manualshive.com logo in svg

Toro Recycler 20954, Manual

Share
Download
Toro Recycler 20954 Manual Download Page 23

Sicherheits- und Bedienungsschilder

Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe
der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene
Aufkleber aus.

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.

Gibt an, dass das Messer Teil der Originalmaschine des
Herstellers ist.

decal112-8760

112-8760

1.

Gefahr durch herausgeschleuderte Gegenstände: Achten
Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zur
Maschine einhalten.

2.

Gefahr einer Schnittwunde und/oder der Amputation von
Händen oder Füßen: Berühren Sie keine beweglichen
Teilen.

decal131-4514

131-4514

1.

Warnung: Lesen Sie die

Bedienungsanleitung

.

2.

Schnitt- und Verletzungsgefahr für Hände oder Füße beim
Schnittmesser: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern
und nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen ab.

3.

Schnitt- bzw. Amputationsgefahr an Händen und Füßen
beim Schnittmesser: Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab
und lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie Wartungs- oder
Reparaturarbeiten ausführen.

4.

Gefahr durch herausgeschleuderte Gegenstände: Achten
Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zur
Maschine einhalten.

5.

Schnitt- bzw. Amputationsgefahr von Händen oder Füßen
durch Mähwerkmesser: Mähen Sie nie hangaufwärts
oder -abwärts, mähen Sie immer waagrecht zum Hang.
Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie die Bedienungsposition
verlassen. Schauen Sie nach hinten, wenn Sie
rückwärtsfahren.

decal137-9196

137-9196

1.

Einrasten

2.

Ausrasten

3

 

Summary of Contents for Recycler 20954

Page 1: ...rm No 3419 161 Rev A 55cm Recycler Lawn Mower 20954 Recycler Rasenmäher 55 cm 20954 Tondeuse Recycler 55 cm 20954 Tosaerba Recycler da 55 cm 20954 55 cm Recycler gazonmaaier 20954 www Toro com 3419 161 A ...

Page 2: ...ure 2 which signals a hazard that may cause serious injury or death if you do not follow the recommended precautions g000502 Figure 2 1 Safety alert symbol This manual uses 2 words to highlight information Important calls attention to special mechanical information and Note emphasizes general information worthy of special attention This product complies with all relevant European directives for de...

Page 3: ...ands or feet near moving parts of or under the machine Keep clear of any discharge opening Do not operate the machine without all guards and other safety protective devices in place and working on the machine Keep bystanders and children a safe distance away from the machine Do not allow children to operate the machine Allow only people who are responsible trained familiar with the instructions an...

Page 4: ...tenance 4 Thrown object hazard keep bystanders a safe distance away from the machine 5 Cutting dismemberment hazard of hand or foot mower blade do not operate up and down slopes operate side to side on slopes stop the engine before leaving the operating position and look behind you when backing up decal137 9196 137 9196 1 Lock 2 Unlock decal132 4470 132 4470 Traction Adjustment 1 Attention read th...

Page 5: ... onto the mower housing so that the pin attached to each handle bracket is in the lower hole of its related handle end Figure 4 g189866 Figure 4 1 Pin 2 Handle end Note The pins do not show through the holes in the handle ends when the handle is in the folded position 3 Unfold the handle to the operating position by rotating it rearward Figure 5 g192009 Figure 5 1 Operating position 2 Folded posit...

Page 6: ...hine does not come with oil in the engine Before starting the engine fill the engine with oil Engine Oil Specifications Engine oil capacity 0 44 L 15 fl oz Oil viscosity SAE 30 or SAE 10W 30 detergent oil API service classification SJ or higher 1 Move the machine to a level surface 2 Remove the dipstick by rotating the cap counterclockwise and pulling it out Figure 8 g187518 Figure 8 1 Full 3 Add ...

Page 7: ...un the engine you may damage the engine 8 Install the dipstick into the oil fill tube securely 4 Assembling the Grass Bag No Parts Required Procedure 1 Slip the grass bag over the frame as shown in Figure 9 g027120 Figure 9 1 Handle 3 Grass bag 2 Frame Note Do not slip the bag over the handle Figure 9 2 Hook the bottom channel of the bag onto the bottom of the frame Figure 10 g027121 Figure 10 3 H...

Page 8: ...ob for the self propel drive 10 Side discharge door 4 Handle knob 2 11 Rear door not shown 5 Washout port not shown 12 Oil fill dipstick 6 Fuel tank cap 13 Recoil start handle 7 Air filter g009571 Figure 12 1 Grass bag 2 Side discharge chute Specifications Model Weight Length Width Height 31 kg 151 60 100 20954 69 lb 59 in 24 in 39 in 7 ...

Page 9: ...e or sparks Do not remove the fuel cap or add fuel to the tank while the engine is running or hot If you spill fuel do not attempt to start the engine Avoid creating a source of ignition until the fuel vapors have dissipated Store fuel in an approved container and keep it out of the reach of children Fuel is harmful or fatal if swallowed Long term exposure to vapors can cause serious injury and il...

Page 10: ... and you run the engine you may damage the engine 6 Install the dipstick into the oil fill tube securely Adjusting the Handle Height You can raise or lower the handle in 1 of 2 positions that is more comfortable for you Figure 15 g191691 Figure 15 1 Loosen both handle knobs until you can push the square edges of the carriage bolts out of the square holes in the handle brackets 2 Push the knobs unt...

Page 11: ...slip and contact the blade Avoid mowing in wet conditions Use extreme care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may block your view Watch for holes ruts bumps rocks or other hidden objects Uneven terrain could cause the machine to overturn or cause you to lose your balance or footing Stop the machine and inspect the blades after striking an object or if there is an abn...

Page 12: ...orward about 2 5 cm 1 inch or more after you release the self propel drive bar Shutting Off the Engine Service Interval Before each use or daily Ensure that the engine shuts off within 3 seconds after releasing the blade control bar To shut off the engine release the blade control bar Important When you release the blade control bar both the engine and blade should stop within 3 seconds If they do...

Page 13: ...ft up the side deflector remove the side discharge chute and lower the side discharge deflector until it latches securely Operating Tips General Mowing Tips Inspect the area where you will use the machine and remove all objects that the machine could throw Avoid striking solid objects with the blade Never deliberately mow over any object If the machine strikes an object or starts to vibrate immedi...

Page 14: ... fuel spills Allow the engine to cool before storing the machine in any enclosure Never store the machine or fuel container where there is an open flame spark or pilot light such as on a water heater or on other appliances Hauling Safety Remove the ignition key if equipped before loading the machine for hauling Use care when loading or unloading the machine Secure the machine from rolling Cleaning...

Page 15: ...ndle g189871 Figure 23 1 Handle knob 2 Carriage bolt 2 Fold the handle by rotating it forward Figure 24 g192010 Figure 24 1 Operating position 2 Folded position 3 Insert the carriage bolt with the bolt head toward the inside through the handle bracket and the upper hole in the handle end Ensure that the square edges of each carriage bolt fits into the upper or lower square hole in its related hand...

Page 16: ...e procedure Wear gloves and eye protection when servicing the machine The blade is sharp contacting the blade can result in serious personal injury Wear gloves when servicing the blade Do not repair or alter the blade s Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly Tipping the machine may cause the fuel to leak Fuel is flammable and explosive and can cause personal injury...

Page 17: ...rm it Warm oil flows better and carries more contaminants Engine Oil Specifications Engine oil capacity 0 44 L 15 fl oz Oil viscosity SAE 30 or SAE 10W 30 detergent oil API service classification SJ or higher 1 Move the machine to a level surface 2 Refer to Preparing for Maintenance page 15 3 Remove the dipstick by rotating the cap counterclockwise and pulling it out Figure 29 g187518 Figure 29 1 ...

Page 18: ...ch to install the blade properly If you do not have a torque wrench or are uncomfortable performing this procedure contact an Authorized Service Dealer Examine the blade whenever you run out of fuel If the blade is damaged or cracked replace it immediately If the blade edge is dull or nicked have it sharpened and balanced or replace it WARNING The blade is sharp contacting the blade can result in ...

Page 19: ...se it in your automobile Note Old fuel in the fuel tank is the leading cause of hard starting Do not store fuel without fuel stabilizer more than 30 days and do not store stabilized fuel more than 90 days 3 Run the machine until the engine shuts off from running out of fuel 4 Start the engine again and allow it to run until it shuts off When you can no longer start the engine it is sufficiently dr...

Page 20: ...f these activities We will not sell your personal information to any other company We reserve the right to disclose personal information in order to comply with applicable laws and with requests by the appropriate authorities to operate our systems properly or for our own protection or that of other users Retention of your Personal Information We will keep your personal information as long as we n...

Page 21: ...iennummern Tragen Sie die Modell und Seriennummern des Produkts unten ein Modellnr Seriennr In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angeführt und Sicherheitsmeldungen werden vom Sicherheitswarnsymbol Bild 2 gekennzeichnet das auf eine Gefahr hinweist die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten g000502 Bild 2 1 Sic...

Page 22: ... eingesetzt wird kann das für Bediener und andere Personen gefährlich sein Lesen verstehen und befolgen Sie vor dem Anlassen des Motors alle Anweisungen und Warnungen in der Bedienungsanleitung und an der Maschine Berühren Sie bewegliche Teile oder die Unterseite der Maschine nicht mit den Händen oder Füßen Kommen Sie Auswurföffnungen nicht zu nahe Setzen Sie die Maschine nur ein wenn alle Schutzv...

Page 23: ...n Sie die Bedienungsanleitung 2 Schnitt und Verletzungsgefahr für Hände oder Füße beim Schnittmesser Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern und nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen ab 3 Schnitt bzw Amputationsgefahr an Händen und Füßen beim Schnittmesser Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab und lesen Sie die Anweisungen bevor Sie Wartungs oder Reparaturarbeiten ausführen 4 Gefahr durch herausg...

Page 24: ...rmationen zum Einstellen des Antriebs Einrichtung Wichtig Nehmen Sie den Kunststoffschutz ab und alle anderen Kunststoffteile oder Verpackungen ab mit denen der Motor abgedeckt ist Werfen Sie sie ab 1 Zusammen und Aufklappen des Holms Keine Teile werden benötigt Verfahren 1 Entfernen Sie die zwei Holmhandräder und zwei Schlossschrauben von den Holmhalterungen Bild 3 g189864 Bild 3 1 Holmhandrad 2 ...

Page 25: ...nung in der Holmhalterung und das obere Loch im Holmende Bild 6 g189871 Bild 6 1 Holmhandrad 2 Schlossschraube 5 Befestigen Sie die Holmhandräder lose an den Schlossschrauben 6 Siehe Schritte 3 bis 5 unter Einstellen der Holmhöhe Seite 9 2 Befestigen des Rücklaufstarterseils in der Seilführung Keine Teile werden benötigt Verfahren Wichtig Befestigen Sie das Rücklaufstarterseil in der Seilführung u...

Page 26: ...en ab 6 Stecken Sie den Peilstab in den Öleinfüllstutzen und ziehen ihn dann heraus 7 Lesen Sie den Ölstand am Peilstab ab Bild 8 Wenn der Ölstand am Peilstab zu niedrig ist füllen Sie langsam etwas Öl in den Öleinfüllstutzen warten Sie drei Minuten und wiederholen Sie dann die Schritte 5 bis 7 bis der Ölstand am Peilstab richtig ist Wenn der Ölstand am Peilstab zu hoch ist lassen Sie Öl ab bis de...

Page 27: ...ens ein Bild 10 Produktübersicht g192021 Bild 11 1 Schaltbügel 8 Schnitthöheneinstellhebel 4 2 Selbstantriebsbügel 9 Zündkerzenstecker 3 Einstellhandrad für die Selbstantrieb 10 Seitenauswurfklappe 4 Griffhandrad 2 11 Heckklappe nicht abgebildet 5 Wasseranschluss nicht abgebildet 12 Einfüllstutzen Ölpeilstab 6 Tankdeckel 13 Rücklaufstartergriff 7 Luftfilter g009571 Bild 12 1 Fangkorb 2 Seitenauswu...

Page 28: ...cht beim Umgang mit Kraftstoff und gehen Sie nicht in der Nähe von offenem Feuer oder Funken mit Kraftstoff um Betanken Sie die Maschine nie bei laufendem oder heißem Motor oder entfernen Sie den Tankdeckel Lassen Sie den Motor nie bei Kraftstoffverschüttungen an Vermeiden Sie dass Sie Zündquellen schaffen bis die Kraftstoffdämpfe verdunstet sind Bewahren Sie Kraftstoff in vorschriftsmäßigen für K...

Page 29: ...Minuten und wiederholen Sie dann die Schritte 3 bis 5 bis der Ölstand am Peilstab richtig ist Wenn der Ölstand am Peilstab zu hoch ist Bild 14 lassen Sie Öl ab bis der Ölstand am Peilstab richtig ist siehe Wechseln des Motoröls Seite 17 Wichtig Wenn der Ölstand im Motor zu hoch oder zu niedrig ist und Sie den Motor laufen lassen können Motorschäden auftreten 6 Stecken Sie den Peilstab fest in den ...

Page 30: ...agshändler Halten Sie Unbeteiligte besonders kleine Kinder aus dem Arbeitsbereich fern Stellen Sie wenn jemand den Arbeitsbereich betritt sofort die Maschine ab Schauen Sie immer nach unten und nach hinten bevor Sie die Maschine rückwärts bewegen Setzen Sie die Maschine nur in guten Sichtverhältnissen und geeigneten Wetterbedingungen ein Verwenden Sie die Maschine nicht bei möglichen Gewittern Nas...

Page 31: ...n langsam in die Seilführung am Holm zurückgehen g188707 Bild 18 Hinweis Wenn der Rasenmäher nach mehreren Versuchen nicht anspringt wenden Sie sich an den offiziellen Vertragshändler Verwenden des Selbstantriebs Einkuppeln des Selbstantriebs Halten Sie den Selbstantriebsbügel gegen den Holm gedrückt Bild 19 g017321 Bild 19 1 Selbstantriebsbügel Hinweis Die Höchstgeschwindigkeit für den Selbstantr...

Page 32: ...iesen siehe Entfernen des Seitenauswurfkanals Seite 13 Sammeln des Schnittguts Verwenden Sie den Fangkorb wenn Sie Schnittgut und Laub im Fangkorb sammeln möchten Ist der Seitenauswurfkanal an der Maschine montiert entfernen Sie diesen siehe Entfernen des Fangkorbs Seite 12 Montieren des Fangkorbs 1 Heben Sie das hintere Ablenkblech an und halten Sie es hoch Bild 20 g191704 Bild 20 1 Heckablenkble...

Page 33: ...te Einstellung und gehen langsamer wenn Sie Gras mähen das länger als 15 cm ist Mähen Sie dann noch einmal mit einer niedrigeren Einstellung um dem Rasen das gewünschte Schnittbild zu geben Wenn das Gras zu lang ist kann die Maschine verstopfen und der Motor kann abstellen Nasses Gras und Laub neigen zum Verklumpen im Garten und können ein Verstopfen der Maschine und ein Abstellen des Motors verur...

Page 34: ...appe an der Stelle an der das Schnittgut von der Unterseite der Maschine in den Fangkorb befördert wird Hinweis Reinigen Sie den Bereich mit dem zuschaltbaren Fangkorb falls vorhanden in der Vorwärts und Rückwärtsstellung 5 Befestigen Sie einen Gartenschlauch der an einen Wasserhahn angeschlossen ist am Wasseranschluss Bild 22 g005477 Bild 22 1 Wasseranschluss 6 Drehen Sie den Wasserhahn auf 7 Sta...

Page 35: ...h innen zeigend durch die Holmhalterung und das obere Loch im Holmende Stellen Sie sicher dass jede eckige Schlossschraube richtig in der dazugehörigen oberen oder unteren viereckigen Öffnung der jeweiligen Holmhalterung sitzt Bild 25 g189864 Bild 25 1 Holmhandrad 2 Schlossschraube 4 Befestigen Sie die Holmhandräder und die Schlossschrauben an den Holmhalterungen 5 Zum Aufklappen des Holm siehe 1 ...

Page 36: ...r ist scharf ein Kontakt damit kann zu schweren Verletzungen führen Tragen Sie Handschuhe wenn Sie das Messer warten Führen Sie keine Reparaturen oder Modifikationen an den Messern aus Modifizieren Sie auf keinen Fall die Sicherheitsvorkehrungen Prüfen Sie ihre einwandfreie Funktion in regelmäßigen Abständen Ein Kippen der Maschine kann zu einem Verschütten von Kraftstoff führen Kraftstoff ist ent...

Page 37: ...olgenden Schritte aus Hinweis Lassen Sie den Motor ein paar Minuten laufen bevor Sie das Öl wechseln um es aufzuwärmen Warmes Öl fließt besser und führt mehr Fremdstoffe mit sich Motorölsorte Motorölmenge 0 44 Liter Ölviskosität Waschaktives Öl der Sorte SAE 30 oder SAE 10W 30 API Klassifikation SJ oder höher 1 Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab 2 Siehe Vorbereiten für die Wartung...

Page 38: ...e den Peilstab fest in den Einfüllstutzen 12 Entsorgen Sie das Altöl ordnungsgemäß Auswechseln des Messers Wartungsintervall Jährlich Wichtig Sie benötigen für den richtigen Einbau des Messers einen Drehmomentschlüssel Wenn Sie keinen Drehmomentschlüssel haben oder diese Arbeit nicht ausführen möchten wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshändler Prüfen Sie das Messer wenn der Kraftstofftan...

Page 39: ...tantriebs müssen Sie den Selbstantrieb einstellen 1 Drehen Sie das Handrad nach links um die Zugeinstellung zu lösen Bild 33 g027231 Bild 33 1 Holm linke Seite 4 Drehen Sie das Handrad nach rechts um die Einstellung zu arretieren 2 Einstellhandrad 5 Drehen Sie das Handrad nach links um die Einstellung zu lösen 3 Selbstantriebszug 2 Stellen Sie die Spannung des Zugs Bild 33 ein indem Sie ihn zurück...

Page 40: ...eichend trocken 5 Ziehen Sie den Kerzenstecker von der Zündkerze und befestigen ihn an der Haltestrebe falls vorhanden 6 Nehmen Sie die Zündkerze heraus füllen Sie 30 ml Motoröl in das Zündkerzenloch und ziehen Sie mehrmals langsam am Starterkabel um das Öl im Zylinder zu verteilen und eine Korrosion des Zylinders während der Einlagerung zu vermeiden 7 Stecken Sie die Zündkerze locker auf 8 Ziehen...

Page 41: ... Ihre persönlichen Informationen an keine anderen Unternehmen Toro hat das Recht persönliche Informationen mitzuteilen um geltende Vorschriften und Anfragen von entsprechenden Behörden zu erfüllen um die Systeme richtig zu pflegen oder Toro oder andere Benutzer zu schützen Speicherung persönlicher Informationen Toro speichert persönliche Informationen so lange wie es für den Zweck erforderlich ist...

Page 42: ... modèle N de série Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signalées par le symbole de sécurité Figure 2 qui indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées g000502 Figure 2 1 Symbole de sécurité Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels Important pour ...

Page 43: ...uit à d autres fins que celle qui est prévue peut être dangereuse pour vous même et pour les personnes à proximité Avant de démarrer le moteur vous devez lire comprendre et respecter toutes les instructions et mises en garde données dans ce Manuel de l utilisateur ainsi que sur la machine et les accessoires Ne placez pas les mains ou les pieds près des pièces mobiles ou sous la machine Ne vous ten...

Page 44: ...sateur 2 Risque de coupure mutilation des mains ou des pieds par la lame de la tondeuse ne vous approchez pas des pièces mobiles et gardez toutes les protections et tous les capots en place 3 Risque de coupure mutilation des mains ou des pieds par la lame de la tondeuse débranchez la bougie et lisez les instructions avant d entreprendre un entretien ou une révision 4 Risque de projection d objets ...

Page 45: ...ervice Important Retirez et mettez au rebut la pellicule de plastique qui protège le moteur ainsi que tout autre emballage ou élément en plastique utilisé sur la machine 1 Assemblage et dépliage du guidon Aucune pièce requise Procédure 1 Retirez les 2 boutons de guidon et les 2 boulons de carrosserie des supports du guidon Figure 3 et conservez les g189864 Figure 3 1 Bouton du guidon 2 2 Boulon de...

Page 46: ... à l extrémité du guidon Figure 6 g189871 Figure 6 1 Bouton du guidon 2 Boulon de carrosserie 5 Vissez légèrement les boutons du guidon sur les boulons de carrosserie 6 Voir les opérations 3 à 5 de Réglage de la hauteur du guidon page 9 2 Montage du câble du lanceur dans le guide Aucune pièce requise Procédure Important Pour démarrer le moteur facilement et en toute sécurité chaque fois que vous u...

Page 47: ...rez la jauge au fond du goulot de remplissage puis ressortez la 7 Relevez le niveau d huile indiqué sur la jauge Figure 8 Si le niveau n atteint pas le repère minimum sur la jauge versez lentement une petite quantité d huile dans le tube de remplissage attendez 3 minutes puis répétez les opérations 5 à 7 jusqu à atteindre un niveau d huile correct Si le niveau d huile est trop élevé vidangez l exc...

Page 48: ...2021 Figure 11 1 Barre de commande de la lame 8 Levier de hauteur de coupe 4 2 Barre d autopropulsion 9 Fil de bougie 3 Bouton de réglage de l autopropulsion 10 Volet d éjection latérale 4 Bouton du guidon 2 11 Volet arrière non représenté 5 Raccord de lavage non représenté 12 Bouchon de remplissage jauge 6 Bouchon du réservoir de carburant 13 Poignée du lanceur 7 Filtre à air g009571 Figure 12 1 ...

Page 49: ... fumez jamais quand vous manipulez du carburant et tenez vous à l écart des flammes nues ou des sources d étincelles Restez à la position d utilisation derrière le guidon quand le moteur est en marche Si vous renversez du carburant ne mettez pas le moteur en marche à cet endroit Évitez de créer des sources d inflammation jusqu à dissipation complète des vapeurs de carburant Conservez le carburant ...

Page 50: ...ube de remplissage attendez 3 minutes puis répétez les opérations 3 à 5 jusqu à ce que le niveau d huile correct soit atteint Si le niveau d huile est trop élevé Figure 14 vidangez l excédent d huile jusqu à obtention du niveau d huile correct sur la jauge voir Vidange de l huile moteur page 17 Important Si vous faites tourner le moteur alors que le niveau d huile dans le carter est trop bas ou tr...

Page 51: ...t de quitter la position d utilisation retirez la clé de contact modèle à démarrage électrique seulement et attendez l arrêt complet de toutes les pièces mobiles Lorsque vous relâchez la barre de commande de la lame le moteur et la lame doivent s arrêter en moins de 3 secondes Si ce n est pas le cas cessez immédiatement d utiliser la machine et adressez vous à un concessionnaire réparateur agréé T...

Page 52: ...es Démarrage du moteur 1 Serrez et maintenez la barre de commande de la lame contre le guidon Figure 17 g188706 Figure 17 1 Barre de commande de la lame 2 Tirez légèrement la poignée du lanceur Figure 18 jusqu à ce que vous sentiez une résistance puis tirez vigoureusement et laissez le lanceur se rétracter lentement jusqu au guide câble sur le guidon g188707 Figure 18 Remarque Si le moteur ne déma...

Page 53: ...jection latérale est montée sur la machine déposez la voir Dépose de la goulotte d éjection latérale page 13 Ramassage de l herbe coupée Utilisez le bac à herbe pour recueillir les débris d herbe et de feuilles déposés sur la pelouse Si la goulotte d éjection latérale est montée sur la machine déposez la voir Retrait du bac à herbe page 12 Montage du bac à herbe 1 Soulevez le déflecteur arrière et...

Page 54: ...eur de coupe inférieure pour obtenir une coupe plus esthétique L herbe trop haute risque d obstruer la machine et de faire caler le moteur L herbe et les feuilles humides ont tendance à s agglomérer sur la pelouse et peuvent obstruer la machine et faire caler le moteur Évitez de tondre quand l herbe est humide Soyez conscient des risques d incendie par temps très sec respectez tous les avertisseme...

Page 55: ...point où l herbe coupée passe de la face inférieure de la machine au bac de ramassage Remarque Lavez le côté ramassage sur demande selon l équipement aux positions avant et arrière maximales 5 Branchez un tuyau d arrosage relié à une arrivée d eau au raccord de lavage Figure 22 g005477 Figure 22 1 Raccord de lavage 6 Ouvrez l arrivée d eau 7 Mettez le moteur en marche et laissez le tourner jusqu à...

Page 56: ...le support du guidon et dans le trou supérieur à l extrémité du guidon Vérifiez que les bords carrés de chaque boulon de carrosserie s engagent dans le trou carré supérieur ou inférieur du support de guidon correspondant Figure 25 g189864 Figure 25 1 Bouton du guidon 2 Boulon de carrosserie 4 Montez sans les serrer les boutons et les boulons de carrosserie sur les supports du guidon 5 Pour déplier...

Page 57: ...conque entretien Portez des gants et une protection oculaire pour faire l entretien de la machine La lame est tranchante et vous pouvez vous blesser gravement à son contact Portez des gants pour effectuer l entretien de la lame Ne réparez pas et ne modifiez pas les lames N enlevez pas et ne modifiez pas les dispositifs de sécurité Vérifiez régulièrement qu ils fonctionnent correctement Du carburan...

Page 58: ...rner le moteur pendant quelques minutes avant la vidange pour réchauffer l huile L huile chaude s écoule plus facilement et entraîne plus d impuretés Huile moteur spécifiée Capacité d huile moteur 0 44 l Viscosité d huile Huile détergente SAE 30 ou SAE 10W 30 Classe de service API SJ ou mieux 1 Amenez la machine sur un sol plat et horizontal 2 Voir Préparation à l entretien page 16 3 Tournez le bo...

Page 59: ...ager le moteur 11 Insérez et vissez solidement la jauge dans le tube de remplissage 12 Recyclez l huile usagée conformément à la réglementation locale en matière d environnement Remplacement de la lame Périodicité des entretiens Une fois par an Important Vous aurez besoin d une clé dynamométrique pour monter la lame correctement Si vous n en possédez pas ou si vous ne vous sentez pas capable d eff...

Page 60: ...ez régler la commande d autopropulsion 1 Tournez le bouton de réglage dans le sens antihoraire pour desserrer le réglage du câble Figure 33 g027231 Figure 33 1 Guidon côté gauche 4 Tournez le bouton dans le sens horaire pour serrer le réglage 2 Bouton de réglage 5 Tournez le bouton dans le sens antihoraire pour desserrer le réglage 3 Câble d autopropulsion 2 Ajustez la tension du câble Figure 33 e...

Page 61: ...il n y a plus moyen de le faire démarrer 5 Débranchez le fil de la bougie et branchez le au plot de retenue selon l équipement 6 Retirez la bougie et versez 30 ml d huile moteur dans l orifice Tirez ensuite la poignée du lanceur lentement à plusieurs reprises pour bien répartir l huile à l intérieur du cylindre et empêcher celui ci de rouiller pendant le remisage de la machine 7 Reposez la bougie ...

Page 62: ...Remarques ...

Page 63: ...autres associés Toro en rapport avec ces activités Nous ne vendrons vos renseignements personnels à aucune autre société Nous nous réservons le droit de divulguer des renseignements personnels afin de satisfaire aux lois applicables et aux demandes des autorités concernées pour assurer l utilisation correcte de nos systèmes ou votre protection et celle d autres usagers Conservation de vos renseign...

Page 64: ... presente manuale identifica i pericoli potenziali e riporta messaggi di sicurezza identificati dal simbolo di avvertimento Figura 2 che segnalano un pericolo in grado di provocare infortuni gravi o la morte se non si osservano le precauzioni raccomandate g000502 Figura 2 1 Simbolo di avvertimento Per evidenziare le informazioni vengono utilizzate due parole Importante indica informazioni meccanic...

Page 65: ... scopi non conformi alle funzioni per cui è stato concepito può essere pericoloso per l utente e gli astanti Prima di avviare il motore leggete comprendete ed osservate le istruzioni e le avvertenze riportate nel presente Manuale dell operatore sulla macchina e sugli accessori Non mettete le mani o i piedi vicino o sotto le parti mobili oppure sotto la macchina Restate sempre lontani dall apertura...

Page 66: ...e il Manuale dell operatore 2 Pericolo di ferite o smembramento di mani o piedi a causa dalla lama del tosaerba Restate lontano dalle parti in movimento e mantenete tutte le protezioni e i carter in sede 3 Pericolo di ferite o smembramento di mani o piedi a causa della lama del tosaerba Scollegate il cappellotto dalla candela e leggete le istruzioni prima di eseguire interventi di revisione o manu...

Page 67: ...one Importante Togliete e gettate il foglio di protezione di plastica che ricopre il motore così come qualsiasi altra plastica o elemento di confezionamento sulla macchina 1 Montaggio e apertura della stegola Non occorrono parti Procedura 1 Togliete e conservate le 2 manopole della stegola e i 2 bulloni a testa tonda dalle staffe della stegola Figura 3 g189864 Figura 3 1 Manopola della stegola 2 2...

Page 68: ... Figura 6 1 Manopola della stegola 2 Bullone a testa tonda 5 Montate senza serrarle le manopole della stegola sui bulloni a testa tonda 6 Fate riferimento ai passaggi 3 5 di Regolazione dell altezza della stegola pagina 9 2 Montaggio del cavo dell avviatore autoavvolgente nel guidacavo Non occorrono parti Procedura Importante Per avviare il motore in modo sicuro e facile ogniqualvolta usate la mac...

Page 69: ...nserite l asta di livello nel tubo di riempimento ed estraetela 7 Controllate il livello dell olio sull asta Figura 8 Se il livello dell olio sull asta è troppo basso versate con cautela una piccola quantità di olio nel relativo tubo di riempimento attendete 3 minuti e ripetete le fasi da 5 a 7 fino a raggiungere il livello corretto sull asta Se il livello dell olio sull asta è troppo alto drenate...

Page 70: ...11 1 Barra di comando della lama 8 Leva dell altezza di taglio 4 2 Barra della trazione automatica 9 Cappellotto della candela 3 Manopola di regolazione della trazione automatica 10 Sportello di scarico laterale 4 Manopola della maniglia 2 11 Sportello posteriore non montato 5 Foro di lavaggio non illustrato 12 Rifornimento olio asta di livello 6 Tappo del serbatoio del carburante 13 Stegola dell ...

Page 71: ...ille Non togliete il tappo del carburante né aggiungete carburante al serbatoio mentre il motore è in funzione o caldo Non cercate di avviare il motore se avete versato del carburante Non create possibili fonti di incendio finché i vapori del carburante non si saranno dissipati Conservate il carburante in taniche omologate e tenete lontano dalla portata dei bambini Se ingerito il carburante è noci...

Page 72: ...a è troppo alto Figura 14 drenate l olio in eccesso finché il livello dell olio sull asta non risulta corretto fate riferimento a Cambio dell olio motore pagina 17 Importante Non avviate il motore con il livello dell olio troppo basso o troppo alto per evitare di danneggiare il motore stesso 6 Inserite l asta di livello nel tubo di riempimento dell olio e chiudete saldamente Regolazione dell altez...

Page 73: ...lama sia il motore sia la lama devono fermarsi entro 3 secondi In caso contrario smettete subito di usare il tosaerba e rivolgetevi ad un Centro Assistenza autorizzato Tenete lontani gli astanti soprattutto i bambini dall area operativa Fermate la macchina se qualcuno entra nell area di lavoro Guardate sempre in basso e dietro prima di azionare la macchina in retromarcia Azionate la macchina solta...

Page 74: ...germente la stegola dell avviatore autoavvolgente fino ad avvertire una certa resistenza quindi date uno strappo e lasciate che ritorni lentamente al guidacavo sulla stegola g188707 Figura 18 Nota Se la macchina non si avvia dopo diversi tentativi contattate un Centro Assistenza autorizzato Utilizzo della trazione automatica Per inserire la trazione automatica tenete premuta la barra della trazion...

Page 75: ...ina toglietelo vedere Rimozione del condotto di scarico laterale pagina 13 Utilizzo del cesto di raccolta Utilizzate il cesto di raccolta quando desiderate raccogliere lo sfalcio e le foglie dal tappeto erboso Se il condotto di scarico laterale è montato sulla macchina toglietelo vedere Rimozione del cesto di raccolta pagina 12 Montaggio del cesto di raccolta 1 Sollevate il deflettore posteriore e...

Page 76: ...minando lentamente quindi tosate di nuovo ad un altezza inferiore per ottenere un tappeto erboso più attraente Se l erba è troppo alta il tosaerba può intasarsi e arrestare il motore Erba e foglie bagnate tendono ad ammucchiarsi sul tappeto erboso e possono intasare il tosaerba o arrestare il motore Evitate di tosare in condizioni di bagnato In condizioni di particolare siccità prestate attenzione...

Page 77: ... quale lo sfalcio viene trasferito dal sottoscocca al cesto di raccolta Nota Lavate l area con il sistema Bag on demand se presente nelle posizioni completamente avanti e completamente indietro 5 Collegate una canna da giardino al rubinetto dell acqua e al foro di lavaggio Figura 22 g005477 Figura 22 1 Foro di lavaggio 6 Aprite il rubinetto 7 Avviate il motore e lasciatelo in funzione fino a quand...

Page 78: ...a stegola e il foro superiore nell estremità della stegola Assicuratevi che i bordi quadrati di ciascun bullone a testa tonda si inseriscano nel foro quadrato superiore o inferiore nella relativa staffa della stegola Figura 25 g189864 Figura 25 1 Manopola della stegola 2 Bullone a testa tonda 4 Montate senza serrarle le manopole della stegola e i bulloni a testa tonda sulle staffe della stegola 5 ...

Page 79: ...i di manutenzione Indossate i guanti e la protezione per gli occhi durante la manutenzione della macchina La lama è affilata e può causare gravi ferite Indossate i guanti per eseguire la manutenzione della lama Non eseguite riparazioni o revisioni sulla lama e Non manomettere i dispositivi di sicurezza Controllatene il funzionamento ad intervalli regolari Inclinando la macchina potreste fare fuori...

Page 80: ...dicata Nota Fate girare il motore per alcuni minuti prima di cambiare l olio per riscaldarlo L olio caldo fluisce meglio e trasporta una maggiore quantità di sostanze inquinanti Specifiche dell olio motore Capacità dell olio motore 0 44 litri Viscosità dell olio Olio detergente SAE 30 o SAE 10W 30 Classificazione di servizio API SJ o superiore 1 Portate la macchina su una superficie pianeggiante 2...

Page 81: ...eggiare il motore stesso 11 Inserite l asta di livello nel tubo di riempimento dell olio e chiudete saldamente 12 Riciclate correttamente l olio esausto Sostituzione della lama Intervallo tra gli interventi tecnici Ogni anno Importante Per il corretto montaggio della lama dovete usare una chiave torsiometrica Se non disponete di una chiave torsiometrica o avete dubbi sull esecuzione di questa oper...

Page 82: ...one non è regolata regolate la trazione automatica 1 Girate la manopola di regolazione in senso antiorario per allentare la regolazione del cavo Figura 33 g027231 Figura 33 1 Stegola lato sinistro 4 Girate la manopola in senso orario per stringere la regolazione 2 Manopola di regolazione 5 Girate la manopola in senso antiorario per allentare la regolazione 3 Cavo della trazione automatica 2 Regola...

Page 83: ...ollegate il cappellotto dalla candela e collegate il cappellotto al polo rimanente se presente 6 Togliete la candela aggiungete 30 ml di olio motore attraverso il relativo foro e tirate lentamente il cavo di avviamento varie volte per distribuire l olio in tutto il cilindro ed evitare la corrosione del cilindro durante la stagione di fermo 7 Montate la candela senza stringerla 8 Serrate tutti i da...

Page 84: ...rsonali ad altre compagnie Ci riserviamo il diritto di divulgare i dati personali a scopo di conformità con la legislazione applicabile e su richiesta delle autorità competenti per il corretto funzionamento del nostro sistema o per tutelare noi stessi o gli altri utenti Conservazione dei dati personali Conserveremo i vostri dati personali finché saranno necessari per gli scopi previsti al momento ...

Page 85: ...de ruimte hieronder Modelnr Serienr Er worden in deze handleiding een aantal mogelijke gevaren en een aantal veiligheidsberichten genoemd Figuur 2 met de volgende waarschuwingssymbolen die duiden op een gevaarlijke situatie die zwaar lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben wanneer de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen g000502 Figuur 2 1 Waarschuwingssymbool Er worden ...

Page 86: ... voor andere doeleinden dan deze kan gevaarlijk zijn voor u of omstanders Voordat u de motor start moet u de instructies en waarschuwingen in deze Gebruikershandleiding en op de machine en de werktuigen lezen begrijpen en uitvoeren Houd uw handen en voeten uit de buurt van bewegende onderdelen van of onder de machine Blijf altijd uit de buurt van afvoeropeningen Gebruik de machine niet als er sche...

Page 87: ... 4514 131 4514 1 Waarschuwing Lees de Gebruikershandleiding 2 Handen of voeten kunnen worden gesneden geamputeerd maaimes Blijf uit de buurt van bewegende delen houd alle beschermende delen op hun plaats 3 Handen of voeten kunnen worden gesneden geamputeerd maaimes Trek de bougiekabel los en raadpleeg de instructies vóór u service of onderhoudswerkzaamheden uitvoert 4 De machine kan voorwerpen uit...

Page 88: ...ellen van de tractie Montage Belangrijk Verwijder het plastic waarmee de motor is afgedekt en eventueel ander plastic of verpakkingsmateriaal op de machine 1 De handgreep monteren en uitklappen Geen onderdelen vereist Procedure 1 Verwijder en bewaar de 2 handgreepknoppen en 2 slotbouten van de handgreepbeugels Figuur 3 g189864 Figuur 3 1 Handgreepknop 2 2 Handgreepknob 2 2 Monteer de handgreepuite...

Page 89: ...ning in de handgreep en de bovenste opening in het handgreepuiteinde Figuur 6 g189871 Figuur 6 1 Handgreepknop 2 Slotbout 5 Monteer de handgreepknop losjes op de slotbouten 6 Zie stap 3 tot en met 5 van Hoogte van handgreep instellen bladz 9 2 De startkoord aanbrengen in de koordgeleider Geen onderdelen vereist Procedure Belangrijk Om de motor veilig en snel te kunnen starten voor elk gebruik dien...

Page 90: ...s en verwijder de peilstok 7 Lees het oliepeil af van de peilstok Figuur 8 Als het peil op de peilstok te laag staat giet dan voorzichtig een kleine hoeveelheid olie in de vulbuis wacht 3 minuten en herhaal stappen 5 tot en met 7 totdat de peilstok het juiste peil aangeeft Als het oliepeil op de peilstok te hoog is tapt u de overtollige olie af tot de peilstok het juiste oliepeil aangeeft zie Moto...

Page 91: ...e g192021 Figuur 11 1 Bedieningsstang voor maaimes 8 Maaihoogtehendel 4 2 Stang voor zelfaandrijving 9 Bougiekabel 3 Regelknop van de zelfaandrijving 10 Zij uitwerpklep 4 Handgreepknop 2 11 Achterklep niet getoond 5 Wasaansluiting niet afgebeeld 12 Vulbuis Peilstok 6 Dop van brandstoftank 13 Handgreep van startkoord 7 Luchtfilter g009571 Figuur 12 1 Grasvanger 2 Zijuitwerpkanaal 7 ...

Page 92: ...aat met brandstof en houd brandstof uit de buurt van open vuur of vonken Als de motor draait of heet is mag de brandstoftankdop niet worden verwijderd en mag de tank niet met brandstof worden bijgevuld Probeer de motor niet te starten als u brandstof morst Zorg ervoor dat er geen ontstekingsbronnen in de buurt zijn totdat de brandstofdampen volledig zijn verdwenen Bewaar brandstof in een goedgekeu...

Page 93: ...l aangeeft Als het oliepeil op de peilstok te hoog is Figuur 14 tapt u de overtollige olie af totdat de peilstok het juiste peil aangeeft zie Motorolie verversen bladz 16 Belangrijk Als het oliepeil in het motor te hoog of te laag is en u laat de motor toch draaien kunt u deze beschadigen 6 Plaats de peilstok goed in de vulbuis Hoogte van handgreep instellen U kunt de handgreep 1 of 2 standen hoge...

Page 94: ...et u contact opnemen met een erkende servicedealer Houd omstanders in het bijzonder kleine kinderen uit de buurt van het werkgebied Stop de machine als iemand het werkgebied betreedt Kijk altijd naar beneden en achterom voordat u achteruitrijdt Gebruik de machine enkel bij een goede zichtbaarheid en in geschikte weersomstandigheden Gebruik de machine niet als het kan bliksemen Als u nat gras en na...

Page 95: ...chakelen Hou de zelfaandrijvingsstang tegen de handgreep gedrukt Figuur 19 g017321 Figuur 19 1 Stang voor zelfaandrijving Opmerking De zelfaandrijving heeft een vaste maximumsnelheid Om de snelheid te verminderen moet u de ruimte tussen de stang voor de zelfaandrijving en de handgreep vergroten De zelfaandrijving uitschakelen Laat de stang van de zelfaandrijving los Opmerking De machine is voorzie...

Page 96: ...en op de handgreep rusten Figuur 20 3 Breng de afvoergeleider aan de achterzijde omlaag De grasvanger verwijderen Om de zak te verwijderen voert u bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit Het maaisel zijwaarts afvoeren Gebruik de zijuitworp als u zeer hoog gras maait Verwijder de grasvanger als deze aan de machine is bevestigd zie De grasvanger verwijderen bladz 12 Zijuitwerpkanaal monteren...

Page 97: ...e maaien Bladeren fijnmaken Na het maaien moet altijd 50 van het gazon zichtbaar blijven door de bladerlaag Dit kan een of meerdere rondgangen over de bladeren vereisen Als er een laag bladeren van meer dan 13 cm op het gazon ligt moet u eerst met een hogere maaihoogte werken en vervolgens nogmaals maaien op de gewenste hoogte Als de maaimachine de bladeren niet fijn genoeg maakt is het beter om w...

Page 98: ...eschadigt als u de handgreep in of uitklapt Indien een kabel is beschadigd moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer 1 Verwijder en bewaar de 2 handgreepknoppen en 2 slotbouten van de handgreepbeugels Figuur 23 Belangrijk Leid de kabels naar de buitenzijde van de handgreepknoppen terwijl u de handgreep beweegt g189871 Figuur 23 1 Handgreepknop 2 Slotbout 2 Verwijder de handgreep door d...

Page 99: ...de bougiekabel los van de bougie voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert Draag handschoenen en oogbescherming wanneer u servicewerkzaamheden verricht Het maaimes is scherp contact met het maaimes kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken Gebruik handschoenen als u het mes monteert Repareer of wijzig het mes de messen niet Knoei nooit met de veiligheidsvoorzieningen Controleer regelmatig of dez...

Page 100: ...olie te verversen maar als u dit wilt doen volg dan de volgende procedure Opmerking Voordat u de olie ververst moet u de motor enkele minuten laten lopen zodat de olie warm wordt Warme olie stroomt beter en voert verontreinigingen beter mee Motorolietype Motoroliecapaciteit 0 44 L Olieviscositeit SAE 30 of SAE 10W 30 reinigingsolie API onderhoudsclassifica tie SJ of hoger 1 Plaats de machine op ee...

Page 101: ...ok goed in de vulbuis 12 Recycleer de gebruikte olie op de juiste wijze Het maaimes vervangen Onderhoudsinterval Jaarlijks Belangrijk U hebt een momentsleutel nodig om het mes op correcte wijze te monteren Als u geen momentsleutel hebt of niet goed weet hoe u de montage moet uitvoeren kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer Controleer het mes wanneer de brandstoftank leeg is Een besch...

Page 102: ...ng ontregeld is moet u de zelfaandrijving afstellen 1 Draai de stelknop linksom om het afstelmechanisme van de kabel los te zetten Figuur 33 g027231 Figuur 33 1 Handgreep linkerzijde 4 Draai de knop rechtsom om de afstelling te borgen 2 Stelknop 5 Draai de knop linksom om het afstelmechanisme los te zetten 3 Kabel van zelfaandrijving 2 Stel de kabelspanning af Figuur 33 door de kabel naar achteren...

Page 103: ...verbruikt 5 Maak de kabel los van de bougie en bevestig de kabel aan de steunstang indien aanwezig 6 Verwijder de bougie giet 30 ml motorolie in de bougieopening en trek verschillende keren langzaam aan het startkoord om de olie over de cilinderwand te verspreiden teneinde corrosie in de stallingsperiode te voorkomen 7 Monteer de bougie zonder deze vast te draaien 8 Draai alle moeren bouten en sch...

Page 104: ... bedrijven We behouden ons het recht voor om persoonsgegevens te delen teneinde te voldoen aan geldende wetten en verzoeken van de aangewezen autoriteiten opdat wij onze systemen naar behoren kunnen gebruiken of met het oog op onze eigen bescherming of die van andere gebruikers Behoud van uw persoonlijke informatie Wij bewaren uw persoonsgegevens zo lang als nodig is voor de doeleinden waarvoor ze...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands