TOPRO TROJA 2G PREMIUM User Manual Download Page 54

Page: 54 / 54

Manufacturer

TOPRO Industri AS

Visiting Address:

Rambekkvegen 5

NO-2816 Gjøvik

Norway

Post Address:

P.O. Box 428

NO-2803 Gjøvik

NORWAY
Tel. (+47) 61 13 46 00

Fax (+47) 61 13 46 01

[email protected]

www.topro.no

Vertriebs- und Schulungszentrum

Deutschland

TOPRO GmbH

Bahnhofstraße 26 d

DE-82256 Fürstenfeldbruck

GERMANY
Tel: +49 (0) 8141 88 89 39-0

Fax: +49 (0) 8141 88 89 39-22

[email protected]

www.topro.de

TOPRO Limited

P.O. Box 10336

Nottingham

NG2 9PN

UNITED KINGDOM
Tel: +44 (0) 844 739 16 17

Fax: +44 (0) 844 739 16 15

[email protected]

www.topro.co.uk

Benelux

Preston Ability

Jachtwagen 29

NL-3897AM Zeewolde

THE NETHERLANDS
Tel: +31 (0) 36 535 35 80

[email protected]

www.prestonability.nl

All products are developed and produced in Norway.

Art. No. User Manual: 103043 – V

ersion 9, 2017-04

Summary of Contents for TROJA 2G PREMIUM

Page 1: ...NO EN DE FR NL NO Bruksanvisning User manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Handleiding...

Page 2: ...accessoires originaux pour votre d ambulateur Page 40 Innholdsfortegnelse Bli kjent med din TOPRO Troja 2G Side 2 Henvisninger og garanti Side 3 Innstillinger av din TOPRO Troja 2G Side 4 Tekniske dat...

Page 3: ...TOPRO TROJA 2G 10 11 12 15 17 16 13b 13a 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 4: ...ykt og desinfiserbart PU material integrert feste for ryggb yle 2 Lukket bremsehendel Enkel plassering av h nden og sikker bremsing 3 Ringeklokke Enkel betjening uten m tte flytte h nden fra h ndtaket...

Page 5: ...llatoren for mye til siden maks 5 grader for unng risiko for velt Av samme grunn m heller ikke vesker poser eller lignende henges p h ndtakene Gj r barn oppmerksomme p at en TOPRO Troja 2G ikke er noe...

Page 6: ...lene se s 6 punkt G B Shoppingbag Innkj p og transport Shoppingbag er vedlagt heretter kalt kurv Den kan belastes med 10 kg og er enkel montere og ta av For montasje av kurven skal du st inne i rullat...

Page 7: ...ja 2G for transport samtidig som du enkelt finner igjen din forh ndsinnstilte h ndtaks h yde f r bruk Bestem f rst riktig h yde p h ndtakene se C Innstilling av h nd taksh yde og tell antall hull som...

Page 8: ...ter bremseklossen 3 s n r den innvendige bremsetrommelen som mulig og snurr hjulet for sjekke at bremseklossen ikke subber Rengj r bremsekloss og bremsefj r jevnlig for sikre at bremsen fungerer optim...

Page 9: ...man alltid holde klassisk h ndtaksposisjon med bremsehendlene i umiddelbar n rhet I Sete Sitte og slappe av Hvis du trenger slappe av litt kan du sette deg behagelig p setet til TOPRO Troja 2G Husk d...

Page 10: ...perfekt ergonomisk likevekt 1 Dette er eneste sted p TOPRO Troja 2G som rullatoren skal l ftes i Som tilleggsfunksjon er kurven festet i samme stag Oppbevaring Du kan sette bort lagre din TOPRO Troja...

Page 11: ...informasjon i denne bruksanvisningen vedr rende kontroll av bremser samt renhold av rullatoren Renhold Hvis din TOPRO Troja 2G trenger rengj res kan du vaske spyle og steame den med vanlige rengj ring...

Page 12: ...ert TOPRO art nr 814043 HMS nr 157198 Antisklimatte for serveringsbrett TOPRO art nr 814059 HMS nr 176090 Ryggst tte med polstring Regulbar i h yde og vidde for ergonomisk sitteposisjon TOPRO art nr 8...

Page 13: ...t ikke flytende TOPRO art nr 814009 HMS nr 157202 LED lykt gir sikkerhet ogs i m rket TOPRO art nr 814608 HMS nr 176139 Veske med glidel s Oppbevar dine verdigjenstander som for eksempel lommebok og m...

Page 14: ...ls Reflective panels in crucial spots on your rollator to make you more visible in the dark 14 Product markings Contains important information such as the name of the manufacturer serial number maximu...

Page 15: ...during public transportation Place your rollator securely Use the parking brake Do not use the rollator on stairs Be careful when descending kerbs Be aware that the rollator may roll faster than you w...

Page 16: ...d shopping Shopping basket hereafter named basket is enclosed It holds up to 10 kilos and is easily attached and removed To mount the basket stand between the handles of your rollator and apply the pa...

Page 17: ...osture D Height adjustment using the memory function Always at the correct handle height You have the opportunity to set the height of the handles at a standard setting fitted to your requirements for...

Page 18: ...e cleaned regularly to guarantee their optimal operation The wheels and brakes can be replaced if they are worn or damaged G Replaceable wheels TOPRO Quick Suitable wheels for any surface If you want...

Page 19: ...ur comfort When pushing the rollator your hands should always be kept in the original grip position 1 in order to make the brakes accessible I Seat Sitting and relaxing When you want to relax for a wh...

Page 20: ...or seat strap may cause harm to the rollator or the user The carrying handles are also used to fasten the shopping basket Storage Store the TOPRO Troja 2G indoors in an upright position It can also b...

Page 21: ...structions in this user manual about maintenance of the brakes and cleaning and disinfection of the rollator Cleaning If your TOPRO Troja 2G has become dirty after use simply wash or wipe it with norm...

Page 22: ...lder can be mounted on either side Article no 814025 Bottle holder so that you won t get thirsty Bottle not included Article no 814043 Rollator lock additional security for your TOPRO Troja 2G Article...

Page 23: ...handed brake Can be mounted on either side Article no 814026 Rear bag with zipper Keep your personal belongings like wallet and mobile phone in a practical bag close to you Article no 814046 LED lamp...

Page 24: ...mit Sie besser zu sehen sind 14 Produktaufkleber Alle wichtigen Informationen inkl Herstellername Serien nummer maximale Belastbarkeit maximale H he und maxi male L nge des Rollators siehe auch Seite...

Page 25: ...n TOPRO Troja 2G kein Spielger t ist Bei extremen Au entemperaturen k nnen sich Teile des TOPRO Troja 2G entsprechend hei oder kalt anf hlen Achten Sie auch darauf dass Ihre Hosen R cke nicht so weit...

Page 26: ...oder Einkaufstasche Transport und Einkauf Modell Basic Einkaufsnetz Modelle Premium Einkaufstasche Das Einkaufsnetz bzw die Einkaufstasche sind inklusive Beide neh men bis zu 10 kg Ladung auf und sind...

Page 27: ...rziehlen D H heneinstellung mit Memoryfunktion Immer die richtige Griffh he Die Memoryfunktion legt Ihre ergonomisch richtige Griffh he fest und erm glicht einfaches Verkleinern Ihres TOPRO Troja 2G b...

Page 28: ...e und federn sollten in regelm igen Abst nden gerei nigt werden um sicher zu stellen dass sie optimal funktionieren Die R der und Bremsen k nnen bei M ngel oder Verschlei ausgewech selt werden G Auswe...

Page 29: ...osition mit direktem Kontakt zu den Bremsen geschoben werden I Sitznetz Sitzen und Ausruhen Wenn Sie sich ein wenig ausruhen wollen k nnen Sie sich bequem auf das Sitznetz des TOPRO Troja 2G setzen Da...

Page 30: ...ehen oder tragen dann ist dieser Griff ergonomisch perfekt ausbalanciert 1 Dies ist der einzige Griff an dem der TOPRO Troja 2G gehoben werden darf Als Zusatznutzen ist an dem Griff der Einkaufskorb f...

Page 31: ...e Anweisungen in dieser Bedienungs anleitung zum Thema Wartung der Bremsen sowie Reinigung und Desinfektion Reinigung Ist Ihr TOPRO Troja 2G nach einem Ausflug verschmutzt k nnen Sie ihn mit allen han...

Page 32: ...ohne Flasche Artikel Nr 814043 Rollatorschloss auch andere h tten Ihren TOPRO Troja 2G gerne Artikel Nr LOCK Set abnehmbare Off Road R der f r IBS Perfekt f r die Nutzung im unebenen Gel nde wie Feldw...

Page 33: ...links oder rechts zur Einhandbedienung Artikel Nr 814026 LED Lampe gibt Sicherheit auch in der Dunkelheit Artikel Nr 814608 Netz f r Sauerstoffflasche f r 2 Liter Sauerstoffflaschen geeignet nur gasf...

Page 34: ...oids maximum maximum de 10 kg 13 Plaques r fl chissantes Des plaques r fl chissantes 3 sont appos es aux endroits importants du d ambulateur afin d am liorer votre visibilit pour les autres 14 L autoc...

Page 35: ...jusqu 10 kg Faites attention vos doigts ne sont pas dans une impasse quand vous pliez ou d pliez votre d ambulateur Avant chaque usage v rifier que vos freins fonctionnent correctement V rifier que vo...

Page 36: ...e votre TOPRO Troja 2G Il peut porter de 10 kilos et est facile monter ou enlever Pour monter le panier il faut se tenir entre les poign es de votre d ambulateur et appliquer le frein de parc 1 Soulev...

Page 37: ...ettes au m me niveau D R gler les manettes permanente avec la fonction de m moire La possibilit existe de mettre les manettes d une hauteur fixe pour que vous tes capable de le mettre nouveau l hauteu...

Page 38: ...ein de parc est appliqu Les blocs de frein et les supensions devraient tre r guli rement nettoy s pour garantir leur op ration optimale Les roues et les freins peuvent tre remplac s si ils sont us s o...

Page 39: ...toujours dans la position de poign e originale 1 si les freins sont facillement accessibles I La place assise tre assise et se reposer Quand vous voulez reposer un peu vous pouvez vous asseyz confor...

Page 40: ...vous devriez utiliser Porter le rollator par le c ble de frein ou la place assise peut causer le mal au d am bulateur ou l utilisateur Les poign es sont aussi destin e pour attacher le panier Rangemen...

Page 41: ...et vous offrent des solutions suppl mentaires intelligentes pour votre quotidien Vous trouvez dans les pages suivantes une s lection d accessoires vous pouvez galement consulter le site www topro de...

Page 42: ...soif Nombre d article 814043 Le cadenas de votre de d ambulateur La s curit suppl mentaire pour votre TOPRO Troja 2G Nombre d article 814023 S Ice spurs pour les chaussures Taille M ca 36 40 Taille L...

Page 43: ...6 Le porte nom Eviter les fauts et d tre s r que vous avez votre propre TOPRO Troja 2G Nombre d article 814024 Un frein pour un c te Peut attcher sur un c t Nombre d article 814026 LED lampe Lumi re d...

Page 44: ...n remhendel en parkeerrem 3 Bel Eenvoudig te bedienen zonder de handen van de handgreep te hoeven nemen 4 Handgreep hoogte verstelling met geheugenfunctie Eenvoudig voor het instellen van de juiste ge...

Page 45: ...vatten gehangen worden Attendeer uw kinderen erop dat de rollator geen speelgoed is Indien de rollator wordt blootgesteld aan extreme temperaturen kun nen de onderdelen zeer heet of juist zeer koud aa...

Page 46: ...De boodschappentas is belastbaar tot 10 kg en kan gemakkelijk verwijderd en bevestigd worden Dit maakt het mogelijk uw spullen in de boodschappentas mee naar huis te nemen terwijl uw rollator buitens...

Page 47: ...uding D Geheugenfunctie van het handvat Voor een permanente instelling van de handvatten De mogelijkheid bestaat om de handvatten op een permanente standaard hoogte te plaatsen zodat u op elk moment d...

Page 48: ...iel draaien om te controleren dat de remblok het wiel niet raakt De remblokken en veren dienen regelmatig schoon gemaakt te worden voor optimaal gebruik De wielen en de remmen kunnen worden vervangen...

Page 49: ...ermee uw comfort Wanneer u de rollator duwt dienen uw handen ten alle tijden op de handvatten te rusten 1 zodat u snel bij de remmen kunt als dat nodig is I Zitting Zitten en uitrusten Als u wilt uitr...

Page 50: ...hade veroorzaken bij de rollator of de gebruiker verwonden De transporthandvatten moeten ook gebuikt worden om de bood schappentas te bevestigen Opberging U kunt uw TOPRO Troja 2G opbergen in een rech...

Page 51: ...teriaal van plastic en polyester De mees te onderdelen kunnen gerecycled worden Voer de rollator af volgens de geldende voorschriften in uw land Voor informatie kunt u contact opnemen met uw gemeente...

Page 52: ...kelnummer 814728 Stokhouder kan aan beide zijden gemonteerd worden Artikelnummer 814025 Bidonhouder zodat u geen dorst krijgt Artikelnummer 814043 Anti diefstalslot beveilig uw rollator tegen diefstal...

Page 53: ...oorkom verwarring en u weet zeker dat u uw eigen Troja 2G heeft Artikelnummer 814024 Eenzijdige beremming kan aan beide kanten gemonteerd worden Artikelnummer 814026 LED lampje geeft extra zekerheid i...

Page 54: ...d DE 82256 F rstenfeldbruck GERMANY Tel 49 0 8141 888939 0 Fax 49 0 8141 888939 22 mail topro de www topro de TOPRO Limited P O Box 10336 Nottingham NG2 9PN UNITED KINGDOM Tel 44 0 844 7391617 Fax 44...

Search results

Summary of Contents for TROJA 2G PREMIUM

Reviews:

Related manuals for TROJA 2G PREMIUM

Brands by name

Popular brands

TOPRO TROJA 2G PREMIUM, User Manual

Search results

Summary of Contents for TROJA 2G PREMIUM

Reviews:

Related manuals for TROJA 2G PREMIUM

Brands by name

Popular brands