background image

0

El ajuste de START TIMES (horas de arranque) indica al programador la hora a la que debe activar el 
programa seleccionado durante un día de riego activo. El Lawn Master II permite tres horas de arranque por 
programa, con lo que se adapta a cualquier necesidad de riego.

Paso 1 –  Ponga el dial de funciones en la posición START TIMES

 

.

Paso 2 –  Pulse 

PRG

 para seleccionar el programa a modificar. Seleccione entre 

A

B

 y 

C

.

Paso 3 –  Pulse 

 o 

 para seleccionar el número de hora de arranque (1, 2 o 3) a modificar. 

Paso 4 –  Pulse 

 o 

 para ajustar la hora de arranque deseada. Para las horas de arranque sin utilizar, 

asegúrese de que la pantalla muestre 

OFF

 (deshabilitado). OFF está situado entre las horas de 

11:45pm y 12:00am.

 

 Cada pulsación adelanta o retrasa la hora de arranque en 15 minutos.

Paso 5 –  Repita los pasos 2 -4 para las demás horas de arranque, según sea necesario.

Paso 6 –  Vuelva a poner el dial de funciones en 

RUN

 

 

cuando termine.

 ¡IMPORTANTE! 

Si la hora de arranque de un programa coincide con un ciclo de riego que está en 

progreso, el programa quedará en suspenso (apilado) hasta que se termine el ciclo de riego actual. Cualquier 
programa que todavía está apilado a medianoche será cancelado.

Ajuste de HORAS DE ARRANQUE

Summary of Contents for Lawn Master II 53805

Page 1: ...Lawn MasterTM II Landscape Timer Models 53805 4 Zone 53806 6 Zone Installation Programming Guide English Spanish...

Page 2: ...Position Page 8 CURRENT TIME DAY Setup Page 8 WATERING DAYS Setup Page 9 START TIMES Setup Page 10 SET ZONE TIMES Setup Page 11 SEASON ADJUST Setup Page 12 MANUAL STATION Operation Page 12 MANUAL PRO...

Page 3: ...e function menus Navigate to the previous menu item Navigate to the next menu item Adjust Increase the selected value Adjust Decrease the selected value 5 Terminal Block RS1 RS2 Sensor AC1 AC2 AC Powe...

Page 4: ...e time duration of the specified station to run The run times can be set from one minute and up to six hours SEASON ADJUST Select to adjust the program s watering by percentage You can decrease your i...

Page 5: ...have been activated If a rain sensor optional is installed SENSOR indicates that rain has been detected 7 PROGRAM A B or C Indicates which program is selected 8 Season Adjust Indicates that the automa...

Page 6: ...ations Use a level to align the two screws horizontally Install two screws 5 inches 12 7 cm apart into the wall at eye level Leave the screw extended approximately 1 4 inch 6 mm from the wall to accom...

Page 7: ...ttery yearly to assure that the current time date and scheduled programs are retained IMPORTANT Check the controller s scheduled watering program after every power outage to prevent interruption to yo...

Page 8: ...n sensor is not connected the sensor switch must be in the OFF position or the jumper wire must be installed Step 1 Remove the controller s lower panel cover to access the sensor terminals Step 2 Rout...

Page 9: ...eparate wire to the remaining solenoid lead from each valve For reference note the wire color code being used for each valve connection and the associated watering station Step 3 Remove the controller...

Page 10: ...splayed press or to adjust the current month s value Press button to advance to DAY Step 4 With DAY displayed press or to adjust the current day s value Press to advance to AM PM Step 5 With AM or PM...

Page 11: ...ill be displayed above the non watering day To enable a non watering day press or until the desired weekday is flashing Press to enable The icon will be displayed above the active day Step 4 For ODD s...

Page 12: ...IME number 1 2 or 3 being modified Step 4 Press or to adjust the time to the desired START TIME For unused start times make sure OFF is displayed OFF is located between 11 45pm and 12 00am Each key pr...

Page 13: ...ified Select from A B or C Step 3 Press or to select the Zone station number 1 6 being modified Step 4 Press or to adjust the desired time duration runtime you want the station to be active Each stati...

Page 14: ...on dial to RUN when finished MANUAL STATION Operation MANUAL STATION operation enables you to activate any station and give a temporary run time duration Only one station can be activated by the MANUA...

Page 15: ...Select from A B or C Step 4 To modify the station run times temporarily press or to select the Station number being modified Press or to adjust the desired run time duration Step 5 Turn the function...

Page 16: ...TIMES set to off SEASON ADJUST set to 0 AC power source is not connected NO AC is displayed Battery is weak or missing Mechanical override Valve s manual bleed is ON Function Dial was rotated too quic...

Page 17: ...120 VAC 60 Hz Output 24 VAC at 0 75A Capacity One Station plus Master Valve or 24 VAC Pump Start Relay Active at one time Maximum Electrical Output 350mA per Station Operating Temperature 32 F to 140...

Page 18: ...ing but not limited to vegetation loss the cost of substitute equipment or services required during periods of malfunction or resulting non use property damage or personal injury resulting from instal...

Page 19: ...on Press or to select the start time number being set 3 start times per program Press or to adjust the start time SET ZONE TIMES Place function dial to position Press or to select the station number P...

Page 20: ...18 2007 The Toro Company Consumer Division www toro com Made in China Part Number 373 0445 Rev B 5 Inches 12 7cm...

Page 21: ...Temporizador para zonas verdes Lawn MasterTM II Modelos 53805 4 zonas y 53806 6 zonas Gu a de instalaci n y programaci n English Spanish...

Page 22: ...y HORA ACTUALES P gina 8 Ajuste de D AS DE RIEGO P gina 9 Ajuste de HORAS DE ARRANQUE P gina 10 Ajuste de TIEMPOS DE RIEGO POR ZONAS P gina 11 Ajuste de RIEGO PORCENTUAL P gina 12 Funci n ESTACI N MAN...

Page 23: ...ciones Ir al elemento de men anterior Ir al elemento de men siguiente Ajustar Aumentar el valor seleccionado Ajustar Reducir el valor seleccionado 5 Bloque terminal RS1 y RS2 Sensor AC1 y AC2 Potencia...

Page 24: ...Los tiempos de riego pueden ajustarse entre un minuto y seis horas SEASON ADJUST Ajusta porcentualmente el riego de cada programa Puede reducirse el tiempo de riego del sistema al 0 Sistema OFF apaga...

Page 25: ...SENSOR indica que se ha detectado lluvia 7 PROGRAM A B o C Indica el programa seleccionado 8 Season Adjust Indica que los programas autom ticos han sido ajustados 9 AM o PM Indica la hora en formato...

Page 26: ...vel para alinear horizontalmente los dos tornillos Instale dos tornillos en la pared al nivel de los ojos con una separaci n entre s de cinco pulgadas 12 7 cm Los tornillos deben sobresalir aproximada...

Page 27: ...ue no se pierdan la fecha la hora y los programas IMPORTANTE Cada vez que se produzca un corte de energ a el ctrica compruebe el programa de riego del programador para evitar interrupciones en la acti...

Page 28: ...ia el interruptor del sensor debe estar en la posici n OFF o debe instalarse el cable puente Paso 1 Retire la tapa del panel inferior del programador para tener acceso a los terminales del sensor Paso...

Page 29: ...otro cable del solenoide de cada v lvula Para su referencia anote el color del cable usado para cada conexi n de v lvula y la estaci n de riego asociada Paso 3 Retire la tapa del panel inferior del p...

Page 30: ...r el valor al mes actual Pulse para avanzar a DAY Paso 4 Con DAY en pantalla pulse o para ajustar el valor al d a actual Pulse para avanzar a AM PM Paso 5 Con AM o PM parpadeando pulse o para seleccio...

Page 31: ...go Para habilitar un d a sin riego pulse o hasta que parpadee el d a de la semana deseado Pulse para habilitar ese d a Se mostrar el icono en la pantalla encima del d a activo Paso 4 Para el calendari...

Page 32: ...o 4 Pulse o para ajustar la hora de arranque deseada Para las horas de arranque sin utilizar aseg rese de que la pantalla muestre OFF deshabilitado OFF est situado entre las horas de 11 45pm y 12 00am...

Page 33: ...a seleccionar el n mero de Zona estaci n 1 6 a modificar Paso 4 Pulse o para ajustar el tiempo de riego durante el cual la estaci n debe estar activada El tiempo de riego de cada estaci n puede ajusta...

Page 34: ...o termine MANUAL STATION estaci n manual le permite activar manualmente cualquier estaci n y establecer un tiempo de riego temporal S lo es posible activar una estaci n utilizando la funci n MANUAL ST...

Page 35: ...A B y C Paso 4 Para modificar temporalmente los tiempos de riego de las estaciones pulse o para seleccionar el n mero de la estaci n a modificar Pulse o para ajustar el tiempo de riego Paso 5 Gire el...

Page 36: ...a NO AC No hay pila o est casi agotada Sobrecontrol mec nico la purga manual de la v lvula est en ON El dial de funciones se gir demasiado r pidamente a la posici n RUN Soluci n Compruebe y cambie el...

Page 37: ...a 120 Vca 60 Hz Salida 24 Vca a 0 75 A Capacidad Una estaci n m s v lvula maestra o rel de arranque de bomba de 24 Vca activa en cualquier momento Temperatura de operaci n 32 F a 140 F 0 C a 60 C Temp...

Page 38: ...os sustitutorios necesarios durante periodos de aver a o la p rdida consiguiente de uso da os materiales o lesiones personales que son el resultado de la negligencia del instalador Algunos estados no...

Page 39: ...de arranque 3 horas de arranque por programa a establecer Pulse o para ajustar la hora de arranque Establecer TIEMPOS DE RIEGO Ponga el dial de funciones en la posici n Pulse o para seleccionar el n m...

Page 40: ...18 2007 The Toro Company Divisi n de Consumo www toro com Fabricado en China Pieza N 373 0445 Rev AB 5 pulgadas 12 7 cm...

Reviews: