Tornado CV 38/2 Instruction Manual Download Page 26

Page: 26 / 32

– 4

Caractéristiques techniques

CV 38/2

CV 48/2

Tension du secteur

120

Fréquence

Courant nominal

Débit d'air (maxi)

CFM (l/s)

100 (47)

Dépression (maxi)

mm (kPa)

2480 (24.3)

Classe de protection

Longueur x largeur x hauteur

in (mm)

48.0 x 15.5 x 14.0
(1215 x 390 x 350)

48.0 x 19.0 x 14.0
(1215 x 485 x 350)

Largeur de brosse

in (mm)

13.0 (335)

17.0 (430)

Poids

lbs (kg)

21.8 (9.9)

22.9 (10.4)

Température ambiante (maxi)

°F (°C)

104 (+40)

Valeurs définies selon EN 60335-2-69

Niveau de pression sonore L

dB(A)

Incertitude K

dB(A)

Câble d’ali-
mentation

SJT 3x18 AWG

CV 38/2, CV
48/2

Référence

Longueur de
câble

Tornado

4.649-026.0 12 m

Summary of Contents for CV 38/2

Page 1: ...CV 48 2 CV 38 2 59637710 03 10 English 3 20 Français 6 23 Español 9 27 ...

Page 2: ...18 19 4 3 1 2 10 11 12 13 14 15 16 17 9 8 5 7 6 2 ...

Page 3: ...LING CORD To unplug grasp plug not cord 9 DO NOT GRASP PLUG WITH WET HANDS 10 A DAMAGED CORD OR PLUG should only be replaced by an authorized serv ice center representative DO NOT AT TEMPT TO REPAIR POWER CORD 11 TO AVOID SHOCK do not expose to rain Store indoors 12 USE ONLY AS RECOMMENDED BY THIS MANUAL Use only with recom mended attachments 13 KEEP HAIR CLOTHING LOOSE JEWELRY FINGERS and all par...

Page 4: ...ric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounded plug that looks like the plug illustrated in Fig A A temp...

Page 5: ...dian Electrical Code In a double insulated appliance two sys tems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provid ed on a double insulated appliance nor should a means for grounding be added to the appliance Servicing a double insulated appliance requires extreme care and knowledge of the system and should be done only by qualified service personnel Replacement parts f...

Page 6: ... 6 NE PAS PASSER L ASPIRATEUR SUR LE CORDON 7 METTRE L INTERRUPTEUR SUR avant de débrancher l appareil 8 NE PASTIRER SUR LE CORDON POUR DÈBRANCHER l appareil Tirer sur la prise 9 NE PAS SAISIR LA PRISE AVEC DES MAINS MOUILLÉES 10 SI LE CORDON OU LA PRISE EST ABÎMÉ le faire remplacer par un agent d un centre de service agréé unique ment NE PAS ESSAYER DE RÉPA RER SOI MÊME 11 POUR ÉVITER TOUT CHOC É...

Page 7: ...anchée sur une prise appropriée qui a été correctement installée et reliée à la terre dans le respect des ré gles et décrets de votre localité Un raccordement incorrect du fil de terre peut conduire à un risque de choc électri que Se renseigner auprés d un électricien ou d un agent de service qualifié si vous n êtes pas sûr que votre prise est correctement re liée à la terre Ne modifiez pas la fic...

Page 8: ...rdi sent l usage de l adaptateur temporaire Dans un appareil à double isolation deux isolations distinctes remplacement la mise à la terre L appareil à double isolation n est pourvu d aucun dispositif de mise à la terre et un tel dispositif ne doit pas être ajouté L entretien d un appareil à double isolation dermande beaucoup de soins ainsi qu une bonne connaissance du système et net de vrait être...

Page 9: ...NECTE LA ASPIRADORA DEL CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN antes de quitar la tapa antes de realizar tra bajo de mantenimiento y cuando no la esté utilizando 2 NO DEJAR EL APARATO sin vigilan cia mientras esté enchufado 3 SIEMPRE VERIFIQUE QUE EL CA BLE ELECTRICO no esté dañado o desperfecto antes de usar la Aspirado ra 4 NO TIRE Jale O LLEVE LA ASPIRA DORA POR EL CABLE ELECTRICO Tampoco debe pellizcarlo co...

Page 10: ...ra que el mismo verifique su funcio namiento 24 SIEMPRE USE PROTECCION PARA LOS OJOS cuando opere la Aspirado ra 25 USE EXTREMA PRECAUCION al lim piar escaleras 26 MANTENGASE ALERTA No use la Aspiradora cuando esté cansado o bajo la influencia de medicación alcohol o drogas Este electrodoméstico debe conectarse a tierra Si funciona incorrectamente o se avería la conexión a tierra proporciona un ca...

Page 11: ... por ejem plo una tapa de caja tomacorriente conec tada a tierra apropiadamente Siempre que se utilice este adaptador debe sujetarse en la posición correcta con un tornillo metálico Utilice únicamente cables de servicio de tres alambres que tengan enchufes de tres terminales del tipo de conexión a tierra y un tomacorriente de tres polos que acepte el enchufe del electrodoméstico Reemplace immediat...

Page 12: ...almente a los mismos una puesta a tie rra Los trabajos de mantenimiento de un equipo dotado de un sistema de doble ais lamiento requieren unos conocimientos particularmente amplios y completos de di cho dispositivo y del aparato en cuestión debiendo ser ejecutados exclusivamente por personal especializado del Servicio Técnico Postventa Oficial En caso de tener que sustituir piezas o componentes de...

Page 13: ...1 4 3 2 5 6 1 4 3 2 13 ...

Page 14: ... off Français 몇 Avertissement L appareil doit s enclencher dans la position de repose lors de l aspiration avec le flexible d aspiration afin que le moteur de la brosse se mette hors service Español 몇 Advertencia Para absorber con el tubo de absorción se debe encajar el aparato en posición de descan so para que el motor del cepillo se desconecte 14 ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...CV 38 2 16 ...

Page 17: ...2 3 17 ...

Page 18: ...2 1 18 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ... dry cleaning of floors and walls This appliance is suited for the commer cial use e g in hotels schools hospi tals factories shops offices and rental companies Illustration on Page 2 1 Brush cover 2 Brush 3 Brush head 4 Indicator bundle CV 38 2 only 5 Unlocking brushg head 6 Upholstery nozzle 7 Crevice nozzle 8 Handle adjustment 9 Indicator lamp on the filter housing red 10 Handle 11 Suction hose...

Page 21: ...olour The brush must be replaced when the black bristles are at the same level as the red ones Remove obstructions from brush head suction pipe and suction hose Replace the filter bag Set the adjustment knob for pile height to the lower pile height Replace brush The warranty terms published by the rele vant sales company are applicable in each country We will repair potential failures of your appl...

Page 22: ...ss II II Length x width x height in mm 48 0 x 15 5 x 14 0 1215 x 390 x 350 48 0 x 19 0 x 14 0 1215 x 485 x 350 Brush width in mm 13 0 335 17 0 430 Weight lbs kg 21 8 9 9 22 9 10 4 Max ambient temperature F C 104 40 104 40 Values determined to EN 60335 2 69 Sound pressure level LpA dB A 67 67 Uncertainty KpA dB A 1 1 Power cord SJT 3x18 AWG CV 38 2 CV 48 2 Part no Cable length Tornado 4 649 026 0 1...

Page 23: ...ommages maté riels 몇 Avertissement Cet appareil n est pas conçu pour aspirer des poussières nocives Attention Le présent appareil n est destiné qu à un usage intérieur l aspirateur est destiné au nettoyage sec des sols et des cloisons Cet appareil convient à un usage indus triel par exemple dans le cadre d hô tels d écoles d hôpitaux d usines de magasins de bureaux et d agences de location Illustr...

Page 24: ...n cher la fiche électrique Aspirateur hors tension Vérifier le câble la fiche le fusible et la prise L interrupteur thermique a arrêté le mo teur à cause de surchauffage Débrancher la fiche réseau changer le filtre bouché ou éliminer le bouchage dans le flexible d aspiration Une fois refroidi l appareil est à nouveau prêt à être mis en service Contrôler que des objets ne bloquent pas les brosses É...

Page 25: ...u au service après vente agréé le plus proche munis de votre preuve d achat Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange autorisés par le fabricant Des accessoires et des piè ces de rechange d origine garantissent un fonctionnement sûr et parfait de l ap pareil Une sélection des pièces de rechange utilisées le plus se trouve à la fin du mode d emploi Plus information sur les pièce...

Page 26: ...eur x largeur x hauteur in mm 48 0 x 15 5 x 14 0 1215 x 390 x 350 48 0 x 19 0 x 14 0 1215 x 485 x 350 Largeur de brosse in mm 13 0 335 17 0 430 Poids lbs kg 21 8 9 9 22 9 10 4 Température ambiante maxi F C 104 40 104 40 Valeurs définies selon EN 60335 2 69 Niveau de pression sonore LpA dB A 67 67 Incertitude KpA dB A 1 1 Câble d ali mentation SJT 3x18 AWG CV 38 2 CV 48 2 Référence Longueur de câbl...

Page 27: ...ución Este aparato sólo es apto para el uso en in teriores La aspiradora está diseñada para la limpieza en seco de pisos y superficies murales Este aparato es apto para el uso en aplicaciones industriales como en ho teles escuelas hospitales fábricas tiendas oficinas y negocios de alquiler Ilustración véase la página 2 1 Cubierta de cepillos 2 cepillo 3 cabeza de cepillo 4 Penacho indicador Sólo C...

Page 28: ...oma de corriente El interruptor termostático ha apagado el motor por sobrecalentamiento Desenchufar cambiar el filtro atascado o solucionar el atasco de la manguera de aspiración Tras enfriar se puede volver a usar el apa rato Comprobar si el cepillo presenta obje tos que lo bloquean Eliminar las obstrucciones del cabezal del cepillo el tubo o manguera de aspi ración Cambiar la bolsa filtrante Cam...

Page 29: ...ente autorizado más próximo a su domicilio Sólo deben emplearse accesorios y piezas de repuesto originales o autori zados por el fabricante Los accesorios y piezas de repuesto originales garanti zan el funcionamiento seguro y sin ave rías del aparato Podrá encontrar una selección de las piezas de repuesto usadas con más frecuencia al final de las instrucciones de uso En el área de servicios de www...

Page 30: ...ltura in mm 48 0 x 15 5 x 14 0 1215 x 390 x 350 48 0 x 19 0 x 14 0 1215 x 485 x 350 Ancho del cepillo in mm 13 0 335 17 0 430 Peso lbs kg 21 8 9 9 22 9 10 4 Temperatura ambiente máx F C 104 40 104 40 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 69 Nivel de presión acústica LpA dB A 67 67 Inseguridad KpA dB A 1 1 Cable de co nexión a la red SJT 3x18 AWG CV 38 2 CV 48 2 No de pieza Longitud del...

Page 31: ...CV 38 2 ...

Page 32: ...CV 48 2 ...

Search results

Summary of Contents for CV 38/2

Reviews:

Tornado CV 38/2, Instruction Manual, Page: 26 / 32

Search results

Summary of Contents for CV 38/2

Reviews: