manualshive.com logo in svg

TOPRO OLYMPOS, User Manual, Page: 24 / 24

Share
Download
TOPRO OLYMPOS User Manual Download Page 24

NO

ENG

DE

TOPRO

TOTENPRODUKTER

AS

rambekkvn.1 PB 428

N - 2803 gjøvik

tlf (+47) 6113 46 00

fax (+47) 6117 92 05

[email protected]

www.TOPRO.no

User manual

Bedienungsanleitung

Brukerveiledning

OLYMPOS

TOPRO

Ved feil eller spørsmål,

kontakt din hjelpemiddelsentral eller forhandler.

In case of faults or questions,

please contact your mobility shop or dealer.

Bei Mängeln oder Fragen,

wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler / Sanitätshaus.

Summary of Contents for OLYMPOS

Page 1: ...Art nr denne brukerveiledningen 101943 Vers 01 OLYMPOS TOPRO RULLATOR ROLLATOR ROLLATOR NO ENG DE TOPRO User manual Bedienungsanleitung Brukerveiledning...

Page 2: ...inne 14 15 Innstilling kontroll av bremser Bruk av bremser Vedlikehold av bremser 16 17 Sete Kurv Kantavviser Vippefunksjon 18 19 Materiale resirkulering Renhold Desinfeksjon 20 21 Oppbevaring B ring...

Page 3: ...rs Kontrolle Wartung Wenn der Rollator nicht funktioniert wie er soll 22 23 Zubeh r Technische Daten und Ma e 4 5 Welcome Guarantee 6 7 Get to know your TOPRO ROLLATOR Measurement and weight 8 9 Impor...

Page 4: ...imal kvalitet i alle ledd av produksjonen TOPRO OLYMPOS er garantert fri for feil og mangler i 5 r Unntatt er skader for rsaket av feil bruk og deler som utsettes for naturlig slitasje f eks bremseklo...

Page 5: ...n Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Sanit tshaus an Genauigkeit und optimale Qualit und Sch Welcome as a user of a TOPRO PRODUCT Guarantee Every TOPRO product is developed designed and made in Norwa...

Page 6: ...VEKT H yde st ttepunktene St rste lengde St rste bredde Mellom st ttepunktene Seteh yde Snudiameter Diameter forhjul Diameter bakhjul Bredde for og bakhjul Diameter h ndtak Gripedistanse kj rebrems H...

Page 7: ...olded up Length when folded up Weight Maximum weight of user 7 Lernen Sie Ihr TOPRO HILFSMITTEL kennen A Handgriff B Bremshebel C Handgriffrohr D Bremsseil E Seitenstangen F Verriegelung G Sitzfl che...

Page 8: ...er last p maks 10 kg M ikke brukes til transport av tung last eller personer Ikke la barn leke med rullatoren Ved stopp eller parkering bruk alltid parkeringsbrems sider Parkeringsbrems sider m v re p...

Page 9: ...lance zu halten Den Rollator nicht weit vor sich her schieben da dann die Gefahr f r eine falsche Belastung besteht und die Sturzgefahr erh ht ist stets im Rollator laufen beiden beiden mu bei Nutzung...

Page 10: ...over Siderammene glir fra hverandre og setestagene presses ned til det h res en klikkelyd Rullatoren er n l st i utfoldet posisjon Trekk i stroppen p setet og press siderammene sammen Press l seb ylen...

Page 11: ...eren und ein wenig hoch und runter bewegen bis ein Einrasten mit einem Klick erfolgt Die Sternschraube wieder gut festschrauben Beide Handgriffe auf gleicher H he justieren Assembling adjusting Unfold...

Page 12: ...r ret ut Skyv festestykket p r ret slik at det over festestykket er igjen riktig antall hull Fest hukommelsesstykket i f rste ledige hull under festestykket Skyv h ndtaksr ret ned i siderammen slik at...

Page 13: ...sch die vorher eingestellte H he erreicht in eine Position schieben da rohr so da das Befestigungsst sich in dem Kunststoffteil am oberen Rahmenrohr verschlie t Height adjustment using the memory func...

Page 14: ...aper p glatt underlag Rullatoren skal ikke kj res eller skyves med makt n r kj rebrems er klemt inn eller n r hjulene er helt eller delvis l st av parkeringsbrems Dette betegnes som uriktig bruk og ka...

Page 15: ...stellt ist der Radbahn und der Bremseffekt wird schlechter ausgewechselt werden Unsachgem sser Gebrauch kann unsichere Situationen herbeif hren und Sch den am Rollator verursachen Standbremse Fahrbrem...

Page 16: ...brukervekt opp til 150 kg Kurven t ler frakt av varer p opp til 10 kg Kurven kan taes av og vaskes separat og sk nsomt h ndvask 40 C Bremseklossen som er foran bakhjulene hindrer at bakhjulet blir he...

Page 17: ...em Treten Sie auf die Ankipphilfe welche sich an der Befestigung des Hinterrades befindet Sie k nnen nun Schwellen Kanten oder hnl berwinden beide Seat A B C Basket D Edge guard E Tilt function F The...

Page 18: ...ler kan resirkuleres Rullatoren kan steames spyles og vaskes med vanlige rengj ringsmidler Overflaten pusses med et desinfeksjonsmiddel som inneholder 70 80 etanol Vi frar der bruk av klor og fenolhol...

Page 19: ...ung durch unautorisierten Personen entstehen oder durch den Gebrauch von sch dlichen Mitteln unterliegen nicht der Haftung des Herstellers Material recycling Cleaning Disinfection must only be carried...

Page 20: ...som vist p illustrasjonen Rullatoren skal b res i de samlede setestagene Det anbefales at generelt ettersyn og vedlikehold utf res og at punktene under sjekkes jevnlig Kontroller at rullatoren er rik...

Page 21: ...emsen R der Sitz Zubeh r Bei anderen M ngeln oder Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Sanit tshaus Storage Carrying the rollator A Inspection Maintenance If the rollator does not work pr...

Page 22: ...40 814009 814765 814026 814735 814029 814023 814024 RULLATOR OLYMPOS TOPRO TOPRO NO Tilbeh r Bestilles separat og gir mulighet for komponere en TOPRO OLYMPOS som passer for den enkelte brukers behov V...

Page 23: ...iduell zu gestalten und den Bed rfnissen der Nutzer anzupassen Nachstehend folgt eine bersicht ber die derzeitigen Zubeh rteile Kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler Ihr Sanit tshaus oder TOPRO f r die n...

Page 24: ...topro no www TOPRO no User manual Bedienungsanleitung Brukerveiledning OLYMPOS TOPRO Ved feil eller sp rsm l kontakt din hjelpemiddelsentral eller forhandler In case of faults or questions please cont...

Reviews:

No comments