Torqeedo 1924-00 Operating Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 17

Torqeedo 1924-00 Operating Manual Download Page 1

1

English

TORQ TRAC MODULE

Part no. 1924-00

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Svenska

Suomi

Operating Manual

Bedienungsanleitung

Instructions d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Istruzioni per l‘uso

Användarhandbok

Käyttöohje

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 1924-00

Page 1: ...art no 1924 00 Deutsch Français Nederlands Español Italiano Svenska Suomi Operating Manual Bedienungsanleitung Instructions d utilisation Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Användarhandbok Käyttöohje ...

Page 2: ... 26 Takuuehdot Suomi 27 EC Declaration of Conformity English 28 EG Konformitätserklärung Deutsch 29 Removal of the product Disposal instructions English 30 Außerbetriebnahme des Produkts Entsorgungshinweis Deutsch 30 Mise hors service du produit Consignes de mise à la décharge Français 30 Buitenwerkingstelling van het product Recycling Nederlands 30 Puesta fuera de servicio del producto Indicacion...

Page 3: ... meet certain requirements Please ask the manufacturer of your device to be sure that Bluetooth Low Energy is supported 1 Open a data connection plug Note To ensure a stable data connection via Bluetooth SMART make sure that the TorqTrac module is always plugged in as close as possible to the tiller or remote throttle control 2 to insert the TorqTrac module in between Install the app 1 Activate Bl...

Page 4: ...eräts bestimmte Voraussetzungen erfüllen Ob Ihr Gerät Bluetooth Low Energy unterstützt erfahren Sie beim Hersteller Ihres Gerätes 1 Öffnen Sie einen Daten verbindungsstecker Hinweis Stecken Sie für eine stabile Datenverbindung via Bluetooth SMART das TorqTrac Modul immer möglichst nah an der Pinne bzw am Ferngashebel ein 2 um das TorqTrac Modul dazwischen einzustecken Installieren Sie die App 1 Ak...

Page 5: ...votre appareil doit remplir certaines condi tions Le fabricant de votre appareil vous dira si celui ci supporte la technolo gie Bluetooth Low Energy 1 Ouvrez un connecteur de transfert des données Remarque Pour une connexion stable permettant un bon trans fert des données via Bluetooth SMART le module TorqTrac doit toujours être placé aussi près que possible de la barre franche ou de la manette de...

Page 6: ...oldoen Of uw toestel Bluetooth Low Energy ondersteunt kunt u navragen bij de fabrikant van uw toestel 1 Open een data link connector Aanwijzing Steek voor een stabiele data verbinding via Blue tooth SMART de TorqTrac module steeds zo dicht mogelijk bij de stuurhendel resp bij de afstandsbediening in 2 om de TorqTrac module ertussen in te steken installeer the app 1 Activeer Bluetooth en de positie...

Page 7: ...ón de datos el hardware y el software de su dispositivo deben cumplir determinados requisitos Para averiguar si su dis positivo electrónico es compatible con la tecnología Low Energy Bluetooth consulte la documentación del fabricante o póngase en contacto con él 1 Separe los componen tes del conector para transmisión de datos Nota Inserte el módulo TorqTrac lo más cerca posible de la caña del timó...

Page 8: ...hardware del Vostro dispositivo devono pertanto soddisfare determinati requisiti Consul tare le specifiche del costruttore del Vostro dispositivo per appurare se esso supporta lo standard Bluetooth Low Energy 1 Aprire il connettore per la trasmissione dei dati Avvertenza per ottenere una trasmissione di dati stabile via Blue tooth SMART installare il modulo TorqTrac sempre in prossimità dell accel...

Page 9: ...vissa krav Om du är osäker kan du fråga tillverkaren om enheten stöder Bluetooth Low Energy 1 Öppna en dataöver föringskontak Notera Anslut TorqTrac modulen så nära fjärrgasreglaget resp rorkulten som möjligt för att upprätta en stabil dataöverföring via Bluetooth SMART 2 och anslut TorqTrac modulen däremellan Installera appen 1 Aktivera Bluetooth och navigeringsfunktionen GPS 2 Anslut TorqTrac mo...

Page 10: ... ohjelmis ton on täytettävä tietyt edellytykset Laitteen valmistajalta saat tiedon siitä tukeeko laitteesi Bluetooth Low Energy teknologiaa 1 Avaa yksi data liitin Huomautus Jotta Bluetooth SMART siirto toimii luotettavasti kiinnitä TorqTrac moduuli aina mahdollisimman lähelle peräsinvi pua kaasuvipua 2 ja kiinnitä TorqTrac moduuli sen väliin Asenna sovellus 1 Aktivoi Bluetooth ja paikannus GPS 2 ...

Page 11: ...is operating manual UK USA Garantiebedingungen Garantieumfang Die Torqeedo GmbH Friedrichshafener Straße 4a in D 82205 Gilching garantiert dem Endabnehmer eines Torqeedo Außen borders dass das Produkt während des nachstehend festgelegten Deckungszeitrau mes frei von Material und Verarbeitungs fehlern ist Torqeedo wird den Endabnehmer von den Kosten der Beseitigung eines Ma terial oder Verarbeitung...

Page 12: ...orqeedo Si vous ne disposiez plus de celui ci utilisez un emballage protégeant de tout risque d endommagement dû au transport car ce type de dommage n est pas couvert par la garantie Pour tout renseignement supplémentaire quant au recours à la garantie nous nous tenons volontiers à votre entière dispositi on sous les coordonnées indiquées au dos de ce manuel Garantievoorwaarden Garantieomvang De T...

Page 13: ...arantía Si desea efectuar cualquier consulta en relación con el proceso de garantía le aten deremos con mucho gusto Encontrará los datos de contacto en la contraportada de este manual Garanzia Prestazioni di garanzia La Torqeedo GmbH Friedrichshafener Straße 4a in D 82205 Gilching garantisce all acquirente finale del fuoribordo Tor qeedo che il prodotto è privo di vizi di materiale e di lavorazion...

Page 14: ... finns på baksi dan av användarhandboken Takuuehdot Takuun laajuus Torqeedo GmbH Friedrichshafener Straße 4a D 82205 Gilching takaa Torqeedo ulkolaita moottorin ostajalle että tuotteessa ei alla mainitun takuu ajan kuluessa ole materiaali tai valmistus virheitä Torqeedo ei veloita ostajalta maksua materiaali tai valmistus vikojen korjauksesta Tämä velvoite ei koske kaikkia takuutilanteen aiheuttam...

Page 15: ...Managing Director Torqeedo GmbH EG Konformitätserklärung gemäß R TTE Richtlinie 1999 5 EG Hiermit erklären wir die Torqeedo GmbH Friedrichshafener Str 4a 82205 Gilching dass das nachfolgend bezeichnete Produkt Torqeedo TorqTrac Modul aufgrund seiner Konzipierung und Bauart in der von uns in den Verkehr gebrach ten Ausführungen den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderun gen der nachfol...

Page 16: ... de regionale voorschriften de TorqTrac module op een verzamelplaats afgeven Van daaruit wordt het product op een vakkundige manier gerecycled E Puesta fuera de servicio del producto Indicaciones sobre eliminación de residuos El módulo TorqTrac se fabrica según la Directiva 2002 96 CE que regula la elimi nación de aparatos eléctricos y electrónicos de forma respetuosa con el medio ambiente Puede e...

Page 17: ...enter Friedrichshafener Straße 4a 82205 Gilching Germany service torqeedo com T 49 8153 92 15 126 F 49 8153 92 15 329 North America Torqeedo Inc 171 Erick Street Unit D 2 Crystal Lake IL 60014 USA service_usa torqeedo com T 1 815 444 8806 F 1 815 444 8807 All other countries Contact details of international Service Centers are available under www torqeedo com in the Service section Please make sur...

Reviews:

No comments