Topcom WEBTALKER 200 User Manual Download Page 6

6

Topcom Webt@lker 200

DEUTSCH

Topcom Webt@lker 200

1

Verwendungszweck

Mit diesem USB-Telefon können Sie noch bequemer und überall kostenlos über das Internet (von 
PC zu PC) telefonieren, da es so einfach zu bedienen ist, wie ein normales Telefon.  Das Telefon 
ist kompatibel mit 

SKYPE

(r). 

2

Installation der Hardware

Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-Telefon und das 
andere Ende mit dem USB-Anschluss Ihres Computers.  Wenn Sie das Telefon an einen 
Computer mit Windows(r) XP oder 2000 anschließen, wird dieser automatisch das neue Gerät 
finden. 

2.1

Windows(r) ME

Wenn der 

Add New Hardware Wizard

 (Assistent für das Hinzufügen neuer Hardware) erscheint, 

selektieren Sie 

Automatic search for a better driver

 (Automatische Suche nach einem besseren 

Treiber) und folgen den Anweisungen im Bildschirm um die Treiberinstallation durchzuführen. 

2.2

Windows(r) 98SE

Klicken Sie auf 

Next

, wenn der 

Add New Hardware Wizard

 (Assistent für das Hinzufügen 

neuer Hardware) erscheint. 

Selektieren Sie ’

Search for the best driver for your device

’ (Suche nach dem besten 

Treiber für Ihr Gerät). Klicken Sie auf ’

Next

’.

Folgen Sie den Anweisungen im Bildschirm. 

Wenn die Windows(r) 98(SE) CD-ROM verlangt wird, klicken Sie auf 

OK

. Geben Sie dann 

den Verzeichnispfad zu Ihrem Originaldateien der Windows(r) 98(SE) CD ein und klicken Sie 
auf 

OK

.

3

Installation des Dienstprogramms des Webt@lker 200

Falls Skype noch nicht auf Ihrem Computer installiert ist, laden Sie bitte die neuste Version der 
Software unter www.skype.com herunter und folgen den Anweisungen des 
Installationsassistenten. 
Damit der Webt@lker 200 mit Skype optimal funktioniert, muss das Dienstprogramm installiert 
werden.

Legen Sie die CD ein, wenn der PC angeschaltet ist.  Wenn das Programm nicht automatisch 
startet, klicken Sie auf 

START

 in der Symbolleiste und selektieren 

Run

. Geben Sie 

D:\CD_Start.exe ein (wenn D nicht Ihr CD-ROM-Laufwerk ist, geben Sie den entsprechenden 
Buchstaben ein)

Selektieren Sie ’

Install Software

Der Installationsassistent führt Sie durch den Vorgang.

Am Ende der Installation werden Sie aufgefordert zuzulassen, dass dieses Programm mit 
Skype benutzt werden kann. Selektieren Sie ’

Allow this program to use skype

’ und klicken 

Sie auf 

OK

.

Für die neuste Version der Software des Dienstprogramms besuchen Sie bitte 
unsere Website: 
http://www.topcom.net/support/downloads.php

Die Installation von SKYPE und die Verwendung des Telefons wird in der 
vollständigen Gebrauchsanweisung beschrieben, die Sie auf der CD finden. 

Summary of Contents for WEBTALKER 200

Page 1: ...G MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANV NDARHANDBOK K YTT OHJE MANUALE D USO MANUAL DO USU RIO INSTRUKCJA OBS UGI HASZN LATI TMUTAT U VATEL SK...

Page 2: ...icates that the unit complies with the essential requirements of the R TTE directive This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R TTE directive...

Page 3: ...ws 98 SE CD ROM click OK Then enter the path to your Windows 98 SE CD original files and click OK 3 Webt lker 200 Utility installation If Skype is not yet installed on your computer please download th...

Page 4: ...de Windows 98 SE cd rom wordt gevraagd klikt u op OK Voer vervolgens het pad naar uw originele Windows 98 SE cd bestanden in en klik op OK 3 Installatie hulpprogramma Webt lker 200 Als Skype nog niet...

Page 5: ...cliquez sur OK Introduisez ensuite le chemin vers les fichiers originaux de Windows r 98 SE et cliquez sur OK 3 Installation de l utilitaire Webt lker 200 Si Skype n est pas encore install sur votre o...

Page 6: ...ildschirm Wenn die Windows r 98 SE CD ROM verlangt wird klicken Sie auf OK Geben Sie dann den Verzeichnispfad zu Ihrem Originaldateien der Windows r 98 SE CD ein und klicken Sie auf OK 3 Installation...

Page 7: ...uar Cuando le pida el CD ROM de Windows r 98 SE haga clic en OK Luego introduzca la ruta de su CD de archivos originales de Windows r 98 SE y haga clic en OK 3 Webt lker 200 Instalaci n de utilidades...

Page 8: ...orn fr gar efter CD ROM skivan f r Windows r 98 SE Ange d refter s kv gen till dina CD originalfiler f r Windows r 98 SE och klicka p OK 3 Webt lker 200 installation av hj lpprogram Om Skype inte r in...

Page 9: ...at forts tte Klik p OK n r der anmodes om Windows r 98 SE CD ROM Indtast dern st stein til dine Windows r 98 SE CD originale filer og klik p OK 3 Webt lker 200 Utility installation Er Skype endnu ikk...

Page 10: ...or fortsette N r du blir bedt om Windows r 98 SE CD ROM klikk OK Tast deretter inn veien til din Windows r 98 SE CD orginale filer og klikk OK 3 Webt lker 200 Tjeneste installasjon Dersom Skype enda i...

Page 11: ...olevia kehotuksia Kun saat kehotuksen Windows r 98 SE CD ROM n p yt OK Sy t sitten polku Windows r 98 SE CD alkuper isiin tiedostoihin ja n p yt OK 3 Webt lker 200 Apuohjelman asennus Ellei Skypea ole...

Page 12: ...indows r 98 SE fare clic su OK Inserire quindi il percorso per i file originali del vostro CD di Windows r 98 SE e fare clic su OK 3 Webt lker 200 Installazione del software di utilit Se sul vostro co...

Page 13: ...ROM clicar OK Inserir os ficheiros do CD original Windows r 98 SE clicar OK 3 Instala o Webt lker 200 Quando o Skype ainda n o est instalado no computador por favor realizar o download da ltima vers...

Page 14: ...earch 2 2 Windows 98SE Add New Hardware Wizard Next Search for the best driver for your device Next CD ROM Windows 98 SE Windows 98 SE CD 3 Webt lker 200 Skype www skype com Webt lker 200 Skype CD STA...

Page 15: ...z dzenia Search for the best driver Kliknij klawisz Dalej Wykonaj wy wietlane polecenia Gdy zasugerowany zostanie Windows 98 SE CD ROM kliknij OK Nast pnie wpisz cie k dost pu do swoich oryginalnych p...

Page 16: ...a Windows 98 SE CD ROM behelyez s re k ri kattintson az OK gombra Ezut n adja meg a Windows 98 SE CD eredeti f jlok el r si tj t majd kattintson az OK gombra 3 Webt lker 200 telep t se Ha a Skype m g...

Page 17: ...dete vyz van pre Windows 98 SE CD ROM kliknite OK Potom vlo te cestu k va im origin lnym s borom na Windows 98 SE CD a stla te OK 3 In tal cia obslu n ho programu pre Webt lker 200 Ak e te nem te nain...

Page 18: ...obrazovce Bude po d ni o CD s Windows 98 SE klikn te na tla tko OK Pot zadejte cestu k p vodn m soubor m va eho CD s Windows 98 SE a klikn te na tla tko OK 3 Instalace utility pro Webt lker 200 Nen l...

Page 19: ...pe instalarea driverului C nd vi se cere CD ROM ul cu Win 98 se ap sa i OK Apoi introduce i calea c tre fi ierele originale de pe CDul Win 98se i ap sa i OK 3 Instalarea utilitarului Webt lker 200 Dac...

Page 20: ...YPE 2 USB USB USB Windows XP 2000 2 1 Windows ME 2 2 Windows 98SE Windows 98 SE OK Windows 98 SE OK 3 Webt lker 200 Skype www skype com Webt lker 200 Skype D CD_Start exe D Install Software Skype Skyp...

Page 21: ...or a better driver 2 2 Windows 98SE Add New Hardware Wizard Next Search for the best driver for your device Next CD ROM Windows 98 SE OK CD Windows 98 SE OK 3 Webt lker 200 Skype www skype com Webt lk...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...visit our website www topcom net U8006547...

Reviews: