manualshive.com logo in svg

Toro Super Bagger 20838, Operator'S Manual

Share
Download
Toro Super Bagger 20838 Operator'S Manual Download Page 54

Autocollants de sécurité et d'instruction

Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont
placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant
endommagé ou manquant.

decaloemmarkt

Marque du fabricant

1.

Identifie la lame comme pièce d'origine.

decal112-8760

112-8760

1.

Risque de projection d'objets – tenez les spectateurs à
bonne distance de la machine.

2.

Risque de coupure/mutilation des mains ou des pieds – ne
vous approchez pas des pièces mobiles.

decal115-2896

115-2896

decal115-2897

115-2897

decal119-2283

119-2283

1.

Réglages de hauteur de coupe

4

 

Summary of Contents for Super Bagger 20838

Page 1: ...Form No 3418 966 Rev A 48cm Super Bagger Lawn Mower 20838 Super Bagger Rasenmäher 48 cm 20838 Tondeuse Super Bagger de 48 cm 20838 Super Bagger gazonmaaier van 48 cm 20838 www Toro com 3418 966 A ...

Page 2: ...al mechanical information and Note emphasizes general information worthy of special attention Gross or Net Torque The gross or net torque of this engine was laboratory rated by the engine manufacturer in accordance with the Society of Automotive Engineers SAE J1940 or J2723 As configured to meet safety emission and operating requirements the actual engine torque on this class of mower will be sign...

Page 3: ...dance with EN ISO 5395 2013 General Safety This product is capable of amputating hands and feet and of throwing objects Always follow all safety instructions to avoid serious personal injury Using this product for purposes other than its intended use could prove dangerous to you and bystanders Read understand and follow the instructions and warnings in this Operator s Manual and on the machine and...

Page 4: ...ssing decaloemmarkt Manufacturer s Mark 1 Indicates the blade is identified as a part from the original machine manufacturer decal112 8760 112 8760 1 Thrown object hazard keep bystanders a safe distance away from the machine 2 Cutting dismemberment of hand or foot stay away from moving parts decal115 2896 115 2896 decal115 2897 115 2897 decal119 2283 119 2283 1 Height of cut settings 3 ...

Page 5: ...rd of foot mower blade do not operate up and down slopes operate side to side on slopes look behind you when backing up decal137 9196 137 9196 1 Lock 2 Unlock decal104 7953 104 7953 1 Warning read the Operator s Manual for information on charging the battery contains lead do not discard 2 Read the Operator s Manual decal133 1900 133 1900 1 Read the Operator s Manual for more information on startin...

Page 6: ...ealer 1 Loosen the handle knobs Figure 4 g038687 Figure 4 1 Handle knobs 2 Carefully move the upper handle forward until the handle halves are in line and nest together as shown in Figure 5 g038688 Figure 5 3 Tighten the handle knobs firmly by hand 4 Rotate the handle rearward to the operating position and lock the handle at your desired height Refer to Adjusting the Handle Height page 9 2 Install...

Page 7: ...gine 5 Wipe the dipstick clean with a clean cloth 6 Insert the dipstick into the oil fill tube but do not screw it in then remove the dipstick 7 Read the oil level on the dipstick Figure 7 If the oil level on the dipstick is too low carefully pour a small amount of oil into the oil fill tube wait 3 minutes and repeat steps 5 through 7 until the oil on the dipstick is at the correct level If the oi...

Page 8: ...n Figure 8 g027257 Figure 8 1 Handle 3 Grass bag 2 Frame Note Do not slip the bag over the handle Figure 8 2 Hook the bottom channel of the bag onto the bottom of the frame Figure 9 g027258 Figure 9 3 Hook the top and side channels of the bag onto the top and sides of the frame respectively Figure 9 7 ...

Page 9: ... assembly are not worn or damaged Inspect the area where you will use the machine and remove all objects that could interfere with the operation of the machine or that the machine could throw Adjusting the cutting height may bring you into contact with the moving blade causing serious injury Shut off the engine remove the electric start button electric start model only and wait for all moving part...

Page 10: ...l stabilizer to the gasoline all season Mix the stabilizer with gasoline less than 30 days old g230458 Figure 12 Checking the Engine Oil Level 1 Move the machine to a level surface 2 Remove the dipstick by rotating the cap counterclockwise and pulling it out Figure 13 g038772 Figure 13 1 Full 3 Add 2 High 3 Wipe the dipstick clean with a clean cloth 4 Insert the dipstick into the oil fill tube but...

Page 11: ...he machine move both cutting height levers forward to lower the machine move them rearward Figure 15 g012130 Figure 15 1 Cutting height lever Note The approximate cutting height settings are A 25 mm 1 inch B 38 mm 1 1 2 inch C 51 mm 2 inches D 64 mm 2 1 2 inches E 83 mm 3 1 4 inches F 95 mm 3 3 4 inches and G 108 mm 4 1 4 inches 10 ...

Page 12: ...for holes ruts bumps rocks or other hidden objects Uneven terrain could cause the machine to overturn or cause you to lose your balance or footing Stop the machine and inspect the blades after striking an object or if there is an abnormal vibration in the machine Make all necessary repairs before resuming operation Before leaving the operating position shut off the engine remove the electric start...

Page 13: ...he machine forward a couple of centimeters inches If the machine still does not roll backward easily contact an Authorized Service Dealer Shutting Off the Engine Service Interval Before each use or daily Ensure that the engine shuts off within 3 seconds after releasing the blade control bar To shut off the engine release the blade control bar Note Remove the electric start button whenever you leav...

Page 14: ...arts to stop 2 Install the grass bag refer to Installing the Grass Bag page 13 and move the bag on demand lever to the BAGGING position as shown in Figure 20 Installing the Grass Bag 1 Shut off the engine and wait for all moving parts to stop 2 Raise and hold up the rear deflector install the bag in the notches and lower the rear deflector Figure 21 g038773 Figure 21 Removing the Grass Bag 1 Shut ...

Page 15: ...ass and leaf debris Alternate the mowing direction This helps disperse the clippings over the lawn for even fertilization If the finished lawn appearance is unsatisfactory try 1 or more of the following Replace the blade or have it sharpened Walk at a slower pace while mowing Raise the cutting height on your machine Cut the grass more frequently Overlap cutting swaths instead of cutting a full swa...

Page 16: ... handle improperly can damage the cables causing an unsafe operating condition Do not damage the cables when folding or unfolding the handle If a cable is damaged contact an Authorized Service Dealer 1 Remove the electric start button if equipped refer to Figure 23 g186627 Figure 23 1 Electric starter 2 Electric start button 2 Loosen the handle knobs 3 Rotate the entire handle forward Figure 24 Im...

Page 17: ...harp contacting the blade can result in serious personal injury Wear gloves when servicing the blade Do not repair or alter the blade s Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly Tipping the machine may cause the fuel to leak Fuel is flammable and explosive and can cause personal injury Run the engine dry to remove the fuel with a hand pump never siphon the fuel To ens...

Page 18: ...nto the fibers 6 Remove the dirt from the air filter body and the cover using a moist rag Important Do not wipe dirt into the air duct 7 Install the foam pre filter and the paper air filter into the air filter 8 Install the cover Changing the Engine Oil Service Interval After the first 5 hours Yearly Note Run the engine a few minutes before changing the oil to warm it Warm oil flows better and car...

Page 19: ...lways use the charger in a sheltered area and charge the battery at room temperature 22 C or 70 F whenever possible 1 Connect the charger to the wire harness located below the electric start button Figure 30 g002889 Figure 30 2 Plug the charger into a wall outlet Note When the battery no longer holds a charge recycle or dispose of the lead acid battery according to local codes Note Your battery ch...

Page 20: ...park plug 7 Torque the plug to 20 N m 15 ft lb 8 Connect the wire to the spark plug Replacing the Blade Service Interval Yearly Important You will need a torque wrench to install the blade properly If you do not have a torque wrench or are uncomfortable performing this procedure contact an Authorized Service Dealer Examine the blade whenever you run out of fuel If the blade is damaged or cracked r...

Page 21: ...d allow it to run until it shuts off When you can no longer start the engine it is sufficiently dry 5 Disconnect the wire from the spark plug and connect the wire to the retaining post if equipped and remove the electric start button if equipped 6 Remove the spark plug add 30 ml 1 fl oz of engine oil through the spark plug hole and pull the recoil starter rope slowly several times to distribute oi...

Page 22: ...rocedures refer to Maintenance page 16 6 Check the engine oil level refer to Checking the Engine Oil Level page 9 7 Fill the fuel tank with fresh fuel refer to Filling the Fuel Tank page 9 8 Connect the wire to the spark plug 21 ...

Page 23: ...Notes ...

Page 24: ...f these activities We will not sell your personal information to any other company We reserve the right to disclose personal information in order to comply with applicable laws and with requests by the appropriate authorities to operate our systems properly or for our own protection or that of other users Retention of your Personal Information We will keep your personal information as long as we n...

Page 25: ...werden potenzielle Gefahren angeführt und Sicherheitsmeldungen werden vom Sicherheitswarnsymbol Bild 2 gekennzeichnet das auf eine Gefahr hinweist die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten g000502 Bild 2 1 Sicherheitswarnsymbol In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet Wichtig...

Page 26: ...klappen des Holms 6 2 Befestigen des Rücklaufstarterseils in der Seilführung 6 3 Auffüllen des Motors mit Öl 7 4 Aufladen der Batterie 7 5 Montieren des Fangkorbs 8 Produktübersicht 9 Technische Daten 9 Betrieb 9 Vor dem Einsatz 9 Vor der sicheren Verwendung 9 Betanken 10 Prüfen des Motorölstands 10 Einstellen der Holmhöhe 11 Einstellen der Schnitthöhe 11 Während des Einsatzes 12 Hinweise zur Sich...

Page 27: ...chtungen montiert und funktionsfähig sind Halten Sie Unbeteiligte und Kinder in einem sicheren Abstand zur Maschine Das Fahrzeug darf niemals von Kindern betrieben werden Nur verantwortungsbewusste Personen die geschult und mit den Anweisungen vertraut sind und körperlich fähig sind sollten die Maschine verwenden Halten Sie die Maschine an und stellen den Motor ab bevor Sie Wartungsarbeiten durchf...

Page 28: ...rmarke 1 Gibt an dass das Messer Teil der Originalmaschine des Herstellers ist decal112 8760 112 8760 1 Gefahr durch herausgeschleuderte Gegenstände Achten Sie darauf dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zur Maschine einhalten 2 Gefahr einer Schnittwunde und oder der Amputation von Händen oder Füßen Berühren Sie keine beweglichen Teilen decal115 2896 115 2896 decal115 2897 115 2897 decal119 22...

Page 29: ... 5 Schnitt bzw Amputationsgefahr von Händen am Mähwerkmesser Mähen Sie nie hangaufwärts oder abwärts mähen Sie immer waagrecht zum Hang Schauen Sie nach hinten wenn Sie rückwärtsfahren decal137 9196 137 9196 1 Einrasten 2 Ausrasten decal104 7953 104 7953 1 Weitere Informationen zum Aufladen der Batterie finden Sie in der Bedienungsanleitung Die Batterie enthält Blei daher dürfen Sie sie nicht wegw...

Page 30: ...h bei einem beschädigten Kabel an einen offiziellen Vertragshändler 1 Lösen Sie die Griffhandräder Bild 4 g038687 Bild 4 1 Griffhandräder 2 Schieben Sie den oberen Griff vorsichtig nach vorne bis die Griffhälften ausgerichtet sind und eng anliegen siehe Bild 5 g038688 Bild 5 3 Ziehen Sie die Griffhandräder mit der Hand fest 4 Drehen Sie den Bügel nach hinten in die Betriebsstellung und arretieren ...

Page 31: ...schen Sie den Peilstab mit einem sauberen Lappen ab 6 Stecken Sie den Peilstab in den Öleinfüllstutzen schrauben Sie ihn jedoch nicht ein nehmen Sie den Peilstab dann heraus 7 Lesen Sie den Ölstand am Peilstab ab Bild 7 Wenn der Ölstand am Peilstab zu niedrig ist füllen Sie langsam etwas Öl in den Öleinfüllstutzen warten Sie drei Minuten und wiederholen Sie dann die Schritte 5 bis 7 bis der Ölstan...

Page 32: ...t g027257 Bild 8 1 Holm 3 Fangkorb 2 Rahmen Hinweis Schieben Sie den Grasfangkorb nicht über den Holm Bild 8 2 Haken Sie den unteren Kanal des Grasfangkorbs an der Unterseite des Rahmens ein Bild 9 g027258 Bild 9 3 Haken Sie die oberen und seitlichen Kanäle des Grasfangkorbs an der Oberseite und der Seite des Rahmens ein Bild 9 8 ...

Page 33: ...en Überprüfen Sie immer die Maschine und stellen Sie sicher dass die Schnittmesser schrauben und das Mähwerk nicht abgenutzt oder beschädigt sind Prüfen Sie den Arbeitsbereich der Maschine und entfernen Sie alle Objekte die sich auf den Einsatz der Maschine auswirken oder von ihr aufgeschleudert werden könnten Wenn Sie die Schnitthöhe einstellen können Sie mit dem Messer in Kontakt kommen und schw...

Page 34: ...z B E15 oder E85 mit mehr als 10 Ethanol Volumenanteil Sonst können Leistungsprobleme und oder Motorschäden auftreten die ggf nicht von der Garantie abgedeckt sind Verwenden Sie kein Benzin mit Methanol Lagern Sie keinen Kraftstoff im Kraftstofftank oder in Kraftstoffbehältern über den Winter wenn Sie keinen Kraftstoffstabilisator verwenden Vermischen Sie nie Benzin mit Öl Füllen Sie den Kraftstof...

Page 35: ... können den Holm auf eine für Sie passende Höhe anheben oder absenken Drehen Sie die Holmarretierung stellen Sie den Holm in eine der drei Stellungen und arretieren ihn Bild 14 g007284 Bild 14 1 Holmarretierung 2 Holmstellungen Einstellen der Schnitthöhe Stellen Sie die Schnitthöhe ein Hinweis Schieben Sie zum Anheben der Maschine die beiden Einstellhebel für die Schnitthöhe nach vorne Schieben Si...

Page 36: ... nassen Umgebungsbedingungen Gehen Sie beim Anfahren von blinden Ecken Sträuchern Bäumen und anderen Gegenständen die Ihre Sicht behindern können vorsichtig vor Achten Sie auf Löcher Rillen Bodenwellen Steine oder andere verborgene Objekte Unebenes Terrain kann zum Überschlagen der Maschine führen oder Sie können das Gleichgewicht oder den Halt verlieren Stellen Sie die Maschine ab und prüfen Sie ...

Page 37: ...ngehindert nach dem Selbstantrieb rückwärts rollt gehen Sie nicht weiter lassen Sie die Hände am Bügel und lassen Sie die Maschine ein paar Zentimeter vorwärts rollen um den Radantrieb einzukuppeln Sie können auch unter dem oberen Holm den Metallbügel anfassen und die Maschine ein paar Zentimeter nach vorne schieben Wenn die Maschine immer noch nicht ungehindert rückwärts rollt wenden Sie sich an ...

Page 38: ...RNUNG Das Messer ist scharf ein Kontakt kann zu schweren Verletzungen führen Stellen Sie den Motor ab und warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind bevor Sie die Bedienungsposition verlassen 1 Stellen Sie den Motor ab und warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind 2 Setzen Sie den Fangkorb ein siehe Montieren des Fangkorbs Seite 14 und stellen den H...

Page 39: ...bst wenn das Graswachstum nachlässt Stellen Sie beim ersten Durchgang die Schnitthöhe auf die höchste Einstellung und gehen langsamer wenn Sie Gras mähen das länger als 15 cm ist Mähen Sie dann noch einmal mit einer niedrigeren Einstellung um dem Rasen das gewünschte Schnittbild zu geben Wenn das Gras zu lang ist kann die Maschine verstopfen und der Motor kann abstellen Nasses Gras und Laub neigen...

Page 40: ... unter dem Gerät Wartungsintervall Bei jeder Verwendung oder täglich Um die besten Ergebnisse zu erzielen reinigen Sie die Maschine sobald Sie mit dem Mähen fertig sind 1 Senken Sie die Maschine auf die niedrigste Schnitthöhe ab Siehe Einstellen der Schnitthöhe Seite 11 2 Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab 3 Befestigen Sie einen Gartenschlauch der an einen Wasserhahn angeschlossen...

Page 41: ... Kabel an einen offiziellen Vertragshändler 1 Ziehen Sie die Elektrostarttaste falls vorhanden ab siehe Bild 23 g186627 Bild 23 1 Elektrostart 2 Taster für Elektrostart 2 Lösen Sie die Griffhandräder 3 Drehen Sie den Griff nach vorne Bild 24 Wichtig Verlegen Sie die Kabel außen an den Holmhandrädern wenn Sie den oberen Holm zusammenklappen g038688 Bild 24 4 Drehen Sie das obere Teil des Griffs zur...

Page 42: ...d der Einlagerung Wartungssicherheit Trennen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze und ziehen Sie den Taster für den Elektrostart ab bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen Tragen Sie beim Durchführen von Wartungsarbeiten Handschuhe und eine Schutzbrille Das Messer ist scharf ein Kontakt damit kann zu schweren Verletzungen führen Tragen Sie Handschuhe wenn Sie das Messer warten Führen Sie keine...

Page 43: ... zeigt Warten des Luftfilters Wartungsintervall Jährlich 1 Drücken Sie die Verriegelungsnasen oben an der Luftfilterabdeckung nach unten Bild 27 g011722 Bild 27 1 Verriegelungslaschen 3 Schaumvorfilter 2 Papierluftfilter 2 Öffnen Sie die Abdeckung 3 Entfernen Sie den Papierfilter und den Schaumvorfilter Bild 27 4 Prüfen Sie den Schaumvorfilter und wechseln ihn aus wenn er beschädigt oder sehr vers...

Page 44: ...ulassen Bild 28 g038698 Bild 29 5 Stellen Sie die Maschine nach dem Ablassen des Altöls wieder in die Betriebsstellung 6 Gießen Sie ca der Motorölfüllmenge langsam in den Öleinfüllstutzen 7 Warten Sie drei Minuten damit sich das Öl im Motor setzen kann 8 Wischen Sie den Peilstab mit einem sauberen Lappen ab 9 Stecken Sie den Peilstab in den Öleinfüllstutzen schrauben Sie ihn jedoch nicht ein nehme...

Page 45: ... Ladegerät die Batterie lädt Ein grünes Licht gibt an dass das Ladegerät ganz aufgeladen oder nicht an die Batterie angeschlossen ist Ein zwischen rot und grün abwechselnd blinkendes Licht gibt an dass die Batterie fast aufgeladen ist Dieser Zustand dauert ein paar Minuten bis die Batterie ganz aufgeladen ist Austauschen der Sicherung Wenn sich die Batterie nicht auflädt oder der Motor mit dem Ele...

Page 46: ...n 8 Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an Auswechseln des Messers Wartungsintervall Jährlich Wichtig Sie benötigen für den richtigen Einbau des Messers einen Drehmomentschlüssel Wenn Sie keinen Drehmomentschlüssel haben oder diese Arbeit nicht ausführen möchten wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshändler Prüfen Sie das Messer wenn der Kraftstofftank leer ist Wechs...

Page 47: ...schraube mit einem Drehmomentschlüssel mit 82 N m an Wichtig Eine mit 82 N m angezogene Schraube sitzt sehr fest Arretieren Sie das Messer mit einem Holzstück und verlagern Sie gleichzeitig das Gewicht auf den Schlüssel und ziehen Sie die Schraube fest Diese Schraube kann fast nicht zu fest angezogen werden 23 ...

Page 48: ...s Zündkerzenloch ein und ziehen Sie mehrmals langsam am Rücklaufstarterkabel um das Öl im Zylinder zu verteilen und eine Korrosion des Zylinders während der Einlagerung zu vermeiden 7 Stecken Sie die Zündkerze locker auf 8 Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern an 9 Nur Modelle mit Elektrostart Laden Sie die Batterie für 24 Stunden auf Schließen Sie dann das Batterieladegerät ab und lagern die Masc...

Page 49: ...Hinweise ...

Page 50: ...hre persönlichen Informationen an keine anderen Unternehmen Toro hat das Recht persönliche Informationen mitzuteilen um geltende Vorschriften und Anfragen von entsprechenden Behörden zu erfüllen um die Systeme richtig zu pflegen oder Toro oder andere Benutzer zu schützen Speicherung persönlicher Informationen Toro speichert persönliche Informationen so lange wie es für den Zweck erforderlich ist f...

Page 51: ...le de sécurité Figure 2 qui indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées g000502 Figure 2 1 Symbole de sécurité Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels Important pour attirer l attention sur des renseignements mécaniques spécifiques et Remarque pour insister sur des renseignements ...

Page 52: ... Montage du bac à herbe 8 Vue d ensemble du produit 9 Caractéristiques techniques 9 Utilisation 9 Avant l utilisation 9 Contrôles de sécurité avant l utilisation 9 Remplissage du réservoir de carburant 10 Contrôle du niveau d huile moteur 10 Réglage de la hauteur du guidon 11 Réglage de la hauteur de coupe 11 Pendant l utilisation 12 Sécurité pendant l utilisation 12 Démarrage du moteur 12 Utilisa...

Page 53: ... capots ou d autres dispositifs de protection ou s ils sont endommagés Tenez adultes et enfants à une distance suffisante de la machine N autorisez jamais un enfant à utiliser la machine Seules les personnes responsables formées à l utilisation de la machine ayant lu et compris les instructions et physiquement aptes sont autorisées à utiliser la machine Arrêtez la machine et coupez le moteur avant...

Page 54: ...llant endommagé ou manquant decaloemmarkt Marque du fabricant 1 Identifie la lame comme pièce d origine decal112 8760 112 8760 1 Risque de projection d objets tenez les spectateurs à bonne distance de la machine 2 Risque de coupure mutilation des mains ou des pieds ne vous approchez pas des pièces mobiles decal115 2896 115 2896 decal115 2897 115 2897 decal119 2283 119 2283 1 Réglages de hauteur de...

Page 55: ...se ne travaillez pas dans le sens de la pente mais transversalement regardez derrière vous avant de faire marche arrière decal137 9196 137 9196 1 Verrouillage 2 Déverrouillage decal104 7953 104 7953 1 Attention lisez le Manuel de l utilisateur pour connaître la procédure correcte de charge de la batterie La batterie contient du plomb ne la mettez pas au rebut 2 Lisez le Manuel de l utilisateur dec...

Page 56: ...rrez les boutons du guidon Figure 4 g038687 Figure 4 1 Boutons de guidon 2 Dépliez la moitié supérieure du guidon vers l avant jusqu à ce que les deux moitiés soient dans le prolongement l une de l autre et s emmanchent ensemble correctement comme montré à la Figure 5 g038688 Figure 5 3 Serrez solidement les boutons du guidon à la main 4 Faites pivoter le guidon en arrière en position d utilisatio...

Page 57: ...e moteur 5 Essuyez la jauge sur un chiffon propre 6 Insérez la jauge au fond du tube de remplissage sans la visser puis ressortez la 7 Relevez le niveau d huile indiqué sur la jauge Figure 7 Si le niveau n atteint pas le repère minimum sur la jauge versez lentement une petite quantité d huile dans le tube de remplissage attendez 3 minutes puis répétez les opérations 5 à 7 jusqu à atteindre un nive...

Page 58: ...257 Figure 8 1 Poignée 3 Bac à herbe 2 Armature Remarque Ne faites pas passer le bac sur le guidon Figure 8 2 Accrochez la glissière inférieure du bac au bas de l armature Figure 9 g027258 Figure 9 3 Accrochez les glissières supérieur et latérales du bac au sommet et sur les côté de l armature respectivement Figure 9 8 ...

Page 59: ...s symboles de sécurité Vérifiez toujours que les capots et les dispositifs de sécurité comme les déflecteurs et ou les bacs à herbe sont en place et fonctionnent correctement Vérifiez toujours que les lames boulons de lames et ensembles de coupe ne sont pas usés ni endommagés Examinez la zone de travail et enlevez tout objet pouvant gêner le fonctionnement de la machine ou être rejeté pendant son ...

Page 60: ...et fraîche avec un indice d octane de 87 ou plus méthode de calcul R M 2 L utilisation de carburant oxygéné contenant jusqu à 10 d éthanol ou 15 de MTBE par volume est tolérée N utilisez pas de mélanges d essence à l éthanol E15 ou E85 par exemple avec plus de 10 d éthanol par volume Cela peut entraîner des problèmes de performances et ou des dégâts du moteur qui ne sont pas couverts par la garant...

Page 61: ...nt la jauge dans le tube de remplissage Réglage de la hauteur du guidon Vous pouvez élever ou abaisser le guidon à la position qui vous convient le mieux Tournez le verrou du guidon réglez le guidon à l une de trois positions puis verrouillez le à cette position Figure 14 g007284 Figure 14 1 Verrou du guidon 2 Positions du guidon Réglage de la hauteur de coupe Choisissez la hauteur de coupe voulue...

Page 62: ... sans visibilité de buissons d arbres ou d autres objets susceptibles de masquer la vue Méfiez vous des trous ornières bosses rochers ou autres obstacles cachés Les irrégularités du terrain peuvent provoquer le retournement de la machine ou vous faire perdre l équilibre Arrêtez la machine et vérifiez l état des lames si vous heurtez un obstacle ou si la machine vibre de manière inhabituelle Effect...

Page 63: ...aissez vos mains en place et laissez la machine avancer de quelques centimètres pour désengager la transmission aux roues Vous pouvez aussi essayer d atteindre la poignée en métal située juste sous la partie supérieure du guidon et de pousser la machine en avant sur quelques centimètres Si vous avez des difficultés à faire reculer la machine contactez un concessionnaire réparateur agréé Arrêt du m...

Page 64: ...vous ou des personnes à proximité et causer des blessures graves ou mortelles Contrôlez fréquemment le bac à herbe S il est endommagé remplacez le par un bac Toro neuf d origine ATTENTION La lame est tranchante et vous pouvez vous blesser gravement à son contact Coupez le moteur et attendez l arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter la position d utilisation 1 Coupez le moteur e...

Page 65: ...tre projeté par la machine Évitez de heurter des obstacles avec la lame Ne passez jamais intentionnellement sur un objet quel qu il soit Si la machine a heurté un obstacle ou commence à vibrer coupez immédiatement le moteur débranchez le fil de la bougie retirez le bouton de démarrage électrique selon l équipement et vérifiez que la machine n est pas endommagée Pour obtenir des résultats optimaux ...

Page 66: ...sez la vitesse de tonte si les feuilles ne sont pas hachées assez menues Après l utilisation Sécurité après l utilisation Consignes de sécurité générales Pour éviter les risques d incendie enlevez les brins d herbe et autres débris qui sont agglomérés sur la machine Nettoyez les coulées éventuelles d huile ou de carburant Laissez refroidir le moteur avant de ranger la machine dans un local fermé N...

Page 67: ...ine dangereuse à utiliser si vous pliez ou dépliez mal le guidon Veillez à ne pas endommager les câbles en pliant ou dépliant le guidon Si un câble est endommagé adressez vous à un concessionnaire réparateur agréé 1 Retirez le bouton de démarrage électrique selon l équipement voir Figure 23 g186627 Figure 23 1 Démarreur électrique 2 Bouton de démarrage électrique 2 Desserrez les boutons du guidon ...

Page 68: ...ants et une protection oculaire pour faire l entretien de la machine La lame est tranchante et vous pouvez vous blesser gravement à son contact Portez des gants pour effectuer l entretien de la lame Ne réparez pas et ne modifiez pas les lames N enlevez pas et ne modifiez pas les dispositifs de sécurité Vérifiez régulièrement qu ils fonctionnent correctement Du carburant peut s échapper lorsque la ...

Page 69: ...n mousse Figure 27 4 Vérifier l état du préfiltre en mousse et remplacez le s il est endommagé ou excessivement encrassé 5 Examinez l élément en papier Remplacez le filtre à air s il est endommagé ou humidifié par de l huile ou de l essence Si le filtre à air est encrassé tapotez le à plusieurs reprises sur une surface dure ou soufflez de l air comprimé à moins de 2 07 bar par le côté du filtre qu...

Page 70: ...avoir vidangé l huile usagée 6 Versez avec précaution environ de la capacité d huile moteur dans le tube de remplissage d huile 7 Attendez 3 minutes pour donner le temps à l huile de se stabiliser dans le moteur 8 Essuyez la jauge sur un chiffon propre 9 Insérez la jauge au fond du tube de remplissage sans la visser puis ressortez la 10 Relevez le niveau d huile indiqué sur la jauge Contrôle du ni...

Page 71: ...erie est en charge La diode verte indique que le chargeur est chargé au maximum ou est débranché de la batterie La diode clignote alternativement en rouge et vert pour indiquer que la charge de la batterie est presque terminée Cet état ne dure que quelques minutes avant que la batterie soit chargée au maximum Remplacement du fusible Si la batterie ne se charge pas ou si le moteur ne tourne pas ave...

Page 72: ...ugie Remplacement de la lame Périodicité des entretiens Une fois par an Important Vous aurez besoin d une clé dynamométrique pour monter la lame correctement Si vous n en possédez pas ou si vous ne vous sentez pas capable d effectuer cette procédure adressez vous à un concessionnaire réparateur agréé Examinez l état de la lame chaque fois que le réservoir de carburant est vide Si la lame est endom...

Page 73: ...rs 3 Laissez tourner le moteur de la machine jusqu à ce qu il s arrête faute de carburant 4 Remettez le moteur en marche et laissez le tourner jusqu à ce qu il s arrête Le moteur est suffisamment sec lorsqu il n y a plus moyen de le faire démarrer 5 Débranchez le fil de la bougie et branchez le au plot de retenue selon l équipement puis retirez le bouton de démarrage électrique selon l équipement ...

Page 74: ...ndre 4 Reposez et serrez la bougie à 20 N m à l aide d une clé dynamométrique 5 Procédez aux entretiens voir Entretien page 18 6 Contrôlez le niveau d huile moteur voir Contrôle du niveau d huile moteur page 10 7 Remplissez le réservoir de carburant neuf voir Remplissage du réservoir de carburant page 10 8 Rebranchez le fil de la bougie 24 ...

Page 75: ...Remarques ...

Page 76: ...autres associés Toro en rapport avec ces activités Nous ne vendrons vos renseignements personnels à aucune autre société Nous nous réservons le droit de divulguer des renseignements personnels afin de satisfaire aux lois applicables et aux demandes des autorités concernées pour assurer l utilisation correcte de nos systèmes ou votre protection et celle d autres usagers Conservation de vos renseign...

Page 77: ...gevaarlijke situatie die zwaar lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben wanneer de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen g000502 Figuur 2 1 Waarschuwingssymbool Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen Belangrijk attendeert u op bijzondere technische informatie en Opmerking duidt algemene informatie aan die bi...

Page 78: ...vanger monteren 8 Algemeen overzicht van de machine 9 Specificaties 9 Gebruiksaanwijzing 9 Voor gebruik 9 Veiligheid vóór gebruik 9 Brandstoftank vullen 10 Het motoroliepeil controleren 10 Hoogte van handgreep instellen 11 De maaihoogte instellen 11 Tijdens gebruik 12 Veiligheid tijdens gebruik 12 Motor starten 12 De zelfaandrijving gebruiken 13 De motor afzetten 13 Maaisel recyclen 13 Het maaisel...

Page 79: ...ngsmiddelen ontbreken of als deze niet werken Houd omstanders en kinderen op een veilige afstand van de machine Laat kinderen nooit de machine bedienen Laat enkel mensen die verantwoordelijk en getraind zijn en die bovendien vertrouwd zijn met de instructies en fysiek ertoe in staat zijn de machine bedienen Stop de machine en zet de motor uit voordat u servicewerkzaamheden uitvoert brandstof bijvu...

Page 80: ...ckers decaloemmarkt Merkteken van fabrikant 1 Geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro maaimachine is decal112 8760 112 8760 1 De machine kan voorwerpen uitwerpen Houd omstanders op een veilige afstand van de machine 2 Handen of voeten kunnen worden gesneden geamputeerd Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen decal115 2896 115 2896 decal115 2897 115 2897 decal119 2283 119 2283 1 ...

Page 81: ... het maaimes Maai nooit heuvelopwaarts en heuvelafwaarts gebruik de machine dwars op hellingen kijk achterom als u achteruitloopt decal137 9196 137 9196 1 Vergrendelen 2 Ontgrendelen decal104 7953 104 7953 1 Waarschuwing Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor informatie over het opladen van de accu Bevat lood niet weggooien 2 Raadpleeg de Gebruikershandleiding decal133 1900 133 1900 1 Lees de Geb...

Page 82: ...t opnemen met een erkende Service Dealer 1 Draai de knoppen van de handgreep los Figuur 4 g038687 Figuur 4 1 Handgreepknoppen 2 Beweeg het bovenste deel van de handgreep voorzichtig naar voren totdat de helften van de handgreep in een lijn staan en laat ze dan in elkaar vallen Figuur 5 g038688 Figuur 5 3 Draai de knoppen met de hand stevig vast 4 Draai de hendel naar achteren naar de bedieningssta...

Page 83: ...motor gezakt is 5 Veeg de peilstok met een schone doek schoon 6 Steek de peilstok in de vulbuis maar draai hem er niet in Verwijder dan de peilstok 7 Lees het oliepeil af van de peilstok Figuur 7 Als het peil op de peilstok te laag staat giet dan voorzichtig een kleine hoeveelheid olie in de vulbuis wacht 3 minuten en herhaal stappen 5 tot en met 7 totdat de peilstok het juiste peil aangeeft Als h...

Page 84: ...andgreep 3 Grasvanger 2 Frame Opmerking Schuif de grasvanger niet over de handgreep Figuur 8 2 Haak het onderste kanaal van de grasvanger over de onderzijde van het frame Figuur 9 g027258 Figuur 9 3 Haak het bovenste en de zijkanalen van de grasvanger achtereenvolgens over de bovenzijde en de zijkanten van het frame Figuur 9 8 ...

Page 85: ...rzieningen zoals grasgeleiders en of de grasvanger op hun plaats zitten en naar behoren werken Controleer de messen bevestigingsbouten en het maaimechanisme altijd op slijtage of beschadiging Controleer het werkgebied en verwijder alle voorwerpen die het gebruik van de machine zouden kunnen hinderen of die de machine zou kunnen uitwerpen Bij het instellen van de maaihoogte kunt u in aanraking kome...

Page 86: ...f E85 met meer dan 10 ethanol per volume Dit kan leiden tot verminderde prestaties en of motorschade die mogelijk niet gedekt wordt door de garantie Geen benzine gebruiken die methanol bevat Tijdens de winter geen brandstof bewaren in de brandstoftank of in brandstofblikken tenzij een stabilizer aan de brandstof werd toegevoegd Meng nooit olie door benzine Vul de brandstoftank met verse loodvrije ...

Page 87: ...eepvergrendeling verplaats de handgreep naar één van de drie standen en vergrendel de handgreep Figuur 14 g007284 Figuur 14 1 Handgreepvergrendeling 2 Handgreepstanden De maaihoogte instellen Zet de maaihoogte op de gewenste stand Opmerking Om de maaimachine hoger te zetten moet u de beide maaihoogtehendels naar voren bewegen om de machine lager te zetten moet u deze naar achteren bewegen Figuur 1...

Page 88: ... stenen of andere verborgen objecten Op oneffen terrein kan de machine omslaan of u kunt uw evenwicht verliezen of wegglijden Stop de machine en controleer de maaimessen als u een voorwerp heeft geraakt of de machine abnormaal begint te trillen Voer alle noodzakelijke reparaties uit voordat u de machine weer in gebruik neemt Voordat u de bestuurderspositie verlaat moet u de motor afzetten de elekt...

Page 89: ...U kunt ook de metalen hendel aanraken die zich net onder de bovenste handgreep bevindt en de machine een paar centimeter naar voren duwen Als de maaimachine nog steeds niet naar achteren wil rollen moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer De motor afzetten Onderhoudsinterval Bij elk gebruik of dagelijks Controleer of de motor binnen 3 seconden stopt nadat u de bedieningsstang van het ...

Page 90: ...vanger zie Montage van de grasvanger bladz 14 en zet de grasvanghendel in de GRASVANGSTAND zoals getoond in Figuur 20 Montage van de grasvanger 1 Zet de motor uit en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn 2 Zet de afvoergeleider aan de achterzijde omhoog en houd hem in deze stand monteer de grasvanger in de inkepingen en zet de afvoergeleider aan de achterzijde omlaag Fi...

Page 91: ...n vochtige omstandigheden Wees bedacht op het risico van brand in zeer droge omstandigheden neem alle plaatselijke brandwaarschuwingen in acht en houd de machine vrij van droog gras en bladafval Maai steeds in wisselende richtingen Hierdoor wordt het maaisel beter over het gazon verstrooid zodat het gazon gelijkmatig wordt bemest Als u met het uiterlijk van het voltooide gazon niet tevreden bent p...

Page 92: ... laat deze afkoelen Handgreep inklappen WAARSCHUWING Als de handgreep verkeerd wordt in en uitgeklapt kunnen de kabels schade oplopen waardoor de machine niet veilig kan worden gebruikt Zorg ervoor dat u de kabels niet beschadigt als u de handgreep in of uitklapt Indien een kabel is beschadigd moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer 1 Verwijder de elektrische startknop indien de mach...

Page 93: ...ndschoenen en oogbescherming wanneer u servicewerkzaamheden verricht Het maaimes is scherp contact met het maaimes kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken Gebruik handschoenen als u het mes monteert Repareer of wijzig het mes de messen niet Knoei nooit met de veiligheidsvoorzieningen Controleer regelmatig of deze goed werken Als u de machine kantelt kan er benzine uit de tank lekken Benzine is ...

Page 94: ...er het papierelement en het schuimfilter Figuur 27 4 Inspecteer het schuimfilter en vervang dit als het beschadigd of heel erg vuil is 5 Inspecteer het papieren luchtfilterelement Als het luchtfilter is beschadigd of nat is van olie of brandstof moet u het filter vervangen Als het luchtfilter vuil is klop er dan een paar keer mee op een harde ondergrond of blaas met perslucht onder een druk van mi...

Page 95: ...iguur 29 5 Nadat de gebruikte olie is afgetapt zet u de maaimachine terug in de werkstand 6 Giet langzaam ongeveer van de inhoud van het oliecarter in de vulbuis 7 Wacht 3 minuten tot de olie in de motor gezakt is 8 Veeg de peilstok met een schone doek schoon 9 Steek de peilstok in de vulbuis maar draai hem er niet in Verwijder dan de peilstok 10 Lees het oliepeil af van de peilstok Het motoroliep...

Page 96: ... de lader de accu laadt Een groen lampje geeft aan dat de accu volledig is opgeladen of dat de lader is losgekoppeld van de accu Een knipperend licht dat wisselt tussen rood en groen geeft aan dat de accu bijna volledig is opgeladen Het duurt hierna nog maar enkele minuten tot de accu volledig is opgeladen De zekering vervangen Als de accu niet oplaadt of de motor niet gaat lopen met behulp van de...

Page 97: ... m 8 Sluit de bougiekabel aan op de bougie Het maaimes vervangen Onderhoudsinterval Jaarlijks Belangrijk U hebt een momentsleutel nodig om het mes op correcte wijze te monteren Als u geen momentsleutel hebt of niet goed weet hoe u de montage moet uitvoeren kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer Controleer het mes wanneer de brandstoftank leeg is Een beschadigd of gescheurd mes moet d...

Page 98: ...onder stabilizer niet langer dan 30 dagen en brandstof waaraan stabilizer is toegevoegd niet langer dan 90 dagen 3 Laat de motor lopen totdat hij afslaat door gebrek aan brandstof 4 Start de motor opnieuw en laat hem lopen totdat hij afslaat Als de motor niet meer wil starten is de brandstof voldoende verbruikt 5 Maak de kabel los van de bougie en bevestig deze aan de steunstang indien de machine ...

Page 99: ...oor aan de handgreep van het startkoord te trekken om de overmatige olie uit de cilinder te verwijderen 4 Plaats de bougie en draai hem met behulp van een momentsleutel vast met een torsie van 20 N m 5 Voer de onderhoudsprocedures uit zie Onderhoud bladz 17 6 Controleer het oliepeil in de motor zie Het motoroliepeil controleren bladz 10 7 Vul de brandstoftank met verse brandstof zie Brandstoftank ...

Page 100: ... bedrijven We behouden ons het recht voor om persoonsgegevens te delen teneinde te voldoen aan geldende wetten en verzoeken van de aangewezen autoriteiten opdat wij onze systemen naar behoren kunnen gebruiken of met het oog op onze eigen bescherming of die van andere gebruikers Behoud van uw persoonlijke informatie Wij bewaren uw persoonsgegevens zo lang als nodig is voor de doeleinden waarvoor ze...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands