manualshive.com logo in svg

topmove 314635, Instructions For Use And Safety Notes

"Topmove 314635 Manual: Ensure safe operation with our comprehensive Instructions For Use And Safety Notes. Download this valuable manual for free from manualshive.com, providing you with detailed guidance and precautions for enjoying the full potential of your Topmove 314635 product."

Share
Download
background image

44  NL/BE

 Service

InCase Handelsgesellschaft mbH
Nordsternstraße 25, 
DE-45329 Essen, Germany
E-mail:

 [email protected]
 [email protected]

Vestiging: Duitsland 

Summary of Contents for 314635

Page 1: ...ety notes VALISE CABINE EN POLYCARBONATE Consignes d utilisation et de sécurité POLYCARBONAAT BORDCASE Gebruiks en veiligheidsinstructies POLYKARBONÁTOVÝ CESTOVNÝ KUFOR Pokyny týkajúce sa používania a bezpečnosti PALUBNÍ SKOŘEPINOVÝ POLYKARBONÁTOVÝ KUFR Pokyny k použití a bezpečnostní upozornění WALIZKA KABINOWA Z POLIWĘGLANU Użytkowanie i wskazówki bezpieczeństwa IAN 317344 IAN 314635 ...

Page 2: ...ätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczyta...

Page 3: ...JYL C 9 8 7 A B 4 2 1 1 3 5 6 ...

Page 4: ......

Page 5: ...eite 7 Zahlenschloss verwenden Seite 8 Aktuelle Zahlenkombination ändern Seite 9 OKOBAN ID Funktion Seite 9 Vorgehensweise Seite 10 Aufbewahrung Seite 11 Reinigung Seite 11 Entsorgung Seite 11 Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Seite 11 Garantiebedingungen Seite 12 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Seite 12 Garantieumfang Seite 12 Abwicklung im Garantiefall Seite 13 Service Sei...

Page 6: ...die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus Nehmen Sie den Koffer aus der Verpackung und prüfen Sie ihn auf evtl Schäden Ist dies der Fall benutzen Sie den Koffer nicht und lesen Sie direkt den Garantie Absatz Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ausschließlich für den ...

Page 7: ...ffermaß inkl Rollen ca 55 x 39 5 x 20cm H x B x T Eigengewicht ca 2 85kg Volumen ca 29L Max Füllgewicht 10kg Max Gesamtgewicht 12 85kg Sicherheitshinweise ACHTUNG Verletzungsgefahr Durch falsches Anheben oder Tragen schwerer Gepäckstücke kann es zu Verletzungen oder Schäden an Knochen Muskeln oder Gelenken kommen Halten Sie den Koffer zum Anheben an den Seiten mit beiden Händen fest Bitten Sie um ...

Page 8: ...auf die gewünschte Ziffernkombination 2 Nachdem Sie die gewünschte Ziffernkombination eingegeben haben schieben Sie den Verschluss zum Öffnen des Schlosses 7 in Pfeilrichtung Jetzt springt die Drucktaste 9 in ihre ursprüngliche Position zurück und der Koffer kann nur noch mit der neu eingestellten Ziffernkombination geöffnet werden 3 Bitte prägen Sie sich die neue Kombination gut ein Notieren Sie ...

Page 9: ...uellen Kombination geändert werden kann ansonsten ist dies nicht möglich Falls Sie den zuletzt verwendeten Code einmal vergessen haben sollten drücken Sie bitte NICHT die Drucktaste Reset 9 Um die Einstellungen Ihres Zahlenschlosses zu ändern gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Geben Sie mithilfe der Zahlenrädchen 8 die zuletzt verwendete Zahlenkombination ein 2 Um eine neue Zahlenkombination einzuste...

Page 10: ...hen Link um Ihr Konto zu bestätigen und den Aktivierungsvorgang abzuschließen 3 Geben Sie nun Ihre 12 stellige UID XXXX XXXX XXXX die sich auf der Rückseite Ihres Koffers befindet auf www okoban com ein oder scannen Sie den QR Code Sie können unter Ihrem Account KOSTENLOS beliebig viele Gepäckstücke registrieren 4 Hinterlegen Sie Ihren Namen und Adresse für den Finder und ergänzen Sie Details zum ...

Page 11: ...n Reinigungsmittel verwenden keine kratzenden oder spitzen Reinigungsutensilien wie Messer Metall oder Nylonbürsten oder Ähnliches verwenden Diese können die Oberflächen beschädigen Entsorgung Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackung entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Sie erhalten auf diesen Artikel eine Garantie von 5 Jahren ab Kaufdatum ...

Page 12: ...te und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung aus...

Page 13: ... zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel nummer z B IAN 314635 317344 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder aus dem Pflegeetikett im Artikel Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgen...

Page 14: ...nd können mittels der Eingabe der Artikelnummer 314635 317344 IAN Ihre Bedienungsanleitung öffnen Service Name InCase Handelsgesellschaft mbH Nordsternstraße 25 DE 45329 Essen Germany E Mail service incase gmbh de service at incase gmbh com service ch incase gmbh com Sitz Deutschland DE AT CH ...

Page 15: ...17 Using the combination lock Page 18 Changing the current number combination Page 19 OKOBAN ID function Page 19 Procedure Page 19 Storage Page 20 Cleaning Page 20 Disposal Page 21 Warranty and service information Page 21 Warranty terms Page 21 Warranty period and statutory claims for defects Page 22 Warranty terms Page 22 Processing of warranty claims Page 22 Service Page 23 ...

Page 16: ...t must only be used as described and for the specified fields of application Keep these instructions in a safe place for future reference When passing the product on to others be sure to also include all documentation Remove the suitcase from its packaging and examine it for any damage If you detect any damage please do not use the suitcase and read the warranty section Intended use This product w...

Page 17: ... Suitcase dimensions incl castors approx 55 x 39 5 x 20cm h x w x d Empty weight approx 2 85kg Volume approx 29L Max filling weight 10kg Max total weight 12 85kg Safety notes ATTENTION Risk of injury Lifting or carrying heavy luggage incorrectly may result in injuries or damage to bones muscles or joints Hold the suitcase with both hands on the sides when lifting it Ask for help if you are not abl...

Page 18: ...ion slide the stopper 7 in the arrow direction to open the lock Now the push button 9 will spring back into its original position and you will only be able to open the suitcase using the newly set number combination 3 Please learn the new combination off by heart Ideally you should write down the new number combination and keep it in a safe place At least one number wheel 8 must be misaligned to c...

Page 19: ...utton reset 9 To change the settings for your combination lock please follow the instructions below 1 Set the number wheels 8 to the number combination you have been using 2 Repeat steps 1 to 3 of the section Using the combination lock to set the new number combination OKOBAN ID function TRAVEL SENTRY offers a FREE global registration and notification service for luggage and other personal items w...

Page 20: ... for FREE with your account 4 Provide your name and address for the finder and add some details about the object 5 If someone finds your lost luggage they will be able to enter your UID on the OKOBAN website You will then be notified that your suitcase has been found and will be told how to contact the finder IMPORTANT The UID is useless without a corresponding user account This is why you need to...

Page 21: ...duct defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below Warranty terms The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase Should this product have any fault in materials or manufacture within 5 year...

Page 22: ...lass This warranty becomes void if the product has been dam aged or used or maintained improperly All instructions provided in the instructions for use must be followed strictly to constitute proper use of the product Purposes and practices which the instructions for use warn of or advise against must be avoided without fail This product is intended for private non commercial use only Any incorrec...

Page 23: ...are from www lidl service com IAN 314635 IAN 317344 With this QR Code you can directly access the Lidl service page www lidl service com and open your instruction manual by entering the item number 314635 317344 IAN Service InCase Handelsgesellschaft mbH Nordsternstraße 25 DE 45329 Essen Germany Email service gb incase gmbh com service ie incase gmbh com Registered office Germany ...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...er la serrure à combinaison Page 28 Modifier la combinaison de chiffres actuelle Page 29 Fonction ID OKOBAN Page 29 Comment procéder Page 30 Rangement Page 31 Nettoyage Page 31 Mise au rebut Page 31 Remarques sur la garantie et le service après vente Page 31 Conditions de garantie Page 32 Période de garantie et recours légaux pour vice Page 32 Étendue de la garantie Page 32 Faire valoir sa garanti...

Page 26: ...s et aux domaines d application mentionnés Conserver ces instructions dans un lieu sûr Lorsque vous remettez le produit à d autres utilisateurs veuillez également leur transmettre tous les documents liés à celui ci Retirez la valise de son emballage et l inspecter pour repérer d éventuels dommages Si vous en constatez n utilisez pas la valise et lisez directement le paragraphe de la garantie Utili...

Page 27: ...x 39 5 x 20cm h x l x p Poids net env 2 85kg Volume env 29l Poids de remplissage max 10kg Poids total max 12 85kg Consignes de sécurité ATTENTION Risque de blessures Soulever ou transporter de manière incorrecte des objets lourds peut entraîner des blessures ou des lésions aux os muscles ou articulations Pour soulever la valise sur le côté la tenir des deux mains Demandez de l aide si vous ne pouv...

Page 28: ...ombinaison de chiffres souhaitée faites glisser dans le sens de la flèche la fermeture pour ouvrir la serrure 7 Le bouton pression 9 se replace à présent dans sa position d origine et la valise ne peut être ouverte qu avec la combinaison de chiffres nouvellement saisie 3 Veillez à bien mémoriser la nouvelle combinaison Notez de préfé rence la nouvelle combinaison de chiffres et la conserver en séc...

Page 29: ...ossible Si vous avez oublié le code utilisé en dernier NE PAS appuyer sur le bouton poussoir reset 9 Pour modifier les réglages de votre serrure à combinaison veuillez procéder comme suit 1 Saisissez la combinaison chiffrée utilisée en dernier au moyen des molettes chiffrées 8 2 Pour régler une nouvelle combinaison chiffrée répétez les étapes 1 à 3 du paragraphe Utiliser la serrure à combinaison F...

Page 30: ...XXXX qui se trouve à l arrière de votre valise sur le site www okoban com ou scannez votre code QR Dans votre compte vous pouvez enregistrer GRATUITEMENT autant de bagages que souhaité 4 Enregistrez votre nom et adresse pour la personne qui trouvera votre bagage et complétez les détails sur l objet 5 Si vos bagages perdus ont été trouvés la personne en leur possession peut entrer votre UID sur le ...

Page 31: ...nant des solvants ne pas utiliser d ustensiles de nettoyage abrasifs ou pointus comme des couteaux des brosses en métal ou en nylon ou d autres ustensiles similaires Vous risqueriez d endommager les surfaces du produit Mise au rebut Mettez cet article et son emballage au rebut conformément aux dispositions locales actuellement en vigueur Remarques sur la garantie et le service après vente Cet arti...

Page 32: ... pas prolongée par la prestation de garantie Cette mesure s applique également pour les pièces remplacées et réparées Tous dommages et vices présents dès l achat doivent être notifiés immé diatement après le déballage du produit Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et il a été contrôlé consciencieusement avant sa livraison La garantie couvre les vi...

Page 33: ...dité d exécution de la procédure de garantie veuillez respecter les indications suivantes Veuillez conserver le ticket de caisse et le numéro de référence de l article par ex IAN 314635 317344 afin de les produire à titre de preuves d achat pour toute demande Veuillez trouver le numéro d article sur la page de garde de vos ins tructions en bas à gauche ou sur l étiquette d entretien qui se trouve ...

Page 34: ...www lidl service com et pouvez en entrant le numéro d article IAN 314635 317344 ouvrir votre mode d emploi Service après vente InCase Handelsgesellschaft mbH Nordsternstraße 25 DE 45329 Essen Germany E mail service fr incase gmbh com service be incase gmbh com Siège Allemagne ...

Page 35: ...ties Pagina 37 Cijferslot gebruiken Pagina 38 Bestaande cijfercombinatie wijzigen Pagina 39 OKOBAN ID functie Pagina 39 Procedure Pagina 40 Opbergen Pagina 41 Reiniging Pagina 41 Afvoer Pagina 41 Opmerkingen over de garantie en de serviceverlening Pagina 41 Garantievoorwaarden Pagina 42 Garantieperiode en wettelijke aansprakelijkheid Pagina 42 Omvang van de garantie Pagina 42 Afwikkeling in geval ...

Page 36: ...n zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingen Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek Geef ook alle documenten mee wanneer u het product aan derden doorgeeft Haal de koffer uit de verpakking en controleer deze op eventuele beschadigingen Als dit het geval is gebruik dan de koffer niet en lees meteen de alinea over de garantie Correct en doelmatig gebruik Dit product is uitsluite...

Page 37: ... x 39 5 x 20cm h x b x d Eigen gewicht ca 2 85kg Inhoud ca 29L Max vulgewicht 10kg Max totaalgewicht 12 85kg Veiligheidsinstructies LET OP Letselgevaar Het verkeerd optillen of dragen van zware bagage kan leiden tot letsel of beschadigingen aan botten spieren of gewrichten Houd de koffer bij het optillen aan de zijkanten met beide handen vast Vraag hulp als u de koffer niet alleen kunt optillen Le...

Page 38: ...richting van de pijl Nu springt de drukknop 9 in zijn oorspronkelijke positie terug en kan de koffer alleen nog met de nieuw ingestelde cijfercombinatie worden geopend 3 Onthoud de nieuwe combinatie a u b goed Noteer bij voorkeur de nieuwe cijfercombinatie en bewaar deze op een veilige plek Om het slot te vergrendelen moet minstens één cijferwieltje 8 worden verdraaid Als de ingestelde cijfercombi...

Page 39: ...druk dan a u b NIET op de drukknop reset 9 Om de instellingen van uw cijferslot te wijzigen gaat u als volgt te werk 1 Voer met behulp van de cijferwieltjes 8 de laatst gebruikte cijfercom binatie in 2 Om een nieuwe cijfercombinatie in te stellen herhaalt u de stappen 1 t m 3 van het onderdeel Cijferslot gebruiken OKOBAN ID functie Met OKOBAN biedt TRAVEL SENTRY een GRATIS wereldwijde registratie ...

Page 40: ...ijferige UID XXXX XXXX XXXX dat zich op de achterkant van uw koffer bevindt op www okoban com in of scan de QR code U kunt op uw account GRATIS zoveel bagagestukken regis treren als u wilt 4 Laat uw naam en adres achter voor de vinder en geef aanvullende details van het voorwerp 5 Als uw vermiste bagage wordt gevonden kan de vinder op de website van OKOBAN de UID invoeren U krijgt dan bericht dat ...

Page 41: ...len die oplosmiddelen bevatten gebruik geen schurende of puntige reinigingsproducten zoals messen metaal of nylonborstels of soortgelijke Deze kunnen het oppervlak beschadigen Afvoer Voer het artikel en de verpakking af volgens de actuele plaatselijke voor schriften Opmerkingen over de garantie en de serviceverlening Op dit artikel verlenen wij 5 jaar garantie vanaf aankoopdatum In geval van gebre...

Page 42: ...epareerde onderdelen Eventueel reeds bij de aankoop aanwezige schade en gebreken moeten direct na het uitpakken worden gemeld Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig gepro duceerd en voor de levering grondig getest De garantie geldt voor materiaal of productiefouten De garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan nor...

Page 43: ...aanvragen de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 314635 317344 als bewijs voor de aankoop bij de hand Het artikelnummer vindt u op het titelblad van uw handleiding links onderaan of op het onderhoudslabel in het artikel Wanneer er storingen of andere gebreken optreden neem dan eerst contact op met de hierna genoemde service afdeling Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleiding...

Page 44: ...44 NL BE Service InCase Handelsgesellschaft mbH Nordsternstraße 25 DE 45329 Essen Germany E mail service nl incase gmbh com service be incase gmbh com Vestiging Duitsland ...

Page 45: ...go Strona 48 Zmiana aktualnej kombinacji cyfr Strona 49 Funkcja OKOBAN ID Strona 49 Sposób postępowania Strona 50 Przechowywanie Strona 51 Czyszczenie Strona 51 Utylizacja Strona 51 Wskazówki dotyczące gwarancji i realizacji usług serwisowych Strona 51 Warunki gwarancji Strona 52 Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wad Strona 52 Zakres gwarancji Strona 52 Sposób postępowania w przypadku...

Page 46: ...zytać uważnie poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Produktu używać wy łącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem Należy prze chowywać tę instrukcję w bezpiecznym miejscu Przekazując produkt innej osobie należy również przekazać wszystkie dokumenty Wyjąć walizkę z opakowania i sprawdzić czy nie jest uszkodzona Jeśli jest uszkodzona nie używać walizki i od ...

Page 47: ...strukcja obsługi Dane techniczne Wymiary walizki wraz z kółkami ok 55 x 39 5 x 20cm wys x szer x głęb Ciężar własny ok 2 85kg Pojemność ok 29l Maks ciężar napełnienia 10kg Maks ciężar całkowity 12 85kg Wskazówki bezpieczeństwa UWAGA Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Złe podnoszenie lub noszenie ciężkich bagaży może doprowadzić do urazów lub uszkodzeń kości mięśni lub stawów W celu podniesienie...

Page 48: ...amknięcie do otwierania zamka 7 w kierunku strzałki Teraz przycisk 9 wyskoczy do swojej pierwotnej pozycji i można otworzyć walizkę tylko z nową ustawioną kombinacją cyfr 3 Proszę dobrze zapamiętać nową kombinację Ewentualnie zanotować sobie nową kombinację cyfr i dobrze przechowywać ją Aby zamknąć zamek należy przestawić przynajmniej jedno pokrętło cyfr 8 Jeśli ustawiona zostanie podana kombinacj...

Page 49: ...naciskać przycisku reset 9 Aby zmienić ustawienia zamka szyfrowego należy postąpić w następujący sposób 1 Przy pomocy pokręteł cyfr 8 podać ostatnio stosowaną kombinację cyfr 2 Aby ustawić nową kombinację należy powtórzyć kroki od 1 do 3 w rozdziale Stosowanie zamka szyfrowego Funkcja OKOBAN ID Przy pomocy OKOBAN oferuje TRAVEL SENTRY BEZPŁATNY między narodowy serwis rejestracyjny i powiadamiający...

Page 50: ... Podać teraz 12 cyfrowy nr UID XXXX XXXX XXXX który znajduje się z tyłu walizki na www okoban com lub zeskanować kod QR Na koncie można BEZPŁATNIE zarejestrować dowolną ilość bagażu 4 Zapisz swoje imię nazwisko i adres dla znalazcy i uzupełnij szczegóły dotyczące przedmiotu 5 Jeśli Twój zagubiony bagaż zostanie znaleziony to znalazca może wprowadzić na stronie internetowej OKOBAN nr UID Zostaniesz...

Page 51: ... stosować żadnych agresywnych środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki Nie stosować żadnych rysujących lub zaostrzonych przedmiotów do czyszczenia jak noże szczotki metalowe lub nylonowy czy podobne Mogą one uszkodzić powierzchnie Utylizacja Artykuł i opakowanie przekazać do utylizacji zgodnie z aktualnymi lokalnymi przepisami Wskazówki dotyczące gwarancji i realizacji usług serwisowych ...

Page 52: ...enionych i naprawionych części Ewentualne szkody i wady stwierdzone w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu Zakres gwarancji Urządzenie wyprodukowano zgodnie z wysokimi standardami jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką Usługa gwarancyjna obejmuje wady materiałowe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu uznawanych za częś...

Page 53: ...y zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku prosimy stosować się do następujących wskazówek Przed skonsultowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu np IAN 314635 317344 jako dowód zakupu Numer artykułu można znaleźć na stronie tytułowej instrukcji obsługi u dołu po lewej lub etykiecie na artykule W razie wystąpienia jakichkolwiek usterek w działaniu lub innyc...

Page 54: ...dnio do strony serwisu Lidl www lidl service com i po podaniu numeru artykułu 314635 317344 IAN otworzyć instrukcję obsługi Serwis InCase Handelsgesellschaft mbH Nordsternstraße 25 DE 45329 Essen Germany E mail service pl incase gmbh com Siedziba Niemcy ...

Page 55: ... 57 Použití číslicového zámku Strana 58 Změna aktuální kombinace čísel Strana 59 Funkce ID OKOBAN Strana 59 Postup Strana 59 Skladování Strana 60 Čištění Strana 60 Odstranění do odpadu Strana 61 Pokyny k záruce a uplatnění servisu Strana 61 Záruční podmínky Strana 61 Záruční doba a zákonné nároky z vad Strana 61 Rozsah záruky Strana 61 Postup v případě uplatňování záruky Strana 62 Servis Strana 63...

Page 56: ...te výrobek jen popisovaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití Uschovejte si tento návod na bezpečném místě Při předávání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Vyjměte kufr z obalu a zkontrolujte jestli není eventuálně poško zený V případě poškození kufr nepoužívejte a přečtěte si odstavec týkající se záruky Použití ke stanovenému účelu Tento výrobek je určen pouze pro privátní ...

Page 57: ... Š x H Vlastní hmotnost cca 2 85kg Objem cca 29l Maximální nosnost 10kg Maximální celková hmotnost 12 85kg Bezpečnostní upozornění POZOR Nebezpečí zranění Nesprávným zvedání nebo nošením těžkých zavazadel může dojít ke zranění kostí svalů nebo kloubů Při zvedání držte kufr pevně na stra nách oběma rukama Jestliže nemůžete kufr sami zvednout požádejte někoho o pomoc Při rozbalování dávejte pozor ab...

Page 58: ...en po zvolení nově nastavené kombinace čísel 3 Prosíme zapamatujte si dobře novou kombinaci čísel Poznamenejte si novou kombinaci čísel a bezpečně si jí uschovejte K uzavření zámku se musí nejméně jedno ozubené kolečko 8 přestavit Po nastavení nové kombinace čísel se dá zámek zase otevřít Další upozornění Tento číslicový zámek 3 je zámek bezpečnostní služby Travel Sentry Approved a je uznávaný ve ...

Page 59: ...mku Funkce ID OKOBAN Firma OKOBAN nabízí s TRAVEL SENTRY BEZPLATNÝ celosvětový registrační a komunikační servis pro zavazadla a jiné osobní předměty Na zadní straně kufru najdete speciální identifikační číslo Unique Identi fication Number UID 5 se kterým se můžete na webové stránce www okoban com registrovat Postup 1 Zařiďte si ZDARMA Váš vlastní uživatelský účet na stránce www okoban com nebo se ...

Page 60: ...zavazadlo nalezeno a jaký způsobem můžete nálezce kontaktovat DŮLEŽITÉ UID není bez odpovídajícího uživatelského účtu žádným jiným způsobem nebo k jinému účelu použitelné Proto musíte UID předem v souvislosti s Vašimi osobními údaji registrovat Navštivte www okoban com Skladování Kufr skladujte vždy čistý a suchý ve vytápěné místnosti chráněný před sluncem a tepelnými zdroji Čištění Abyste zabráni...

Page 61: ...iginální pokladní stvrzenku Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 5 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada mate riálu nebo výrobní vada výrobek Vám podle našeho rozhodnutí bez platně opravíme nebo vyměníme Předpokladem pro poskytnutí záruky je předložení vadného výrobku a pokladní stvrzenky během 5 let záruky a písemný popis závady s dobou kdy se vyskytla...

Page 62: ...drazuje nebo před kterými návod k obsluze varuje Výrobek je určen pouze pro soukromé nikoliv komerční použití V případě nesprávného a neodborného zacházení použití násilí a zásahů které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny Pro všechny ...

Page 63: ... přímo na stránky Lidl Service www lidl service com a po zadání čísla položky 314635 317344 IAN můžete otevřít příslušný návod k obsluze Servis InCase Handelsgesellschaft mbH Nordsternstraße 25 DE 45329 Essen Germany E mail service cz incase gmbh com Sídlo Německo ...

Page 64: ...64 ...

Page 65: ...čnostné upozornenia Strana 67 Používanie číslicového zámku Strana 68 Zmena aktuálnej číselnej kombinácie Strana 69 Funkcia OKOBAN ID Strana 69 Postup Strana 70 Skladovanie Strana 70 Čistenie Strana 71 Likvidácia Strana 71 Informácie týkajúce sa záruky a servisu Strana 71 Záručné podmienky Strana 71 Rozsah záruky Strana 72 Postup v prípade poškodenia v záruke Strana 72 Servis Strana 73 ...

Page 66: ...opisom a v uvedených oblastiach používania Tento návod uschovajte na bezpečnom mieste Ak výrobok odovzdáte ďalšej osobe priložte k nemu aj všetky podklady Vyberte kufor z obalu a skontrolujte ho ohľadom prípadných poškodení V prípade poškodení kufor nepoužívajte a hneď si prečítajte odsek týkajúci sa záruky Používanie v súlade s určeným účelom Tento produkt bol vyrobený výhradne na súkromné použív...

Page 67: ...chnické údaje Rozmery kufra vrát koliesok cca 55 x 39 5 x 20cm V x Š x H Hmotnosť cca 2 85kg Objem cca 29L Max plniace množstvo 10kg Max celková hmotnosť 12 85kg Bezpečnostné upozornenia POZOR Nebezpečenstvo poranenia Nesprávnym dvíhaním alebo nosením ťažkých batožín môže dôjsť k poraneniam alebo poškodeniam kostí svalov alebo kĺbov Pre nadvih nutie kufra ho pevne uchopte na bokoch oboma rukami Po...

Page 68: ... s číslami 8 na želanú číselnú kombináciu 2 Po zadaní želanej číselnej kombinácie posuňte uzáver 7 pre otvorenie zámku v smere šípky Teraz tlačidlo 9 vyskočí naspäť do svojej pôvodnej polohy a kufor je možné otvoriť iba pomocou novo nastavenej číselnej kombinácie 3 Novú kombináciu si prosím dobre zapamätajte Poznačte si novú číselnú kombináciu a bezpečne ju uschovajte Pre zamknutie zámku je potreb...

Page 69: ... to nie je možné Ak ste naposledy použitý kód zabudli prosím NESTLAČTE tlačidlo Reset 9 Pre zmenu nastavenia Vášho číslicového zámku postupujte prosím nasle dovne 1 Prostredníctvom koliesok s číslami 8 zadajte naposledy použitú číselnú kombináciu 2 Pre nastavenie novej číselnej kombinácie zopakujte kroky 1 až 3 odseku Používanie číslicového zámku Funkcia OKOBAN ID Prostredníctvom OKOBAN ponúka TRA...

Page 70: ...a na zadnej strane Vášho kufra na www okoban com alebo naskenujte QR kód Na Vašom účte môžete BEZPLATNE zaregistrovať ľubovoľný počet batožinových kusov 4 Zanechajte Vaše meno a adresu pre nálezcu a doplňte detaily o objekte 5 Keď sa nájde Vaša stratená batožina môže nálezca na internetovej stránke OKOBAN vložiť UID Potom budete informovaný že kufor sa našiel a ako môžete kontaktovať nálezcu DÔLEŽ...

Page 71: ...5 rokov od dátumu kúpy V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou ob medzené Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe Ak sa vrámci 5 rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskyt...

Page 72: ... batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo skla Táto záruka zaniká ak bol výrobok poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Pre odborné používa nie prístroja je potrebné presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v ná vode na obsluhu Je potrebné bezpodmienečne zabrániť účelom použitia a konaniam od ktorých návod na obsluhu odrádza alebo pred ktorými varuje Výrobok je určený výlučn...

Page 73: ...nie Na www lidl service com si môžete stiahnuť tento a mnoho ďalších návodov videí k výrobkom a softvér IAN 314635 IAN 317344 S týmto QR kódom sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a prostredníctvom zadania čísla výrobku 314635 317344 IAN môžete otvoriť Váš návod na ovládanie Servis Meno InCase Handelsgesellschaft mbH Nordsternstraße 25 DE 45329 Essen Germany E mail serv...

Page 74: ...Y Dovozce LIDL Česká republika v o s Nárožní 1359 11 158 00 Praha 5 Vyrobeno v Vyrobené v Číně Číne Version 05 2019 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 05 2019 IAN 317344 IAN 314635 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 314635

Brands by name

Popular brands

Load more brands