Topex 74L214, Instruction Manual

Page: 4 / 40

4 TOPEX.PL
1
2
3
4
5
6
7
8
PL
Nar
zędzie pneuma
-
ty
czne
sz
ybko
złącz
e
w
ąż pneuma
ty
czn
y
naolejacz
regula
tor ciśnienia
filtr/odw
adniacz
za
w
ór odcinając
y
kompr
esor
GB
Air t
ool
quick c
oupler
pneuma
tic hose
lubr
ica
tor
pr
essur
e r
egula
tor
filt
er/w
at
er tr
ap
cut
-off v
alv
e
air c
ompr
essor
RU
Пневмоинс
тр
умен
т
быс
трос
ъемные м
уф
ты
пневмош
ланг
мас
лораспы
ли
те
ль
рег
ул
ят
ор дав
лени
я
фи
ль
тр/обе
зво
жива
те
ль
запорный к
лапан
компрес
сор
UA
Пневмоінс
тр
умен
т
м
уф
та швидк
ороз’ємна
ш
ланг пневма
ти
чний
оливорозпи
люва
ч
рег
ул
ят
ор т
иск
у
фі
ль
тр
відрізний к
лапан/
кран
компрес
ор
HU
Sz
erszám
gy
orscsa
tlako
zó
lev
egőcső
olajo
zó
ny
omásszabályz
ó
szűr
ő / vízt
elenít
ő
elzár
ósz
elep
kompr
essz
or
RO
Scula pneuma
tică
conec
tor r
apid
fur
tunul pneuma
tic
gr
esorul
regula
torul pr
esiunii
filtrul/de ev
acuar
ea apei
ro
bi
ne
tu
l d
e
închider
e
compr
esorul
LT
Pneuma
tinis įr
ank
is
gr
eit
o jung
imo jungtis
pneuma
tinė žar
na
tepalo talp
yk
la
slėg
io r
egulia
tor
ius
filtr
as ar
ba nusausinimas
sk
lendė
kompr
esor
ius
LV
Pneima
tisk
ais instru
-
men
ts
ātr
i noņemamās uzma
vas
pneima
tisk
ā šļūt
ene
eļļas izsmidzinā
tājs
spiediena r
egula
tors
filtrs/ a
tūdeņotājs
slēgv
ārsts
kompr
esors
EE
Pneumaa
tiline t
öör
iist
kiirühendusliidesed
õhuv
oolik
õlitaja
rõhu r
egulaa
tor
filt
er/dehüdr
aa
tor
er
aldusv
en
tiil
kompr
essor
SK
Pneuma
tické nár
adie
rý
chlospojk
a
pneuma
tick
á hadica
olejo
vač
regulá
tor tlak
u
filt
er/odv
odňo
vač
za
tv
ár
ací v
en
til
kompr
esor
SI
Pnevma
tsko or
odje
hitr
i spoji
pnevma
tsk
a c
ev
lubr
ik
at
or
regula
tor pr
itisk
a
filt
er/odv
odnica
pr
ek
init
veni v
en
til
kompr
esor
GR
Πν
ευματικ
ό ε
ργα
λε
ίο
σύ
νδ
εσ
μο
ι τ
αχ
εί
ας
απ
οσύνδε
σης
σωλ
ήνας αέ
ρος
λι
παν
τή
ρας
ρυθμισ
τής π
ίε
σης
φ
ίλ
τρ
ο/
μη
χα
νι
σμ
ός
απ
οσ
τράγ
γισ
ης
βα
λβίδα διακ
οπής
συ
μπ
ιε
στ
ής
αέ
ρος
IT
U
tensile pneuma
tic
o
innest
o r
apido
tubo pneuma
tic
o
olia
tor
e dell
’ar
ia
regola
tor
e di pr
es
-
sione
filtr
o essic
ca
tor
e
valv
ola
d’
in
ter
cettazione
compr
essor
e
1
5
4
6
6
3
7
7
8
2
Ry
s. 4