background image

© 2020

The Toro Company

373-1035 Rev. A

Controlador TEMPUS

Modelos de Controlador Residencial:

53828 - 6 Estaciones
53829 - 8 Estaciones
53827 - 8 Estaciones con Wi-Fi

Guía del usuario

English

Español

Summary of Contents for TEMPUS 53827

Page 1: ...TEMPUS Controller Residential Controller Models 53828 6 Station 53829 8 Station 53827 8 Station with Wi Fi English User s Guide Espa ol...

Page 2: ...B Watering Schedule by 7 Day Calendar Day Interval or Odd Even Days 3 Start Times per Program Run Time Up to 8 Hours with 1 Min Increments User Set Budget and Optional Pre Set Seasonal Budget Multi L...

Page 3: ...time including MV Sensor Input N C Dry Switch 24 VAC 15mA Programming Module Power Supply 24 VAC 50 60Hz 150mA Wi Fi Module model 53827 only Power supply 3 3 VDC 150mA USE Programming module and back...

Page 4: ...Odd or Even Day Schedule 14 Setting a Day Interval Schedule 15 Setting Program Start Time 15 Setting Station Run Time Duration 16 Setting the Water Budget 16 Special Settings 16 17 Setting Scheduled...

Page 5: ...is not controlled by a light switch or utilized by a high current load appliance such as a refrigerator or air conditioner Access to the sprinkler control valve wiring and optional accessory wiring 2...

Page 6: ...ou will need to have this information when connecting the valve wires to the controller 4 Secure all wire splices using wire nut connectors To prevent corrosion and possible short circuits always use...

Page 7: ...terminal with a valve connected See Figure 3 Rain Sensor Installation A rain sensor can be connected directly to the TEMPUS controller to automatically interrupt watering when it begins to rain When...

Page 8: ...cket Connecting the TEMPUS Programming Module In order to complete the TEMPUS controller assembly connect the programming module onto the back module by simply aligning the two and pressing them toget...

Page 9: ...9 Toro TEMPUS Controller PROGRAMMING MODULE English...

Page 10: ...and various functions 17 and Button Press to select next or previous function parameter 18 Reset Button Momentarily insert a clip to press the hidden reset button to restart operations 19 LCD Display...

Page 11: ...ing out the Watering Schedule Form When filling out the form provided on page 10 use a pencil so changes can be easily made Refer to the example shown on the opposite page and fill out your form in a...

Page 12: ...12 Toro TEMPUS Controller PROGRAMMING Watering Schedule Form Example...

Page 13: ...13 Toro TEMPUS Controller PROGRAMMING English...

Page 14: ...ate and the TEMPUS controller is ready to control your sprinkler system automatically Setting a Calendar Day Schedule The Calendar Day schedule enables you to set each day of the week as an active or...

Page 15: ...t 0 days left is Day ON or the watering day of the cycle 7 Repeat steps 2 6 for each program as needed 8 Press the Auto button when finished Setting Program Start Time The program start time is the ti...

Page 16: ...get is applied to programs A and B independently For example applying water budget to program A will not alter the run time duration of any stations assigned to Program B 1 Turn the control dial to th...

Page 17: ...n page 12 and water budget on page16 Selecting 2 V NO MV a Program that is automatically or manually started while a watering cycle is in progress will be started If this occurs make sure there is eno...

Page 18: ...modes of operation AUTO mode can be entered to show current time and date but no automatic watering schedule will be allowed Automatic Operation Automatic operation will occur whenever the programmed...

Page 19: ...n to indicate the station is ON press the Start Stop button to stop the selected station The symbol is turned off to indicate the station is OFF 4 Repeat steps 2 4 for additional stations 5 Press the...

Page 20: ...e solenoids 6 Select ELECTRIC TEST 7 To manually start the electric test press the Start Stop button The test starts and ends automatically 8 Press either the or button to view the status of each line...

Page 21: ...a short circuited station is found and is no longer short circuited the INFO SHORT CIRC is removed Important The most common cause of an overload condition is a short circuit in the valve wiring or a...

Page 22: ...sensor or jumper installed No station run time duration set Check the wire connections at control valve and controller Set sensor switch to Bypass position Check station run times Valve does not turn...

Page 23: ...installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communicati...

Page 24: ...oro com tempus diy For Patent Information www ttcopats com TEMPUS Controller Residential Controller WARNING Cancer and Reproductive harm www P65Warnings ca gov For more information please visit www to...

Page 25: ...Controlador TEMPUS Modelos de Controlador Residencial 53828 6 Estaciones 53829 8 Estaciones 53827 8 Estaciones con Wi Fi Gu a del usuario English Espa ol...

Page 26: ...as intervalo de d a o d as impares o pares 3 horas de inicio por programa Tiempo de ejecuci n de hasta 8 horas con incrementos de 1 minuto Presupuesto establecido por el usuario y presupuesto estacion...

Page 27: ...sor N C Interruptor seco 24 VCA 15 mA M dulo de programaci n Fuente de alimentaci n 24 VCA 50 60 Hz 150 mA M dulo Wi Fi Fuente de alimentaci n 3 3 VCC 150 mA USO El m dulo de programaci n y el m dulo...

Page 28: ...onfiguraci n de un horario de intervalo de d a 15 Configuraci n de la hora de inicio del programa 15 Configuraci n de la duraci n del tiempo de ejecuci n de la estaci n 16 Configuraci n del presupuest...

Page 29: ...na carga de corriente elevada como un refrigerador o un acondicionador de aire Acceso al cableado de la v lvula de control del aspersor y al cableado accesorio opcional 2 Coloque el m dulo trasero en...

Page 30: ...ula al Controlador 4 Fije todas las uniones del cable utilizando conectores de tuerca para cable Para evitar la corrosi n y posibles cortocircuitos utilice siempre una tuerca para cable aislada un cap...

Page 31: ...la figura 3 Instalaci n del sensor de lluvia Es posible conectar un sensor de lluvia directamente al Controlador TEMPUS para interrumpir autom ticamente el riego cuando empieza a llover Cuando el sen...

Page 32: ...0 240 VAC 50Hz US 120 VAC 60Hz Conexi n del TEMPUS M dulo de programaci n Para completar el montaje del Controlador TEMPUS conecte el m dulo de programaci n en el m dulo trasero aline ndolos y presion...

Page 33: ...9 Controlador Toro TEMPUS M DULO DE PROGRAMACI N Espa ol...

Page 34: ...gramas de prueba 16 Botones y Permiten aumentar o disminuir los valores de los n meros que se muestran en la pantalla y diferentes funciones 17 Botones y Permiten seleccionar el par metro de funci n s...

Page 35: ...ramaci n Compilaci n del formulario para el horario de riego Cuando compile el formulario proporcionado en la p gina 10 utilice un l piz para realizar con facilidad los cambios necesarios Consulte el...

Page 36: ...d a Impar Par o Estacional Estaci n Ubicaci n C sped de autopista C sped delantero Arbustos delanteros C sped trasero Jard n Tiempo de ejecuci n Desactivado Desactivado Off Desactivado Desactivado De...

Page 37: ...de riego Horario de d a de riego Seleccionar calendario o Intervalo o Par Impar D as calendario Intervalo de d a Impar Par Estaci n Ubicaci n Impar Impar Par Par Horas de inicio del programa Seleccio...

Page 38: ...el Controlador TEMPUS estar listo para controlar su sistema de aspersores autom ticamente Configuraci n de un Horario de d a calendario El Horario de d a calendario permite configurar cada d a de la...

Page 39: ...riego del ciclo 7 Repita los pasos del 2 al 6 para cada programa seg n sea necesario 8 Presione el bot n Auto cuando haya terminado Configuraci n de la hora de inicio del programa La hora de inicio de...

Page 40: ...puesto de agua se aplica de forma independiente a los programas A y B Por ejemplo la aplicaci n del presupuesto de agua al programa A no alterar la duraci n del tiempo de ejecuci n de ninguna estaci n...

Page 41: ...autom tica o manualmente durante un ciclo de riego en curso Si esto ocurre aseg rese de que haya suficiente presi n de agua para poner en funcionamiento dos v lvulas solenoide diferentes al mismo tie...

Page 42: ...l modo de funcionamiento AUTO pueden activarse solamente para mostrar la hora actual y la fecha pero no se permitir ning n horario de riego autom tico Funcionamiento autom tico El funcionamiento autom...

Page 43: ...rt Stop para apagar la estaci n seleccionada El s mbolo se apaga para indicar que la estaci n est desactivada 4 Repita los pasos del 2 al 4 para las estaciones adicionales 5 Presione el bot n Auto cua...

Page 44: ...rica de los solenoides de la v lvula 6 Seleccionar PRUEBA EL CTRICA 7 Para iniciar manualmente la Prueba El ctrica presione el bot n de Start Stop La prueba comienza y se termina autom ticamente 8 Pre...

Page 45: ...Cuando una estaci n cortocircuitada deja de estar en cortocircuito el mensaje INFO SHORT CIRC se borra Importante La causa m s com n de un estado de sobrecarga es un cortocircuito en el cableado de la...

Page 46: ...ejecuci n de la estaci n no ajustado Compruebe las conexiones de los cables de la v lvula de control y del Controlador Configure el interruptor de sensor en la posici n de bypass Compruebe los tiempo...

Page 47: ...s da inas en una instalaci n residencial El equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado con arreglo a las instrucciones puede causar interferencias...

Page 48: ...aci n de patentes www ttcopats com Controlador TEMPUS Controlador Residencial ADVERTENCIA C ncer y Da o Reproductivo www P65Warnings ca gov Para obtener m s informaci n visite www toro com CAProp65 Es...

Reviews: