Torro Forces of Valor War Thunder 1/24 MEDIUM TANK SHERMAN M4A3, Instruction Manual

Page: 3 / 14

SICHERHEITSHI HAFTUNGSAUSSCHLUSS /
SAFETY NOTES + DISCLAIMER OF WARRANTY
4
Dieses Panzermodell ist kein Kinderspielzeug. Die Benutzung darf nur durch verantwortungsbewusste und umsichtig handelnde Personen erfolgen.
Handwerkliche Sorgfalt, technisches Verständnis sowie sicherheitsbewußtes Verhalten sind für den Bau und Betrieb des Panzers unerlässlich.
Jeglicher Fehler beim Bauen oder Fahren des Panzers kann erhebliche Sach- oder Personenschäden zur Folge haben. Sollten Sie unerfahren in der
Nutzung bzw. Steuerung von Modellen sein, lassen Sie sich durch eine entsprechend erfahrene Person die Handhabung solcher Modelle zeigen.
Betreiben Sie das Modell nicht in der Nähe von Personen, Tieren oder öffentlichen Straßen, um Gefährdungen zu vermeiden. Achten Sie immer
darauf, dass sich weder Menschen noch Tiere oder Hindernisse in der Nähe des Einsatzortes des Panzers befinden. Vor jedem Einsatz das Modell
auf Beschädigungen überprüfen und darauf achten, dass nur ein einwandfrei funktionierendes Modell zum Einsatz kommt.
Immer zuerst den Sender einschalten und erst dann das RC-Modell mit Spannung versorgen. Führen Sie einen Reichweitentest durch, um ein Gespür
für die maximale Reichweite der Fernsteuerung zu erhalten. Beim Ausschalten zuerst das RC-Modell ausschalten und dann den Sender ausschalten.
Sie als Halter haften für Schäden die aus dem Betrieb eines Modellfahrzeuges entstehen. Die Fa. Torro GmbH hat keine Kontrolle über Handhabung,
die Einhaltung der Montage- und Betriebshinweise sowie den Einsatz des Modelles und dessen Wartung. Daher übernimmt die Torro GmbH keinerlei
Haftung für Schäden, Verluste oder Kosten jeglicherArt. JeglicherAnspruch auf Schadenersatz, der sich durch den Betrieb bzw. die Nutzung ergeben
kann oder damit zusammenhängt, wird abgelehnt. Für Personenschäden, Sachschäden und deren Folgen, die aus unserer Lieferung entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Soweit gesetzlich zugelassen, ist eine Verpflichtung zur Schadenersatzleistung auf den Rechnungswert des
Produktes begrenzt.
Tank models are not toys for children. Only responsible and careful acting persons may use the model. Exact work, technical understanding, and a
safety-oriented attitude are absolutely necessary when assembling and operating the tank. Each mistake during assembly or operation can result in severe
damages or injuries. If you are unexperienced in using model vehicles, do let a person with experience show you how to operate such models.
Never operate the tank near people, animals, or on public roads in order to avoid accidents. Always make sure that there are no persons or animals or any
obstacles close to the operating area. Check the model for damages before each use and make sure that only a model free from any damages or problems
will be operated.
Do switch on the transmitter first and then the RC model. Check the operating distance antenna to get a feeling for the maximum operating distance. When
switching off the devices, switch off the model first and then the transmitter.
You as the holder are liable for damages which occur as a result of operating a model vehicle. Torro GmbH does not have any control over the handling,
the compliance with assembly and operation notes as well as the actual operation of the model and its maintenance. Therefore, Torro GmbH is not liable
for any damages, losses, or costs of any kind. Torro GmbH repudiates liability for each and every compensation claim, which results from operating or using
the tank or its components or which relates to such operating or using. We are not liable for any injury to persons, material damages, and the consequences
therefrom, which result from our delivery. Unless legislation states otherwise, any award of damages is restricted to the invoice value of the product.
<ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐ
ŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞƐ Őŝůƚ Ĩ ü ƌ ĚŝĞ
ů e ŬƚƌŽďĂƵƚĞŝůĞ ;&ĞƌŶƐƚĞƵĞƌƵŶŐ͕ >ĂĚĞŐĞƌćƚ͕ ZͲDŽĚĞůů͕
ĞƚĐ͘Ϳ tĞƌĨĞŶ ^ŝĞ njƵ ĞŶƚƐŽƌŐĞŶĚĞ dĞŝůĞ ŶƵƌ ŝŶ ĚŝĞ
ĚĂĨ ü ƌ ǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞŶ ^ĂŵŵĞůďŽdžĞŶ ďĞŝŵ ,ĂŶĚĞů
;ĂƩĞƌŝĞŶ͕ ŬŬƵƐͿ ďnjǁ͘ ďĞŝ ĚĞŶ<ŽŵŵƵŶĞŶ͘
EŽƚĞƐĨŽƌĚŝƐƉŽƐĂůŽĨďĂƚƚĞƌŝĞƐĂŶĚĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƉĂƌƚƐ͗
WůĞĂƐĞ͕ ĚŽ ĚĞƉŽƐŝƚ ŽĨ ĂƩĞƌLJ ƉĂĐŬƐ͕ ďĂƩĞƌŝĞƐ͕ ĂŶĚ Ăůů ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ
ƉĂƌƚƐ;ƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů͕ŚĂƌŐĞƌ͕ZͲŵŽĚĞů͕ĞƚĐ͘ͿĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽůŽĐĂů
ůĂǁƐĂŶĚƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ͘WƌŽƚĞĐƚƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘
&ƌĂŐĞŶnjƵŵWƌŽĚƵŬƚͬZĞŬůĂŵĂƚŝŽŶĞŶ
Ğŝ&ƌĂŐĞŶŽĚĞƌZĞŬůĂŵĂƟŽŶĞŶǁĞŶĚĞŶ^ŝĞƐŝĐŚďŝƩĞĂŶ
ƵŶƐĞƌĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞ͘ ŝƩĞ ŬĞŝŶĞ ƌƟŬĞů ƵŶĂŶŐĞŵĞůĚĞƚ
ĞŝŶƐĞŶĚĞŶ ͘ <ŽŶƚĂŬƟĞƌĞŶ ^ŝĞ ďŝƩĞ ƵŶďĞĚŝŶŐƚ ǀŽƌĂď
ƵŶƐĞƌĞŶ^ĞƌŝǀĐĞƉĞƌĞDĂŝů͘
WƌŽĚƵĐƚYƵĞƐƚŝŽŶƐͬƵƐƚŽŵĞƌŽŵƉůĂŝŶƚƐ
WůĞĂƐĞ͕ĚŽĐĂůůŽƵƌƐĞƌǀŝĐĞĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚŝĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶLJƋƵĞƐƟŽŶƐ
ŽƌĂĐŽŵƉůĂŝŶƚ͘ ŽŶŽƚƐĞŶĚŝŶŝƚĞŵƐďĞĨŽƌĞŚĂǀŝŶŐĐŽŶƚĂĐƚĞĚŽƵƚ
ƐĞƌǀŝĐĞĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ǀŝĂĞͲŵĂŝů͘
F ƺƌ ĚŝĞ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ĞŝŶĞƌ &ĞƌŶƐƚĞƵĞƌƵŶŐƐĂŶůĂŐĞ
ďĞĂĐŚƚĞŶ^ŝĞŝƚƚĞĚĂƐŐƺůƚŝŐĞZĞĐŚƚŝŶĚĞŵ>ĂŶĚ͕
ŝŶǁĞůĐŚĞŵĚŝĞŶůĂŐĞďĞƚƌŝĞďĞŶǁŝƌĚ͊<ŽŶĨŽƌŵͲ
ŝƚćƚƐĞƌŬůĂƌƵŶŐ ƵŶĚ /ŶǀĞƌŬĞŚƌďƌŝŶŐƵŶŐ ŶĂĐŚ ĚĞŵ
&d'͗͠,ŝĞƌŵŝƚĞƌŬůćƌƚĚŝĞdŽƌƌŽ'ŵď,͕ĚĂƐƐĚŝĞƐĞƐ
WƌŽĚƵŬƚ ĚĞƌZŝĐŚƚůŝŶŝĞ RED ϮϬϭϰͬϱϯͬh
ĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚ͘͡
ŝĞƐĞƐDŽĚĞůůďĞŝŶŚĂůƚĞƚ^ĞŶĚĞƌнŵƉĨćŶŐĞƌ 2.4
GHz. Max. Sendeleistung 10 mW.
'Ͳ <ŽŶĨŽƌŵŝƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐ ŶĂĐŚ ZŝĐŚƚůŝŶŝĞ RED
ϮϬϭϰͬϱϯͬhĞŝŶƐĞŚďĂƌ ƵŶƚĞƌ͗
ǁǁǁ͘ƚŽƌƌŽͲƐŚŽƉ͘ĚĞͬnjĞƌƚŝĨŝŬĂƚĞ
ĞĐůĂƌĂƚŝŽŶŽĨŽŶĨŽƌŵŝƚLJ
tŚĞŶ ƵƐŝŶŐ Ă ƌĞŵŽƚĞ ĐŽŶƚƌŽů ĚĞǀŝĐĞ͕ ƉůĞĂƐĞ ĚŽ ŽďƐĞƌǀĞ
ĐƵƌƌĞŶƚůĞŐŝƐůĂƟŽŶŽĨƚŚĞĐŽƵƚƌLJƚŚĞĚĞǀŝĐĞŝƐďĞŝŶŐƵƐĞĚŝŶ͊
dŚŝƐZͲŵŽĚĞů 2.4GHz
ŝƐĐŽŶĨŽƌŵǁŝƚŚĂůůƌĞůĞǀĂŶƚ'ĞƌŵĂŶůĂǁƐĂŶĚ Ăůů ďĂƐŝĐ
ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ϮϬϭϳͬϱϯͬh ;ZͿ
ŽĨ ƚŚĞ ƵƌŽƉĞĂŶ ŽŵŵƵŶŝƚLJ . dŚŝƐ ŵŽĚĞů ŝŶĐůƵĚĞƐ
ƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌ н ƌĞĐĞŝǀĞƌ ͊ ĞĐůĂƌĂƟŽŶ ŽĨ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJ
ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ĚŝƌĞĐƟǀĞ RED ϮϬϭϰͬϱϯͬh ĂǀĂŝůĂďůĞ
ƵŶĚĞƌǁǁǁ͘ƚŽƌƌŽͲƐŚ o Ɖ͘ĚĞͬnjĞƌƟĮŬĂƚĞ
ŶƚƐŽƌŐƵŶŐƐŚŝŶǁĞŝƐĞ͗
ŝƩĞƐŽƌŐĞŶ^ŝĞĨƺƌĞŝŶĞĨĂĐŚŐĞƌĞĐŚƚĞ͕ĚĞŶŐĞƐĞƚnjůŝĐŚĞŶ
sŽƌƐ c ŚƌŝĨƚĞŶ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ ŶƚƐŽƌŐƵŶŐ ĚĞƌ
ĂƚƚĞƌŝĞŶ
ďnjǁ͘ŬŬƵƐ;ĞŶƚƐŽƌŐĞŶ^ŝĞŶƵƌĞŶƚůĂĚĞŶĞŬŬƵƐͿ͘
ǁǁǁ͘ƚŽƌƌŽ͘ĚĞ
3
WICHTIGE HINWEISE / IMPORTANT INFORMATION
Torro GmbH
ŵZƂŚƌŝŐ 2
ͲϲϯϳϲϮ'ƌŽƘŽƐƚŚĞŝŵ
&ĂdžsĞƌƚƌŝĞď͗ 0049 (0) ϲϬϮϲ 9990482
ĞͲDĂŝů^ĞƌǀŝĐĞ͗ƌĐƐĞƌǀŝĐĞΛƚŽƌƌŽ͘ĚĞ