background image

6

Informations générales

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous 

devez respecter des précautions de base, y compris 

les suivantes.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES 

INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.

• Cet appareil est adapté à un usage commercial, par

exemple pour les hôtels, les écoles, les usines, les

boutiques et les bureaux ainsi qu’à d’autres fins de

nettoyage autres que celles d’un ménage standard.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou

qui manquent d’expérience ou de connaissances, à

moins que ces personnes soient sous la surveillance

d’une personne responsable de leur sécurité ou que

cette dernière leur ait enseigné à utiliser l’appareil.

• Maintenez les enfants et les personnes non autorisées

à distance de l’appareil lorsque celui-ci est utilisé.

• Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que les tensions

principales correspondent aux tensions indiquées sur

la plaque signalétique.

• Toutes les parties doivent être positionnées comme

indiqué dans le manuel d’instructions avant d’utiliser

l’appareil.

• Ne ramassez aucun matériau fumant ou en train de

brûler, tel que des cigarettes, des allumettes ou des

cendres chaudes.

• N’utilisez pas l’appareil sans sac à poussière et/ou

sans filtre installé.

• N’utilisez pas la machine si elle est en panne ou

endommagée de quelque façon. Contactez un agent

de service autorisé pour procéder à la réparation ou

aux réglages.

• Ne touchez pas les interrupteurs ni la fiche principale

avec les mains mouillées car cela pourrait causer une

décharge électrique.

• Lorsque vous débranchez l’appareil, tirez la fiche,

non le cordon d’alimentation.

• Ne le tirez pas et ne le portez pas par le cordon

d’alimentation, n’utilisez pas le cordon comme une

poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon, et ne

tirez pas le cordon sur des bords ou des coins saillants.

• Maintenez les cheveux, les vêtements amples, les

doigts, et toutes les parties de votre corps à l’écart

des ouvertures et des pièces mobiles.

• Maintenez le cordon d’alimentation éloigné des

surfaces chauffantes.

• N’utilisez pas la machine en présence de poussières

dangereuses.

• N’utilisez pas la machine dans une atmosphère

explosive.

• Ne ramassez pas d’essence ou autre matière

inflammable avec l’appareil.

• Ne l’utilisez pas pour absorber de l’humidité ni

aucun liquide.

• Ne laissez pas l’appareil branché sur le secteur

lorsque vous ne l’utilisez pas ; enlevez toujours la

fiche de la prise.

• Éteignez l’appareil avant d’enlever la fiche.

• Maintenez le cordon d’alimentation électrique

à distance des pièces mobiles. Pendant le

fonctionnement, le passage de l’appareil sur le cordon

d'alimentation peut entraîner un risque.

• Le cordon d’alimentation électrique doit être

régulièrement inspecté pour s’assurer qu’il n’est

pas endommagé. Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé exclusivement par

un technicien, un agent de service ou une personne

qualifiée équivalente de façon à éviter tout risque.

• Remplacez uniquement le cordon d'alimentation avec

un cordon du type précisé dans le manuel d’utilisation.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil avec un cordon

d’alimentation ou une fiche endommagé(e), ni si vous

voyez que l’appareil ne fonctionne pas correctement

ou qu’il est endommagé de quelque façon que ce soit.

Contactez un agent de service autorisé pour procéder

à la réparation ou aux réglages.

• La fiche du cordon d’alimentation électrique doit

être enlevée de la prise murale avant de commencer

à nettoyer l’appareil ou d’effectuer des opérations de

maintenance.

• Ne pliez et ne tordez pas le cordon d’alimentation.

• Faites attention lorsque vous utilisez l’appareil en

haut d’escaliers pour éviter une perte d’équilibre.

Directives pour l’opérateur

ATTENTION

• Les opérateurs doivent être physiquement capables

de manœuvrer, de transporter et de faire fonctionner

l’appareil.

• Les opérateurs doivent pouvoir reconnaître un

fonctionnement anormal de l’appareil et de signaler

tout problème.

• Utilisez l’appareil uniquement sur des surfaces

fermes et planes.

• Portez des chaussures adaptées pour éviter de

glisser.

• Portez des vêtements adaptés pour rester au sec et

au chaud.

• Lorsque cela est possible, mettez en œuvre

une rotation des tâches et des périodes de repos

appropriées pour éviter une utilisation continue des

mêmes muscles.

Les opérateurs doivent être totalement formés 

à l’utilisation de l’appareil conformément 

aux présentes instructions, capables 

d’effectuer l’entretien de l’utilisateur et le choix 

d’accessoires adéquats.

https://harrissupplyind.com - To Order Parts Call 608-268-8080

Summary of Contents for 93282

Page 1: ...51 0719 WWW TORNADOVAC COM Operations Maintenance Manual For Commercial Use Only Form No L3282AB 02 17 Tornado Industries LLC All rights reserved TV2 SS DRY CANISTER VACUUM MODEL NO 93282 93283 h t t...

Page 2: ...1 Except all Windshears Blowers Storm TV2SS Side and Downdraft Insulation Blowers CV 30 CV 38 CK14 1 PRO CK 14 2 PRO SWM 31 9 CK LW13 1 CK LW 13 1 ROAM CV 38 48 Dual PV6 PV10 PV6 ROAM Wall Mount Vacuu...

Page 3: ...3 NOTES h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0...

Page 4: ...l codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt...

Page 5: ...ning stairs Do not use to pick up flammable or combus tible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not attempt to service the unit while appli ance is plugged in For gro...

Page 6: ...up moisture or any liquids Do not leave the machine connected to the elec tricity supply when not in use always remove the plug from the socket outlet Switch off the machine before removing the plug...

Page 7: ...TION This machine is for indoor dry use only and should not be used or stored outdoors or in wet conditions CAUTION If it is suspected that there is hazardous dust or flammable materials stop cleaning...

Page 8: ...l The floor tool can be used for cleaning carpets and hard floors The floor heads pedal should be down when cleaning hard floors Fig 6 and in the up position when cleaning carpets Fig 7 Fig 6 Fig 7 St...

Page 9: ...over heating After Sales Service Tornado machines are high quality machines that have been tested for safety by authorised techni cians It is always apparent that after longer work ing periods electr...

Page 10: ...73x320 16x15x13 Sound pressure level dB A 69 69 Weight empty kg lbs 7 1 21 7 1 21 Accessories Accessory Part No Description CleanBreeze Filter Bag 90025 Pack of 10 bags Hose 90028 Hose Two Piece Wand...

Page 11: ...ll Blocked hose or wand Motor not working Replace bag Remove obstruction Contact Service Agent Motor is not running Broken switch Defective power cord Defective motor Contact Service Agent Contact Ser...

Page 12: ...feet meters Total Hard Floor Area Total Carpeted Area Square feet square meters o Contacted by local dealer o Previous experience with Tornado products o Reputation Recommendation o Advertising o Dir...

Page 13: ...OM Manuel de fonctionnement et d entretien Usage commercial seulement Formulaire no L3282AB 02 17 Tornado Industries LLC Tous droits r serv s ASPIRATEUR TRAINEAU POUR D TRITUS SECS TV2 SS NUM RO DE MO...

Page 14: ...ntilateur s cheurs de c t et descendant les ventilateurs d isolation TV2 SS CV 30 CV 38 CK14 1 PRO CK14 2 PRO SWM 31 9 CK LW 13 1 CK LW 13 1 ROAM Double CV 38 48 PV6 PV10 PV6 ROAM Wall Mount de Windsh...

Page 15: ...3 REMARQUES h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0...

Page 16: ...caux AVERTISSEMENT Un mauvais branchement du conducteur de terre de l appareil peut entra ner un risque de choc lectrique Si vous ne savez pas si la prise est correctement mise la terre v rifiez aupr...

Page 17: ...ons d taill es dans le pr sent manuel N utilisez que des accessoires recommand s par le fabricant N utilisez pas l appareil avec une fiche lectrique ou un cordon d alimentation endommag Si cet apparei...

Page 18: ...oussi res dangereuses N utilisez pas la machine dans une atmosph re explosive Ne ramassez pas d essence ou autre mati re inflammable avec l appareil Ne l utilisez pas pour absorber de l humidit ni auc...

Page 19: ...d assembler ou de changer des accessoires outils teignez l appareil et d branchez le de l alimentation lectrique Pr paration l utilisation Connexion lectrique Avant de raccorder l appareil l alimentat...

Page 20: ...isation Appuyez sur l interrupteur marche arr t pour mettre en marche l aspirateur L aspiration peut tre ajust e en faisant coulisser le r gulateur d coulement d air situ sur la poign e du tuyau Fig 5...

Page 21: ...s d entretien ou des r glages teignez l appareil et d branchez le de l alimentation lectrique Il est tr s important de maintenir les filtres propres pour pr server le fonctionnement optimal de l aspir...

Page 22: ...veau de pression acoustique dB A 69 69 Poids vide kg lb 7 1 21 7 1 21 Accessoires Accessoire No de pi ce Description Sac filtrant CleanBreeze 90025 Pack de 10 sacs Tuyau 90028 Tuyau Tube rallonge deux...

Page 23: ...ou tube rallonge obstru Le moteur ne fonctionne pas Remplacez le sac liminez l l ment obstruant Contactez un agent de service Le moteur ne fonctionne pas Interrupteur cass Cordon d alimentation d fec...

Page 24: ...n de d tail 10 Maison de retraite 18 Autre gouvernement 3 Restaurant 11 Institution religieuse 19 Service automobile 4 Immeuble de bureaux 12 Entrep t 20 A roport 5 Nettoyage contractuel 13 A roport 2...

Page 25: ...DOVAC COM Manual de Operaci n y Mantenimiento Solo para Uso Comercial Formulario n L3282AB 02 17 Tornado Industries LLC Todos los derechos reservados ASPIRADORA EN SECO CON DEP SITO TV2 SS MODELO N 93...

Page 26: ...rrateado T rminos sujetos a cambios sin previo aviso 1 Con excepci n de los Ventiladores Secadores Windshear de tiro lateral y descendente Ventiladores de Aislamien to CV 30 CV 38 CK14 1 PRO CK 14 2 P...

Page 27: ...3 NOTAS h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0...

Page 28: ...y ordenanzas locales ADVERTENCIA la conexi n inadecuada del conductor a tierra del equipo puede generar riesgo de descarga el ctrica Consulte a un electricista calificado o a la persona que realiza el...

Page 29: ...ce la unidad solamente de acuerdo con lo descrito en este manual Utilice solamente los accesorios recomendados por el fabricante No utilice la unidad si el cable o el enchufe est n da ados Si la unida...

Page 30: ...umedad No deje la m quina conectada al suministro el ctrico cuando no est en uso siempre desench fela del tomacorriente Apague la unidad antes de desenchufarla Mantenga el cable de alimentaci n lejos...

Page 31: ...cable de extensi n aseg rese de que la calificaci n del cable es la adecuada para el equipo No utilice el cable de extensi n cuando est enrollado ya que podr a producirse un sobrecalentamiento del ca...

Page 32: ...ija de la manguera Fig 5 Fig 5 Para lograr la m xima succi n mantenga el ajustador cerrado Despu s de que termine de limpiar presione el bot n ON OFF para apagar la aspiradora Una vez apagada desenchu...

Page 33: ...Fig 8 Es muy importante mantener los filtros limpios para lograr el rendimiento m ximo de la aspiradora Si no se limpia o reemplaza los filtros con regularidad se puede reducir la potencia de succi n...

Page 34: ...x373x320 16x15x13 Nivel de presi n sonora dB A 69 69 Peso vac a kg lb 7 1 21 7 1 21 Accesorios Accesorio Pieza n Descripci n Bolsa con filtro CleanBreeze 90025 Paquete de 10 bolsas Manguera 90028 Mang...

Page 35: ...idos El motor no funciona Cambio de la bolsa Elimine la obstrucci n Comun quese con un Agente de Servicio El motor no arranca Interruptor roto Cable de alimentaci n defectuoso Motor defectuoso Comun q...

Page 36: ...endencias del gobierno 3 Restaurant 11 Instituci n religiosa 19 Auto servicio 4 Edificio de oficinas 12 Aeropuerto 20 Aeropuerto 5 Servicio de limpieza 13 Dep sito 21 ONG 6 Fabricaci n liviana 14 Depa...

Reviews: