Tornado BR 460 ESC Operational Manual Download Page 8

3

IMPORTANT

LISEZ CES INTSRUCTIONS ATTENTIVEMENT

•   Maintenez les mains et les pieds à distance des 

brosses rotatives

•  Portez des chaussures adaptées pour éviter de glisser

• 

Ne fumez pas

 pendant que vous utilisez l’appareil

•  

MISE EN GARDE

 – Cet appareil est conçu pour une 

utilisation dans un environnement sec exclusivement et 

ne doit pas être utilisé ou rangé en extérieur ou dans 

une atmosphère humide.

1.3  Transport de la machine ATTENTION - CET 

APPAREIL EST LOURD N’essayez pas de soulever la 

machine sans assistance.

 Des techniques de levage 

incorrectes peuvent causer des blessures.

Pour déplacer la machine, tirez la poignée vers l'arrière 

pour mettre les roues en contact avec le sol afin de 

déplacer facilement la machine

2.  Préparation à l’utilisation

1.   Retirez délicatement la machine et les brosses de leur 

emballage respectif.

2.   Inspectez la machine pour identifier la présence de 

dommages ayant eu lieu pendant le transport. N’utilisez 

pas la machine si elle est endommagée

3.   Soulevez la poignée en position de travail

2.1  Montage des brosses

ATTENTION

 - Cet appareil est conçu pour une utilisation 

avec les brosses spécifiées par le fabriquant. L'utilisation 

d'autres brosses peut compromettre la sécurité ou causer 

des dommages.

Assurez-vous toujours que la machine est débranchée 

avant de monter ou de démonter des pièces.

•   Relâchez les deux goupilles de verrouillage qui 

maintiennent le couvercle supérieur, soulevez le 

couvercle, et appuyez-le contre la poignée

•   Débranchez les deux tuyaux du capot des brosses

•   Faites basculer le capot vers l’avant afin de faire 

apparaître les broches des brosses

•   Retirez les clips de fixation des brosses de l’extrémité 

de la broche, et faites glisser la brosse sur la broche en 

engageant la fente étroite avec la pointe d'entraînement, 

puis remontez les clips de fixation

• 

 REMARQUE

 : Chaque brosse est marquée d’un L 

(gauche) et d’un R (droite) pour indiquer la position de 

placement correcte du point de vue de l’utilisateur. Si les 

brosses sont installées de façon incorrecte, les débris 

seront poussés vers l'extérieur de la machine

•   Fermez le capot des brosses et reconnectez les deux 

tuyaux

•   Fermez le couvercle supérieur et réengager les 

goupilles de verrouillage

2.2  Connexion électrique

Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique, 

vérifiez que la tension correspond à celle marquée sur 

l’étiquette de la capacité nominale sur l’appareil. 

1.  Information du produit 

Cette machine de nettoyage professionnelle pour escalier 

mécanique est conçue pour nettoyer tous les types 

d'escaliers mécaniques et de trottoirs roulants, et est idéale 

pour les aéroports, les centres commerciaux, les gares, les 

hôtels et les stations de métro.

Les instructions suivantes contiennent des informations 

importantes sur l’appareil et la sécurité destinés à l’opérateur.

L’équipement doit être utilisé, réparé et entretenu 

conformément aux instructions du fabricant.

En cas de doute, contactez le fournisseur de votre 

machine.
1.1  Instructions de sécurité importantes

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez 

respecter les précautions de base, y compris les suivantes.

•   Lisez attentivement toutes les instructions avant utilisation

•   Maintenez les enfants et les personnes non autorisées à 

distance de l’appareil lorsque celui-ci est utilisé

•   Ne laissez pas l’appareil branché sur le secteur lorsque 

vous ne l’utilisez pas ; enlevez toujours la fiche de la prise.

•   Éteignez l’appareil avant d’enlever la fiche

•   Lorsque vous débranchez l’appareil, tirez la fiche, non 

le cordon d’alimentation

•   Maintenez le cordon d’alimentation électrique à distance 

des pièces mobiles. Pendant le fonctionnement, le 

passage de la machine sur le cordon d'alimentation 

peut entraîner un risque

•   Ne faites pas fonctionner l’appareil avec un cordon 

d’alimentation ou une fiche endommagés, ni si vous 

voyez que l’appareil ne fonctionne pas correctement 

ou qu’il est endommagé de quelque façon que ce 

soit. Contactez un agent de service autorisé pour les 

réparations ou les réglages.

•   La fiche du cordon d’alimentation électrique doit être 

enlevée de la prise avant de commencer à nettoyer, 

réparer ou effectuer des opérations de maintenance 

sur l’appareil

•   Le cordon d’alimentation électrique doit être 

régulièrement inspecté pour s’assurer qu’il n’est pas 

endommagé. Si le cordon d’alimentation électrique est 

endommagé, il doit être remplacé.

•   N’utilisez pas en présence de poussières dangereuses

•   N’utilisez pas la machine dans une atmosphère explosive.

1.2  Directives pour l’opérateur

•   Les opérateurs doivent être totalement formés à 

l’utilisation de l’appareil conformément aux présentes 

instructions, capables d’effectuer l’entretien utilisateur et 

de choisir les brosses adéquates.

•   Les opérateurs doivent être physiquement capables 

de manœuvrer, de transporter et de faire fonctionner 

l’appareil

•   Les opérateurs doivent pouvoir reconnaître un 

fonctionnement anormal de l’appareil et de signaler tout 

problème

Summary of Contents for BR 460 ESC

Page 1: ...BR 460 ESC Operational Manual CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE www tornadovac com 1 800 VACUUMS...

Page 2: ...2 User Instructions Page Product information 3 Preparing for use 3 Controls 3 4 Operation 4 Storage 4 Maintenance 4 After sales service 4 Technical specification 5 Fault diagnosis 6...

Page 3: ...ocket and the supply cord plug to protect against electric shock This commercial escalator cleaning machine is designed to clean all types of escalators and travelator treads and is ideally suited for...

Page 4: ...to clean varying widths of escalator and will therefore only clean part of the width at a time After each complete pass move the machine across the escalator to overlap previously cleaned area until t...

Page 5: ...5 8 Technical specification...

Page 6: ...6 9 Fault diagnosis...

Page 7: ...ions d utilisation Page Information du produit 3 Pr paration l utilisation 3 Commandes 3 et 4 Fonctionnement 4 Rangement 4 Entretien 4 Service apr s vente 4 Caract ristiques techniques 5 Diagnostic d...

Page 8: ...uette de la capacit nominale sur l appareil 1 Information du produit Cette machine de nettoyage professionnelle pour escalier m canique est con ue pour nettoyer tous les types d escaliers m caniques e...

Page 9: ...oduit chimique Escaclean sur l escalier m canique IMPORTANT N IMM RGEZ PAS L ESCALIER ROULANT DANS DU LIQUIDE 4 3 Remplacement du sac poussi res Rel chez les deux goupilles de verrouillage et soulevez...

Page 10: ...e fonctionnement Pouces 18 Longueur Pouces 35 Hauteur Pouces 9 Poids Lb 97 Niveau de pression acoustique voir remarque 1 dB A 79 Vibration de la poign e voir remarque 2 m s2 2 5 Longueur du cordon d a...

Page 11: ...disjoncteur saute plusieurs reprises v rifiez les points ci dessous La machine cale pendant son fonctionnement Brosses endommag es Fiche mal branch e Remplacez les brosses V rifiez que la fiche est en...

Page 12: ...para el usuario P gina Informaci n del producto 3 Preparaci n para el uso 3 Controles 3 y 4 Funcionamiento 4 Almacenamiento 4 Mantenimiento 4 Servicio Posventa 4 Especificaciones t cnicas 5 Diagn sti...

Page 13: ...a 1 Informaci n del Producto Esta m quina comercial de limpieza de escaleras mec nicas est dise ada para limpiar todo tipo de pelda os para escaleras mec nicas y pasillos m viles y es ideal para utili...

Page 14: ...ngrasar y quitar manchas de la escalera mec nica puede rociarla a mano con el producto qu mico Escaclean IMPORTANTE NO EMPAPE LA ESCALERA MEC NICA 4 3 Reemplazo de la bolsa de polvo Suelte los dos pas...

Page 15: ...6 Ancho de trabajo pulgadas 18 Longitud pulgadas 35 Altura pulgadas 9 Peso libras 97 Nivel de presi n sonora ver nota 1 dB A 79 Vibraci n del mango ver nota 2 m s2 2 5 Longitud del cable de alimentac...

Page 16: ...s puntos a continuaci n La m quina se detiene durante el funcionamiento Cepillos da ados Conexi n del enchufe floja Cambie los cepillos Compruebe que el enchufe est insertado por completo en el tomaco...

Reviews: