ITALIANO
Telecomando Torado Alpha
compa�bile con Torma�c Keyloq
Frequenza:
433.92 MHz
dBm:
13
Corrente di standby:
0,02 uA
Corrente di lavoro:
10-12 mA
Canali:
4
Ba�eria:
CR2032 Pile a bo�one al li�o
Temperatura di lavoro:
-20°C a +70°C
Codice ar�colo:
TO1001
Numero di modello:
Alpha-T4
• Tenere i telecomandi fuori dalla portata dei bambini.
• I telecomandi possono essere aziona� solo da
persone che conoscono il sistema e sono state
istruite sul loro funzionamento.
• U�lizzare il telecomando solo quando si è in vista
della porta/portone.
• La codifica dei telecomandi deve essere effe�uata
sempre nelle vicinanze dell'operatore della porta.
U�lizzare solo par� originali.
• Proteggere i telecomandi dalla pioggia, dalla neve,
dalla luce del sole o dalla polvere, altrimen� il
funzionamento del trasme�tore potrebbe essere
compromesso
• Per sos�tuire la ba�eria, svitare le vi� sul retro del
telecomando.
Programmazione:
1. Premere brevemente il pulsante di apprendimento/
-
codice sul ricevitore radio o sull'automazione della
porta (vedi istruzioni per l'operatore) - il LED
sull'automazione si accenderà.
2. Premere il pulsante desiderato sullo Alpha-T4 fino a
quando il LED sull'operatore inizia a lampeggiare
velocemente. Rilasciare il pulsante, il led sull'automa
-
zione si spegne.
3. Rilasciare ora il pulsante remoto dell'Alpha-T4 e
premerlo nuovamente entro 15 secondi - il
LED/display sull'operatore ora lampeggerà molto
velocemente.
4. Il telecomando Alpha-T4 è ora codificato per
l'operatore.
Video di programmazione
Si prega di visitare www.torado.de
Dichiarazione di conformità UE semplificata (CE)
Torado dichiara che il telecomando Alpha-T4 è conforme alla dire�va
2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet: www.torado.de
Informazioni sulla regolamentazione delle ba�erie
In qualità di rivenditore per la distribuzione di disposi�vi ele�ronici a
ba�eria, siamo obbliga� per legge ad informare i nostri clien� su quanto
segue: I disposi�vi ele�rici ed ele�ronici, così come le ba�erie, non
devono essere smal�� come rifiu� domes�ci o residui, ma devono essere
consegna� negli apposi� pun� di acce�azione e raccolta volontà.
La versione completa della legge sulle ba�erie può essere trovata qui:
h�p://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/ba�g/gesamt.pdf
TORADO
un marchio di bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 119
73730 Esslingen
Germania
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
Ba�G Reg. Nr.: DE50302356
ESPAÑOL
Mando a distancia Torado Alpha
compa�ble con Torma�c Keyloq
Frecuencia:
433,92 MHz
dBm:
13
Corriente en espera:
0.02 uA
Corriente de trabajo:
10-12 mA
Canales:
4
Batería:
CR2032 Pila de botón de li�o
Temperatura de trabajo:
-20°C a +70°C
Número de ar�culo:
TO1001
Número de modelo:
Alpha-T4
• Mantenga los mandos a distancia fuera del alcance
de los niños.
• Los mandos a distancia sólo pueden ser manejados
por personas que conozcan el sistema y hayan sido
instruidas en su funcionamiento.
• U�lice el mando a distancia sólo cuando esté a la
vista de la puerta / portón.
• La codificación en los mandos a distancia debe
realizarse siempre en las proximidades del acciona
-
miento de la puerta. U�lice únicamente piezas
originales.
• Proteja los mandos a distancia de la lluvia, la nieve, la
luz del sol o el polvo, ya que de lo contrario se puede
perjudicar el funcionamiento del emisor
• Para sus�tuir la pila, desenrosque los tornillos de la
parte posterior del mando.
Programación:
1. Presione brevemente el botón de aprendizaje /
botón de código en el receptor de radio o el
operador de puerta (vea las instrucciones del
operador) - el LED del operador se iluminará.
2. Presione el botón deseado en el Alpha-T4 hasta que
el LED del operador comience a parpadear
rápidamente. Suelte el botón, el LED del operador se
apaga.
3. Ahora suelte el botón remoto del Alpha-T4 y
presiónelo nuevamente dentro de los 15 segundos -
el LED / pantalla del operador ahora parpadeará muy
rápidamente.
4. El control remoto Alpha-T4 ahora está codificado
para el operador.
Video de programación
Por favor, visite www.torado.de
Declaración de conformidad simplificada de la UE (CE)
Torado declara por la presente que el mando a distancia Alpha-T4 cumple
con la Direc�va 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
www.torado.de
Información sobre la regulación de las baterías
Como distribuidor de aparatos electrónicos que funcionan con pilas,
estamos obligados por ley a informar a nuestros clientes sobre lo
siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas, no
deben eliminarse como residuos domés�cos o residuales, sino que deben
entregarse en los puntos de aceptación y recogida adecuados.
La versión completa de la ley sobre pilas se puede encontrar aquí:
h�p://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/ba�g/gesamt.pdf
TORADO
una marca de bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 119
73730 Esslingen
Alemania
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
Ba�G Reg. Nr.: DE50302356
POLSKIE
Pilot zdalnego sterowania Torado Alpha
kompatybilny z Torma�c Keyloq
Częstotliwość:
433.92 MHz
dBm:
13
Prąd czuwania:
0,02 uA
Prąd roboczy:
10-12 mA
Kanały:
4
Bateria:
bateria litowa CR2032
Temperatura pracy:
-20°C do +70°C
Numer artykułu:
TO1001
Numer modelu:
Alpha-T4
• Trzymaj piloty poza zasięgiem dzieci.
• Piloty mogą być obsługiwane wyłącznie przez osoby,
które są zaznajomione z systemem i zostały
przeszkolone w zakresie ich funkcji.
• Używaj pilota tylko wtedy, gdy jesteś w zasięgu
wzroku drzwi/bramy.
• Kodowanie pilotów zdalnego sterowania musi zawsze
odbywać się w pobliżu operatora bramy. Używaj tylko
oryginalnych części.
• Chroń piloty przed deszczem, śniegiem, światłem
słonecznym lub kurzem, w przeciwnym razie
działanie nadajnika może być zakłócone
• Aby wymienić baterię, odkręć śruby z tyłu pilota.
Programowanie:
1. Krótko naciśnij przycisk uczenia / przycisk kodu na
odbiorniku radiowym lub napędzie bramy (patrz
instrukcja obsługi) - dioda LED na napędzie zaświeci
się.
2. Naciśnij żądany przycisk na Alpha-T4, aż dioda LED na
napędzie zacznie szybko migać. Zwolnij przycisk,
dioda LED na napędzie zgaśnie.
3. Teraz zwolnij przycisk pilota Alpha-T4 i naciśnij go
ponownie w ciągu 15 sekund - dioda / wyświetlacz na
napędzie zacznie teraz bardzo szybko migać.
4. Pilot Alpha-T4 jest teraz zakodowany dla operatora.
Programowanie wideo
Odwiedź www.torado.de
Uproszczona deklaracja zgodności UE (CE)
Torado oświadcza niniejszym, że pilot Alpha-T4 jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym: www.torado.de
Informacje o regulacji baterii
Jako dystrybutor zajmujący się dystrybucją elektronicznych urządzeń
zasilanych bateryjnie jesteśmy prawnie zobowiązani do informowania
naszych klientów o: Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie
mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi lub pozostałymi, ale
należy je oddawać do odpowiednich punktów przyjmowania i zbierania
baterii.
Pełną wersję ustawy o bateriach można znaleźć tutaj:
h�p://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/ba�g/gesamt.pdf
TORADO
znak towarowy firmy bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 119
73730 Esslingen
Niemcy
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
Ba�G Reg. Nr.: DE50302356
