’avoir acheté ce système sonore portable.

Pour utiliser ce produit en toute sécurité, veuillez lire attentivement et bien comprendre ce mode d’emploi avant

son utilisation.

Après avoir lu ce mode d’emploi, veuillez le conserver dans un endroit sûr de façon à pouvoir vous y reporter chaque

fois que nécessaire.

5016800

Précautions p de sécurité

Les informations dont vous avez besoin pour éviter tour risque de danger pour l’utilisateur ou les autres personnes, de

même que tout dommage matériel sont données ci-dessous. La section « Descriptions des signes » montre les différentes

niveaux de danger ou de dommages qui peuvent se produire à la suite d’une mauvaise manipulation.

Remarques importantes

• Ce livre est seulement un guide d'utilisation pour l'utilisateur et ne constitue pas un critère pour la configuration.

• Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

L'éclair fléché dans le triangle est une mise en garde avertissant l'utilisateur d'un danger lié à la

présence d'une « tension dangereuse » à l'intérieur de l'appareil.
Le point d'exclamation dans le triangle est une mise en garde avertissant l'utilisateur de la présence

d'instructions importantes accompagnant cet appareil.
Mise en garde : pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le couvercle (ou le panneau

arrière). Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez les réparations à un technicien

qualifié.

Description des signes

AVERTISSEMENT

Indique qu’il y a un risque de mort ou

de blessures sérieuses.

ATTENTION

Indique qu’il y a un risque de blessure

mineur ou de dommage matériel.

Que faire en cas d’anomalie

AVERTISSEMENT

• Arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil dans le cas d’une anomalie ou d’un mauvais

fonctionnement.

• Débranchez immédiatement la fiche d’alimentation de la prise secteur si un liquide ou un objet

étranger entre à l’intérieur de l’appareil.

Cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique. Débranchez immédiatement la fiche secteur

et contactez votre revendeur pour une réparation.

Cordon d’alimentation et fiche d’alimentation

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de dommages de l’appareil,

• Branchez la fiche secteur complètement une prise secteur murale.

• Si vous trouvez de la poussière sur les broches de la fiche d’alimentation ou la surface

d’installation des broches, retirez la fiche d’alimentation et retirez la poussière.

• La fiche secteur ou un coupleur est utilisé comme dispositif de déconnexion de l’appareil, et

l’appareil déconnecté doit être prêt à être utilisé.

• Ne branchez pas ni ne débranchez la fiche d’alimentation avec les mains mouillées.

• Respectez ce qui suit lors de la manipulation du cordon d’alimentation.

• Ne l’endommagez pas.

• Ne le modifiez pas (par ex. en le prolongeant). • Ne le chauffez pas.

• Ne le tirez pas.

• Ne placez pas un objet lourd dessus.

• Ne le pincez pas.

• Ne le tordez pas trop fort. • Ne le torsadez pas.

• Ne le lié pas avec d’autres câbles.

ATTENTION

• Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant longtemps, débranchez la fiche d’alimentation de

la prise secteur murale.

• N’utilisez aucun autre cordon d’alimentation que celui fourni avec l’appareil.

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec cet appareil pour un autre produit.

Utilisation

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de dommages de l’appareil,

• Ne démontez pas, ne réparez pas ni ne modifiez l’appareil.

• N’insérez aucun objet étranger à l’intérieur de l’appareil.

• En cas d’orage, ne touchez pas le cordon d’alimentation.

ATTENTION

• Avant de transporter l’appareil, débranchez la fiche d’alimentation de la prise secteur murale.

• Ne placez pas un objet lourd sur l’appareil.

• Pour éviter tout dommage possible de votre ouïe, n’écouter pas le son à un volume élevé

pendant de longues périodes.

Installation

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de dommages de l’appareil,

• Placez l’appareil sur une surface plane à l’abri des rayons directs du soleil ou d ’une chaleur

excessive.

• N’installez pas cet appareil dans un espace confiné ou dans un espace intégré tel qu’une

bibliothèque ou un meuble similaire, et gardez-le dans des conditions de ventilation correctes.

La ventilation ne doit pas être gênée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets

tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• N’exposez pas l’appareil à la pluie, à l’humidité, aux fuites d’eau ou à des éclaboussures.

• Ne placez pas d’objets remplis d’eau tels que des vases sur l’appareil.

Remarque

• Si un changement de couleur se produit sur un téléviseur proche, ou si la radio de l’appareil reçoit des parasites du

téléviseur, gardez l’appareil loin du téléviseur.

Instructions de sécurité importantes

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne pas installer près d’une source de chaleur, par exemple des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou

autres appareils (amplificateurs, par exemple) qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas contourner le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de type mise à la terre. Une fiche polarisée

est munie de deux lames, dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre est munie de deux lames et

d’une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour garantir la sécurité.

Si la fiche fournie n’entre pas dans la prise, consulter un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

10. Protéger le cordon d’alimentation de manière à ne pas marcher dessus ni le pincer, surtout au niveau de la fiche, de la

prise ou de la sortie du cordon de l’appareil.

11. Utiliser uniquement des accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utiliser seulement avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant, ou le

dispositif vendu avec l’appareil. Quand un chariot est utilisé, faire preuve de prudence lors du déplacement

de l’ensemble chariot / appareil afin d’éviter toute blessure provoquée par un basculement éventuel.

13. Débrancher cet appareil pendant les orages électriques ou s’il n’est pas utilisé pendant de longues

périodes.

14. Confier l’entretien de l’appareil à un technicien agréé. Faire réparer l’appareil s’il a été endommagé de quelque manière

que ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation, ou la fiche, est endommagé(e), si du liquide a été renversé sur

l’appareil ou si des objets sont tombés sur l’appareil, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas

normalement ou s’il est tombé.

15.

Cet équipement est un appareil électrique de classe II ou à double isolation. Il a été conçu de telle sorte qu'il ne

nécessite pas de connexion de sécurité à la terre électrique.

16. Aucune source à flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil.

17. Faites attention aux aspects environnementaux quand vous souhaitez vous mettre la pile au rebut.

18. Le produit est conçu pour être utilisé dans un climat tempéré.

Déclaration d'exposition aux radiations FCC

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm

entre le radiateur et votre corps.

Déclaration de la FCC :

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions

suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu,

y compris le brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Remarque : cet équipement a été soumis à des essais et a été déclaré conforme aux limites stipulées pour un appareil

numérique de classe B, conformément aux spécifications de la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour but

d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement

produit, utilise et peut émettre de l’énergie en radio fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

directives, il peut causer un brouillage nuisible dans les communications radio. Cependant, il est impossible de garantir

qu’aucun brouillage ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage de la

réception de radio ou de télévision, ce qu’il est possible de déterminer en éteignant puis en rallumant l’équipement,

l’utilisateur est prié d’essayer de corriger le brouillage au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne du réception.

• Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.

• Brancher l’équipement dans une prise dont le circuit est différent de celui où est branché le récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté de radio/télévision.

Attention : Tout changement ou modification non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité

peut annuler l'autorité de l'utilisateur d'utiliser l'appareil.

IC-CANADA :

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil s’accorde avec Industrie Canada licence-exempte RSS standard. (1) cet appareil ne peut pas causer

l’intervention, et (2) cet appareil doit accepter de l’intervention, y compris l’intervention qui peut causer

l’opération non désirée de.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Avertissement California Prop 65 :

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des produits chimiques, y compris du plomb, connus dans l’État de Californie

pour causer un cancer des anomalies congénitales ou d’autres troubles de la reproduction.

Lavez-vous les mains après leur manipulation.

Avis de non-responsabilité

• Toshiba ne peut être tenu responsable pour tout dommage causé par une tremblement de terre, un orage, des

inondations ou un incendie pour lesquels Toshiba n’est pas responsable, pour toute action d’une tierce partie,

d’autres accidents ou de dommages causés par des actions volontaires de l’utilisateur ou par une négligence,

une mauvaise utilisation ou une utilisation dans des conditions anormales.

• Toshiba ne peut être tenu responsable pour tout dommage causé par le non respect des informations décrites

dans le mode d’emploi.

Mise au rebut

• Lors de la mise au rebut de cet appareil, respectez les lois, les décrets et les règlements du gouvernement local.

À propos de l’utilisation du Bluetooth®

Cet appareil est conçu pour être utilisé avec des appareils sans fil Bluetooth® compatibles avec les profiles de flux audio

A2DP et AVRCP. Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil Bluetooth® ou au service technique pour savoir si votre

appareil Bluetooth® prend en charge ces profiles.

Bande de fréquence utilisée

Cet appareil utilise la bande de fréquence 2,4 GHz. Cependant, il se peut que d’autres appareils sans fil utilisent également

la bande de fréquences de 2,4 GHz et causent des interférences les uns avec les autres. Pour éviter toute interférence,

veuillez ne pas utiliser l’appareil en même temps que d’autres appareils sans fil.

Certification de cet appareil

Cette appareil est conforme aux restrictions de fréquence et a reçu une certification sur la base des lois sur les fréquences,

et par conséquent aucun permis pour la communication sans fil n’est nécessaire.

Cependant les actions suivantes sont punies par la loi dans certains pays :

• Démonter / modifier l’appareil.

Restriction d’utilisation

• La transmission sans fil et / ou l’utilisation avec tous les appareils munis de Bluetooth® n’est pas garantie.

• L’appareil muni de la fonction Bluetooth® doit être conforme à la norme Bluetooth® spécifiée par Bluetooth SIG et être

authentifié. Même si l’appareil connecté est conforme à la norme Bluetooth® mentionnée ci-dessus, certains appareils

peuvent ne pas se connecter ou fonctionner correctement, en fonction des caractéristiques ou des spécifications de

l’appareil.

Plage d’utilisation

Utilisez cet appareil dans un rayon de 10 m sans obstruction. La plage d’utilisation ou le périmètre peut être raccourci en

fonction d’obstructions, d’appareils causant des interférences, d’autres personnes dans la pièce ou de la construction du

bâtiment. Veuillez noter que la plage mentionnée ci-dessus n’est pas garantie.

La marque du mot et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence.

Nom des pièces

27 26 25

19 20

Prise LINE OUT L / R

Prise LINE IN L / R

ANTENNE FM

PRISE D’ALIMENTATION CA

Prise AUX IN de 3,5 mm

Prise MIC.2 de 6,3 mm

Port USB A

Prise MIC.1 de 6,3 mm

Bouton DIMMER / LIGHT

Bouton FUNC

Bouton MUTE

/Bouton PAIR / AUTO

Bouton ECHO

Bouton (TUN / 10 / FOLDER)

Bouton (DOWN / - PRESET)

AFFICHAGE

Bouton (UP / + PRESET)

Bouton (TUN / 10 / FOLDER)

Molette VOL.

Bouton POWER

Molette MIC. VOL.

Emplacement pour carte SD

Port USB B

Bouton du mode SAMBA

Bouton du mode JAZZ

Bouton du mode ROCK

Bouton du mode DISCO

Bouton du mode POP

Bouton EQ

Curseur de volume de l’ EQUALIZER

Bouton Extra Basse

Les fonctions de base

Mise sous / hors tension de l’appareil

Appuyez sur le bouton POWER pour allumer / éteindre l’appareil.

Réglage du mode de fonctionnement

Pour changer de mode de fonctionnement, appuyez sur le bouton FUNC de l’appareil pour choisir la
fonction USB A / USB B / SD / AUX / Bluetooth® / LINE / FM.

Remarque

• En mode USB A / USB B / SD / AUX / Bluetooth® / LINE, si aucune opération n’est effectuée pendant 30 minutes,

l’appareil passe automatiquement en mode veille. Pour reprendre le fonctionnement, appuyez sur le bouton POWER
pour remettre l’appareil sous tension.

Réglage du volume

Tournez la molette VOL. de l’appareil pour augmenter ou diminuer le volume de la musique.

Désactivation du volume

Appuyez sur le bouton MUTE pour désactiver temporairement le son.

Pour activer le son, appuyez de nouveau sur le bouton MUTE.

Fonction d’éclairage

Appuyez plusieurs fois sur la molette DIMMER / LIGHT pour activer un mode d’éclairage différent
(L1 ~ L4 et OFF) du voyant LED sur le haut-parleur.

L1: Allume la lumière. Maintenez la molette LIGHT de l’appareil enfoncé pour choisir la couleur BLEU / JAUNE /

CYAN / ROSE / BLANC / ROUGE / VERT.

L2: Clignotement lent. La couleur passe automatiquement à BLEU / JAUNE / CYAN / ROSE / BLANC / ROUGE / VERT.
L3: Clignotement de la lumière un peu plus vite. La couleur passe automatiquement à BLEU / JAUNE / CYAN / ROSE /

BLANC / ROUGE / VERT.

L4: Clignotement de la lumière.

Tournez la molette DIMMER / LIGHT de l’appareil pour régler la luminosité de l’écran.

Fonction équaliseur

Appuyez sur le bouton EQ pour accéder au mode manuel de l’équaliseur.

Réglez le curseur de volume EQUALIZER selon cinq fréquences (63Hz, 250Hz, 1kHz, 4kHz, 12kHz) sur
l’appareil pour régler le volume de l’équaliseur.

Pour sélectionner les modes d’équaliseur préréglés, appuyez sur le bouton POP / DISCO / ROCK /
JAZZ / SAMBA.

Extra Basse

Appuyez sur le bouton Extra Basse pour activer / désactiver les graves supplémentaires.

Écho du microphone

Appuyez plusieurs fois sur le bouton ECHO pour passer en mode ECHO ON / OFF du microphone.

Fonctionnement USB / SD

Écoute d’un périphérique USB / carte SD

Cet appareil dispose d’un port USB pour la lecture de musique.

Appuyez sur le bouton FUNC de l’appareil pour sélectionner le mode USB A / USB B / SD.

USB : Connectez une clé USB au port USB A / port USB B situé à l’avant de l’appareil.
SD : Insérez une carte mémoire SD dans la fente pour carte SD située à l’avant de l’appareil.

L’écran affiche le nombre total de pistes jouables sur le périphérique USB / carte SD.

Pour lire et reprendre la lecture, appuyez sur le bouton /PAIR.

Le numéro de la plage actuelle et « » s’afficheront à l’écran.

Pour mettre en pause la lecture, appuyez sur le bouton /PAIR de l’appareil.

Le numéro de la plage actuelle et « » s’afficheront à l’écran.

Pour sélectionner une piste désirée, appuyez sur le bouton ou pendant la lecture ou pendant

la pause jusqu’à ce que la piste souhaitée apparaisse sur l’écran.

L’appareil commencera à jouer automatiquement.

Pour rechercher un passage en particulier pendant la lecture, maintenez enfoncée le bouton ou

pour avancer rapidement et reculer rapidement jusqu’à ce que le point souhaité (passage) soit

atteint, puis relâchez le bouton pour la lecture normale.

La lecture recommencera à partir de ce point.

Pour /- 10 pistes, appuyez sur le bouton

ou (TUN / 10 / FOLDER).

Pour sélectionner le d/-, maintenez le bouton

ou (TUN / 10 / FOLDER) enfoncé.

Attention

• Pour éviter les interférences nuisibles, connectez toujours les périphériques USB / carte SD directement à l’appareil.

N’utilisez pas de câble d’extension USB / SD pour connecter des périphériques USB / carte SD à l’appareil.

Fonctionnement du Bluetooth®

Appuyez sur le bouton FUNC de l’appareil pour passer en mode Bluetooth®.

L’écran affichera « NO BT ».

Suivez les instructions du mode d’emploi de votre appareil, activez le Bluetooth® sur votre appareil
et recherchez l’appareil « TY-ASC400 » et connectez-vous. Saisissez le mot de passe « 0000 » si
nécessaire.

L’écran affichera « BT ».

Appuyez sur le bouton /PAIR de l’appareil pour lancer la lecture.

Tournez la molette VOL. de l’appareil ou réglez le volume sur le périphérique externe pour
augmenter ou diminuer le volume de la musique comme vous le souhaitez.

Remarques

•  Maintenez le bouton  /PAIR enfoncé pour déconnecter le Bluetooth®.
•  Le Bluetooth® fonctionne mieux à moins de 10 mètres.
•  En mode Bluetooth, «  /PAIR », « VOLUME », « MUTE », etc. sont également actifs.

Fonctionnement AUX IN / LINE

Appuyez sur le bouton FUNC de l’appareil pour sélectionner le mode « AUX » / « LINE ».

Connectez votre appareil audio à la prise d’entrée AUX LINE INPUT sur le panneau avant / sur le
panneau arrière de l’appareil avec un câble audio.

Tournez la molette de VOLUME de l’appareil ou réglez le volume sur le périphérique externe pour
augmenter ou diminuer le volume de la musique comme vous le souhaitez.

Contrôlez la lecture avec votre périphérique audio.

170418c1_TY-ASC400_FR.indd 1

2017/04/18 8:58:54