Toro LoRa Tempus Air MS User Manual Download

Page: 1 / 32

USER’S GUIDE

Tempus Air MS

Multi Sensor module

1-4 Inputs

1-4 Sensor Inputs

Summary of Contents for LoRa Tempus Air MS

Page 1: ...USER S GUIDE EN Tempus Air MS Tempus Air MS Multi Sensor module 1 4 Inputs 1 4 Sensor Inputs...

Page 2: ...oroTempus App SPECIFICATION DIMENSIONS Width 10 5 cm Height 4 8 cm Depth 11 6 cm FEATURES Bluetooth Smart 4 0 Low Energy LoRaTM radio communication Permament programming memory POWER SUPPLY 9V 6AM6 ou...

Page 3: ...pus Air MS closer to the Tempus Air BS BR BW or viceversa TooptimizetheLoRaTM radio connectionbetweentheTempus AirBS BR BWandtheTempusAirMSmodule weadvise toinstalltheTempusAir MSunder 800meters tothe...

Page 4: ...of sensor youwant connecttoyourTempus AirMS 6 Selectthesensor youwant connect toyourTempus AirMS 7 Toproperlyconnect the wiringandcompletethesensorinstallation followthenextstepsdescribedintheapp Conf...

Page 5: ...for S4 1 for S1 Types ofsensors thatcanbeconnected Drycontact rainsensor windsensor Pulse flowmeter windsensor Analog 0 3 5V moisturesensor solarradiation Theblack wire Symbol ofyourTempusAirMS mustbe...

Page 6: ...intended for sale in Europe This symbol indicates that these types of electrical and electronic equipment must be disposed of separately in European countries Do not dispose of this device with your...

Page 7: ...Toro Tempus Air MS 7 GUIDA PER L UTENTE IT Tempus Air MS Tempus Air MS Modulo Multi Sensore 1 4 Ingressi Ingressi sensore 1 4...

Page 8: ...SPECIFICHE DIMENSIONI Larghezza 10 5 cm Altezza 4 8 cm Profondit 11 6 cm CARATTERISTICHE Bluetooth Smart 4 0 Low Energy Comunicazione radio LoRaTM Memoria di programmazione permanente ALIMENTAZIONE B...

Page 9: ...Tempus Air BS BR BW o viceversa Per ottimizzare la connessione radio LoRaTM tra il Tempus Air BS BR BW e il modulo Tempus Air MS consigliamo di installare il Tempus Air MS entro 800 metri dal Tempus A...

Page 10: ...si desidera collegare al proprio Tempus Air MS 6 Selezionare il sensore che si desidera collegare al proprio Tempus Air MS 7 Per collegare correttamente il cablaggio e completare l installazione del s...

Page 11: ...ensori che possono essere collegati Contatto a secco sensore pioggia sensore vento A impulsi flussimetro sensore vento Analogico 0 3 5V sensore umidit radiazione solare Il filo nero simbolo del propri...

Page 12: ...i alla vendita in Europa Questo simbolo indica che questi tipi di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltiti separatamente nei paesi europei Non smaltire questo dispositivo insi...

Page 13: ...Toro Tempus Air MS 13 GUIDE DE L UTILISATEUR FR Tempus Air MS Tempus Air MS Module multi capteurs 1 4 entr es 1 4 Entr es de capteur...

Page 14: ...on MyToroTempus SP CIFICATIONS DIMENSIONS Largeur 10 5 cm Hauteur 4 8 cm Profondeur 11 6 cm FONCTIONNALIT S Bluetooth Smart 4 0 basse consommation Radiocommunication LoRaTM M moire de programmation pe...

Page 15: ...versement Pour optimiser la connexion radio LoRaTM entre les modules Tempus Air BS BR BW et Tempus Air MS il est recommand d installer le Tempus Air MS moins de 800 m tres du Tempus Air BS BR BW Nous...

Page 16: ...type de capteur que vous souhaitez connecter votre Tempus Air MS 6 S lectionnez le capteur que vous souhaitez connecter votre Tempus Air MS 7 Pour connecter correctement le c blage et terminer l inst...

Page 17: ...S4 1 pour S1 Types de capteurs pouvant tre connect s Contact sec capteur de pluie capteur de vent Impulsion d bitm tre capteur de vent Analogique 0 3 5 V capteur d humidit rayonnement solaire Lefil no...

Page 18: ...CE sont destin s tre vendus en Europe Ce symbole indique que ces types d quipements lectriques et lectroniques doivent tre limin s s par ment dans les pays europ ens Ne jetez pas cet appareil avec vos...

Page 19: ...Toro Tempus Air MS 19 GU A DEL USUARIO ES Tempus Air MS Tempus Air MS M dulo multisensor 1 4 entradas 1 4 entradas de sensor...

Page 20: ...ToroTempus App ESPECIFICACIONES DIMENSIONES Ancho 10 5 cm Peso 4 8 cm Profundidad 11 6 cm CARACTER STICAS Bluetooth Smart 4 0 de baja energ a Comunicaci n por radio LoRaTM Memoria de programaci n perm...

Page 21: ...mpus Air BS BR BW o viceversa Para optimizar la conexi n de radio LoRaTM entre el Tempus Air BS BR BW y el m dulo Tempus Air MS aconsejamos instalar el Tempus Air MS a menos de 800 metros del Tempus A...

Page 22: ...que desea conectar a su Tempus Air MS 6 Seleccione el sensor que desea conectar a su Tempus Air MS 7 Para conectar correctamente el cableado y completar la instalaci n del sensor siga los siguientes p...

Page 23: ...S1 Tipos de sensores que se pueden conectar Contacto seco sensor de lluvia sensor de viento Pulso caudal metro sensor de viento Anal gico 0 3 5 V sensor de humedad radiaci n solar Elcable negro s mbol...

Page 24: ...lo CE est n destinados a la venta en Europa Este s mbolo indica que este tipo de equipos el ctricos y electr nicos deben eliminarse por separado en los pa ses europeos No elimine este aparato junto co...

Page 25: ...Toro Tempus Air MS 25 BEDIENUNGSANLEITUNG DE Tempus Air MS Tempus Air MS Multi Sensor Modul 1 4 Eing nge 1 4 Sensoreing nge...

Page 26: ...oroTempus App herunter SPEZIFIKATIONEN AMBESSUNGEN Breite 10 5 cm H he 4 8 cm Tiefe 11 6 cm EIGENSCHAFTEN Bluetooth Smart 4 0 Niedrigenergie LoRaTM Funkkommunikation Permanenter Programmierspeicher ST...

Page 27: ...ehrt Um die LoRaTM Funkverbindung zwischen dem Tempus Air BS BR BW und dem Tempus Air MS Modul zu optimieren empfehlen wir das Tempus Air MS in weniger als 800 Metern Entfernung zum Tempus Air BS BR B...

Page 28: ...p aus den Sie mit Ihrem Tempus Air MS verbinden m chten 6 W hlen Sie den Sensor aus den Sie mit Ihrem Tempus Air MS verbinden m chten 7 Um die Verdrahtung ordnungsgem anzuschlie en und die Sensorinsta...

Page 29: ...ngeschlossen werden k nnen Trockenkontakt Regensensor Windsensor Impuls Durchflussmesser Windsensor Analog 0 3 5V Feuchtigkeitssensor Sonneneinstrahlung Das schwarze Kabel Symbol Ihres Tempus Air MS m...

Page 30: ...en Verkauf in Europa bestimmt Dieses Symbol weist darauf hin dass diese Art von elektrischen und elektronischen Ger ten in europ ischen L ndern getrennt entsorgt werden muss Entsorgen Sie dieses Ger t...

Page 31: ...Norme EMF EN 62311 2008 et la recommandation 1999 519 CE Norme CEM EN 301 489 1 v2 1 1 et EN 301 489 17 v3 1 1 Norme S curit Electrique EN 61010 1 d 2010 et A1 de 2019 EN 61010 2 030 2011 Directive R...

Page 32: ...le con la legislaci n armonizada de la Uni n pertinente The Toro Company 5825 Jasmine Street Riverside CA92504 USA Tel 1 951 688 9221 The Toro Company erkl rt dass TEMPUS AIR MS den folgenden Richtlin...

Search results

Summary of Contents for LoRa Tempus Air MS

Reviews:

Related manuals for LoRa Tempus Air MS

Brands by name

Popular brands

Toro LoRa Tempus Air MS, User Manual

Search results

Summary of Contents for LoRa Tempus Air MS

Reviews:

Related manuals for LoRa Tempus Air MS

Brands by name

Popular brands