manualshive.com logo in svg

Topcom Webr@cer 881 PSTN, Quick Installation Manual

Share
Download
Topcom Webr@cer 881 PSTN Quick Installation Manual Download Page 92

92

Topcom Webr@cer 881 PSTN

Topcom Webr@cer 881 PSTN

No Main 

Status screen (ecrã principal de estado)

 poderá encontrar o endereço WAN IP quando tenha sido realizada 

com sucesso a conexão Internet. 

5 ACTUALIZAÇÃO DE FIRMWARE 

Quando se encontra disponível um novo firmware, este é publicado na página Web www.topcom.net na secção 

support - downloads (suporte - descargas)

.

--> Efectuar a descarga do ficheiro no seu computador.
--> Ir ao ecrã de modo 

Advanced Setup (configuração avançada)

--> Clique em 

Code Image Upload (Descarga de Imagem Código)

 no menu 

ADMIN PRIVILEGE

 .

--> Clique em 

Image Download (Descarga de Imagem)

 para iniciar o processo de actualização

•

O router irá seguidamente preparar a actualização do firmware. 

Summary of Contents for Webr@cer 881 PSTN

Page 1: ...STALLATION GUIDE INSTALLATIE GIDS GUIDE D INSTALLATION RAPIDE SCHNELLE INSTALLATIONSANLEITUNG SNABBINSTALLATIONSGUIDE HURTIG INSTALLATIONSGUIDE HURTIGINSTALLASJON PIKA ASENNUSOHJEET MANUAL DE USUARIO...

Page 2: ...publiziert S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation f r ndringar DK Vi forbeholder os retten til ndringer af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning N Funksj...

Page 3: ...NLAND SPAIN ITALY PORTUGAL GREECE TURKEY This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can...

Page 4: ...TY INSTRUCTIONS Only use the power adapter plug supplied Do not place the unit in a damp room or at a distance of less than 1 5 m away from a water source Keep water away from the unit You have to dis...

Page 5: ...us Reset Button If you would like to load default settings press the reset button and hold it for 5 6 seconds It will load the factory default settings for the device Do not press the reset button unl...

Page 6: ...on then choose the IP ADDRESS tab Select Obtain an IP address automatically 5 Then select DNS configuration tab to add DNS IP address Select Disable DNS function Press OK You have completed the client...

Page 7: ...fg In the example below this computer has a IP address of 192 168 1 100 and the default gateway is 192 168 1 1 The default gateway should be the broadband router IP address The MAC address in windows...

Page 8: ...support screen will display the IP information 4 SETUP THE ADSL ROUTER When your PC has a valid IP address you can access the router setup web page Open Internet Explorer or Netscape Navigater and go...

Page 9: ...pcom Webr cer 881 PSTN ENGLISH Enter the username and password By default the username is admin and the password is password Click OK to proceed You will enter the router menu with all the available o...

Page 10: ...is not listed in the Automatic Settings you need to enter the settings manually Please go to the Manual Setup screen in this case Select the Encapsulation and enter VPI and VCI settings Enter your Use...

Page 11: ...settings In the Main Status screen you will see the WAN IP address when the Internet connection is successful 5 FIRMWARE UPDATE When a new firmware is available it will be published on the www topcom...

Page 12: ...t the update procedure The router will now prepare the firmware update Now Browse for the file you have downloaded from the Topcom website Click Upload The router will be updated now This can take abo...

Page 13: ...ill at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units In case of replacement colour and model can be different from the...

Page 14: ...RANTIEBEPERKINGEN 23 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gebruik enkel de meegeleverde adapter Het apparaat niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder dan 1 5 m van een waterbron Niet in aanraking bren...

Page 15: ...u aan uw netwerk wilt hangen De LAN LED s geven de status van de verbinding weer Reset Button Als u de standaardinstellingen wilt laden houdt u de reset knop 5 6 seconden ingedrukt Zo worden de standa...

Page 16: ...ter 4 Klik op Eigenschappen kies vervolgens het tabblad IP ADRES Selecteer Automatisch een IP adres verkrijgen 5 Selecteer vervolgens het tabblad DNS configuratie om het DNS IP adres toe te voegen Sel...

Page 17: ...98 ME op de Start knop selecteer Uitvoeren en tik winipcfg in In het onderstaande voorbeeld heeft de computer als IP adres 192 168 1 100 en de standaard gateway is 192 168 1 1 De standaard gateway moe...

Page 18: ...N Topcom Webr cer 881 PSTN Met IPCONFIG RENEW worden het IP adres de gateway en de DNS vernieuwd Windows XP Klik met de rechtermuisknop op uw netwerkadapter en selecteer Status Op het support scherm v...

Page 19: ...tup webpagina van de router gaan Open Internet Explorer of Netscape Navigator en ga naar het adres 192 168 1 1 Nu verschijnt het aanmeldingsscherm Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in Standaard...

Page 20: ...untry en ISP Voer uw Username en Password in om verbinding tot stand te brengen met uw ISP Klik op Save Settings om te bevestigen Opmerking Als uw land of ISP niet in de lijst met Automatic Settings v...

Page 21: ...t stand te brengen met uw ISP Klik op Save Settings om te bevestigen De instellingen worden opgeslagen Nu zijn de instellingen opgeslagen en is de modem opnieuw gestart Klik op Back To Home om naar de...

Page 22: ...UPDATE Als nieuwe firmware beschikbaar is zal die worden gepubliceerd op de website www topcom net in het hoofdstuk support downloads Download het bestand naar uw computer Ga naar het scherm Advanced...

Page 23: ...en Topcom zal naar keuze haar garantieverplichtingen vervullen door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen In het geval dat het toestel wordt ve...

Page 24: ...DE S CURIT Utilisez uniquement l adaptateur fourni la livraison Ne pas placer dans une pi ce humide ou moins de 1 5 m d un point d eau L appareil ne peut tre en contact avec l eau Respectez les direc...

Page 25: ...tatut de connexion Bouton Reset Si vous d sirez charger les param tres par d faut appuyez sur le bouton reset et maintenez le enfonc pendant 5 6 secondes Cela chargera les param tres par d faut d usin...

Page 26: ...uez sur le bouton Propri t s ensuite choisissez l onglet ADRESSE IP S lectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement 5 S lectionnez ensuite l onglet configuration DNS pour ajouter Adresse IP DNS S...

Page 27: ...lle par d faut WINIPCFG pour windows 95 98 Dans le menu du bouton Start de windows 95 98 ME s lectionnez Ex cuter et tapez winipcfg Dans l exemple ci dessous cet ordinateur a l adresse IP de 192 168 1...

Page 28: ...appuyez Enter Les informations IP de votre PC sont affich es comme indiqu ci dessous IPCONFIG RENEW renouvellera l adresse IP la passerelle et le DNS Windows XP Cliquez avec le bouton droit de la sou...

Page 29: ...web de param trage du routeur Ouvrez Internet Explorer ou Netscape Navigater et allez l adresse 192 168 1 1 L cran de connexion appara t l cran Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe Par d fa...

Page 30: ...try et ISP Entrez vos Username et Password pour vous connecter votre FAI Cliquez sur Save Settings pour confirmer Remarque Si votre pays ou votre FAI n est pas repris dans la liste des Automatic Setti...

Page 31: ...vous connecter votre FAI Cliquez sur Save Settings pour confirmer Les param tres ont sauvegard s pr sent les param tres sont sauvegard s et le modem red marre Cliquez sur Back To Home pour aller la pa...

Page 32: ...Lorsqu un nouveau firmware sort il est publi sur le site internet www topcom net dans la section support downloads Veuillez t l charger le fichier sur votre ordinateur Allez dans le menu Advanced Setu...

Page 33: ...de fabrication Topcom assurera sa propre discr tion ses obligations de garantie en r parant ou en changeant les unit s ou les pi ces d fectueuses En cas de remplacement la couleur et le mod le peuvent...

Page 34: ...STELLEN 35 3 DIE IP KONFIGURATION IHRES PCS BERPR FEN 37 4 EINRICHTEN DES ADSL ROUTER 39 5 FIRMWARE UPDATE 42 6 TOPCOM GARANTIE 43 6 1 GARANTIEZEIT 43 6 2 ABWICKLUNG DES GARANTIEFALLES 43 6 3 GARANTIE...

Page 35: ...tus an Reset Button M chten Sie die betrieblichen Voreinstellungen wiederherstellen dr cken Sie den Reset Knopf und halten Sie ihn f r 5 6 Sekunden gedr ckt Das wird die betrieblichen Voreinstellungen...

Page 36: ...enschaften und w hlen Sie dann den Karteireiter IP ADRESSE Selektieren Sie Eine IP Adresse automatisch erlangen 5 Selektieren Sie dann den Karteireiter DNS Konfiguration um DNS IP Adresse hinzuzuf gen...

Page 37: ...andard Gateway WINIPCFG f r Windows 95 98 Selektieren Sie in der Start Schaltfl che von Windows 95 98 ME Run und geben Sie winipcfg ein Im nachfolgenden Beispiel hat dieser Computer die IP Adresse 192...

Page 38: ...d dr cken Sie Enter Die IP Information Ihres PCs wird wie nachfolgend angezeigt IPCONFIG RENEW wird die IP Adresse Gateway und DNS erneuern Windows XP Klicken Sie auf Ihrem Netzwerkadapter die rechte...

Page 39: ...e vom Internet aufrufen ffnen Sie den Internet Explorer oder Netscape Navigator und geben Sie folgende Adresse ein 192 168 1 1 Es erscheint das Anmeldefenster Geben Sie den Benutzernamen und das Passw...

Page 40: ...Geben Sie Ihren Username und Password ein um mit Ihrem ISP verbunden zu werden Klicken SieSave Settings zum Best tigen Hinweis Wenn Ihr Land oder Ihr ISP nicht in den Automatic Settings vorhanden ist...

Page 41: ...licken Sie Save Settings zum Best tigen Die Einstellungen werden gespeichert Nun sind die Einstellungen gespeichert und das Modem ist neu gestartet Klicken Sie Back To Home um wieder auf die Startseit...

Page 42: ...E Wenn eine neue Firmware erh ltlich ist wird das auf der Webseite www topcom net unter support downloads ver ffentlicht Bitte laden Sie die Datei auf Ihren Computer Rufen Sie das Advanced Setup Fenst...

Page 43: ...s Reparatur oder Austausch des fehlerhaften Ger tes oder von Teilen des fehlerhaften Ger tes erf llen Bei einem Austausch k nnen die Farbe und das Modell vom eigentlich erworbenen Ger t abweichen Das...

Page 44: ...SLUTNING TILL ADSL ROUTERN 45 3 KONTROLLERA DATORNS IP KONFIGURATION 47 4 INST LLNING AV ADSL ROUTERN 49 5 UPPDATERING AV FIRMWARE 52 6 TOPCOMS GARANTI 53 6 1 GARANTI 53 6 2 GARANTI TAGANDE 53 6 3 GAR...

Page 45: ...dioderna indikerar anslutningsstatusen terst llningsknapp Reset Om du vill terg till de ursprungliga inst llningarna tryck in terst llningsknappen och h ll den intryckt 5 6 sekunder Standardinst llnin...

Page 46: ...pen Properties Egenskaper och v lj fliken IP ADDRESS V lj Obtain an IP address automatically Erh ll en IP adress automatiskt 5 V lj sedan fliken DNS Configuration f r att l gga till en IP adress f r D...

Page 47: ...CFG f r Windows 95 98 Under Start knappen i Windows 95 98 ME v ljer du K r och skriver winipcfg I exemplet nedan har datorn IP Address 192 168 1 100 och Default gateway r 192 168 1 1 Default gateway b...

Page 48: ...881 PSTN Topcom Webr cer 881 PSTN IPCONFIG RENEW f rnyar v rdena f r IP adress gateway och DNS Windows XP Klicka med h ger musknapp p din n tverksadapter och v lj Status IP informationen visas i f ns...

Page 49: ...mma t routerns webbsida f r inst llningar ppna Internet Explorer eller Netscape Navigator och g till adressen 192 168 1 1 Nu visas inloggningssk rmen Mata in anv ndarnamn och l senord Som standard r a...

Page 50: ...a in Username anv ndarnamn och Password l senord f r att ansluta till din ISP Klicka p Save Settings f r att bekr fta Observera Om ditt land Country eller din ISP inte finns listat i Automatic Setting...

Page 51: ...f r att ansluta till din ISP Klicka p Save Settings f r att bekr fta Inst llningarna sparas Nu har inst llningarna sparats och ditt modem har startats om Klicka p Back To Home f r att g tillbaka till...

Page 52: ...UPPDATERING AV FIRMWARE N r ny firmware finns tillg nglig l ggs den ut p webbplatsen www topcom net under support downloads Ladda ner filen till din dator G till sk rmen Advanced Setup Klicka p Code I...

Page 53: ...m f retagets garantif rpliktelser ska uppfyllas genom reparation eller utbyte av den felaktiga apparaten eller delar av den felaktiga apparaten Vid utbyte kan de h nda att f rg och modell skiljer sig...

Page 54: ...55 3 KONTROLL R COMPUTERENS IP KONFIGURATION 57 4 INSTALLATION AF ADSL ROUTEREN 59 5 FIRMWARE OPDATERING 62 6 TOPCOM REKLAMATIONSRET 63 6 1 REKLAMATIONSRET 63 6 2 H NDTERING AF FEJLBEH FTEDE ENHEDER...

Page 55: ...LED erne vil angive forbindelsens status Reset knap Hvis De nsker at indl se standardindstillinger tryk p reset knappen og hold den nede i 5 6 sekunder Dette vil tilbagestille udstyret til fabriksinds...

Page 56: ...netv rkskort adapter 4 Klik p Egenskaber knappen og v lg fanen IP ADDRESSE V lg Obtain an IP address automatically 5 V lg derefter fanen DNS configuration for at tilf je DNS IP adresse V lg Disable DN...

Page 57: ...de i Windows 95 98 ME Start knap v lg K r og indtast winipcfg I eksemplet herunder har denne computer en IP adresse p 192 168 1 100 og den standard gateway er 192 168 1 1 Den standard gateway b r v re...

Page 58: ...om Webr cer 881 PSTN Topcom Webr cer 881 PSTN IPCONFIG RENEW vil fornye IP adressen gateway og DNS Windows XP Klik p h jre musetast p netv rksadapteren og v lg Status Hj lpesk rmen vil vise IP informa...

Page 59: ...n adgang til websiden for routerinstallation bn Internet Explorer eller Netscape Navigater og g til adressen 192 168 1 1 Loginsk rmen vil nu blive vist Indtast brugernavn og kodeord Standard brugernav...

Page 60: ...g dit Country og ISP Indtast dit Username og Password for at f forbindelse med din ISP Klik p Save Settings for at bekr fte Bem rk hvis dit land eller ISP ikke findes i listen i Automatic Settings ska...

Page 61: ...ssword for at f forbindelse med din ISP Klik p Save Settings for at bekr fte Indstillingerne gemmes Indstillingerne er nu gemt og modemmet genstartet Klik p Back To Home for at g til startsiden Klik p...

Page 62: ...RING N r et nyt firmware er tilg ngeligt vil det blive offentliggjort p hjemmesiden www topcom net i afsnittet support downloads Download filen til din computer G til indstillingssk rmen Advanced Setu...

Page 63: ...erlag reparere enhver defekt som m tte skyldes fejl i materialer eller fremstilling Topcom vil efter eget sk n indfri reklamationsrettens forpligtelser ved enten at reparere eller udskifte fejlbeh fte...

Page 64: ...3 VERIFISER PC ENS IP KONFIGURERING 67 4 OPPSETT AV ADSL ROUTEREN 69 5 OPPGRADERING AV FIRMWARE 72 6 TOPCMOM GARANTI 73 6 1 GARANTIPERIODE 73 6 2 GARANTIH NDTERING 73 6 3 IKKE INKLUDERT I GARANTIEN 7...

Page 65: ...il vise tilkoblingsstatusen Nullstillingsknapp Hvis du nsker g tilbake til standardinnstillingene trykker du p nullstillingstasten og holder den inne i 5 6 sekunder Da lastes standardinnstillingene fr...

Page 66: ...rtet adapteret 4 Trykk Properties tasten velg kategorien IP ADDRESS Velg Obtain an IP address automatically 5 Velg deretter kategorien DNS configuration for legge til DNS IP address Velg Disable DNS f...

Page 67: ...95 98 I Windows 95 98 ME velger du Start tasten Run og skriv winipcfg I eksemplet under har denne PC en IP addressen 192 168 1 100 og standard gateway er 192 168 1 1 Standard gateway skal v re bredb...

Page 68: ...m Webr cer 881 PSTN Topcom Webr cer 881 PSTN IPCONFIG RENEW vil oppdatere IP adresse gateway og DNS Windows XP Trykk h yre musetast p nettverksadapteret og velg Status Support skjermen viser IP inform...

Page 69: ...adresse kan du g inn p routerens oppsettwebside pne Internet Explorer eller Netscape Navigator og g til adressen 192 168 1 1 N vises innloggingsskjermen Skriv inn brukernavn og passord Som standard e...

Page 70: ...ditt land og din ISP Skriv inn ditt brukernavn og passord for kobles til din ISP Klikk p Save Settings for bekrefte Kommentar hvis land eller ISP ikke st r p listen i de automatiske innstillingene m...

Page 71: ...rukernavn og passord for kobles til din ISP Klikk p Save Settings for bekrefte Innstillingene lagres Innstillingene er n lagret og modemet har startet p nytt Klikk p Back To Home for g til starsiden K...

Page 72: ...G AV FIRMWARE N r ny firmware er tilgjengelig vil denne bli publisert p Topcom sitt Websted www topcom net under support downloads Last ned filen til din datamaskin G til Advanced Setup mode skjermbil...

Page 73: ...il Topcom vil etter eget valg oppfylle sine garantiforpliktelser ved reparere eller skifte ut defekte produkter eller deler p de defekte produktene Ved bytte kan farge og modell v re forskjellig fra d...

Page 74: ...ERIFIQUE LA CONFIGURACI N IP DE SU PC 77 4 CONFIGURACI N DEL ROUTER ADSL 79 5 ACTUALIZACI N DE LA MICROPROGRAMACI N 82 6 GARANTIA TOPCOM 83 6 1 PERIODO DE GARANT A 83 6 2 TRATAMIENTO DE LA GARANT A 83...

Page 75: ...ar el estado de la connexion Bot n Reset Si quiere cargar los ajustes por defecto presione el bot n de reinicio y mant ngalo durante 5 6 segundos Cargar los ajustes de f brica por defecto para el disp...

Page 76: ...or 4 Haga click en el bot n de Propiedades luego elija la etiqueta de DIRECCION IP Seleccione Obtener una direcci n IP autom ticamente 5 Luego seleccione la etiqueta de configuraci n DNS para a adir d...

Page 77: ...i n MAC y acceso por defecto WINIPCFG para windows 95 98 Dentro del bot n de Empezar de windows 95 98 ME seleccione Ejecutar y escriba winipcfg En el ejemplo siguiente este ordenador tiene una direcci...

Page 78: ...FIG y presione Enter Entrar La informaci n IP de su PC se visualizar como se muestra a continuaci n IPCONFIG RENOVAR renovar direcci n IP entrada y DNS Windows XP Haga click en la tecla derecha del ra...

Page 79: ...ina web de configuraci n del router Abra Internet Explorer o Netscape Navigater y vaya a la direcci n 192 168 1 1 Ahora aparecer la pantalla de entrada Ponga el nombre de usuario y la contrase a El no...

Page 80: ...y y ISP Ponga su Username y Password para conectarse a su ISP Haga click en Save Settings para confirmar Observaci n Si su Pa s o ISP no est n en la lista de Automatic Settings necesita entrar en las...

Page 81: ...conectarse a su ISP Haga click enSave Settings para confirmar Se guardar n los ajustes Ahora se han guardado las configuraciones y el modem ha vuelto a arrancar Haga click Back To Home para ir a la p...

Page 82: ...Cuando la microprogramaci n est disponible se publicar en el sitio web www topcom net en la secci n the support downloads Por favor descargue el archivo en su ordenador Vaya a la pantalla modo Advance...

Page 83: ...abricaci n gratis Topcom satisfar a su discreci n sus obligaciones de garant a reparando o cambiando las unidades o piezas de la unidades defectuosas En caso de cambio el color y modelo pueden ser dif...

Page 84: ...QUE A CONFIGURA O IP DO SEU PC 87 4 CONFIGURA O DO ROUTER ADSL 89 5 ACTUALIZA O DE FIRMWARE 92 6 GARANTIA TOPCOM 93 6 1 PER ODO DE GARANTIA 93 6 2 MODO DE FUNCIONAMENTO DA GARANTIA 93 6 3 EXCLU DO DA...

Page 85: ...icar o o estado da conex o Reset Button Bot o de reinicia o Caso deseje descarregar configura es predefinidas pressione o bot o reinicia o reset e mantenha o pressionado durante 5 6 segundos As config...

Page 86: ...nte seleccione tabela de ENDERE O IP Seleccionar obter automaticamente um endere o IP Obtain an IP address automatically 5 Seguidamente seleccione a tabela de configura o DNS para adicionar o endere o...

Page 87: ...ws 95 98 ME bot o de arranque Start seleccione Run e escreva winipcfg No exemplo abaixo este computador tem um endere o IP 192 168 1 100 e o gateway padr o 192 168 1 1 O gateway padr o dever ser o end...

Page 88: ...TN Topcom Webr cer 881 PSTN IPCONFIG RENEW renova o endere o IP gateway e DNS Windows XP Clique com a tecla direita do seu rato no adaptador de rede e seleccione Status estado O ecr de apoio ser visua...

Page 89: ...de configura o do router Abrir o Internet Explorer ou Netscape Navigater e aceda ao seguinte endere o 192 168 1 1 Seguidamente aparecer o ecr de login Inserir o nome de usu rio e o password Por defeit...

Page 90: ...ome de usu rio e Password para estabelecer a conex o com o seu ISP Clique em Save Settings Guardar Configura es para confirmar Remark Observa o caso o seu Pa s ou ISP n o se encontrem na lista de Auto...

Page 91: ...lique em Save Settings Guardar Configura es para confirmar As configura es est o a ser guardadas Agora as configura es encontram se armazenadas e o modem efectuou o reboot reinicia o Clique em Back To...

Page 92: ...spon vel um novo firmware este publicado na p gina Web www topcom net na sec o support downloads suporte descargas Efectuar a descarga do ficheiro no seu computador Ir ao ecr de modo Advanced Setup co...

Page 93: ...defeito derivado de material ou falhas de fabrica o sem qualquer custo adicional A Topcom de acordo com o seu pr prio crit rio cumprir com as obriga es de garantia reparando ou trocando as unidades d...

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...U8006192...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands