Topcom Webr@cer 1104 Quick Installation Manual Download

Page: 93 / 144

Topcom Wireless Webr@cer 1104

NORSK

--> klikk på "

connect

•

Innstillingen lagres automatisk. Vennligst vent.

•

Når innstillingene er lagret, vil routeren forsøke å koble seg til Internett.

Telenordia

8 / 35

PPPoE

LLC

Danmark

Tiscali

0 / 35

PPPoA

VCMUX

Tiscali

0/101

DHCP klient

LLC

Cybercity

0 / 35

PPPoA

VCMUX

Norge

Telenor #1

0 / 100

PPPoE

LLC

Telenor #2

8 / 35

PPPoE

LLC

Tyskland

DTAG

1 / 32

PPPoE

LLC

AOL

1 / 32

PPPoE

LLC

ARCOR

8 / 35

PPPoE

LLC

Tiscali

1 / 32

PPPoE

LLC

Island

Islandssimi #1

8 / 48

PPPoA

VCMUX

Islandssimi #2

0 / 35

PPPoA

VCMUX

Iceland Telecom

8 / 48

PPPoA

LLC

Portugal

0 / 35

PPPoE

LLC

ONI

0 / 35

PPPoE

LLC

Spania

Telefonica

8 / 35

PPPoA

VCMUX

Tiscali

1 / 32

PPPoA

VCMUX

Italia

Telecom Italia

8 / 35

PPPoA

VCMUX

0 / 38

PPPoA

VCMUX

Tiscali

0 / 38

PPPoA

VCMUX

Summary of Contents for Webr@cer 1104

Page 1: ...ATIE GIDS GUIDE D INSTALLATION RAPIDE SCHNELLINSTALLATIONSANWEISUNGEN SNABB INSTALLATIONSV GLEDNING GUIDE TIL HURTIG INSTALLATION HURTIGVEILEDNING PIKA ASENNUSOPAS MANUAL DE USUARIO MANUAL DO UTILIZAD...

Page 2: ...ervation f r ndringar DK Vi forbeholder os retten til ndringer af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten n rmere informasjon...

Page 3: ...NECT TO THE ADSL ROUTER 4 3 VERIFY YOUR PC S IP CONFIGURATION 6 WINIPCFG for windows 95 98 6 IPCONFIG for windows 2000 NT 7 Windows XP 7 4 SETUP THE ADSL ROUTER 8 5 WIRELESS SETTINGS 12 6 OTHER SETTIN...

Page 4: ...reset button and hold it for 5 6 seconds It will load the factory default settings for the device Do not press the reset button unless you want to clear the current data Power Switch Please set the po...

Page 5: ...cer 1104 ENGLISH 4 Click the Properties button then choose the IP ADDRESS tab Select Obtain an IP address automatically 5 Then select DNS configuration tab to add DNS IP address Select Disable DNS fun...

Page 6: ...s IP configuration MAC address and default gateway WINIPCFG FOR WINDOWS 95 98 Inside the windows 95 98 ME Start button select Run and type winipcfg In the example below this computer has a IP address...

Page 7: ...NT In the DOS command type IPCONFIG and press Enter Your PC IP information will be displayed as shown below IPCONFIG RENEW will renew the IP address gateway and DNS WINDOWS XP Click the right mouse k...

Page 8: ...ou can access the router setup web page Open Internet Explorer or Netscape Navigater and goto address 192 168 1 1 Now the login screen will appear Enter the username and password By default the userna...

Page 9: ...PPoA VCMUX KPN business 2 32 PPPoA VCMUX BBNED 0 35 PPPoA VCMUX France France Telecom 8 35 PPPoE LLC Sweden Telia TELIA 8 35 1483 ROUTED DHCP client LLC Telenordia 8 35 PPPoE LLC Denmark Tiscali 0 35...

Page 10: ...be saved automatically Please wait When the settings are saved correctly the router will try to make connection to the Internet If the connection is established next screen will appear click OK to con...

Page 11: ...less Webr cer 1104 ENGLISH Remark If the connection is not established because of wrong settings next screen will appear click OK and enter your ISP settings again You can check your WAN IP address by...

Page 12: ...ngs SSID choose the SSID for your wireless network Choose a Channel 1 13 Enable Closed System will hide the SSID broadcast when enabled Please enter the WEP keys 64 or 128 bit if WEP encryption is Ena...

Page 13: ...AN DHCP Port Forwarding DMZ The full userguide is available on the Topcom Website Support Userguides Please always click Apply to validate the changes below the screen and don t forget to Save Changes...

Page 14: ...04 The router will now prepare the firmware update Now Browse for the file you have downloaded from the Topcom website Click Upload The router will be updated now This can take about one minute When t...

Page 15: ...nits In case of replacement colour and model can be different from the original purchased unit The initial purchase date shall determine the start of the warranty period The warranty period is not ext...

Page 16: ...ITEN 17 3 CONTROLEER DE IP CONFIGURATIE VAN UW PC 19 WINIPCFG voor Windows 95 98 19 IPCONFIG voor Windows 2000 NT 20 Windows XP 20 4 DE ADSL ROUTER INSTELLEN 21 5 WIRELESS INSTELLINGEN 26 6 ANDERE INS...

Page 17: ...en wilt laden houdt u de reset knop 5 6 seconden ingedrukt Zo worden de standaard fabrieksinstellingen voor het toestel geladen Druk niet op de reset knop tenzij u de huidige gegevens wilt wissen Aan...

Page 18: ...18 Topcom Draadloze Webr cer 1104 Topcom Draadloze Webr cer 1104 4 Klik op Eigenschappen kies vervolgens het tabblad IP ADRES Selecteer Automatisch een IP adres verkrijgen...

Page 19: ...P CONFIGURATIE VAN UW PC Er bestaan tools waarmee u de IP configuratie van een computer makkelijk kunt vinden MAC adres en standaard gateway WINIPCFG VOOR WINDOWS 95 98 Klik in Windows 95 98 ME op de...

Page 20: ...00 NT In het DOS venster tikt u IPCONFIG in en drukt u op Enter De IP informatie van uw PC wordt weergegeven zoals hieronder ge llustreerd Met IPCONFIG RENEW worden het IP adres de gateway en de DNS v...

Page 21: ...STELLEN Als uw PC een geldig IP adres heeft kunt u naar de setup webpagina van de router gaan Open Internet Explorer of Netscape Navigator en ga naar het adres 192 168 1 1 Nu verschijnt het aanmelding...

Page 22: ...bindingsprotocol en de VPI VCI instellingen correct zijn Controleer de onderstaande lijst Als uw ISP niet in de lijst staat neem dan contact op met uw ISP voor meer details Land Provider VPI VCI Verbi...

Page 23: ...VCMUX Tiscali 0 101 DHCP client LLC Cybercity 0 35 PPPoA VCMUX Noorwegen Telenor 1 0 100 PPPoE LLC Telenor 2 8 35 PPPoE LLC Duitsland DTAG 1 32 PPPoE LLC AOL 1 32 PPPoE LLC ARCOR 8 35 PPPoE LLC Tiscal...

Page 24: ...et volgende scherm Klik opOK om verder te gaan De PPP LED op het frontpaneel begint te branden wanneer de Internet PPP verbinding tot stand is gekomen Opmerking Als de verbinding niet is tot stand gek...

Page 25: ...Topcom Draadloze Webr cer 1104 25 Topcom Draadloze Webr cer 1104 NEDERLANDS U kunt uw WAN IP adres controleren door op Overall Status in het menu Status te klikken...

Page 26: ...SSID Kies de SSID voor uw draadloze netwerk Kies een Channel 1 13 Als Enable Closed System is aangekruist wordt het versturen van de SSID verborgen Voer de WEP keys 64 of 128 bit in als WEP codering i...

Page 27: ...oeren LAN DHCP Port Forward ing DMZ De volledige gebruikershandleiding is beschikbaar op de Topcom Website Support Userguides Klik altijd op Apply om de wijzigingen te valideren onder het scherm en ve...

Page 28: ...rden bewezen door voorlegging van het aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan 8 2 AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS Een defect toestel moet samen met een geldig aankoopbewijs w...

Page 29: ...Schade te wijten aan het gebruik van niet oplaadbare batterijen is niet gedekt door de garantie De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren zoals bliksem water en brand noch enige tran...

Page 30: ...31 3 V RIFIEZ LA CONFIGURATION IP DE VOTRE PC 33 WINIPCFG pour windows 95 98 33 IPCONFIG pour windows 2000 NT 34 Windows XP 34 4 PARAM TRER LE ROUTEUR ADSL 35 5 PARAM TRES SANS FIL 40 6 AUTRES PARAM T...

Page 31: ...fonc pendant 5 6 secondes Cela chargera les param tres par d faut pour l appareil N ap puyez pas sur le bouton de r initialisation moins que vous ne souhaitiez effacer les donn es actuelles Commutateu...

Page 32: ...32 Topcom Wireless Webr cer 1104 Topcom Wireless Webr cer 1104 4 Cliquez sur le bouton Propri t s ensuite choisissez l onglet ADRESSE IP S lectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement...

Page 33: ...E PC Certains outils sont excellents pour d couvrir la configuration IP de votre ordinateur Adresse MAC et passerelle par d faut WINIPCFG POUR WINDOWS 95 98 Dans le menu du bouton Start de windows 95...

Page 34: ...la ligne de commande DOS tapez IPCONFIG et appuyez Enter Les informations IP de votre PC sont affich es comme indiqu ci dessous IPCONFIG RENEW renouvellera l adresse IP la passerelle et le DNS WINDOW...

Page 35: ...de support affiche les informations IP 4 PARAM TRER LE ROUTEUR ADSL Lorsque votre PC dispose d une adresse IP valide vous pouvez acc der la page web de param trage du routeur Ouvrez Internet Explorer...

Page 36: ...less Webr cer 1104 Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe Par d faut le nom d utilisateur est admin et le mot de passe est password Cliquez sur OK pour poursuivre Vous entrerez dans le menu du...

Page 37: ...cali 8 35 PPPoE LLC Pays Bas KPN 8 48 PPPoA VCMUX KPN business 2 32 PPPoA VCMUX BBNED 0 35 PPPoA VCMUX France France Telecom 8 35 PPPoE LLC Su de Telia TELIA 8 35 1483 ROUTED DHCP client LLC Telenordi...

Page 38: ...tiquement sauvegard s Veuillez attendre Lorsque les param tres sont sauvegard s correctement le routeur essaie d tablir une connexion Internet Lorsque la connexion est tablie l cran suivant appara t C...

Page 39: ...FRAN AIS Remarque Si la connexion n est pas tablie en raison de mauvais r glages l cran suivant appara t Cliquez sur OK et entrez de nouveau les param tres de votre FAI Vous pouvez v rifier votre adr...

Page 40: ...ID Choisissez le SSID pour votre r seau sans fil Choisissez un Channel 1 13 Enable Closed System masquera les missions SSID une fois activ Veuillez introduire les clefs WEP 64 ou 128 bits si le crypta...

Page 41: ...Z Le guide d utilisation complet est disponible sur le site internet de Topcom Support Userguides Veuillez toujours cliquer sur Apply en dessous de l cran pour valider les modifications et n oubliez j...

Page 42: ...appareil ne sont pas couverts La garantie doit tre prouv e par la pr sentation de la facture ou du re u original sur lequel sont mentionn s la date de l achat et le type de l unit 8 2 TRAITEMENT DE L...

Page 43: ...par l utilisation de batteries non rechargeables ne sont pas couverts par la garantie La garantie ne couvre pas les d g ts caus s par des facteurs ext rieurs tels que la foudre l eau et le feu ni les...

Page 44: ...DIE IP KONFIGURATION IHRES PCS BERPR FEN 47 WINIPCFG f r Windows 95 98 47 IPCONFIG f r Windows 2000 NT 48 Windows XP 48 4 KONFIGURIEREN DES ADSL ROUTERS 49 5 WIRELESS DRAHTLOSE EINSTELLUNGEN 54 6 WEI...

Page 45: ...ellen m chten dr cken Sie den Reset Knopf und halten Sie ihn f r 5 6 Sekunden gedr ckt Das wird die betrieblichen Voreinstellungen f r das Ger t wieder hers tellen Bet tigen Sie den Reset Knopf nur we...

Page 46: ...com Wireless Webr cer 1104 Topcom Wireless Webr cer 1104 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften und w hlen Sie dann den Karteireiter IP ADRESSE Selektieren Sie Eine IP Adresse automatisch er...

Page 47: ...E IP KONFIGURATION IHRES PCS BERPR FEN Es gibt einige Hilfsmittel die dabei helfen die IP Konfiguration eines Computers zu finden MAC Adresse und Standard Gateway WINIPCFG F R WINDOWS 95 98 Selektiere...

Page 48: ...000 NT Geben Sie im DOS Command IPCONFIG ein und dr cken Sie Enter Die IP Information Ihres PCs wird wie nachfol gend angezeigt IPCONFIG RENEW wird die IP Adresse Gateway und DNS erneuern WINDOWS XP K...

Page 49: ...irm zeigt die IP Information an 4 KONFIGURIEREN DES ADSL ROUTERS Wenn Ihr Computer eine g ltige IP Adresse hat k nnen Sie die Routerkonfigurations Webseite aufrufen ffnen Sie den Internet Explorer ode...

Page 50: ...Webr cer 1104 Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein Die Voreinstellung f r den Benutzernamen ist admin und das Passwort ist password Klicken Sie auf OK zum Fortfahren Sie gelangen nun in d...

Page 51: ...Belgien Scarlet 8 35 PPPoE LLC Skynet 8 35 PPPoE LLC Tiscali 8 35 PPPoE LLC Niederlande KPN 8 48 PPPoA VCMUX KPN business 2 32 PPPoA VCMUX BBNED 0 35 PPPoA VCMUX Frankreich France Telecom 8 35 PPPoE L...

Page 52: ...ie Einstellungen ordnungsgem abgespeichert wurden wird der Router versuchen eine Verbindung zum Internet herzustellen Ist die Verbindung hergestellt erscheint das folgende Fenster Klicken Sie auf OK z...

Page 53: ...weis Wenn aufgrund falscher Einstellungen keine Verbindung hergestellt werden erscheint folgendes Fenster im Bildschirm Klicken Sie auf OK um noch einmal die ISP Einstellungen aufzurufen Sie k nnen Ih...

Page 54: ...ID W hlen Sie die SSID f r Ihr drahtloses Netzwerk W hlen Sie einen Channel Kanal 1 13 Enable Closed System verbirgt wenn aktiviert die SSID bertragung Bitte geben Sie WEP keys 64 oder 128 bit ein wen...

Page 55: ...vollst ndige Bedienungsanleitung finden Sie auf der Topcom Internetseite Support Userguides Bitte klicken Sie immer im unteren Fensterbereich auf Apply um die nderungen zu best tigen und vergessen Si...

Page 56: ...tie ausgeschlossen Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg auf dem das Kaufdatum und das Ger temodell ersichtlich sind nachgewiesen werden 8 2 ABWICKLUNG DES GARANTIEFALLES Senden Sie da...

Page 57: ...urch nicht wiederaufladbare Batterien verursachter Schaden f llt nicht unter die Garantieleistung Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch u ere Einfl sse entstanden sind wie z B Blitzeinschlag W...

Page 58: ...SL ROUTERN 59 3 KONTROLLERA DATORNS IP KONFIGURATION 61 WINIPCFG f r Windows 95 98 61 IPCONFIG f r Windows 2000 NT 62 Windows XP 62 4 ST LLA IN ADSL ROUTERN 63 5 TR DL SA INST LLNINGAR 68 6 ANDRA INST...

Page 59: ...ngarna tryck p terst llningsknappen och h ll den intry ckt under 5 6 sekunder Fabriksinst llningarna f r enheten laddas Tryck endast p terst llningsknappen om du vill radera aktuell data Str mbrytare...

Page 60: ...0 Topcom Wireless Webr cer 1104 Topcom Wireless Webr cer 1104 4 Klicka p knappen Properties Egenskaper och v lj fliken IP ADDRESS V lj Obtain an IP address automatically Erh ll en IP adress automatisk...

Page 61: ...ONTROLLERA DATORNS IP KONFIGURATION Det finns ett par s tt som r utm rkta n r du vill hitta en dators IP konfiguration via MAC adressen och default gateway standardgateway WINIPCFG F R WINDOWS 95 98 U...

Page 62: ...G F R WINDOWS 2000 NT P DOS kommandoraden skriver du IPCONFIG och trycker p Retur IP informationen f r datorn visas som i bilden nedan IPCONFIG RENEW f rnyar v rdena f r IP adress gateway och DNS WIND...

Page 63: ...NSKA IP informationen visas i f nstret Support St d 4 ST LLA IN ADSL ROUTERN N r din dator har en giltig IP adress kan du komma t webbsidan f r routerinst llning ppna Internet Explorer eller Netscape...

Page 64: ...cer 1104 Topcom Wireless Webr cer 1104 Mata in anv ndarnamn och l senord Som standard r anv ndarnamnet admin och l senordet password Klicka p OK f r att forts tta Du kommer till routermenyn med alla...

Page 65: ...8 35 PPPoE LLC Holland KPN 8 48 PPPoA VCMUX KPN business 2 32 PPPoA VCMUX BBNED 0 35 PPPoA VCMUX Frankrike France Telecom 8 35 PPPoE LLC Sverige Telia TELIA 8 35 1483 ROUTED DHCP klient LLC Telenordi...

Page 66: ...t llningarna sparas automatiskt Var v nlig v nta N r inst llningarna har sparats f rs ker routern g ra en anslutning till Internet Om anslutningen har etablerats visas n sta sk rm Klicka p OK f r att...

Page 67: ...ENSKA Uppm rksamma Om anslutningen inte etableras p grund av felaktiga inst llningar visas f ljande sk rm Klicka p OK och mata in dina inst llningar f r Internetleverant ren igen Du kan kontrollera di...

Page 68: ...s anv ndning SSID V lj SSID f r ditt tr dl sa n tverk V lj en kanal Channel 1 13 Enable Closed System g mmer SSID uts ndningen n r den r aktiverad Mata in WEP nycklarna 64 eller 128 bitars om WEP kry...

Page 69: ...ar f r ADSL routern LAN DHCP Port Forwarding DMZ Den kompletta anv ndarmanualen finns p Topcoms webbsida Support Userguides Klicka alltid p Apply f r att bekr fta inst llningarna p sk rmen och gl m in...

Page 70: ...1104 Routern f rbereder nu uppdateringen av firmware Klicka p Browse och leta r tt p filen du har laddat ner fr n Topcoms webbplats Klicka p Upload Routern uppdateras nu Detta kan ta ungef r en minut...

Page 71: ...en Vid utbyte kan de h nda att f rg och modell skiljer sig fr n den ursprungligen k pta apparaten Det ursprungliga ink psdatumet ska fastst lla starten p garantiperioden Garantiperioden f rl ngs inte...

Page 72: ...NTROLL R COMPUTERENS IP KONFIGURATION 75 WINIPCFG for Windows 95 98 75 IPCONFIG for Windows 2000 NT 76 Windows XP 76 4 INSTALLATION AF ADSL ROUTEREN 77 5 TR DL SE INDSTILLINGER 82 6 ANDRE INDSTILLINGE...

Page 73: ...nappen og hold den nede i 5 6 sekunder Dette vil tilbagestille udstyret til fabriksindstillinger Tryk ikke p reset knappen medmindre De nsker at slette de aktuelle data Power Switch S t str mkontakten...

Page 74: ...Webr cer 1104 4 Klik p Egenskaber knappen og v lg fanen IP ADDRESSE V lg Obtain an IP address automatically 5 V lg derefter fanen DNS configuration for at tilf je DNS IP adresse V lg Disable DNS funct...

Page 75: ...nde en computers IP konfiguration MAC adresse og standard gateway WINIPCFG FOR WINDOWS 95 98 Inde i Windows 95 98 ME Start knap v lg K r og indtast winipcfg I eksemplet herunder har denne computer en...

Page 76: ...NFIG FOR WINDOWS 2000 NT I DOS kommandoen skal man indtaste IPCONFIG og trykke p Enter Computerens IP information vil blive vist som vist herunder IPCONFIG RENEW vil fornye IP adressen gateway og DNS...

Page 77: ...AF ADSL ROUTEREN N r computeren har en gyldig IP adresse har man adgang til websiden for routerinstallation bn Internet Explorer eller Netscape Navigater og g til adressen 192 168 1 1 Loginsk rmen vil...

Page 78: ...orbindelsesprotokollen og VPI VCI indstillingerne er korrekte Check listen herunder Hvis din ISP ikke findes i listen skal du kontakte din ISP for detaljer Land Udbyder VPI VCI Tilslutningstype Indkas...

Page 79: ...CP klient LLC Cybercity 0 35 PPPoA VCMUX Norge Telenor 1 0 100 PPPoE LLC Telenor 2 8 35 PPPoE LLC Tyskland DTAG 1 32 PPPoE LLC AOL 1 32 PPPoE LLC ARCOR 8 35 PPPoE LLC Tiscali 1 32 PPPoE LLC Island Isl...

Page 80: ...tes vil n ste sk rm blive vist Klik p OK for at forts tte PPP LED p frontpanelet vil v re t ndt n r PPP forbindelsen til Internettet er oprettet Bem rk Hvis forbindelsen ikke oprettes pga forkerte ind...

Page 81: ...Topcom Wireless Webr cer 1104 81 Topcom Wireless Webr cer 1104 DANSK Du kan se din WAN IP adresse ved at klikke p Overall Status i menuen Status...

Page 82: ...ndstillinger SSID V lg SSID for dit tr dl se netv rk V lg en Channel 1 13 Enable Closed System vil skjule SSID udsendelsen n r den aktiveres Indtast WEP n glerne 64 eller 128 bit hvis WEP kryptering e...

Page 83: ...L routeren LAN DHCP Port Forwarding DMZ Den komplette brugermanual findes p Topcom s hjemmeside Support Userguides Klik altid p Apply for at bekr fte ndringerne under sk rmen og husk at Save Changes 7...

Page 84: ...104 Routeren vil nu forberede firmware opdateringen Du kan nu Browse efter den fil du har downloadet fra Topcom s hjemmeside Klik p Upload Routeren vil nu opdateres Dette kan vare omkring et minut N r...

Page 85: ...er ved enten at reparere eller udskifte fejlbeh ftede enheder eller reservedele p disse Ved udskiftning ombytning kan farve og model variere fra den k bte enhed 8 3 REKLAMATIONSUNDTAGELSER Ved skader...

Page 86: ...ROUTEREN 87 3 VERIFISER PC ENS IP KONFIGURERING 89 WINIPCFG for windows 95 98 89 IPCONFIG for Windows 2000 NT 90 Windows XP 90 4 SETTE OPP ADSL ROUTEREN 91 5 WIRELESS SETTINGS 96 6 ANDRE INNSTILLINGER...

Page 87: ...du p nullstillingstasten og holder den inne i 5 6 sekunder Da lastes standardinnstillingene fra fabrikken inn Trykk ikke nullstillingstasten med min dre du nsker slette innlagte data Str mbryter Sl o...

Page 88: ...r 1104 4 Trykk Properties tasten velg kategorien IP ADDRESS Velg Obtain an IP address automatically 5 Velg deretter kategorien DNS configuration for legge til DNS IP address Velg Disable DNS function...

Page 89: ...finne PC ens IP konfigurering MAC addresse og standard gateway WINIPCFG FOR WINDOWS 95 98 I Windows 95 98 ME velger du Start tasten Run og skriv winipcfg I eksemplet under har denne PC en IP addressen...

Page 90: ...1104 IPCONFIG FOR WINDOWS 2000 NT I DOS kommandoen skriv IPCONFIG og trykk Enter IP informasjonen p din PC vises som beskrevet nedenfor IPCONFIG RENEW vil oppdatere IP adresse gateway og DNS WINDOWS X...

Page 91: ...PP ADSL ROUTEREN N r datamaskinen din har en gyldig IP adresse kan du g inn p routerens oppsettwebside pne Internet Explorer eller Netscape Navigater og g til adressen 192 168 1 1 N vises innloggingss...

Page 92: ...tilkoblingsprotokollen og innstillingene for VPI VCI er korrekte Kontroller listen nedenfor Hvis din ISP ikke st r p listen m du kontakte din ISP direkte for flere detaljer Land Tilbyder VPI VCI Tilk...

Page 93: ...P klient LLC Cybercity 0 35 PPPoA VCMUX Norge Telenor 1 0 100 PPPoE LLC Telenor 2 8 35 PPPoE LLC Tyskland DTAG 1 32 PPPoE LLC AOL 1 32 PPPoE LLC ARCOR 8 35 PPPoE LLC Tiscali 1 32 PPPoE LLC Island Isla...

Page 94: ...l du se den neste skjermen Klikk p OK for fortsette PPP lampen p frontpanelet vil tennes n r en PPP tilkobling til Internett er opprettet Kommentar Hvis en tilkobling ikke opprettes p grunn av feil in...

Page 95: ...Topcom Wireless Webr cer 1104 95 Topcom Wireless Webr cer 1104 NORSK Du kan kontrollere din WAN IP adresse ved klikke p Overall Status i Status menyen...

Page 96: ...lingene SSID Velg SSID for ditt tr dl se nettverk Velg en kanal 1 13 Hvis du aktiverer Enable Closed System vil det skjule utsendingen av SSID Tast inn WEP kodene 64 eller 128 bit hvis WEP kryptering...

Page 97: ...t Forwarding DMZ En full brukerveiledning er tilgjengelig p v r hjemmeside Support brukerveiledninger Klikk alltid p Apply nederst p skjermen for bekrefte endringene og ikke glem lagre endringene 7 OP...

Page 98: ...cer 1104 Routeren vil n klargj re firmware oppdateringen Bla deg frem til filen du nettopp lastet ned fra Topcom siden Klikk Upload Routeren vil oppdateres Dette kan ta omtrent et minutt N r oppdater...

Page 99: ...farge og modell v re forskjellig fra den opprinnelige produktet som ble kj pt Den opprinnelige kj psdatoen vil fortsatt gjelde som start p garantiperioden Garantiperioden utvides ikke selv om produkt...

Page 100: ...ST VARTEN 101 3 TIETOKONEEN IP ASETUSTEN TARKISTUS 103 WINIPCFG Windows 95 98 103 IPCONFIG Windows 2000 NT 104 Windows XP 104 4 ADSL REITITTIMEN ASETUS 105 5 LANGATTOMIIN TOIMINTOIHIN LIITTYV T ASETUK...

Page 101: ...ketta alhaalla 5 6 sekuntia Laitteeseen latautu vat tehtaalla m ritetyt oletusasetukset l paina reset painiketta ellet halua poistaa nykyisi tietoja Virtakytkin Voit k ynnist reitittimen painamalla vi...

Page 102: ...102 Topcom Wireless Webr cer 1104 Topcom Wireless Webr cer 1104 4 Napsauta Properties painiketta ja valitse sitten IP ADDRESS v lilehti Valitse kohta Obtain an IP address auto matically...

Page 103: ...Valitse Yes 3 TIETOKONEEN IP ASETUSTEN TARKISTUS Jotkin ty kalut ovat loistavia apuv lineit tietokoneen IP asetusten etsinn ss MAC osoite ja oletusyhdysk yt v WINIPCFG WINDOWS 95 98 Paina Windows 95...

Page 104: ...00 NT Kirjoita DOS kehotteeseen komento IPCONFIG ja paina Enter n pp int Tietokoneesi IP tiedot n ytet n alla olevan mukaisesti IPCONFIG RENEW uusii IP osoitteen yhdysk yt v n ja DNS n WINDOWS XP Naps...

Page 105: ...N ASETUS Jos tietokoneellasi on voimassaoleva IP osoite p set reitittimen web asetussivulle Avaa Internet Explorer tai Netscape Navigator ja siirry osoitteeseen 192 168 1 1 N ytt n ilmestyy kirjautumi...

Page 106: ...armista ett liit nt protokolla ja VPI VCI asetukset ovat oikein Katso alla oleva luettelo Ellei omaa palveluntarjoajaasi ole luettelossa pyyd tiedot palveluntarjoajalta Maa Palveluntarjoaja VPI VCI Li...

Page 107: ...ybercity 0 35 PPPoA VCMUX Norja Telenor 1 0 100 PPPoE LLC Telenor 2 8 35 PPPoE LLC Saksa DTAG 1 32 PPPoE LLC AOL 1 32 PPPoE LLC ARCOR 8 35 PPPoE LLC Tiscali 1 32 PPPoE LLC Islanti Islandssimi 1 8 48 P...

Page 108: ...tt n ilmestyy seuraava ikkuna Jatka valitsemalla OK Etulevyss oleva PPP merkkivalo palaa kun PPP yhteys Internetiin on muodostettu Huomautus Ellei yhteytt saada muodostettua v rien asetusten vuoksi n...

Page 109: ...Topcom Wireless Webr cer 1104 109 Topcom Wireless Webr cer 1104 SUOMI Voit tarkistaa WAN IP osoitteen napsauttamalla Status valikon kohtaa Overall Status...

Page 110: ...kon kohtaa Wireless SSID tunnus Valitse k ytt m si langattoman verkon SSID tunnus Valitse kanava 1 13 Jos valitset kohdan Enable Closed System SSID tunnusta ei l hetet Jos WEP salaus on valittuna WEP...

Page 111: ...reitittimen asetuksia LAN DHCP tunnelointi DMZ T ydellinen k ytt opas on Topcomin web sivuilla Support Userguides Vahvista aina muutokset napsauttamalla ikkunan alla olevaa Apply painiketta Muista my...

Page 112: ...valmistelee nyt laiteohjelman p ivityst Valitse Browse ja etsi Topcomin web sivuilta lataamasi tiedosto Napsauta painiketta Upload Reitittimen laiteohjelma p ivittyy P ivitys voi kest noin minuutin K...

Page 113: ...n laitteen v ri ja malli voivat poiketa alkuper isen laitteen v rist ja mallista Alkuper inen ostop iv m r m r takuuajan alkamisajankohdan Takuuaika ei pitene jos Topcom tai sen nimetty palvelukeskus...

Page 114: ...E LA CONFIGURACI N IP DE SU PC 117 WINIPCFG para windows 95 98 117 IPCONFIG para windows 2000 NT 118 Windows XP 118 4 INSTALACI N DEL ROUTER ADSL 119 5 AJUSTES INAL MBRICO 124 6 OTROS AJUSTES 125 7 AC...

Page 115: ...undos Cargar los ajustes de f brica por defecto para el aparato No presione el bot n de reinicio a menos que quiera borrar los datos actuales Interruptor de Energ a Por favor ponga el interruptor de e...

Page 116: ...16 Topcom Inal mbrico Webr cer 1104 Topcom Inal mbrico Webr cer 1104 4 Haga click en el bot n de Propiedades luego elija la etiqueta de DIRECCION IP Seleccione Obtener una direcci n IP autom ticamente...

Page 117: ...I N IP DE SU PC Hay algunas herramientas buenas para informase de la configuraci n IP de su ordenador Direcci n MAC y acceso por defecto WINIPCFG PARA WINDOWS 95 98 Dentro del bot n de Empezar de wind...

Page 118: ...00 NT En el comando DOS escriba IPCONFIG y presione Enter Entrar La informaci n IP de su PC se visualizar como se muestra a continuaci n IPCONFIG RENOVAR renovar direcci n IP entrada y DNS WINDOWS XP...

Page 119: ...SL Cuando su PC tenga una direcci n IP v lida puede acceder a la p gina web de instalaci n del router Abra Internet Explorer o Netscape Navigater y vaya a la direcci n 192 168 1 1 Ahora aparecer la pa...

Page 120: ...aseg rese de que el protocolo de conexi n y los ajustes VPI VCI son correctos Por favor compruebe la lista siguiente Si su ISP no est en la lista por favor contacte con su ISP para informaci n Pa s Pr...

Page 121: ...Tiscali 0 101 Cliente DHCP LLC Cybercity 0 35 PPPoA VCMUX Noruega Telenor 1 0 100 PPPoE LLC Telenor 2 8 35 PPPoE LLC Alemania DTAG 1 32 PPPoE LLC AOL 1 32 PPPoE LLC ARCOR 8 35 PPPoE LLC Tiscali 1 32...

Page 122: ...er la pantalla siguiente haga click en OK para continuar El LED PPP del panel frontal estar en ON cuando se establezca la conexi n PPP de Internet Observaci n Si no se ha establecido la conexi n por u...

Page 123: ...Topcom Inal mbrico Webr cer 1104 123 Topcom Inal mbrico Webr cer 1104 ESPA OL Puede comprobar su direcci n IP WAN haciendo click en Overall Status en el men de Status...

Page 124: ...D elija SSID para su sistema inal mbrico Elija un Channel 1 13 Enable Closed System ocultar la emisi n SSID cuando est activado Por favor introduzca las WEP claves 64 o 128 bit si la criptograf a WEP...

Page 125: ...rto DMZ La gu a de usuario completa est disponible en la P gina Web de Topcom Ayuda Gu as de Usuario Por favor haga siempre click en Apply para validar los cambios de la pantalla y no olvide Save Chan...

Page 126: ...arar ahora para actualizar el microprograma Ahora Browse para el archivo que tiene que descargar de la P gina Web de Topcom Haga click en Upload El router se actualizar ahora Esto puede tardar sobre u...

Page 127: ...s En caso de cambio el color y modelo pueden ser diferentes de la unidad original comprada La fecha de compra inicial determinar el comienzo del periodo de garant a No se ampliar el periodo de garant...

Page 128: ...QUE A CONFIGURA O IP DO SEU PC 131 WINIPCFG para Windows 95 98 131 IPCONFIG para Windows 2000 NT 132 Windows XP 132 4 CONFIGURA O DO ENCAMINHADOR ROUTER ADSL 133 5 CONFIGURA ES SEM FIOS 138 6 OUTRAS C...

Page 129: ...mantenha pressionado durante 5 6 segundos As configura es padr o de f brica para o dispositivo ser o carregadas N o pressione o bot o de reconfigura o reset a n o ser que que ira eliminar os dados ac...

Page 130: ...1104 Sem fios Topcom Webr cer 1104 Sem fios 4 Clique no bot o de propriedades Properties e seguidamente seleccione tabela de ENDERE O IP Seleccionar obter automaticamente um endere o IP Obtain an IP a...

Page 131: ...lique em sim Yes 3 VERIFIQUE A CONFIGURA O IP DO SEU PC Existem algumas ferramentas que s o ideais para detectar a configura o IP do computador MAC address e gateway padr o WINIPCFG PARA WINDOWS 95 98...

Page 132: ...NDOWS 2000 NT No comando DOS digite IPCONFIG e pressione Enter aceitar A informa o IP do seu PC ser visualizada como abaixo indicado IPCONFIG RENEW renova o endere o IP gateway e DNS WINDOWS XP Clique...

Page 133: ...er visualizado com a informa o IP 4 CONFIGURA O DO ENCAMINHADOR ROUTER ADSL Quando o seu PC possui um endere o IP v lido poder aceder p gina Web de configura o do encaminhador router Abrir o Internet...

Page 134: ...Topcom Webr cer 1104 Sem fios Inserir o nome de usu rio e palavra chave password Por defeito o nome de usu rio admin e o password password Clique OK para proceder Aceder ao menu do encaminhador route...

Page 135: ...Holanda KPN 8 48 PPPoA VCMUX KPN business 2 32 PPPoA VCMUX BBNED 0 35 PPPoA VCMUX Fran a France Telecom 8 35 PPPoE LLC Su cia Telia TELIA 8 35 1483 ROUTED DHCP client LLC Telenordia 8 35 PPPoE LLC Din...

Page 136: ...nte configuradas Espere por favor Quando as configura es se encontrem correctamente guardadas o encaminhador router tentar estabelecer a conex o com Internet Se for estabelecida a conex o aparecer o s...

Page 137: ...Observa o No caso da conex o n o ser estabelecida devido a configura es err neas aparecer o seguinte ecr clique em OK e aceda novamente s suas configura es ISP Poder verificar o seu endere o WAN IP e...

Page 138: ...gura o de Servi o seleccione o SSID da sua rede sem fios Seleccione um Channel 1 13 Enable Closed System quando habilitada esconder a difus o SSID Introduzir as chaves WEP 64 ou 128 bit se a encripta...

Page 139: ...rwarding DMZ O guia completo de usu rio encontra se dispon vel no s tio Web da Topcom Apoio Guias de usu rio Clique sempre em Apply aplicar para validar as altera es que se encontram no ecr e n o se e...

Page 140: ...firmware Agora Browse procure o ficheiro que acabou de descarregar do s tio Web da Topcom Clique em Upload carregar O encaminhador router encontra se agora actualizado Este processo poder durar aprox...

Page 141: ...osas as pe as das respectivas unidades No caso de substitui o a cor e modelo poder o diferentes da cor da unidade inicialmente adquirida A data inicial de compra determinar o in cio do per odo de gara...

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ...U8006160...

Search results

Summary of Contents for Webr@cer 1104

Reviews:

Related manuals for Webr@cer 1104

Brands by name

Popular brands

Topcom Webr@cer 1104, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Webr@cer 1104

Reviews:

Related manuals for Webr@cer 1104

Brands by name

Popular brands