Toro 51136 Page 41 Operator'S Manual Download | Manualshive

Page: 41 / 176

background image

Einrichtung

Hinweis:

Das Akkupack ist beim Kauf nicht ganz

aufgeladen. Lesen Sie vor der ersten Verwendung
des Werkzeugs

Aufladen des Akkupacks (Seite 11)

.

Befestigen des
Akkuladegeräts (optional)

Sie können das Akkuladegerät mit den
Führungslöchern für die Wandbefestigung
hinten am Gerät an einer Wand befestigen.

Montieren Sie das Ladegerät innen (z. B. in einer
Garage oder einem anderen trockenen Ort) in der
Nähe einer Steckdose außerhalb der Reichweite von
Kindern.

Weitere Informationen zum Befestigen des Ladegeräts
finden Sie in

.

Hinweis:

Schieben und drehen Sie das Ladegerät

über die richtig angebrachten Befestigungen, um das
Ladegerät zu befestigen (Befestigungen liegen nicht
bei).

g194202

Bild 1

Produktübersicht

g204357

Bild 2

Linke Seite der Heckenschere

1.

Messer

6.

Sperrschalter

2.

Schutzvorrichtung

7.

Abzug

3.

Hilfsholmschalter

8.

Akkuriegel

4.

Hilfsholm

9.

Akkupack

5.

Holmdrehtaste

10.

Schutzabdeckung

Technische Daten

Modell

51136

51136T

Schnittlänge

610 mm

610 mm

Nennspannung

Max. 40 Volt Gleichstrom, 36 Volt
Gleichstrom nominal

Geschwindigkeit
ohne Last

3000 Doppelaktionumdrehungen pro
Minute bei max. 40 Volt

Schnittbreite

18 mm

Ladegerättyp

88527

Akkutyp

88525 (mit 51136 geliefert), 88526
(separat erhältlich)

Gewicht

Gewicht der Maschine ohne
Akku

3,6 kg

Gewicht der Maschine mit
Akku 88525

4,6 kg

Gewicht der Maschine mit
Akku 88526

5,2 kg

Geeignete Temperaturbereiche

Laden des Akkus

0° C bis 40° C

Verwenden der Produkte

-15° C bis 60° C

Lagern der Produkte

-15° C bis 60° C

Schließen Sie das Ladegerät
ab, wenn die Temperatur

unter 0°C oder über 40°C liegt

*Die Ladezeit wird verlängert, wenn Sie das Akku
nicht in diesem Bereich aufladen.

9

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Summary of Contents for 51136

Page 1: ...61 cm 40V MAX 51136 51136T Heckenschere Power PlexTM 61cm max 40 V 51136 51136T Cortasetos PowerPlex 40 V MAX de 61 cm 51136 51136T PowerPlex 61 cm 40 V MAX pensasleikkuri 51136 51136T Taille haie PowerPlex 61cm 40V MAX 51136 51136T Tagliasiepi PowerPlex 61 cm 40V MAX 51136 51136T www Toro com 3418 152 B ...

Page 2: ...erPlex 61 cm 40 V MAX heggenschaar 51136 51136T PowerPlex 61 cm 40 V MAX hekktrimmer 51136 51136T Nożyce do żywopłotu PowerPlex 61cm 40V MAX 51136 51136T Power Plex 61 cm 40 V MAX häcktrimmer 51136 51136T www Toro com 3418 152 B ...

Page 3: ...Form No 3418 141 Rev B PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer Model No 51136 Serial No 318000001 and Up Model No 51136T Serial No 318000001 and Up Register at www Toro com Original Instructions EN 3418 141 B ...

Page 4: ... work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents B Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gasses or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes C Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control D Avoid dangerous environments Do not use appl...

Page 5: ...tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control G Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Using the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 4 Battery tool use and care A Charge on...

Page 6: ...ury Additional Safety Warnings for the Charger This charger can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge if they are supervised or instructed concerning using the charger safely and understand the hazards involved Children shall not play with the charger Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervis...

Page 7: ...e heat explode or ignite Never try to charge a battery pack that is cracked or damaged in any other way There is a danger of electric shock or electrocution SAVE THESE INSTRUCTIONS Sound Pressure This unit has a sound pressure level at the operator s ear of 82 3 dBA with an Uncertainty Value K of 3 dBA The sound pressure level was determined according to the procedures outlined in EN ISO 11201 Sou...

Page 8: ...e product to rain or wet conditions moisture Keep fingers away from moving cutting device WEEE symbol Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or local store for recycling advice decal136 2495 136 2495 1 Do not discard decal136 2496 136 2496 1 Do not discard decal136 2499 136 2499 1 Read the Opera...

Page 9: ...harged 4 Stop follow these instructions before first use 2 Place the battery in the battery charger 5 Read the Operator s Manual 3 Wait until the battery is fully charged before the first use decal136 2537 136 2537 1 Warning read the Operator s Manual wear hearing protection wear eye protection do not operate in wet conditions decal136 2539 136 2539 1 Charge the battery where the temperature is be...

Page 10: ...gger 3 Auxiliary handle switch 8 Battery latch 4 Auxiliary handle 9 Battery pack 5 Handle rotation button 10 Protective cover Specifications Model 51136 51136T Cutting Length 610 mm 610 mm Rated Voltage 40 VDC maximum 36 VDC nominal No load Speed 3000 dual action spm at 40V maximum Cutting width 18 mm Charger Type 88527 Battery Type 88525 included with 51136 88526 sold separately Weights Mass of t...

Page 11: ... auxiliary handle Figure 4 5 Press the lock switch and then squeeze the trigger switch while engaging the auxiliary handle switch to turn on the hedge trimmer Figure 4 The trimmer stays on as long as the auxiliary handle switch is engaged and the trigger is squeezed You may release the lock switch once the hedge trimmer is running Figure 4 Rotating the Hedge Trimmer Handle 1 Press and hold the rot...

Page 12: ...r cord that matches your power outlets into the battery charger 2 Make sure that the vents on the battery are clear of any dust and debris 3 Line up the cavity in the battery pack Figure 7 with the tongue on the charger g228487 Figure 7 1 Battery pack cavity 4 Battery charge indicator button 2 Battery pack terminals 5 LED indicators current charge 3 Battery pack venting areas 4 Make sure that the ...

Page 13: ... touch blades or service unit with the power supply connected Do not force the hedge trimmer through heavy shrubbery This can cause the blades to bind and slow down If the blades slow down reduce the pace Do not attempt to cut stems or twigs that are larger than 18 mm 0 71 inch in diameter or those obviously too large to feed into the cutting blade Use a non powered hand saw or pruning saw to trim...

Page 14: ...r remove the battery pack from the tool and charge the battery pack until 2 or 3 LED indicators turn blue on the battery Do not store a fully charged or fully depleted battery When you are ready to use the tool again charge the battery pack until the left indicator light turns green on the charger or all 4 LED indicators turn blue on the battery Clean all foreign material from the product Store th...

Page 15: ...ry charger is not working 2 The outlet that the battery charger is plugged into does not have power 2 Contact your licensed electrician to repair the outlet The battery pack shows only 3 LED indicators after only a few seconds of using a fully charged battery 1 This is a normal occurrence 1 Stop the tool and press the battery charge indicator button or the remove the battery from the tool to displ...

Page 16: ...charger It is difficult to remove the battery pack from the tool 1 The battery pack tool is new or there is corrosion in the battery terminals and or the terminals on the tool 1 Clean the terminals on the battery pack and the tool Then apply dielectric grease to the battery terminals do not use any other type of lubricant as it can damage the terminals 14 ...

Page 17: ...Notes ...

Page 18: ...f these activities We will not sell your personal information to any other company We reserve the right to disclose personal information in order to comply with applicable laws and with requests by the appropriate authorities to operate our systems properly or for our own protection or that of other users Retention of your Personal Information We will keep your personal information as long as we n...

Page 19: ...Nůžky na živý plot PowerPlex 61 cm 40 V MAX Číslo modelu 51136 Výrobní číslo 318000001 a vyšší Číslo modelu 51136T Výrobní číslo 318000001 a vyšší Zaregistrujte svůj výrobek na adrese www Toro com Překlad originálu CS 3418 142 B ...

Page 20: ...e všech pokynech a výstrahách se týká elektrického nářadí napájeného ze sítě pomocí kabelu nebo elektrického nářadí napájeného z akumulátoru bez kabelu 1 Bezpečnost pracovního prostoru A Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený Nepořádek v pracovním prostoru nebo nedostatek osvětlení může vést k úrazům B Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí například v přítomnosti hořlav...

Page 21: ... akumulátor z elektrického nářadí Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí D Uložte elektrické nářadí mimo dosah dětí a nedovolte ostatním osobám které nejsou seznámeny elektrickým nářadím nebo s tímto návodem aby s nářadím pracovaly Elektrické nářadí je nebezpečné v rukou nekvalifikovaných osob E Údržba elektrického nářadí Zkontrolujte nesprávné vyrovnání ne...

Page 22: ...Pravidelně kontrolujte zda zařízení není nijak poškozeno a každé poškození neprodleně opravte Zařízení nepřetěžujte Pokud zařízení začne abnormálně vibrovat neprodleně je zkontrolujte Nadměrné vibrace mohou způsobit poranění Je li zařízení zablokováno vypněte je Odpojte je od elektrického napájení např vyjmutím akumulátoru a odstraňte uvízlý materiál Před opětovným použitím znovu nůžky zkontrolujt...

Page 23: ...astový plášť akumulátoru praskne nebo se otevře okamžitě jej přestaňte používat a nenabíjejte jej Náhradní akumulátor neskladujte ani nepřenášejte v kapse skříňce na nářadí ani jinde kde by mohl přijít do kontaktu s kovovými předměty Akumulátor se může zkratovat což by mohlo vést k jeho poškození vzniku požáru a popálení osob Akumulátor nepropichujte hřebíky netlučte do něj kladivem nestoupejte na...

Page 24: ...skluzovou obuv Nevystavujte výrobek dešti ani mokrému prostředí vlhku Nepřibližujte prsty k pohybujícím se součástem nůžek Symbol WEEE Odpadní elektrické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem Recyklujte je prosím v dostupném recyklačním středisku Informace o recyklaci vám poskytne místní úřad nebo obchod decal136 2495 136 2495 1 Nelikvidujte decal136 2496 136 2496 1 Nelikvidu...

Page 25: ...itý 4 Stop před prvním použitím se řiďte těmito pokyny 2 Umístěte akumulátor do nabíječky 5 Přečtěte si Návod k obsluze 3 Před prvním použitím počkejte dokud se akumulátor zcela nenabije decal136 2537 136 2537 1 Výstraha přečtěte si provozní příručku používejte chrániče sluchu noste ochranné brýle a nepracujte za mokra decal136 2539 136 2539 1 Akumulátor nabíjejte při teplotním rozmezí 0 C až 40 C...

Page 26: ...6 Zamykací spínač 2 Ochranný kryt 7 Spoušť 3 Spínač pomocné rukojeti 8 Západka akumulátoru 4 Pomocná rukojeť 9 Akumulátor 5 Tlačítko pro otáčení rukojetí 10 Ochranný kryt Technické údaje Model 51136 51136T Řezná délka nůžek 610 mm 610 mm Jmenovité napětí 40 V DC maximální 36 V DC jmenovité Rychlost bez zatížení 3 000 dvojčinných zdvihů za minutu SPM při 40 V max Šířka žací stopy 18 mm Typ nabíječk...

Page 27: ...svědčte se zda větrací průduchy nůžek na živý plot nejsou zaneseny prachem a nečistotami 3 Vyrovnejte dutinu v akumulátoru s jazykem v plášti rukojeti uchopte rukojeť a zatlačte akumulátor do rukojeti tak aby se západka zajistila v příslušné poloze Obrázek 4 g228569 Obrázek 4 1 Spínač pomocné rukojeti 4 Spoušť 2 Pomocná rukojeť 5 Západka akumulátoru 3 Zamykací spínač 6 Odvětrávací průduchy nůžek n...

Page 28: ...5 sekund než se zastaví pohyb čepele Pokaždé když nůžky nepoužíváte nebo je přepravujete například z pracoviště nebo na pracoviště sejměte akumulátor Vyjmutí akumulátoru Stiskem západky akumulátoru na nářadí uvolněte akumulátor a vysuňte jej z nářadí Obrázek 6 g194190 Obrázek 6 1 Západka akumulátoru Nabíjení akumulátoru Důležité Přečtěte si informace o všech bezpečnostních opatřeních Důležité Akum...

Page 29: ...a živý plot v blízkosti elektrického vedení oplocení sloupků budov nebo jiných pevných objektů Nikdy nepoužívejte čepel po nárazu na tvrdý objekt aniž byste nejprve neprovedli kontrolu zda není poškozená Je li poškozena nepoužívejte ji Nikdy se nedotýkejte čepelí ani neprovádějte údržbu jednotky s připojeným napájením Netlačte nůžky na živý plot silou do hustých křovinných porostů To může způsobit...

Page 30: ... než jeden rok vyjměte z něj akumulátor a nabijte jej tak aby se na něm rozsvítily 2 nebo 3 modré LED kontrolky Akumulátor neskladujte je li zcela nabitý nebo zcela vybitý Chcete li nářadí začít znovu používat nabijte akumulátor tak aby levá kontrolka na nabíječce svítila zeleně nebo aby na akumulátoru všechny 4 LED kontrolky svítily modře Očistěte z výrobku všechny nečistoty Nářadí akumulátor a n...

Page 31: ... akumulátoru svítí pouze 3 LED kontrolky jen několik sekund po použití plně nabitého akumulátoru 1 To je běžné 1 Vypněte nářadí a stiskem tlačítka nabití akumulátoru nebo vyjmutím akumulátoru z nářadí zkontrolujte aktuální stav jeho nabití Jakmile stisknete tlačítko ukazatele nabití akumulátoru na akumulátoru se rozblikají všechny 4 LED kontrolky a zobrazí se aktuální stav nabití když se akumuláto...

Page 32: ...bchodními partnery v souvislosti s kteroukoli z těchto činností Společnost Toro neprodá vaše osobní údaje žádné jiné společnosti Vyhrazujeme si právo zpřístupnit osobní údaje za účelem dosažení souladu s platnými právními předpisy a požadavky ze strany příslušných orgánů v rámci správného fungování našich systémů a pro vlastní ochranu i ochranu dalších uživatelů Uchovávání osobních údajů Vaše osob...

Page 33: ...43 Rev B Heckenschere Power Plex 61cm max 40 Volt Modellnr 51136 Seriennr 318000001 und höher Modellnr 51136T Seriennr 318000001 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www Toro com Originaldokuments DE 3418 143 B ...

Page 34: ...lle Warnungen und Anweisungen für einen späteren Bezug auf Der Begriff Elektrowerkzeug in den Warnungen bezieht sich auf Elektrowerkzeuge mit Stromkabel oder Akku 1 Arbeitsbereichssicherheit A Der Arbeitsbereich sollte sauber und gut beleuchtet sein Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche führen leicht zu Unfällen B Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosiven Umgebungen u a Vorhandensein von bre...

Page 35: ... ausgeschaltet werden kann Jedes Elektrowerkzeug das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann ist gefährlich und muss repariert werden C Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder nehmen Sie das Akku aus dem Elektrowerkzeug bevor Sie Einstellungen vornehmen Zubehör auswechseln oder das Elektrowerkzeug einlagern Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verhindern dass das Elektrowerkzeug aus...

Page 36: ...weren Verletzungen führen Zusätzliche Sicherheitswarnungen Berühren Sie das Schneidgerät nie mit den Händen oder Füßen dies gilt besonders wenn das Produkt eingeschaltet ist Versuchen Sie bei eingeschaltetem Produkt nicht Schnittgut anzufassen oder zu entfernen Entfernen Sie Schnittgut nur wenn das Produkt abgeschaltet und von der Stromquelle abgeschlossen ist Fassen Sie das Gerät nie an der Schut...

Page 37: ... das Ladegerät von einem offiziellen Vertragshändler prüfen und reparieren Zusätzliche Sicherheitswarnungen für Akkupacks Laden Sie das Akkupack nur mit dem mitgelieferten Ladegerät auf Das mitgelieferte Ladegerät und Akkupack sind für einander ausgelegt Um die längste Nutzungsdauer des Akkus und die beste Leistung sicherzustellen laden und lagern Sie das Akkupack nur in Temperaturen die im entspr...

Page 38: ...ben in EN ISO 11094 gemessen Hand Armvibration Das gemessene Vibrationsniveau für die rechte Hand beträgt 2 04 m s2 Das gemessene Vibrationsniveau für die linke Hand beträgt 1 83 m s2 Der Unsicherheitswert K beträgt 1 5 m s2 Die Werte wurden nach den Vorgaben von EN ISO 20643 gemessen Wichtig Das Vibrationsniveau bei der tatsächlichen Verwendung des Elektrowerkzeugs kann sich abhängig von der Verw...

Page 39: ... nassen Bedingungen Feuchtigkeit aus Berühren Sie das bewegliche Schneidgerät nicht mit den Händen WEEE Symbol Elektrische Abfallprodukte sollten nicht im normalen Hausratmüll entsorgt werden Recyceln Sie wenn entsprechende Anlagen vorhanden sind Wenden Sie sich an die lokalen Behörden oder den lokalen Laden für Recyclingratschläge decal136 2495 136 2495 1 Nicht wegwerfen decal136 2496 136 2496 1 ...

Page 40: ...e diesen Anweisungen vor der ersten Verwendung 2 Setzen Sie das Akku in das Akkuladegerät ein 5 Lesen Sie die Bedienungsanleitung 3 Warten Sie bis das Akku ganz aufgeladen ist bevor Sie es verwenden decal136 2537 136 2537 1 Warnung Lesen Sie die Bedienungsanleitung tragen Sie Augen und Gehörschutz arbeiten Sie nicht in nassen Bedingungen decal136 2539 136 2539 1 Laden Sie das Akku an einen Ort an ...

Page 41: ...204357 Bild 2 Linke Seite der Heckenschere 1 Messer 6 Sperrschalter 2 Schutzvorrichtung 7 Abzug 3 Hilfsholmschalter 8 Akkuriegel 4 Hilfsholm 9 Akkupack 5 Holmdrehtaste 10 Schutzabdeckung Technische Daten Modell 51136 51136T Schnittlänge 610 mm 610 mm Nennspannung Max 40 Volt Gleichstrom 36 Volt Gleichstrom nominal Geschwindigkeit ohne Last 3000 Doppelaktionumdrehungen pro Minute bei max 40 Volt Sc...

Page 42: ... abgenommen ist g203890 Bild 3 1 Schutzabdeckung 2 Messer 2 Stellen Sie sicher dass die Entlüftungen an der Heckenschere keinen Staub und keine Rückstände enthalten 3 Fluchten Sie das Loch im Akkupack mit der Zunge im Holmgehäuse aus fassen Sie den Holm an und drücken Sie das Akkupack in den Holm bis der Riegel einrastet Bild 4 g228569 Bild 4 1 Hilfsholmschalter 4 Abzug 2 Hilfsholm 5 Akkuriegel 3 ...

Page 43: ...chere abzustellen Bild 4 Warten Sie fünf Minuten bis sich das Schnittmesser nicht mehr bewegt Wenn Sie den Freischneider nicht verwenden oder ihn zwischen Arbeitsbereichen transportieren entfernen Sie das Akkupack Herausnehmen des Akkupacks Drücken Sie den Akkuriegel am Werkzeug um das Akkupack zu lösen ziehen Sie das Akkupack dann aus dem Werkzeug Bild 6 g194190 Bild 6 1 Akkuriegel Aufladen des A...

Page 44: ...Strecken Sie sich nicht zu stark Prüfen Sie den Bereich auf verborgene Objekte und entfernen Sie diese Verwenden Sie die Heckenschere nie in der Nähe von Stromleitungen Zäunen Pfosten Gebäuden oder anderen unbeweglichen Objekten Verwenden Sie ein Messer nach dem Aufprall auf ein hartes Objekt nur wenn Sie es auf Beschädigungen geprüft haben Verwenden Sie es nicht wenn es beschädigt ist Berühren Si...

Page 45: ... die Hecke etwas über dem Faden Tragen Sie Handschuhe wenn Sie Hecken mit Dornen oder Stacheln schneiden Schneiden Sie neues Wachstum mit einer großen fegenden Bewegung damit die Stängel direkt dem Schnittmesser zugeführt werden 13 ...

Page 46: ...e das Werkzeug für ein Jahr oder länger lagern nehmen Sie das Akkupack aus dem Werkzeug und laden Sie das Akkupack auf bis zwei oder drei LED Anzeigen auf dem Akku blau sind Lagern Sie ein ganz aufgeladenes oder ganz leeres Akku nicht ein Wenn Sie das Werkzeug wieder verwenden möchten laden Sie das Akkupack auf bis die linke Anzeigelampe am Ladegerät grün ist oder alle vier LED Anzeigen am Akku bl...

Page 47: ...rät vom Strom ab und bringen Sie es an einen Ort der trocken ist und an dem die Temperatur zwischen 0 C und 40 C liegt Das Akkuladegerät ist defekt 2 Die Steckdose in die das Akkuladegerät eingesteckt ist hat keinen Strom 2 Lassen Sie die Steckdose von einem Elektriker reparieren Das Akkupack hat nach kurzer Verwendung eines ganz aufgeladenen Akkus nur drei LED Anzeigen 1 Das ist normal 1 Stoppen ...

Page 48: ...ät ein Das Akkupack kann nur schwer aus dem Werkzeug genommen werden 1 Das Akkupack bzw Werkzeug ist neu oder die Akkupole und oder die Pole am Werkzeug sind korrodiert 1 Reinigen Sie die Anschlussklemmen am Akkupack und am Werkzeug Tragen Sie dann dielektrisches Fett auf die Akkupole auf verwenden Sie kein anderes Fett da die Pole beschädigt werden könnten 16 ...

Page 49: ...Hinweise ...

Page 50: ...rmationen an keine anderen Unternehmen Toro hat das Recht persönliche Informationen mitzuteilen um geltende Vorschriften und Anfragen von entsprechenden Behörden zu erfüllen um die Systeme richtig zu pflegen oder Toro oder andere Benutzer zu schützen Speicherung persönlicher Informationen Toro speichert persönliche Informationen so lange wie es für den Zweck erforderlich ist für den die Informatio...

Page 51: ... B Cortasetos PowerPlex 40 V MAX de 61 cm Nº de modelo 51136 Nº de serie 318000001 y superiores Nº de modelo 51136T Nº de serie 318000001 y superiores Registre su producto en www Toro com Traducción del original ES 3418 144 B ...

Page 52: ...e refiere a una herramienta accionada por el suministro eléctrico de la red con cable o una herramienta eléctrica accionada por batería sin cable 1 Seguridad de la zona de trabajo A Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada Las zonas desordenadas u oscuras son una invitación al accidente B No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como por ejemplo en presencia de líquid...

Page 53: ...ntes de realizar cualquier ajuste cambiar de accesorio o almacenar la herramienta Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de un arranque accidental de la herramienta eléctrica D Si no la está usando guarde la herramienta eléctrica fuera del alcance de los niños y no permita que la utilicen personas no familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones de uso Las...

Page 54: ...personales graves Advertencias de seguridad adicionales Mantenga las manos y los pies alejados del dispositivo de corte en todo momento en especial al encender el producto No intente agarrar o retirar recortes mientras el producto está en funcionamiento Solo retire los recortes cuando el producto está apagado y desconectado del suministro de energía Nunca sostenga el producto por el protector Siem...

Page 55: ...ha dañado de algún otro modo Haga que un servicio técnico autorizado compruebe y repare el cargador Advertencias de seguridad adicionales para la batería No intente cargar la batería con otro cargador que el suministrado El cargador y la batería sumninistrada con él están específicamente diseñados para funcionar juntos Para garantizar la mayor vida útil y el mejor rendimiento de la batería solo ca...

Page 56: ...inó mediante los procedimientos descritos en EN ISO 11094 Vibración mano brazo Nivel medido de vibración en la mano derecha 2 04 m s2 Nivel medido de vibración en la mano izquierda 1 83 m s2 Valor de incertidumbre K 1 5 m s2 Los valores medidos se determinaron mediante los procedimientos descritos en EN ISO 20643 Importante La emisión de vibraciones durante el uso real de la herramienta eléctrica ...

Page 57: ... la lluvia o a condiciones húmedas Mantenga alejados los dedos del dispositivo de corte en movimiento Símbolo WEEE Los productos eléctricos usados no deben eliminarse junto con los residuos domésticos Recicle donde existan centros de reciclado Consulte a las autoridades locales o en una tienda especializada para conocer las recomendaciones de reciclado decal136 2495 136 2495 1 No desechar decal136...

Page 58: ...da 4 Pare siga estas instrucciones antes del primer uso 2 Coloque la batería en el cargador 5 Lea el Manual del operador 3 Espere a que la batería este totalmente cargada antes del primer uso decal136 2537 136 2537 1 Advertencia lea el Manual del operador utilice protección auditiva utilice protección ocular no utilice el aparato en condiciones húmedas decal136 2539 136 2539 1 Cargue la batería a ...

Page 59: ...o del cortasetos 1 Cuchillas 6 Interruptor de bloqueo 2 Protector 7 Gatillo 3 Interruptor de la empuñadura auxiliar 8 Cierre de la batería 4 Empuñadura auxiliar 9 Batería 5 Botón de rotación de la empuñadura 10 Funda protectora Especificaciones Modelo 51136 51136T Longitud de corte 610 mm 610 mm Voltaje nominal 40 Vcc máximo 36 Vcc nominal Velocidad sin carga 3000 cpm de doble acción a 40 V como m...

Page 60: ...llas 2 Compruebe que los orificios de ventilación del cortasetos están libres de polvo y residuos 3 Alinee el hueco de la batería con la lengüeta del alojamiento de la empuñadura sujete la empuñadura e introduzca la batería en la empuñadura hasta que el cierre encaje en su sitio Figura 4 g228569 Figura 4 1 Interruptor de la empuñadura auxiliar 4 Gatillo 2 Empuñadura auxiliar 5 Cierre de la batería...

Page 61: ...auxiliar o ambos Figura 4 Espere al menos 5 segundos para que la cuchilla se detenga Cuando no esté utilizando la desbrozadora o la esté transportando hacia o desde el área de trabajo retire la batería Cómo retirar la batería Presione el cierre de la batería en la herramienta para liberar la batería y retire la batería de la herramienta Figura 6 g194190 Figura 6 1 Cierre de la batería Carga de la ...

Page 62: ...uier objeto oculto No utilice el cortasetos nunca cerca de tendidos eléctricos vallas postes edificios y otros objetos inamovibles Si la cuchilla golpea un objeto duro no la utilice sin antes inspeccionarla en busca de desperfectos No la use si está dañada No toque nunca las cuchillas ni realice tareas de mantenimiento con el cable de alimentación conectado No fuerce el cortasetos si la vegetación...

Page 63: ...a de la herramienta y cargue la batería hasta que 2 o 3 de los indicadores LED de la batería se enciendan en color azul No almacene la batería completamente cargada ni completamente descargada Antes de volver a usar la herramienta cargue la batería hasta que se encienda el indicador izquierdo del cargador en verde o hasta que los 4 indicadores LED de la batería se vuelvan azules Limpie cualquier m...

Page 64: ...que repare la toma de corriente La batería muestra solo 3 indicadores LED después de pocos segundos de uso de una batería completamente cargada 1 Esto es normal 1 Pare la herramienta y presione el botón del indicador de carga de la batería o retire la batería de la herramienta para mostrar la carga real de la batería Los 4 indicadores LED de la batería parpadean después de presionar el botón del i...

Page 65: ...Notas ...

Page 66: ...ios comerciales de Toro con relación a cualquiera de las actividades antes mencionadas No venderemos su información personal a ninguna otra empresa Nos reservamos el derecho a divulgar información personal para cumplir la legislación aplicable y a petición de las autoridades competentes para operar correctamente nuestros sistemas o para nuestra propia protección o la de otros usuarios Retención de...

Page 67: ...PowerPlex 61 cm 40 V MAX pensasleikkuri Mallinro 51136 Sarjanro 318000001 tai suurempi Mallinro 51136T Sarjanro 318000001 tai suurempi Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www Toro com Käännös alkuperäisestä tekstistä FI 3418 145 B ...

Page 68: ...llista sähkötyökalua tai akkukäyttöistä johdotonta sähkötyökalua 1 Työskentelyalueen turvallisuus A Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna Onnettomuuksia sattuu helposti sotkuisilla tai pimeillä alueilla B Älä käytä sähkötyökaluja räjähdys herkissä ympäristöissä kuten palavia nesteitä kaasuja tai pölyä sisältävissä tiloissa Sähkötyökalujen käytöstä syntyy kipinöitä jotka voivat sytyttää...

Page 69: ...äsissä E Pidä sähkötyökalut kunnossa Tarkista että liikkuvia osia ei ole kohdistettu väärin ja etteivät ne ole jumittuneet ja että osat ovat ehjiä Tarkista myös kaikki muut seikat jotka voivat vaikuttaa sähkötyökalun toimintaan Jos sähkötyökalu on vaurioitunut se on korjattava ennen käyttöä Monet onnettomuuksista johtuvat sähkötyökaluista joita ei ole pidetty kunnossa F Pidä leikkuutyökalut terävi...

Page 70: ...ssä Älä koskaan käytä laitetta kun seisot portailla tai tikapuilla Älä käytä laitetta olkapäätä korkeammalla Varmista aina ennen käyttöä että laitteen mukana toimitettu turvasuojus on asennettu Älä koskaan yritä käyttää tuotetta jos siitä puuttuu osia tai jos siihen on tehty luvattomia muokkauksia Tarkista säännöllisesti ettei leikkuutyökalussa ole vaurioita Jos työkalu on vaurioitunut korjaa se v...

Page 71: ...stusta ja korjausta varten Akkuyksikköjen turvallisuuteen liittyvät lisävaroitukset Älä yritä ladata akkuyksikköä millään muulla kuin mukana toimitetulla laturilla Laturi ja sen mukana toimitettu akkuyksikkö on suunniteltu varta vasten toimimaan yhdessä Varmista akun mahdollisimman pitkä käyttöikä ja paras suorituskyky lataamalla ja säilyttämällä akkuyksikköä vain soveltuvissa lämpötiloissa Katso ...

Page 72: ... standardissa EN ISO 11094 kuvatun menettelyn mukaisesti Käden käsivarren tärinä Oikealle kädelle mitattu tärinätaso 2 04 m s2 Vasemmalle kädelle mitattu tärinätaso 1 83 m s2 Epävarmuusarvo K 1 5 m s2 Mitatut arvot on määritetty standardissa EN ISO 20643 määritetyn menettelyn mukaisesti Tärkeää Sähkötyökalun varsinainen käytönaikainen tärinätaso voi laitteen käyttötavasta riippuen poiketa ilmoitet...

Page 73: ...tta sateelle tai kosteille olosuhteille Pidä sormet loitolla liikkuvasta leikkurista SER symboli Sähkö ja elektroniikkaromua ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Kierrätä tuote kierrätyspisteessä Kysy kierrätysneuvoja paikallisilta viranomaisilta tai paikallisesta liikkeestä decal136 2495 136 2495 1 Älä hävitä decal136 2496 136 2496 1 Älä hävitä decal136 2499 136 2499 1 Lue käyttöopas 3 Älä kä...

Page 74: ... ole täyteen ladattu 4 Seis noudata näitä ohjeita ennen ensimmäistä käyttökertaa 2 Aseta akku laturiin 5 Lue käyttöopas 3 Anna akun latautua täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa decal136 2537 136 2537 1 Varoitus lue käyttöopas käytä kuulonsuojaimia käytä silmäsuojaimia älä käytä kosteissa olosuhteissa decal136 2539 136 2539 1 Lataa akku paikassa jossa lämpötila on välillä 0 40 C 8 ...

Page 75: ...skytkin 2 Suojus 7 Liipaisin 3 Apukahvan kytkin 8 Akun salpa 4 Apukahva 9 Akkuyksikkö 5 Kahvan kääntöpainike 10 Terän suojus Tekniset tiedot Malli 51136 51136T Leikkauspituus 610 mm 610 mm Nimellisjännite Enintään 40 V tasavirta nimellinen 36 V tasavirta Kuormittamaton nopeus Kaksitoiminen 3 000 iskua min 40 V n enimmäisjännitteellä Leikkuuleveys 18 mm Laturityyppi 88527 Akkutyyppi 88525 toimiteta...

Page 76: ...le Kuva 4 5 Käynnistä pensasleikkuri painamalla lukituskytkintä puristamalla liipaisinta ja painamalla apukahvan kytkintä Kuva 4 Leikkuri pysyy käynnissä kun apukahvan kytkin on päällä ja liipaisinta puristetaan Voit päästää irti lukituskytkimestä kun leikkuri on käynnistetty Kuva 4 Pensasleikkurin kahvan kääntäminen 1 Paina kahvan käännön lukituspainiketta ja pidä se painettuna ruutu A Kuva 5 2 K...

Page 77: ...piva virtajohto akkulaturiin 2 Varmista että akun ilmanvaihtoaukoissa ei ole pölyä tai roskia 3 Kohdista akkuyksikössä oleva syvennys Kuva 7 laturin ulkonemaan g228487 Kuva 7 1 Akkuyksikön syvennys 4 Akun varauksen merkkivalon painike 2 Akkuyksikön liittimet 5 LED merkkivalot nykyinen akun varaus 3 Akkuyksikön ilmanvaihtoaukot 4 Varmista että akkulaturin ilmanvaihtoaukoissa ei ole pölyä tai roskia...

Page 78: ... työkalua jos terä on vaurioitunut Älä koskaan kosketa teriä tai huolla yksikköä kun se on kytketty virtalähteeseen Älä työnnä pensasleikkuria väkisin tiheiden pensasten läpi Se voi saada terät jumittumaan ja hidastumaan Jos terien liike hidastuu hidasta leikkuutahtia Älä yritä katkoa kantoja tai oksia joiden läpimitta on yli 18 mm tai jotka ovat selkeästi liian isoja leikkuuterälle Käytä tavallis...

Page 79: ...ksikkö työkalusta ja lataa sitä kunnes kaksi tai kolme akun LED merkkivaloa muuttuu siniseksi Älä varastoi täyteen ladattua tai täysin tyhjää akkua Kun ryhdyt taas käyttämään työkalua lataa akkuyksikköä kunnes laturin vasemmanpuoleinen merkkivalo muuttuu vihreäksi tai akun kaikki neljä LED merkkivaloa muuttuvat sinisiksi Puhdista kaikki lika ja roskat tuotteesta Säilytä työkalua akkuyksikköä ja ak...

Page 80: ...orjaamista varten Vain kolme akkuyksikön LED merkkivaloista palaa vaikka akku on juuri ladattu täyteen 1 Tämä on normaalia 1 Sammuta työkalu ja tarkista akun todellinen varaus painamalla akun varauksen merkkivalon painiketta tai irrottamalla akku työkalusta Kun painat akun varauksen merkkivalon painiketta akkuyksikön kaikki neljä LED merkkivaloa vilkkuvat ja akun nykyinen varaustaso näytetään kun ...

Page 81: ...Huomautuksia ...

Page 82: ...ppaneille näiden tarkoitusten yhteydessä Toro ei myy asiakkaiden henkilötietoja muille yhtiöille Toro pidättää oikeuden luovuttaa henkilötietoja lain määräämiin tarkoituksiin tai asiaankuuluvien viranomaisten pyynnöstä Toron järjestelmien toiminnan varmistamiseksi tai Toron turvallisuuden tai muiden käyttäjien turvallisuuden varmistamiseksi Henkilötietojen säilytys Henkilötietoja säilytetään niin ...

Page 83: ... B Taille haie PowerPlex 61cm 40V MAX N de modèle 51136 N de série 318000001 et suivants N de modèle 51136T N de série 318000001 et suivants Enregistrez votre produit à www Toro com Traduction du texte d origine FR 3418 146 B ...

Page 84: ... garde renvoie à votre outil électrique branché sur le secteur câblé ou alimenté par batterie sans fil 1 Sécurité sur la zone de travail A La zone de travail doit être propre et bien éclairée Les endroits sombres et encombrés sont propices aux accidents B N utilisez jamais d outils électriques dans des atmosphères explosives en présence de liquides gaz ou poussières inflammables par exemple Les ou...

Page 85: ...rrupteur d alimentation est dangereux et doit être réparé C Débranchez l outil de la source d alimentation et ou la batterie de l outil avant d effectuer des réglages de changer d accessoire ou de ranger l outil Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil D Rangez les outils électriques non utilisés hors de la portée des enfants et ne confiez leur uti...

Page 86: ...t les pieds de l outil de coupe surtout lors de sa mise en marche N essayez pas d attraper ou de retirer les chutes de coupe quand le produit fonctionne Ne retirez les chutes de coupe que lorsque le produit est éteint et débranché de l alimentation Ne tenez jamais l appareil par le déflecteur Veillez à toujours conserver une position d utilisation sûre et sécurisée quand vous utilisez le produit N...

Page 87: ...r et de réparer le chargeur Avertissements de sécurité supplémentaires concernant les batteries N essayez pas de charger la batterie avec un chargeur autre que celui fourni Le chargeur et la batterie fournie avec sont spécifiquement conçus pour fonctionner ensemble Pour assurer la longévité et des performances optimales de la batterie chargez et remisez la uniquement à des températures comprises d...

Page 88: ... avec les procédures énoncées dans la norme ISO 11094 Vibrations au niveau des mains et des bras Niveau de vibrations mesuré pour la main droite 2 04 m s2 Niveau de vibrations mesuré pour la main gauche 1 83 m s2 Valeur d incertitude K 1 5 m s2 Les valeurs mesurées sont déterminées en conformité avec les procédures énoncées dans la norme EN ISO 20643 Important Les vibrations produites pendant l ut...

Page 89: ...sez pas le produit à la pluie ou à l humidité N approchez pas les doigts du dispositif de coupe en mouvement Symbole DEEE Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers Veuillez les recycler lorsque des centres appropriés existent Adressez vous aux autorités locales ou à votre magasin local pour tout conseil concernant le recyclage decal136 2495 136 2495 1 ...

Page 90: ...remière utilisation 2 Placez la batterie dans le chargeur de batterie 5 Lisez le Manuel de l utilisateur 3 Attendez que la batterie soit complètement chargée avant la première utilisation decal136 2537 136 2537 1 Attention lisez le Manuel de l utilisateur portez des protecteurs d oreilles portez une protection oculaire n utilisez pas l appareil dans un environnement humide decal136 2539 136 2539 1...

Page 91: ...installées fixations non incluses g194202 Figure 1 Vue d ensemble du produit g204357 Figure 2 Côté gauche du taille haie 1 Lames 6 Commutateur de verrouillage 2 Déflecteur 7 Gâchette 3 Commutateur de poignée auxiliaire 8 Verrou de batterie 4 Poignée auxiliaire 9 Batterie 5 Bouton de rotation de la poignée 10 Couvercle de protection Caractéristiques techniques Modèle 51136 51136T Longueur de coupe ...

Page 92: ...ouvercle de protection est retiré g203890 Figure 3 1 Couvercle de protection 2 Lames 2 Assurez vous que les évents du taille haie sont exempts de toute poussière et tout débris 3 Alignez le creux de la batterie sur la languette dans le corps de la poignée saisissez la poignée et poussez la batterie dans la poignée jusqu à ce que le verrou s enclenche en position Figure 4 g228569 Figure 4 1 Commuta...

Page 93: ...eux Figure 4 Attendez au moins 5 secondes l arrêt complet de la lame Chaque fois que vous cessez d utiliser la débroussailleuse ou que vous la transportez vers ou de la zone de travail enlevez la batterie Retrait de la batterie Appuyez sur le verrou de batterie de l outil afin de débloquer la batterie et faites glisser cette dernière hors de l outil Figure 6 g194190 Figure 6 1 Verrou de batterie C...

Page 94: ...ine la zone de travail et débarrassez la des objets cachés N utilisez jamais le taille haie près de lignes électriques palissades poteaux bâtiments ou autres obstacles fixes Si la lame heurte un objet dur vérifiez toujours son état avant de vous en servir à nouveau Ne l utilisez pas si elle est endommagée Mettez toujours la machine hors tension avant d en faire l entretien ou de toucher les lames ...

Page 95: ...iques page 9 Important Si vous remisez l outil pendant un an ou plus retirez la batterie de l outil et chargez la jusqu à ce que 2 ou 3 diodes deviennent bleues sur la batterie Ne remisez pas une batterie à pleine charge ou complètement déchargée Avant de réutiliser la batterie chargez la jusqu à ce que le voyant gauche devienne vert sur le chargeur ou jusqu à ce que les 4 diodes de la batterie de...

Page 96: ...s sur la batterie au bout de quelques secondes seulement d utilisation alors qu elle est complètement chargée 1 Cela est parfaitement normal 1 Arrêtez l outil et appuyez sur le bouton indicateur de charge de la batterie ou retirez la batterie de l outil pour afficher la charge réelle Les 4 diodes clignotent sur la batterie après avoir appuyé sur le bouton indicateur de charge et la charge actuelle...

Page 97: ...Remarques ...

Page 98: ... autres associés Toro en rapport avec ces activités Nous ne vendrons vos renseignements personnels à aucune autre société Nous nous réservons le droit de divulguer des renseignements personnels afin de satisfaire aux lois applicables et aux demandes des autorités concernées pour assurer l utilisation correcte de nos systèmes ou votre protection et celle d autres usagers Conservation de vos renseig...

Page 99: ...iasiepi PowerPlex 61 cm 40V MAX Nº del modello 51136 Nº di serie 318000001 e superiori Nº del modello 51136T Nº di serie 318000001 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www Toro com Traduzione dell originale IT 3418 147 B ...

Page 100: ...nto al vostro utensile elettrico con cavo con alimentazione di rete o al vostro utensile elettrico senza fili con funzionamento a batteria 1 Sicurezza dell area di lavoro A Tenete l area di lavoro pulita e ben illuminata Le aree disordinate o buie favoriscono gli incidenti B Non utilizzate gli utensili elettrici in atmosfere esplosive come in presenza di liquidi infiammabili gas o polvere Gli uten...

Page 101: ...ensili elettrici inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non consentite a persone che non hanno familiarità con l utensile o le istruzioni di metterlo in funzione Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utilizzatori non addestrati E Effettuate la manutenzione degli utensili elettrici Controllate eventuali disallineamenti o grippaggio delle parti mobili rottura dei componenti e ...

Page 102: ...tto è spento e scollegato dall alimentazione Non tenete mai il prodotto per la protezione Assicuratevi sempre di adottare una posizione operativa salda e sicura durante l utilizzo del prodotto Non utilizzate mai il prodotto mentre vi trovate in piedi su gradini o su una scala a pioli Non lavorate a un altezza superiore a quella delle spalle Assicuratevi sempre che la protezione di sicurezza fornit...

Page 103: ...re e riparare il caricabatterie da un centro assistenza autorizzato Ulteriori avvertenze di sicurezza per i pacchi batteria Non provate a caricare il pacco batteria con un altro caricabatterie che non sia quello fornito Il caricabatterie e il pacco batteria in dotazione sono specificamente progettati per funzionare congiuntamente Per garantire la massima durata della batteria e le migliori prestaz...

Page 104: ...mità con le procedure delineate in EN ISO 11094 Vibrazione mano braccio Livello di vibrazioni misurato per la mano destra 2 04 m s2 Livello di vibrazioni misurato per la mano sinistra 1 83 m s2 Valore d incertezza K 1 5 m s2 I valori misurati sono stati determinati in conformità con le procedure delineate in EN ISO 20643 Importante Le emissioni di vibrazioni durante l utilizzo effettivo dell utens...

Page 105: ... pioggia o a condizioni di bagnato umidità Tenete le dita a distanza dal dispositivo di taglio in movimento Simbolo WEEE I prodotti elettrici di rifiuto non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Riciclateli presso le strutture apposite se presenti Informatevi presso i vostri enti locali o il punto vendita di zona per suggerimenti di riciclaggio decal136 2495 136 2495 1 Non eliminatelo dec...

Page 106: ...a del primo utilizzo 2 Inserite la batteria nel caricabatterie 5 Leggete il Manuale dell operatore 3 Attendete fino a quando la batteria non è completamente carica prima di utilizzarla per la prima volta decal136 2537 136 2537 1 Avvertenza Leggete il Manuale dell operatore indossate le protezioni per l udito indossate le protezioni per gli occhi non utilizzate in condizioni di bagnato decal136 253...

Page 107: ...lloneria non inclusa g194202 Figura 1 Quadro generale del prodotto g204357 Figura 2 Lato sinistro del tagliasiepi 1 Lame 6 Interruttore di bloccaggio 2 Protezione 7 Levetta 3 Interruttore dell impugnatura ausiliaria 8 Fermo della batteria 4 Impugnatura ausiliaria 9 Pacco batteria 5 Pulsante di rotazione dell impugnatura 10 Copertura di protezione Specifiche Modello 51136 51136T Lunghezza di taglio...

Page 108: ...copertura di protezione rimossa g203890 Figura 3 1 Copertura di protezione 2 Lame 2 Assicuratevi che gli sfiati sul tagliasiepi siano privi di polvere e detriti 3 Allineate la cavità del pacco batteria con la linguetta nell alloggiamento dell impugnatura afferrate l impugnatura e spingete il pacco batteria nell impugnatura fino a quando il fermo non si blocca in posizione Figura 4 g228569 Figura 4...

Page 109: ...Attendete almeno 5 secondi che la lama di taglio smetta di muoversi Quando il decespugliatore non è in uso o lo state trasportando verso o da un area di lavoro rimuovete il pacco batteria Rimozione del pacco batteria Premete il fermo della batteria sull utensile per rilasciare il pacco batteria e fate scorrere il pacco batteria fuori dall utensile Figura 6 g194190 Figura 6 1 Fermo della batteria R...

Page 110: ... eventuali oggetti nascosti Non utilizzate mai il tagliasiepi vicino a cavi elettrici recinzioni pali edifici o altri oggetti immobili Non utilizzate mai una lama dopo aver colpito con forza un oggetto senza prima controllare eventuali danni Non utilizzatela se danneggiata Non toccate mai le lame e non effettuate la manutenzione dell apparecchio con il cavo di alimentazione collegato Non forzate i...

Page 111: ...o a quando 2 o 3 indicatori LED non diventano blu sulla batteria Non stoccate una batteria completamente carica o completamente scarica Quando dovete utilizzare di nuovo l utensile caricate il pacco batteria fino a quando la spia di indicazione sinistra non diventa verde sul caricabatterie o quando tutti e 4 gli indicatori LED non diventano blu sulla batteria Ripulite il prodotto da tutti i materi...

Page 112: ...unziona 2 La presa cui è collegato il caricabatterie non dà corrente 2 Contattate il vostro elettricista qualificato per riparare la presa Il pacco batteria mostra solo 3 indicatori LED dopo qualche secondo di utilizzo di una batteria completamente carica 1 Questo è normale 1 Arrestate l utensile e premete il pulsante dell indicatore di carica della batteria oppure rimuovete la batteria dall utens...

Page 113: ...el pacco batteria dall utensile è difficoltosa 1 Il pacco batteria utensile è nuovo o è presente corrosione nei terminali della batteria e o i terminali dell utensile 1 Pulite i terminali sul pacco batteria e sull utensile Poi applicate del grasso dielettrico ai terminali della batteria non utilizzate nessun altro tipo di lubrificante dal momento che potrebbe danneggiare i terminali 15 ...

Page 114: ...i dati personali ad altre aziende Ci riserviamo il diritto di divulgare i dati personali a scopo di conformità con la legislazione applicabile e su richiesta delle autorità competenti per il corretto funzionamento del sistema o per tutelare noi stessi o gli altri utenti Conservazione dei dati personali Conserveremo i vostri dati personali finché saranno necessari per gli scopi previsti al momento ...

Page 115: ...8 Rev B PowerPlex 61 cm 40 V MAX heggenschaar Modelnr 51136 Serienr 318000001 en hoger Modelnr 51136T Serienr 318000001 en hoger Registreer uw product op www Toro com Vertaling van de oorspronkelijke tekst NL 3418 148 B ...

Page 116: ...adplegen De term elektrisch gereedschap in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch apparaat met elektriciteitskabel of met accu draadloos 1 Veiligheid van het werkgebied A Hou het werkgebied schoon en goed verlicht Rommelige of donkere omgevingen lokken ongevallen uit B Gebruik geen elektrisch gereedschap in omgevingen met ontploffingsgevaar bijvoorbeeld in de buurt van ontvlambare vloeistof...

Page 117: ...an de stroomvoorziening en of neem het accupack van het elektrisch gereedschap voordat u aanpassingen maakt accessoires verandert of het elektrisch gereedschap stalt Zulke preventieve veiligheidsmaatregelen verkleinen de kans dat u het elektrisch gereedschap per ongeluk inschakelt D Bewaar elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten het bereik van kinderen en voorkom dat personen die het...

Page 118: ...en Hou uw handen en voeten te allen tijde uit de buurt van de snijdende onderdelen vooral wanneer u de motor inschakelt Zolang de motor loopt mag u het afgesneden materiaal niet vastpakken of verwijderen Verwijder afgesneden materiaal alleen als het gereedschap is uitgeschakeld is en losgekoppeld van de elektrische voeding Hou het gereedschap nooit vast bij de beschermkap Gebruik het gereedschap a...

Page 119: ...leren en repareren door een geautoriseerd service center Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor accu s Probeer de accu niet op te laden met een andere lader dan die er mee is meegeleverd De lader en de meegeleverde accu zijn bedoeld om samen met elkaar gebruikt te worden Voor de langste levensduur van de accu en beste prestaties moet de accu worden opgeladen en opgeborgen in het aangegeven tem...

Page 120: ...edures van EN ISO 11094 Hand armtrillingen Gemeten trillingsniveau voor de rechterhand 2 04 m s2 Gemeten trillingsniveau voor de linkerhand 1 83 m s2 Onzekerheidswaarde K 1 5 m s2 De gemeten waarden zijn bepaald volgens de procedures beschreven in EN ISO 20643 Belangrijk De trillingsemissie tijdens feitelijk gebruik van het elektrisch gereedschap kan afwijken van de aangegeven totale waarde afhank...

Page 121: ...tel het gereedschap niet bloot aan regen of een natte omgeving Hou vingers uit de buurt van snijdende onderdelen WEEE symbool Overtollig elektrische producten mogen niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd Ze moeten gerecycled worden waar dit mogelijk is Neem contact op met de gemeente of de leverancier voor advies decal136 2495 136 2495 1 Niet weggooien decal136 2496 136 2496 1 Niet weggooie...

Page 122: ...Stop volg deze instructies voor het eerste gebruik 2 Plaats de accu in de acculader 5 Lees de Gebruikershandleiding 3 Zorg de accu volledig is geladen bij het eerste gebruik decal136 2537 136 2537 1 Waarschuwing Lees de Gebruikershandleiding draag gehoorbescherming draag oogbescherming niet gebruiken in natte omgevingen decal136 2539 136 2539 1 Laad de accu op een plaats waar het tussen 0 en 40 C ...

Page 123: ... heggenschaar 1 Messen 6 Vergrendelingsschakelaar 2 Beschermkap 7 Trekker 3 Hulphandgreep schakelaar 8 Accuvergrendeling 4 Hulphandgreep 9 Accu 5 Handgreep verstelknop 10 Beschermkap Specificaties Model 51136 51136T Snijlengte 610 mm 610 mm Nominale spanning 40 V DC maximaal 36 V DC nominaal Onbelaste snelheid 3000 dubbele snij acties bij max 40 V Snijbreedte 18 mm Lader 88527 Accu 88525 meegeleve...

Page 124: ...hermkap 2 Messen 2 Verzeker dat de ventilatie openingen van de heggenschaar niet verstopt zijn door stof en vervuiling 3 Lijn de uitsparing in de accu uit met het uitsteeksel onder de handgreep Pak de handgreep vast en duw de accupack in de handgreep tot de vergrendeling op zijn plaats klikt Figuur 4 g228569 Figuur 4 1 Hulphandgreep schakelaar 4 Trekker 2 Hulphandgreep 5 Accuvergrendeling 3 Vergre...

Page 125: ...aar of beiden los Figuur 4 Wacht ten minste 5 seconden tot het mes tot stilstand is gekomen Wanneer u de trimmer niet gebruikt of vervoert van of naar het werkgebied moet u het accupak verwijderen Verwijderen van de accu Druk op de accuvergrendeling van het gereedschap om de accu te ontgrendelen schuif de accu dan uit het gereedschap Figuur 6 g194190 Figuur 6 1 Accuvergrendeling De accu opladen Be...

Page 126: ...roomdraden afrasteringen palen gebouwen of andere vaste objecten Gebruik een mes nooit nadat u een hard voorwerp hebt geraakt zonder het eerst op schade te controleren Gebruik een mes nooit als het beschadigd is Raak nooit messen aan en voer nooit onderhoud uit als de voeding van de machine aangesloten is Duw de heggenschaar niet met kracht door dicht struikgewas Dit kan ertoe leiden dat de messen...

Page 127: ...n jaar of langer opbergt verwijder de accu dan uit het gereedschap en laad de accu op tot er 2 of 3 LED indicators op de accu blauw oplichten Berg de accu niet geheel geladen of geheel ontladen op Wanneer u het gereedschap weer nodig hebt laad u de accu op totdat de indicator links op de lader groen oplicht of alle 4 de LED indicators op de accu blauw oplichten Verwijder al het vuil van het produc...

Page 128: ... een volledig geladen accu enkele seconden gebruikt is lichten er maar 3 LED indicators van de accu op 1 Dit is normaal 1 Stop het gereedschap en druk dan op de ladingstoestand knop of neem de accu uit het gereedschap om de werkelijke ladingstoestand te zien Alle 4 LED indicators van de accu knipperen als u de ladingstoestand knop van de accu indrukt en de huidige ladingstoestand getoond wordt ter...

Page 129: ...Opmerkingen ...

Page 130: ...en We behouden ons het recht voor om persoonsgegevens te delen teneinde te voldoen aan geldende wetten en verzoeken van de aangewezen autoriteiten opdat wij onze systemen naar behoren kunnen gebruiken of met het oog op onze eigen bescherming of die van andere gebruikers Behoud van uw persoonlijke informatie Wij bewaren uw persoonsgegevens zo lang als nodig is voor de doeleinden waarvoor ze oorspro...

Page 131: ... 149 Rev B PowerPlex 61 cm 40 V MAX hekktrimmer Modellnr 51136 Serienr 318000001 og oppover Modellnr 51136T Serienr 318000001 og oppover Registrer ditt produkt på www Toro com Oversettelse av originalen NO 3418 149 B ...

Page 132: ...y eller batteridrevne trådløse elektroverktøy 1 Sikkerhet for arbeidsområdet A Hold arbeidsområdet rent og godt belyst Rotete eller mørke områder øker risikoen for ulykker B Ikke bruk elektroverktøy i eksplosive atmosfærer for eksempel i nærheten av brennbare væsker gasser eller støv Elektroverktøy skaper gnister som kan antenne støv eller damp C Hold barn og tilskuere på avstand ved bruk av elekt...

Page 133: ...elektroverktøyet er skadet må det repareres før bruk Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdte elektroverktøy F Hold klippeverktøy skarpe og rene Forsvarlig vedlikeholdte klippeverktøy med skarpe knivegger har mindre sannsynlighet for å henge seg opp og er enklere å kontrollere G Bruk elektroverktøyet tilbehøret verktøydelene osv i samsvar med disse instruksjonene og ta hensyn til arbeidsforholde...

Page 134: ...tåltrådgjerder Pass på at klippeenheten ikke kommer i kontakt med ledningen eller andre metallgjenstander Hold hekktrimmeren korrekt f eks med begge hender hvis det er to håndtak Tap av kontroll kan føre til personskader Ekstra sikkerhetsadvarsler for laderen Denne laderen kan brukes av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er un...

Page 135: ...Ikke plasser batteriet i direkte sollys eller bruk eller oppbevar batteriet i biler i varmt vær Dette kan få batteriet til å generere varme eksplodere eller antennes Prøv aldri å lade en batteripakke som er sprukket eller skadet på annen måte Det er fare for elektrisk støt eller elektrosjokk TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE Lydtrykk Denne enheten har et lydtrykksnivå på 82 3 dBA ved operatørens øre...

Page 136: ...tet for regn eller våte forhold fuktighet Hold fingre borte fra en klippeenhet i bevegelse WEEE symbol Elektriske avfallsprodukter skal ikke kastes i husholdningsavfallet Resirkuler der det finnes resirkuleringsanlegg Kontakt dine lokale myndigheter eller en lokal butikk for resirkuleringsråd decal136 2495 136 2495 1 Må ikke kastes decal136 2496 136 2496 1 Må ikke kastes decal136 2499 136 2499 1 L...

Page 137: ...adet 4 Stopp følg disse instruksjonene før første gangs bruk 2 Plasser batteriet i batteriladeren 5 Les brukerhåndboken 3 Vent til batteriet er fulladet før du bruker det for første gang decal136 2537 136 2537 1 Advarsel les brukerhåndboken bruk hørselvern bruk vernebriller ikke bruk under våte forhold decal136 2539 136 2539 1 Lad batteriet ved en temperatur på mellom 0 C og 40 C 7 ...

Page 138: ... Figur 2 Venstre side av hekktrimmer 1 Kniver 6 Låsebryter 2 Vern 7 Utløser 3 Ekstrahåndtakets bryter 8 Batterilås 4 Ekstrahåndtak 9 Batteripakke 5 Håndtaksroteringsknapp 10 Beskyttende deksel Spesifikasjoner Modell 51136 51136T Klippelengde 610 mm 610 mm Merkespenning 40 V likestrøm maksimum 36 V likestrøm nominell Hastighet uten last 3000 dobbeltvirkende spm ved maksimalt 40 V Klippebredde 18 mm...

Page 139: ...tilene på hekktrimmeren er frie for støv og rusk 3 Innrett kammeret på batteripakken med koblingsarmen i håndtakshuset ta tak i håndtaket og skyv batteripakken inn i håndtaket til låsen låses på plass Figur 4 g228569 Figur 4 1 Ekstrahåndtakets bryter 4 Utløser 2 Ekstrahåndtak 5 Batterilås 3 Låsebryter 6 Hekktrimmerens ventilasjonsområder 4 Plasser én hånd på utløserhåndtaket Plasser den andre hånd...

Page 140: ...ter å bevege seg Fjern batteripakken når du ikke bruker trimmeren eller transporterer trimmeren til eller fra arbeidsområdet Fjerne batteripakken Trykk på batterilåsen på verktøyet for å frigjøre batteripakken og skyv batteripakken ut av verktøyet Figur 6 g194190 Figur 6 1 Batterilås Lade batteripakken Viktig Les alle sikkerhetsforanstaltninger Viktig Lad batteripakken kun i temperaturer som er in...

Page 141: ...aldri hekktrimmeren nær kraftledninger gjerder stolper bygninger eller andre ubevegelige gjenstander Bruk aldri en kniv etter at den har truffet en hard gjenstand uten å inspisere den for skader først Ikke bruk kniven hvis den er skadet Rør aldri knivene eller utfør service på enheten med strømforsyningen tilkoblet Ikke tving hekktrimmeren gjennom tykt buskas Dette kan føre til at knivene henger s...

Page 142: ... batteripakken til to eller tre LED indikatorer blir blå på batteriet Ikke oppbevar et fulladet eller helt utladet batteri Når du vil bruke verktøyet igjen lader du batteripakken til den venstre indikatorlampen på laderen blir grønn eller alle fire LED indikatorene på batteriet blir blå Fjern alle fremmedlegemer fra produktet Oppbevar verktøyet batteripakken og batteriladeren på et godt ventilert ...

Page 143: ...ter å ha brukt et fulladet batteri i bare noen få sekunder 1 Dette er normalt 1 Stopp verktøyet og trykk på indikatorknappen for batteriladning eller fjern batteriet fra verktøy for å vise den faktiske batteriladningen Alle de fire LED indikatorene blinker på batteripakken når du trykker på indikatorknappen for batteriladning på batteripakken og gjeldende ladning vises når batteripakken ikke er i ...

Page 144: ...tetene Vi vil ikke selge personopplysningene dine til andre selskaper Vi forbeholder oss retten til å oppgi personopplysninger for å etterkomme gjeldende lovgivning og på forespørsel fra relevante myndigheter for å kunne drive systemene våre korrekt eller for vår egen eller andre brukeres beskyttelse Oppbevaring av personopplysninger Vi vil oppbevare personopplysningene dine så lenge vi har behov ...

Page 145: ... B Nożyce do żywopłotu PowerPlex 61 cm 40 V MAX Model nr 51136 Numer seryjny 318000001 i wyższe Model nr 51136T Numer seryjny 318000001 i wyższe Zarejestruj produkt pod adresem www Toro com Tłumaczenie oryginału PL 3418 150 B ...

Page 146: ...ostrzeżenia bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje Zachowaj wszelkie ostrzeżenia i instrukcje do użycia w przyszłości Używane w treści ostrzeżeń określenie narzędzie elektryczne oznacza urządzenie o zasilaniu sieciowym przewodowe lub urządzenie o zasilaniu bateryjnym bezprzewodowe 1 Bezpieczeństwo na obszarze wykonywania pracy A Utrzymuj porządek na obszarze roboczym i dbaj aby był on dobrze oświet...

Page 147: ...ona zadanie lepiej i bezpieczniej z prędkością do której zostało zaprojektowane B Nie używaj narzędzia elektrycznego jeżeli nie daje się ono włączyć i wyłączyć za pomocą wyłącznika Każde narzędzie elektryczne którego nie da się kontrolować za pomocą wyłącznika stwarza zagrożenie i należy je oddać do naprawy C Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji wymiany akcesoriów lub przechowywania odł...

Page 148: ...ie do chwytania W razie kontaktu ostrza tnącego z przewodem pod napięciem na odsłoniętych metalowych częściach narzędzia elektrycznego może pojawić się napięcie elektryczne grożące porażeniem prądem NIEBEZPIECZEŃSTWO Trzymaj dłonie w bezpiecznej odległości od ostrza Kontakt z ostrzem spowoduje poważne obrażenia ciała Dodatkowe ostrzeżenia bezpieczeństwa Nigdy nie zbliżaj dłoni ani stóp do zespołu ...

Page 149: ... używaj jej Oddaj ładowarkę do sprawdzenia i naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym Dodatkowe ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące akumulatorów Nie próbuj ładować akumulatora inną ładowarką niż dostarczona Dostarczona ładowarka i akumulator są przeznaczone do pracy ze sobą Aby uzyskać najdłuższą trwałość akumulatora i jego najwyższą wydajność ładuj i przechowuj akumulator tylko w podanym zakre...

Page 150: ...e Zmierzony poziom drgań dla prawej ręki 2 04 m s2 Zmierzony poziom drgań dla lewej ręki 1 83 m s2 Współczynnik niepewności K 1 5 m s2 Zmierzone wartości zostały określone zgodnie z procedurami podanymi w normie EN ISO 20643 Ważne W zależności od sposobu użycia narzędzia rzeczywisty poziom drgań podczas użytkowania może się różnić od deklarowanej wartości Operator powinien podjąć środki ostrożnośc...

Page 151: ...lub wilgoci Trzymaj palce z dala od urządzenia tnącego gdy jest ono w ruchu Symbol oznaczający zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Zużytych produktów elektrycznych nie wolno wyrzucać z odpadkami gospodarczymi Należy oddać je do punktu zbiórki w celu utylizacji Informacje dotyczące utylizacji można uzyskać u organów władzy lub w lokalnym punkcie sprzedaży decal136 2495 136 2495 1 Nie wyrzucać...

Page 152: ...any 4 Stop przed pierwszym użyciem zastosuj się do tych instrukcji 2 Włóż akumulator do ładowarki 5 Przeczytaj Instrukcję obsługi 3 Przed pierwszym użyciem zaczekaj aż akumulator całkowicie się naładuje decal136 2537 136 2537 1 Ostrzeżenie przeczytaj Instrukcję obsługi i noś ochronniki słuchu okulary ochronne nie uruchamiaj w mokrych warunkach decal136 2539 136 2539 1 Akumulator ładuj przy tempera...

Page 153: ...montażowe nie są dołączane g194202 Rysunek 1 Przegląd produktu g204357 Rysunek 2 Lewa strona nożyc do żywopłotu 1 Ostrza 6 Przełącznik blokady 2 Osłona 7 Przycisk uruchamiający 3 Przełącznik na uchwycie pomocniczym 8 Zatrzask akumulatora 4 Uchwyt pomocniczy 9 Akumulator 5 Przycisk przekręcenia uchwytu 10 Pokrywa ochronna Specyfikacje Model 51136 51136T Długość części tnącej 610 mm 610 mm Napięcie ...

Page 154: ...trza nożyc do żywopłotu mogą spowodować zranienia lub odcięcia kończyn Uważaj podczas posługiwania się nożycami przy zdjętej pokrywie ochronnej g203890 Rysunek 3 1 Pokrywa ochronna 2 Ostrza 2 Upewnij się że otwory wentylacyjne nożyc do żywopłotu są wolne od pyłu i zanieczyszczeń 3 Przyłóż wgłębienie w akumulatorze do wypustki w obudowie uchwytu po czym trzymając za uchwyt wsuń akumulator do wnętrz...

Page 155: ... Aby wyłączyć nożyce do żywopłotu zwolnij przycisk uruchamiający lub przełącznik na uchwycie pomocniczym lub też zwolnij obydwa te przełączniki Rysunek 4 Odczekaj co najmniej 5 sekund na zatrzymanie się ostrza tnącego Wyjmuj akumulator zawsze gdy nie używasz nożyc lub przewozisz nożyce do lub z obszaru roboczego Wyjmowanie akumulatora Naciśnij zatrzask akumulatora na narzędziu aby zwolnić zaczep a...

Page 156: ... Należy stać stabilnie na obu stopach Nie sięgaj zbyt daleko narzędziem Sprawdź obszar i oczyść go z wszelkich ukrytych przedmiotów Nie używaj nożyc do żywopłotu w pobliżu przewodów elektrycznych ogrodzeń słupków budynków lub innych nieruchomych obiektów Nigdy nie używaj ostrza po tym jak uderzy w twardy przedmiot Najpierw sprawdź czy nie zostało uszkodzone Jeśli zostało uszkodzone nie używaj go W...

Page 157: ...j wysokości Przytnij żywopłot tuż powyżej rozciągniętego sznurka Podczas przycinania ciernistej lub kolczastej roślinności używaj rękawic Podczas przycinania świeżych przyrostów wykonuj nożycami szeroki zamaszysty ruch w celu podawania łodyg bezpośrednio do ostrzy tnących 13 ...

Page 158: ...r od narzędzia i naładować akumulator do momentu gdy 2 lub 3 lampki LED na akumulatorze zaświecą się na niebiesko Nie przechowuj całkowicie naładowanego lub całkowicie rozładowanego akumulatora Przed ponownym użyciem narzędzia naładuj akumulator do momentu gdy lewa lampka na ładowarce zaświeci się na zielono lub gdy wszystkie 4 lampki na akumulatorze zaświecą się na niebiesko Oczyść produkt z wsze...

Page 159: ...je temperatura z zakresu od 0 C do 40 C Ładowarka nie działa 2 W gniazdku do którego jest podłączona ładowarka nie ma napięcia 2 Skontaktuj się z elektrykiem posiadającym odpowiednie uprawnienia w celu naprawy gniazdka Po kilku sekundach użytkowania całkowicie naładowanego akumulatora zapalają się tylko 3 lampki LED stanu naładowania 1 Jest to normalne zjawisko 1 Zatrzymaj narzędzie i wtedy naciśn...

Page 160: ...ładowarce Wyjęcie akumulatora z narzędzia wymaga znacznej siły 1 Akumulator narzędzie jest nowe lub styki akumulatora i lub styki narzędzia są skorodowane 1 Oczyść styki akumulatora i narzędzia Następnie posmaruj styki akumulatora smarem dielektrycznym Nie używaj innego rodzaju smaru gdyż może on spowodować uszkodzenie styków 16 ...

Page 161: ...leżnym przedstawicielom lub innym partnerom biznesowym Nie przekażemy Twoich danych osobowych żadnej innej firmie Zastrzegamy sobie prawo do ujawnienia danych osobowych w celu zapewnienia zgodności z obowiązującymi przepisami i żądaniami właściwych organów władzy zapewnienia prawidłowego funkcjonowania naszych systemów oraz w celu ochrony własnych interesów lub interesów innych użytkowników Przech...

Page 162: ...8 151 Rev B Power Plex 61 cm 40 V MAX häcktrimmer Modellnr 51136 Serienr 318000001 och högre Modellnr 51136T Serienr 318000001 och högre Registrera din produkt på www Toro com Översättning av originalet SV 3418 151 B ...

Page 163: ...ler batteridrivna verktyg utan sladd 1 Säkerhet i arbetsområdet A Arbetsområdet ska vara rent och väl upplyst Olycksrisken ökar i nedskräpade eller dåligt upplysta områden B Använd inte elverktyg i explosiva atmosfärer t ex i närheten av brandfarliga vätskor gaser eller damm Elverktyg kan skapa gnistor som kan antända dammet eller gaserna C Håll barn och kringstående på avstånd när du använder ett...

Page 164: ...a elverktygets drift Ett skadat elverktyg måste repareras innan det kan användas Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg F Håll klippverktygen skarpa och rena Rätt underhållna klippverktyg med skarpa skäreggar kärvar mindre och är enklare att använda G Använd elverktyg tillbehör verktygsdelar osv enligt dessa anvisningar Beakta även de aktuella arbetsförhållandena och det arbete som ...

Page 165: ... innan du använder produkten Försök aldrig använda en ofullständig produkt eller en produkt med en ej auktoriserad modifiering Kontrollera regelbundet om klippanordningen har skadats och reparera den omedelbart om så är fallet Överbelasta inte produkten Kontrollera produkten omedelbart om den börjar vibrera onormalt mycket För höga vibrationer kan orsaka skador Stäng av produkten om klippanordning...

Page 166: ...rhetsvarningar för batteripaket Försök inte ladda batteripaketet med en annan laddare än den som medföljer Laddaren och batteripaketet som följer med är särskilt utformade för att fungera tillsammans Säkerställ längsta batterilivslängd och bästa prestanda genom att endast ladda och förvara batteripaketet i temperaturer som ligger inom korrekt intervall Se Specifikationer sida 9 Ladda eller förvara...

Page 167: ...de procedurer som beskrivs i SS EN ISO 11094 Hand armvibration Uppmätt vibrationsnivå för höger hand 2 04 m s2 Uppmätt vibrationsnivå för vänster hand 1 83 m s2 Osäkerhetsvärde K 1 5 m s2 De uppmätta värdena har fastställts enligt de procedurer som beskrivs i SS EN ISO 20643 Viktigt Den vibration som förekommer när elverktyget används kan skilja sig från det angivna totalvärdet beroende på det sät...

Page 168: ...fingrarna borta från rörliga klippenheter WEEE symbolen Kasserade elektriska produkter får inte slängas i hushållsavfallet Lämna dem till återvinning där det finns möjlighet Kontakta dina lokala myndigheter eller lokala butik för närmare information om återvinning decal136 2495 136 2495 1 Kasta inte bort dem decal136 2496 136 2496 1 Kasta inte bort dem decal136 2499 136 2499 1 Läs bruksanvisningen...

Page 169: ...topp följ dessa anvisningar innan produkten används första gången 2 Placera batteriet i laddaren 5 Läs bruksanvisningen 3 Vänta tills batteriet är fulladdat innan det används första gången decal136 2537 136 2537 1 Varning läs bruksanvisningen Använd hörsel och ögonskydd Använd inte maskinen i våta förhållanden decal136 2539 136 2539 1 Ladda batteriet på en plats där temperaturen är mellan 0 C och ...

Page 170: ...änster sida av häcktrimmer 1 Knivar 6 Låsbrytare 2 Skydd 7 Avtryckare 3 Extrahandtagets reglage 8 Batterispärr 4 Extrahandtag 9 Batteripaket 5 Handtagsrotationsknapp 10 Skydd Specifikationer Modell 51136 51136T Klipplängd 610 mm 610 mm Märkspänning 40 V likström max 36 V likström nominell Tomgångsvarvtal 3 000 dubbelverkan spm vid maximal 40 V Klippbredd 18 mm Laddartyp 88527 Batterityp 88525 medf...

Page 171: ... Rikta in håligheten i batteripaketet mot spetsen på handtagets kåpa ta tag i handtaget och tryck batteripaketet mot handtaget tills spärren låses på plats Figur 4 g228569 Figur 4 1 Extrahandtagets reglage 4 Avtryckare 2 Extrahandtag 5 Batterispärr 3 Låsbrytare 6 Häcktrimmerventiler 4 Placera en hand på avtryckarens handtag Placera den andra handen på extrahandtaget Figur 4 5 Tryck på låsknappen o...

Page 172: ...tid batteripaketet när du inte använder trimmern eller transporterar den till eller från arbetsområdet Demontera batteripaketet Tryck på batterispärren på verktyget för att lossa batteripaketet och skjut ut batteripaketet ur verktyget Figur 6 g194190 Figur 6 1 Batterispärr Ladda batteripaketet Viktigt Läs alla säkerhetsanvisningar Viktigt Ladda batteripaketet endast i temperaturer som ligger inom ...

Page 173: ...ldrig häcktrimmern nära kraftledningar stängsel stolpar byggnader eller andra fasta föremål Fortsätt aldrig att använda en kniv som slagit emot ett hårt föremål utan att kontrollera om kniven har skadats Använd inte om den är skadad Vidrör aldrig knivarna eller serviceenheten med strömmen inkopplad Tvinga inte häcktrimmern genom tjockt buskage Det finns risk för att knivarna fastnar och klipper lå...

Page 174: ...re ska du ta ut batteripaketet ur verktyget och ladda batteripaketet tills två eller tre lysdioder lyser blått på batteriet Förvara inte ett fulladdat eller helt urladdat batteri När du är redo att ta verktyget i bruk igen ska batteripaketet laddas tills vänster indikatorlampa på laddaren lyser grönt eller alla fyra lysdioder på batteriet blir blå Ta bort allt främmande material från produkten För...

Page 175: ...ett fullt laddat batteri använts i endast ett fåtal sekunder 1 Detta är normalt 1 Stäng av verktyget och tryck på batteriladdningsindikatorn eller avlägsna batteriet från verktyget för att visa den faktiska batteriladdningen Alla fyra lysdioder blinkar på batteripaketet när du har tryckt på batteriladdningsindikatorn på batteripaketet och den aktuella laddningen visas när batteripaketet inte använ...

Page 176: ...aktiviteter Vi säljer inte dina personuppgifter till något annat företag Vi förbehåller oss rätten att vidarebefordra personuppgifter i syfte att efterleva tillämpliga lagar och besvara förfrågningar från vederbörliga myndigheter administrera system på rätt sätt eller för vår egen eller andra användares säkerhet Så här sparas dina personuppgifter Vi sparar dina personuppgifter så länge vi behöver ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 51136

Brand: LAAWA Pages: 14

Brand: Echo Pages: 48

Brand: Worx Pages: 160

Brand: GARDEO PRO Pages: 53

Brand: Sabo Pages: 72

Brand: Ryobi Pages: 16

Brand: Kino Flo Pages: 6

Brand: Domo Pages: 48

Brand: Andis Pages: 2

Brand: Andis Pages: 1

Brand: Andis Pages: 2

Brand: XTline Pages: 47

Brand: Leviton Pages: 2

Brand: Nordic Pages: 12

Brand: Leviton Pages: 13

Brand: PRETUL Pages: 24

Brand: Meec tools Pages: 64

Brand: McCulloch Pages: 22

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands