manualshive.com logo in svg

Topcom WBR 611, Quick Installation Manual

Share
Download
Topcom WBR 611 Quick Installation Manual Download Page 24

24

Topcom Wireless Broadband Router WBR 611

1.

LE PANNEAU DE CONNEXION 

25

2.

CONFIGURATION DU PC POUR LA CONNEXION AU ROUTEUR 
CABLE/DSL 

25

3.

VÉRIFIEZ LA CONFIGURATION IP  DE VOTRE PC 

26

4.

PARAMÉTRER LE ROUTEUR À BANDE LARGE 

28

5.

STATUT DE CONNEXION 

31

6.

PARAMÈTRES AVANCÉS DU ROUTEUR 

32

7.

MISE À JOUR DU FIRMWARE 

32

8.

GARANTIE TOPCOM

33

WBR611.book  Page 24  Wednesday, April 14, 2004  3:54 PM

Summary of Contents for WBR 611

Page 1: ...GIDS GUIDE D INSTALLATION RAPIDE SCHNELLE INSTALLATIONSANLEITUNG SNABBINSTALLATIONSGUIDE HURTIG INSTALLATIONSGUIDE HURTIGINSTALLASJON PIKA ASENNUSOHJEET MANUAL DE USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR V1 0 WBR611 book Page 1 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Page 2: ... i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras...

Page 3: ...AL GREECE TURKEY This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can be found on http www topcom net support declarations 0560 WBR611 book Page 3 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Page 4: ... CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO THE CABLE DSL ROUTER 5 3 VERIFY YOUR PC S IP CONFIGURATION 6 4 SETUP THE BROADBAND ROUTER 7 5 CONNECTION STATUS 11 6 ROUTER ADVANCED SETTINGS 12 7 FIRMWARE UPDATE 12 8 TOPCOM WARRANTY 13 WBR611 book Page 4 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Page 5: ...uld like to load default settings press the reset button and hold it for 5 6 seconds It will load the factory default settings for the device Do not press the reset button unless you want to clear the current data 2 CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO THE CABLE DSL ROUTER Remark The routers default IP address is 192 168 1 1 DHCP server is ON If you do not wish to set a static IP address on your PC yo...

Page 6: ... S IP CONFIGURATION There are some tools which are great for finding out a computer s IP configuration MAC address and default gateway WINIPCFG for windows 95 98 Inside the windows 95 98 ME Start button select Run and type winipcfg In the example below this computer has a IP address of 192 168 1 100 and the default gateway is 192 168 1 1 The default gateway should be the broadband router IP addres...

Page 7: ...ss gateway and DNS Windows XP Click the right mouse key on your network adapter and select Status The support screen will display the IP information 4 SETUP THE BROADBAND ROUTER When your PC has a valid IP address you should be able to go to the router setup web page Open Internet Explorer or Netscape Navigater and goto address 192 168 1 1 Now the login screen will appear WBR611 book Page 7 Wednes...

Page 8: ...ow you enter the web management of your Broadband Router The setup wizard will automatically appear Click Next to proceed In next screen you can change the login password admin to your own password Click Next to proceed In next screen you can select your Time Zone Click Next to proceed WBR611 book Page 8 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Page 9: ...n type Depending on your connection type next screen will appear for PPPoE this screen will not appear if the auto detection has been successful Select your Connection Type Click Next to proceed Obtain IP automatilally DHCP client this connection is mostly used for connecting the WBR611 to a cable modem Fixed IP address for connections with fixed WAN IP address enter the WAN IP Subnet Mask Gateway...

Page 10: ...ion in this case the WBR611 WAN port is connected at the LAN site of another existing network enter the VPN IP address Subnet Mask and Gateway enter the VPN Server IP address PPTP Account and Password twice Click Next to proceed Now you can setup the basic settings for the Wireless part Select Enable to enable the Wireless LAN Choose an SSID and a Channel for your wireless network Please make sure...

Page 11: ...he router Web page the Setup Wizard will appear again This can be disabled select No and click update now the wizard will not appear again when you access the router Web page 5 CONNECTION STATUS The WAN connection can be checked in the Status screen on the router Web page For PPPoE connection The connection can be disconnected by clicking Disconnect You can connect by clicking the Connect key WBR6...

Page 12: ...ER ADVANCED SETTINGS You can enter the menu for advanced settings Please refer to the full user guide on the provided CD for more details 7 FIRMWARE UPDATE When a new firmware is released it will be published on the Topcom website www topcom net in the support downloads section Please download the image and go to Tools in the router menu Now select the Firmware page click Browse to select the down...

Page 13: ...and model can be different from the original purchased unit The initial purchase date shall determine the start of the warranty period The warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or its appointed service centres 3 WARRANTY EXCLUSIONS Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from use of non original parts or accessories...

Page 14: ...FIGUREREN OM DE KABEL DSL ROUTER AAN TE SLUITEN 15 3 CONTROLEER DE IP CONFIGURATIE VAN UW PC 16 4 SETUP VAN DE BROADBAND ROUTER 18 5 VERBINDINGSSTATUS 21 6 GEAVANCEERDE ROUTERINSTELLINGEN 23 7 FIRMWARE UPDATE 23 8 TOPCOM GARANTIE 23 WBR611 book Page 14 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Page 15: ...tellingen wilt laden houd de reset knop dan 5 6 seconden ingedrukt Op die manier worden de standaard begininstellingen voor het apparaat geladen Druk niet op de reset knop tenzij u de huidige instellingen wilt wissen 2 DE PC CONFIGUREREN OM DE KABEL DSL ROUTER AAN TE SLUITEN Opmerking Het standaard IP adres van de router is 192 168 1 1 De DHCP server staat AAN Als u geen statisch IP adres wilt ins...

Page 16: ...NTROLEER DE IP CONFIGURATIE VAN UW PC Er bestaan tools waarmee u de IP configuratie van een computer makkelijk kunt vinden MAC adres en standaard gateway WINIPCFG voor Windows 95 98 Klik in Windows 95 98 ME op de Start knop selecteer Uitvoeren en tik winipcfg in In het onderstaande voorbeeld heeft de computer als IP adres 192 168 1 100 en de standaard gateway is 192 168 1 1 De standaard gateway mo...

Page 17: ...op Enter De IP informatie van uw PC wordt weergegeven zoals hieronder geïllustreerd Met IPCONFIG RENEW worden het IP adres de gateway en de DNS vernieuwd Windows XP Klik met de rechtermuisknop op uw netwerkadapter en selecteer Status Op het support scherm verschijnt de IP informatie WBR611 book Page 17 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Page 18: ...92 168 1 1 Het login scherm verschijnt nu Voer gebruikersnaam en wachtwoord in Als beginwaarde is de gebruikersnaam ingesteld op admin het standaardpaswoord is admin Nu krijgt u toegang tot het webbeheer van uw Broadband Router De setup wizard zal automatisch verschijnen Klik Next om door te gaan In het volgende scherm kunt u uw wachtwoord voor de login admin veranderen Klik Next om door te gaan W...

Page 19: ...reik kan ingesteld worden Klik Next om door te gaan Nu zal de WBR611 trachten uw broadband verbindingstype te detecteren Afhankelijk van uw verbindingstype zal volgend scherm verschijnen voor PPPoE zal dit scherm niet verschijnen als de automatische detectie met succes verlopen is Selecteer uw verbindingstype Klik Next om door te gaan Verkrijg automatisch IP DHCP client deze verbinding wordt meest...

Page 20: ...kersnaam en wachtwoord tweemaal in Klik Next om door te gaan PPPoE met een fixed IP adres PPPoE verbinding met fixed WAN IP adres Voer gebruikersnaam wachtwoord tweemaal en WAN IP adres in Klik Next om door te gaan PPTP Om een VPN verbinding in te stellen in dit geval is de WBR611 WAN port verbonden met de LAN site van een ander bestaand netwerk voer VPN IP adres Subnet Mask en Gateway in voer VPN...

Page 21: ...lik Next om verder te gaan De setup is nu afgerond Klik Restart om de instellingen te bewaren en de router te herstarten Wanneer alle instellingen bewaard zijn komt een nieuw scherm te voorschijn Klik Close De Setup Wizard is afgerond Opmerking De volgende keer dat u naar de webpagina van de router gaat verschijnt de Setup Wizard opnieuw U kunt dit voorkomen selecteer No en klik update nu verschij...

Page 22: ...kken op Disconnect U kunt verbinding maken door te klikken op de toets Connect Voor DHCP client Het WAN IP adres kan vrijgegeven worden door te klikken op de DHCP Release toets DHCP Renew zal het IP adres vernieuwen Opmerking Na elke actie zal de router naar het volgende scherm springen De actie zal getoond worden gelieve op Back te klikken om terug te keren naar het menu WBR611 book Page 22 Wedne...

Page 23: ...ele defecten te wijten aan materiaal of productiefouten gratis herstellen Topcom zal naar keuze haar garantieverplichtingen vervullen door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen In het geval dat het toestel wordt vervangen kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel De oorspronkelijke aankoopdatum is be...

Page 24: ...PC POUR LA CONNEXION AU ROUTEUR CABLE DSL 25 3 VÉRIFIEZ LA CONFIGURATION IP DE VOTRE PC 26 4 PARAMÉTRER LE ROUTEUR À BANDE LARGE 28 5 STATUT DE CONNEXION 31 6 PARAMÈTRES AVANCÉS DU ROUTEUR 32 7 MISE À JOUR DU FIRMWARE 32 8 GARANTIE TOPCOM 33 WBR611 book Page 24 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Page 25: ...éfaut appuyez sur le bouton de réinitialisation et maintenez le enfoncé pendant 5 à 6 secondes Les paramètres d usine par défaut de l appareil seront chargés Appuyez uniquement sur ce bouton si vous souhaitez effacer les données actuelles 2 CONFIGURATION DU PC POUR LA CONNEXION AU ROUTEUR CABLE DSL Remarque L adresse IP par défaut du routeur est 192 168 1 1 Le serveur DHCP est ON Si vous ne souhai...

Page 26: ...ONFIGURATION IP DE VOTRE PC Certains outils sont excellents pour découvrir la configuration IP de votre ordinateur Adresse MAC et passerelle par défaut WINIPCFG pour windows 95 98 Dans le menu du bouton Start de windows 95 98 ME sélectionnez Exécuter et tapez winipcfg Dans l exemple ci dessous cet ordinateur a l adresse IP de 192 168 1 100 et la passerelle par défaut est 192 168 1 1 La passerelle ...

Page 27: ...ter Les informations IP de votre PC sont affichées comme indiqué ci dessous IPCONFIG RENEW renouvellera l adresse IP la passerelle et le DNS Windows XP Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre adaptateur réseau et sélectionnez Status L écran de support affiche les informations IP WBR611 book Page 27 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Page 28: ...vos nom d utilisateur et mot de passe Par défaut le nom d utilisation et le mot de passe sont admin À présent vous entrez dans la partie gestion internet de votre routeur à bande large L outil de paramétrage apparaît automatiquement Cliquez sur Next pour poursuivre Dans l écran suivant vous pouvez remplacer le mot de passe du login admin pour le vôtre Cliquez sur Next pour poursuivre Dans l écran ...

Page 29: ... suivant apparaît pour PPPoE cet écran n apparaît pas si la détection automatique est réussie Sélectionnez le type de connexion Cliquez sur Next pour poursuivre Obtenez votre IP automatiquement client DHCP Cette connexion est généralement utilisée pour connecter le WBR611 à un modem câble Adresse IP fixe Pour les connexions avec adresse IP WAN fixe entrez l adresse IP WAN le masque de sous réseau ...

Page 30: ...s le port WBR611WBR611 WAN est connecté au site LAN d un autre réseau existant entrez l adresse VPN IP le masque de sous réseau et la passerelle entrez l adresse IP du serveur VPN le compte PPTP et le mot de passe deux fois Cliquez sur Next pour poursuivre Section sans fil Enable activer ou Disable désactiver la partie sans fil Entrez le SSID Assurez vous que les clients sans fil sont réglés sur l...

Page 31: ...t du routeur l assistant apparaîtra à nouveau Ce dernier peut être désactivé sélectionnez No et cliquez sur update La prochaine fois que fous irez sur la page internet du routeur l assistant n apparaîtra plus 5 STATUT DE CONNEXION Il est possible de vérifier la connexion WAN par le biais de l écran de statut sur la page Web du routeur Pour la connexion PPPoE La connexion peut être déconnectée en c...

Page 32: ... DU ROUTEUR Il est possible d entrer dans le menu pour paramètres avancés Veuillez vous référer au guide d utilisateur complet se trouvant sur le CD fourni pour de plus amples détails 7 MISE À JOUR DU FIRMWARE Lorsqu un nouveau firmware est disponible il est mis à disposition sur le site internet de Topcom www topcom net dans la partie support section downloads Veuillez télécharger l image et alle...

Page 33: ...eur et le modèle peuvent être différents de l appareil acheté initialement La date d achat initiale détermine le début de la période de garantie La période de garantie n est pas prolongée si l appareil est échangé ou réparé par Topcom et ses centres de service officiels 3 EXCLUSIONS DE GARANTIE Les dégâts ou pannes causés par un mauvais traitement ou une utilisation incorrecte et les dégâts résult...

Page 34: ...NDUNG MIT DEM KABEL DSL ROUTER KONFIGURIEREN 35 3 DIE IP KONFIGURATION IHRES PCS ÜBERPRÜFEN 36 4 DEN BROADBAND ROUTER EINSTELLEN 38 5 VERBINDUNGSZUSTAND 42 6 ANGEPASSTE ROUTER EINSTELLUNGEN 43 7 UPDATE DER FIRMWARE 43 8 TOPCOM GARANTIE 43 WBR611 book Page 34 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Page 35: ...n möchten drücken Sie die Reset Taste und lassen sie nach 5 6 Sekunden wieder los Damit werden die Standardfabrikseinstellungen des Geräts geladen Drücken Sie die Reset Taste nur wenn Sie aktuellen Daten löschen möchten 2 DEN PC FÜR DIE VERBINDUNG MIT DEM KABEL DSL ROUTER KONFIGURIEREN Anmerkung Die Standard IP Adresse des Router ist 192 168 1 1 DHCP Server ist AN Wenn sie keine feste IP Adresse i...

Page 36: ...u zu starten Klicken Sie auf Ja 3 DIE IP KONFIGURATION IHRES PCS ÜBERPRÜFEN Es gibt einige Hilfsmittel die dabei helfen die IP Konfiguration eines Computers zu finden MAC Adresse und Standard Gateway WINIPCFG für Windows 95 98 Selektieren Sie in der Start Schaltfläche von Windows 95 98 ME Run und geben Sie winipcfg ein Im nachfolgenden Beispiel hat dieser Computer die IP Adresse 192 168 1 100 und ...

Page 37: ...ie Enter Die IP Information Ihres PCs wird wie nachfolgend angezeigt IPCONFIG RENEW wird die IP Adresse Gateway und DNS erneuern Windows XP Klicken Sie auf Ihrem Netzwerkadapter die rechte Maustaste und selektieren Sie Status Der Unterstützungsbildschirm zeigt die IP Information an WBR611 book Page 37 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Page 38: ...int der Anmeldebildschirm Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein Standardmäßig ist der Benutzername admin und das Passwort admin Geben Sie nun die Interneteinstellungen Ihres Broadband Routers ein Der Setup Wizard erscheint automatisch Klicken Sie auf Next um Fortzufahren Im nächsten Bildschirm können Sie das Passwort admin in Ihr eigenes Passwort ändern Klicken Sie auf Next um Fortzufah...

Page 39: ...un versucht das WBR611 den Typ Ihrer Breitbandverbindung zu detektieren Abhängig von Ihrem Verbindungstyp erscheint der folgende Bildschirm bei PPPoE erscheint dieser Bildschirm nicht wenn die Autodetektion erfolgreich war Selektieren Sie Ihren Verbindungstyp Klicken Sie auf Next um Fortzufahren IP automatisch erlangen DHCP client Diese Verbindung wird meistens verwendet um das WBR611 mit einem Ka...

Page 40: ...PPPoE mit einer festen IP Adresse PPPoE Verbindung mit fester WAN IP Adresse geben Sie Benutzernamen Passwort zweimal und WAN IP Adresse ein Klicken Sie auf Next um Fortzufahren PPTP zum Einstellen einer VPN Verbindung in diesem Fall wird der WAN Anschluss des WBR611 mit dem LAN Anschluss eines anderen bestehenden Netzwerks verbunden geben Sie die VPN IP Adresse Subnet Mask und Gateway ein geben S...

Page 41: ... die Einstellung abgeschlossen Klicken Sie auf Restart Neustart um alles zu speichern und den Router erneut zu starten Wenn alle Einstellungen gespeichert sind erscheint ein neuer Bildschirm Klicken Sie auf Close Der Setup Wizard ist beendet Anmerkung Wenn Sie das nächste Mal die Website des Routers öffnen erscheint der Setup Wizard erneut Diese Funktion kann deaktiviert werden selektieren Sie No ...

Page 42: ...connect klicken Sie können eine Verbindung machen indem Sie die Taste Connect klicken Für DHCP Client Die WAN IP Adresse kann ausgeschaltet werden wenn man die DHCP Release Taste drückt DHCP Renew erneuert die IP Adresse Anmerkung Nach jeder Handlung springt der Router zum folgenden Bildschirm Die Handlung wird gezeigt Klicken Sie bitte Back um zum Menü zurückzukehren WBR611 book Page 42 Wednesday...

Page 43: ...ufgetretenen Defekts Topcom wird nach eigenem Ermessen die Garantieansprüche mittels Reparatur oder Austausch des fehlerhaften Gerätes oder von Teilen des fehlerhaften Gerätes erfüllen Bei einem Austausch können die Farbe und das Modell vom eigentlich erworbenen Gerät abweichen Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit Die Garantiezeit verlängert sich nicht wenn das Gerät vo...

Page 44: ...ORN FÖR ANSLUTNING TILL KABEL DSL ROUTERN 45 3 KONTROLLERA DATORNS IP KONFIGURATION 46 4 INSTALLERA BREDBANDSROUTERN 48 5 ANSLUTNINGSSTATUS 52 6 AVANCERADE INSTÄLLNINGAR FÖR ROUTERN 53 7 UPPDATERING AV FIRMWARE 53 8 TOPCOMS GARANTI 53 WBR611 book Page 44 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Page 45: ... gå tillbaka till standardinställningarna trycker du på återställningsknappen och håller ner den i 5 6 sekunder Då laddas enhetens fabriksinställningar fram Tryck inte på återställningsknappen om du inte vill radera aktuell data 2 KONFIGURERA DATORN FÖR ANSLUTNING TILL KABEL DSL ROUTERN Observera Routerns standardvärde för IP Address är 192 168 1 1 DHCP Server är PÅ Om du inte vill ställa in en st...

Page 46: ...tarta om datorn Klicka på Ja 3 KONTROLLERA DATORNS IP KONFIGURATION Det finns ett par sätt som är utmärkta när du vill hitta en dators IP konfiguration via MAC adressen och default gateway standardgateway WINIPCFG för Windows 95 98 Under Start knappen i Windows 95 98 ME väljer du Kör och skriver winipcfg I exemplet nedan har datorn IP Address 192 168 1 100 och Default gateway är 192 168 1 1 Defaul...

Page 47: ...CONFIG och trycker på Retur IP informationen för datorn visas som i bilden nedan IPCONFIG RENEW förnyar värdena för IP adress gateway och DNS Windows XP Klicka med höger musknapp på din nätverksadapter och välj Status IP informationen visas i fönstret Support Stöd WBR611 book Page 47 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Page 48: ... Nu visas inloggningsskärmen Ange användarnamn och lösenord Som standardvärde är både användarnamn och lösenord admin Nu kommer du till webbhanteringen av din bredbandsrouter Installationsguiden visas automatiskt Fortsätt genom att klicka på Next Nästa I nästa fönster kan du ändra lösenordet admin till ett eget lösenord Fortsätt genom att klicka på Next Nästa I nästa fönster kan du välja tidszon W...

Page 49: ...enom att klicka på Next Nästa Nu försöker WBR611 att hitta din bredbandstyp Beroende på din anslutningstyp visas nästa fönster för PPPoE visas inte den här skärmen om den automatiska identifieringen har lyckats Välj anslutningstyp Fortsätt genom att klicka på Next Nästa Skaffa IP automatiskt DHCP klient denna anslutning används mest för att ansluta WBR611 till ett kabelmodem Fast IP adress för ans...

Page 50: ...att klicka på Next Nästa PPPoE med fast IP adress PPPoE anslutning med fast IP adress för WAN ange användarnamn lösenord två gånger och IP adress för WAN Fortsätt genom att klicka på Next Nästa PPTP för att installera en VPN anslutning i detta fall ansluts WAN porten på WBR611 vid LAN platsen för ett annat befintligt nätverk ange IP adress nätmask och gateway för VPN ange VPN serverns IP adress PP...

Page 51: ...unna kommunicera med varandra Klicka på Next för att fortsätta Nu är installationen slutförd Klicka på Restart Starta om för att spara och starta om routern När alla inställningar har sparats visas ett nytt fönster Klicka på Close Stäng Nu är installationsguiden slutförd Obs Nästa gång du går till webbsidan för routern visas installationsguiden igen Detta kan avaktiveras välj No Nr och klicka på U...

Page 52: ...u klickar på Disconnect Koppla ur Du kan ansluta igen genom att klicka på Connect Anslut För DHCP klient IP adressen för WAN kan släppas genom att du klickar på knappen DHCP Release Med DHCP Renew förnyas IP adressen Obs Efter varje handling går routern över till följande skärm Handlingen visas Klicka på Back Tillbaka för att gå tillbaka till menyn WBR611 book Page 52 Wednesday April 14 2004 3 54 ...

Page 53: ...material eller tillverkningsfel utan kostnad Topcom bestämmer själv om företagets garantiförpliktelser ska uppfyllas genom reparation eller utbyte av den felaktiga apparaten eller delar av den felaktiga apparaten Vid utbyte kan de hända att färg och modell skiljer sig från den ursprungligen köpta apparaten Det ursprungliga inköpsdatumet ska fastställa starten på garantiperioden Garantiperioden för...

Page 54: ... EN FOR TILSLUTNING TIL KABEL DSL ROUTEREN 55 3 KONTROLLÉR COMPUTERENS IP KONFIGURATION 56 4 OPSÆTNING AF BREDBÅNDSROUTEREN 58 5 FORBINDELSESSTATUS 61 6 AVANCEREDE ROUTERINDSTILLINGER 63 7 FIRMWARE OPDATERING 63 8 TOPCOM REKLAMATIONSRET 63 WBR611 book Page 54 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Page 55: ...en og hold den nede i 5 6 sekunder hvis du vil indlæse standardindstillingerne Derefter indlæses fabrikkens standardindstillinger for enheden Tryk ikke på nulstillingsknappen medmindre du vil slette de aktuelle data 2 KONFIGURERING AF PC EN FOR TILSLUTNING TIL KABEL DSL ROUTEREN Bemærkning Routernes standard IP adresse er 192 168 1 1 DHCP serveren er ON Hvis De ikke vil indstille en statisk IP adr...

Page 56: ... KONTROLLÉR COMPUTERENS IP KONFIGURATION Der findes nogle gode værktøjer til at finde en computers IP konfiguration MAC adresse og standard gateway WINIPCFG for Windows 95 98 Inde i Windows 95 98 ME Start knap vælg Kør og indtast winipcfg I eksemplet herunder har denne computer en IP adresse på 192 168 1 100 og den standard gateway er 192 168 1 1 Den standard gateway bør være IP adressen for bredb...

Page 57: ...dtaste IPCONFIG og trykke på Enter Computerens IP information vil blive vist som vist herunder IPCONFIG RENEW vil fornye IP adressen gateway og DNS Windows XP Klik på højre musetast på netværksadapteren og vælg Status Hjælpeskærmen vil vise IP informationen WBR611 book Page 57 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Page 58: ...rmbilledet vises Indtast brugernavn og password Som standard er brugernavnet admin og passwordet admin Du kommer nu ind i webadminstrationen for din bredbåndsrouter Opsætningsassistenten vises automatisk Klik på Next for at fortsætte På det næste skærmbillede kan du ændre login passwordet admin til dit eget password Klik på Next for at fortsætte På det næste skærmbillede kan du vælge din tidszone ...

Page 59: ...rbindelsestype Afhængigt af din forbindelsestype vises det næste skærmbillede for PPPoE vises dette skærmbillede ikke hvis den automatiske detektering er lykkedes Vælg din forbindelsestype Klik på Next for at fortsætte Hent IP automatisk DHCP klient denne forbindelse bruges mest for tilslutning af WBR611 til et kabelmodem Fast IP adresse for forbindelser med fast WAN IP adresse indtast WAN IP unde...

Page 60: ...dette tilfælde tilsluttes WAN porten på WBR611 WAN til LAN sitet af et andet eksisterende netværk indtast VPN IP adressen undernetmaske og gateway indtast VPN serverens IP adresse PPTP konto og password to gange Klik på Next for at fortsætte Nu kan du indstille den basale opsætning for den trådløse del Vælg Enable for at aktivere det trådløse netværk Indtast et ESSID navn og vælg en kanal til dit ...

Page 61: ...gsassistenten er nu afsluttet Bemærk Næste gang du går til websiden for routeren vises opsætningsassistenten igen Dette kan deaktiveres Vælg No og klik på Update Derefter vises assistenten ikke længere når du kommer ind på routerens webside 5 FORBINDELSESSTATUS WAN forbindelsen kan kontrolleres på status skærmbilledet på routerens webside For PPPoE forbindelse WBR611 book Page 61 Wednesday April 1...

Page 62: ...indelse ved at klikke på tasten Connect For DHCP klient WAN IP adressen kan frigøres ved at man klikker på tasten DHCP DHCP Renew fornyer IP adressen Bemærk Efter hver handling viser routeren det følgende skærmbillede Handlingen vises klik på Back for at gå tilbage til menuen WBR611 book Page 62 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Page 63: ...dennes officielt udnævnte servicecenter uden vederlag reparere enhver defekt som måtte skyldes fejl i materialer eller fremstilling Topcom vil efter eget skøn indfri reklamationsrettens forpligtelser ved enten at reparere eller udskifte fejlbehæftede enheder eller reservedele på disse Ved udskiftning ombytning kan farve og model variere fra den købte enhed 3 REKLAMATIONSUNDTAGELSER Ved skader elle...

Page 64: ...C EN FOR TILKOBLING TIL TIL KABEL DSL ROUTEREN 65 3 VERIFISER PC ENS IP KONFIGURERING 66 4 OPPSETT AV BREDBÅNDSROUTEREN 68 5 TILKOBLINGSSTATUS 71 6 AVANSERTE INNSTILLINGER FOR ROUTEREN 72 7 OPPDATERING AV FIRMWARE 72 8 TOPCOM GARANTI 73 WBR611 book Page 64 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Page 65: ...til standardinnstillingene trykk på nullstiller tasten og hold den inne i 5 6 sekunder Da lastes fabrikkens standardinnstillinger inn Trykk ikke nullstillingstasten med mindre du ønsker å slette innlagte data 2 KONFIGURERING AV PC EN FOR TILKOBLING TIL TIL KABEL DSL ROUTEREN Kommentar Routerens standard IP adresse er 192 168 1 1 DHCP server er PÅ Hvis du ikke ønsker en statisk IP addresse på din P...

Page 66: ...e PC en på nytt Trykk Yes 3 VERIFISER PC ENS IP KONFIGURERING Det finnes gode verktøy til å finne PC ens IP konfigurering MAC addresse og standard gateway WINIPCFG for windows 95 98 I Windows 95 98 ME velger du Start tasten Run og skriv winipcfg I eksemplet under har denne PC en IP addressen 192 168 1 100 og standard gateway er 192 168 1 1 Standard gateway skal være bredbåndsrouterens IP adresse M...

Page 67: ...riv IPCONFIG og trykk Enter IP informasjonen på din PC vises som beskrevet nedenfor IPCONFIG RENEW vil oppdatere IP adresse gateway og DNS Windows XP Trykk høyre musetast på nettverksadapteret og velg Status Support skjermen viser IP informasjonen WBR611 book Page 67 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Page 68: ...ises logg inn skjermen Skriv inn brukernavn og passord Som standard legger du inn brukernavn admin og passord admin Nå kommer du til web administrasjon av din Bredbåndsruter Oppsettsmenyen vil vises automatisk Klikk Next for fortsette I det neste skjermbildet kan du endre innloggingspassordet admin til ditt eget passord Klikk Next for fortsette I neste skjermbilde kan du velge tidssone WBR611 book...

Page 69: ...kobling du har Når dette alternativet er valgt kommer neste skjermbilde fram for PPPoE kommer ikke dette skjermbildet fram hvis autodeteksjon var vellykket Velg tilkoblingstype Connection Type Klikk Next for fortsette Obtain IP automatilally DHCP klient denne tilkoblingen benyttes som oftest for tilkobling av WBR611 til et kabelmodem Fixed IP address for tilkoblinger med fast WAN IP adresse legg i...

Page 70: ...N tilkobling i dette tilfellet er WBR611 WAN porten tilkobliet nettversstedet til et annet eksisterende nettverk legg inn VPN IP adresse Subnet Mask og Gateway legg inn VPN Server IP adresse PPTP Account og Password passord to ganger Klikk Next for fortsette Nå kan du konfigurere innnstillinger til trådløse nettverk Velg Enable for å slå på trådløst nettverk Velg en SSID og en kanal Channel for di...

Page 71: ...e gang du går til ruterens Web side starter oppsettveiviseren på nytt Denne kan deaktiveres velg No og klikk på update oppdater nå starter ikke veiviseren igjen når du går inn på routerens Webside 5 TILKOBLINGSSTATUS WAN tilkoblnigen kan sjekkes i statusskjermbildet på routerens Web side For PPPoE tilkobling Tilkoblingen kan frakobles ved å klikke på Disconnect Du kan koble til ved å klikke på Con...

Page 72: ...RTE INNSTILLINGER FOR ROUTEREN Du kan gå inn i menyen for avanserte innstillinger Se i den komplette brukerhåndboken på master CD en for mer informasjon 7 OPPDATERING AV FIRMWARE Når ny firmware er tilgjengelig vil denne bli publisert på Topcom sitt Websted www topcom net under support downloads Last ned bildet og gå til Tools i routermenyen Velg Firmwaresiden klikk Browse for å velge bildet for n...

Page 73: ... fra den opprinnelige produktet som ble kjøpt Den opprinnelige kjøpsdatoen vil fortsatt gjelde som start på garantiperioden Garantiperioden utvides ikke selv om produktet er byttet eller reparert av Topcom eller deres servicesentre 3 IKKE INKLUDERT I GARANTIEN Feil eller mangler som skyldes feil håndtering eller bruk og feil som skyldes bruk av uoriginale deler eller tilbehør som ikke er anbefalt ...

Page 74: ... MÄÄRITYS KAAPELI DSL REITITTIMEEN KYTKEMISTÄ VARTEN 75 3 TIETOKONEEN IP ASETUSTEN TARKISTUS 76 4 LAAJAKAISTAREITITTIMEN ASETUS 77 5 LIITÄNNÄN TILA 81 6 REITITTIMEN LISÄASETUKSET 82 7 LAITEOHJELMAN PÄIVITYS 82 9 TOPCOM TAKUU 83 WBR611 book Page 74 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Page 75: ...ata oletusasetukset pidä Reset painiketta alhaalla 5 6 sekuntia Laitteeseen latautuvat tehtaalla määritetyt oletusasetukset Älä paina Reset painiketta ellet halua poistaa nykyisiä tietoja 2 TIETOKONEEN MÄÄRITYS KAAPELI DSL REITITTIMEEN KYTKEMISTÄ VARTEN Huomautus Reitittimen oletus IP osoite on 192 168 1 1 DHCP palvelin on päällä Ellet halua asettaa tietokoneellesi staattista IP osoitetta tietokon...

Page 76: ...tietokoneen uudelleen Valitse Yes 3 TIETOKONEEN IP ASETUSTEN TARKISTUS Jotkin työkalut ovat loistavia apuvälineitä tietokoneen IP asetusten etsinnässä MAC osoite ja oletusyhdyskäytävä WINIPCFG Windows 95 98 Paina Windows 95 98 ME ssä Start painiketta valitse Run ja kirjoita winipcfg Alla olevassa esimerkissä tietokoneen IP osoite on 192 168 1 100 ja oletusyhdyskäytävä 192 168 1 1 Oletusyhdyskäytäv...

Page 77: ...n ja DNS n Windows XP Napsauta verkkoyhteyskuvaketta hiiren oikeanpuoleisella painikkeella ja valitse Status IP tiedot näkyvät Support välilehdessä 4 LAAJAKAISTAREITITTIMEN ASETUS Jos tietokoneessasi on voimassaoleva IP osoite sinun pitäisi päästä reitittimen web asetussivulle Avaa Internet Explorer tai Netscape Navigator ja siirry osoitteeseen 192 168 1 1 Näyttöön ilmestyy kirjautumisikkuna WBR61...

Page 78: ...yt nyt laajakaistareitittimesi web hallintaan Ohjattu asetustoiminto käynnistyy automaattisesti Jatka valitsemalla Next Seuraavassa ikkunassa voit vaihtaa kirjautumissalasanan admin haluamaksesi salasanaksi Jatka valitsemalla Next Seuraavaksi voit valita aikavyöhykkeen Jatka valitsemalla Next WBR611 book Page 78 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Page 79: ...yy seuraava ikkuna PPPoE ssa tämä ikkuna ei ilmesty jos automaattinen tunnistus on onnistunut Valitse yhteyden tyyppi Jatka valitsemalla Next Obtain IP automatically DHCP client tätä yhteyttä käytetään eniten WBR611 n liittämiseksi kaapelimodeemiin Fixed IP address liitännöille joilla on kiinteä WAN IP osoite Syötä osoitteet kaikkiin kohtiin WAN IP Subnet Mask Gateway and DNS addresses WAN IP osoi...

Page 80: ...n asetusta varten Tässä tapauksessa WBR611 n WAN portti on kytketty toisen olemassa olevan verkon LAN paikkaan Syötä VPN IP osoite aliverkon peite ja yhdyskäytävä Syötä VPN palvelimen IP osoite PPTP tili ja salasana kaksi kertaa Jatka valitsemalla Next Nyt voit asentaa perusasennukset Langattomaan osaan Valitse Enable voidaksesi asentaa Langattoman lähiverkon Valitse tukiasema SSID ja portti Langa...

Page 81: ...an siirryt reitittimen web sivulle ohjattu asetustoiminto käynnistyy taas automaattisesti Se voidaan poistaa käytöstä seuraavasti Valitse No ja napsauta kohtaa update Nyt ohjattu toiminto ei enää käynnisty kun siirryt reitittimen web sivulle 5 LIITÄNNÄN TILA WAN liitännän tilan voi tarkistaa reitittimen web sivun kohdasta Status PPPoE liitäntä Liitännän voi katkaista napsauttamalla kohtaa Disconne...

Page 82: ... Voit palata valikkoon napsauttamalla kohtaa Back 6 REITITTIMEN LISÄASETUKSET Lisäasetuksia voit tehdä valikon avulla Yksityiskohtaisia tietoja saat mukana toimitettavalla CD levyllä olevasta täydellisestä käyttöoppaasta 7 LAITEOHJELMAN PÄIVITYS Kun uusi laiteohjelma ilmestyy se julkaistaan Topcomin web sivuilla www topcom net kohdassa support downloads Lataa kuva ja siirry reitittimen valikon koh...

Page 83: ...annetun laitteen väri ja malli voivat poiketa alkuperäisen laitteen väristä ja mallista Alkuperäinen ostopäivämäärä määrää takuuajan alkamisajankohdan Takuuaika ei pitene jos Topcom tai sen nimetty palvelukeskus vaihtaa tai korjaa laitteen 3 TAKUUEHDOT Takuu ei korvaa vääränlaisesta käsittelystä tai käytöstä johtuvia vaurioita eikä vaurioita jotka johtuvat muiden kuin Topcomin suosittelemien ei al...

Page 84: ...EL PC PARA CONECTAR EL ROUTER DE CABLE DSL 85 3 VERIFIQUE LA CONFIGURACIÓN IP DE SU PC 86 4 INSTALAR EL BROADBAND ROUTER 87 5 ESTADO DE CONEXIÓN 91 6 AJUSTES AVANZADOS DEL ROUTER 92 7 ACTUALIZAR MICROPROGRAMACIÓN 92 8 GARANTIA TOPCOM 93 WBR611 book Page 84 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Page 85: ...el botón de reinicio y manténgalo durante 5 6 segundos Cargará los ajustes de fábrica por defecto para el aparato No presione el botón de reinicio a menos que quiera borrar los datos actuales 2 CONFIGURACIÓN DEL PC PARA CONECTAR EL ROUTER DE CABLE DSL Observación La dirección de los routers IP por defecto es 192 168 1 1 El servidor DHCP está en ON Si no quiere fijar una dirección IP estática en su...

Page 86: ...3 VERIFIQUE LA CONFIGURACIÓN IP DE SU PC Hay algunas herramientas buenas para informase de la configuración IP de su ordenador Dirección MAC y acceso por defecto WINIPCFG para windows 95 98 Dentro del botón de Empezar de windows 95 98 ME seleccione Ejecutar y escriba winipcfg En el ejemplo siguiente este ordenador tiene una dirección IP 192 168 1 100 y la entrada por defecto es 192 168 1 1 La entr...

Page 87: ... y DNS Windows XP Haga click en la tecla derecha del ratón sobre su adaptador de red y seleccione Status Estado Se visualizará la pantalla de ayuda con la información IP 4 INSTALAR EL BROADBAND ROUTER Cuando su PC tenga una dirección válida IP podrá ir a la página web de instalación del router Abra Internet Explorer o Netscape Navigater y vaya a la dirección 192 168 1 1 Ahora aparecerá la pantalla...

Page 88: ... Broadband Router El wizard de instalación aparecerá automáticamente Haga click en Next Siguiente para continuar En la pantalla siguiente puede cambiar la contraseña login admin a su propia contraseña Haga click en Next Siguiente para continuar En la pantalla siguiente puede seleccionar su Zona Horaria Haga click en Next Siguiente para continuar WBR611 book Page 88 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Page 89: ...ara PPPoE no aparecerá esta pantalla si ha tenido éxito la autodetección Seleccione su Tipo de Conexión Haga click en Next Siguiente para continuar Obtenga automáticamente IP DHCP cliente esta conexión se usa principalmente para conectar el WBR611 a un módem de cable Dirección IP fija para conexiones con dirección IP WAN fijas introduzca las direcciones de IP WAN Subnet Mask Entrada y DNS Haga cli...

Page 90: ...zca la dirección IP del VPN Subnet Mask y Entrada introduzca la dirección IP del servidor VPN Cuenta PPTP y Contraseña dos veces Haga click en Next Siguiente para continuar Ahora puede configurar los pasos básicos para la parte inalámbrica Seleccionar ENABLE HABILITAR para hacer posible la conexión LAN inalámbrica Escoger un SSID identificador de servicio y un canal para la red inalámbrica Por fav...

Page 91: ...ter la Instalación Wizard aparecerá otra vez Esta se puede desactiva seleccione No y haga click en update actualizar ahora el wizard no aparecerá otra vez que acceda a la página Web del router 5 ESTADO DE CONEXIÓN La conexión WAN se puede comprobar en la pantalla de Estado de la página Web del router Para conexión PPPoE La conexión se puede desconectar haciendo click en Disconnect Desconectar Se p...

Page 92: ... en el menú para ajustes avanzados Por favor consulte la guía de usuario completa del CD suministrado para más detalles 7 ACTUALIZAR MICROPROGRAMACIÓN Cuando se descarga una microprogramación nueva se publicará en el webside de Topcom www topcom net en la sección de ayuda descargas Por favor descargue la imagen y vaya a Tools Herramientas en el menú del router Ahora seleccione página de Firmware M...

Page 93: ...den ser diferentes de la unidad original comprada La fecha de compra inicial determinará el comienzo del periodo de garantía No se ampliará el periodo de garantía si se cambia o repara la unidad por Topcom o sus centros de reparación designados 3 EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Los daños o defectos causados por tratamiento o utilización incorrectos y los daños resultantes del uso de piezas o accesorios...

Page 94: ...C PARA CONECTAR COM O ROUTER CABO DSL 95 3 VERIFIQUE A CONFIGURAÇÃO IP DO SEU PC 96 4 CONFIGURAR O BROADBAND ROUTER 98 5 ESTADO DA CONEXÃO 102 6 CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS DO ROUTER 103 7 ACTUALIZAÇÃO DO FIRMWARE 103 8 GARANTIA TOPCOM 103 WBR611 book Page 94 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Page 95: ...aso deseje carregar configurações padrão pressione o botão reset e mantenha pressionado durante 5 6 segundos Deste modo irá carregar as configurações padrão de fábrica do dispositivo Não pressione o botão reset a não ser que queira eliminar os dados actuais 2 CONFIGURAÇÃO DO PC PARA CONECTAR COM O ROUTER CABO DSL Observações O endereço IP dos Routers por defeito é 192 168 1 1 O servidor DHCP está ...

Page 96: ...rá uma janela que lhe pede para reiniciar o PC Clique em sim Yes 3 VERIFIQUE A CONFIGURAÇÃO IP DO SEU PC Existem algumas ferramentas que são ideais para detectar a configuração IP do computador MAC address e gateway padrão WINIPCFG para Windows 95 98 Em Windows 95 98 ME botão de arranque Start seleccione Run e escreva winipcfg No exemplo abaixo este computador tem um endereço IP 192 168 1 100 e o ...

Page 97: ...nter aceitar A informação IP do seu PC será visualizada como abaixo indicado IPCONFIG RENEW renova o endereço IP gateway e DNS Windows XP Clique com a tecla direita do seu rato no adaptador de rede e seleccione Status estado O ecrã de apoio será visualizado com a informação IP WBR611 book Page 97 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Page 98: ...roduzir o nome de usuário e o password Por defeito o nome de usuário é admin e o password é admin Agora entra na Web de gestão do seu Broadband Router O assistente wizard de configuração aparece automaticamente Clique em Next seguinte para continuar No seguinte ecrã que aparece poderá alterar o password admin login e inserir o seu próprio password Clique Next para continuar No seguinte ecrã poderá...

Page 99: ...inuar Agora o WBR611 tentará detectar o tipo de conexão do broadband Dependendo do tipo de conexão aparecerá o ecrã seguinte para PPPoE este ecrã não aparece se a função de auto detecção tiver sido executada com sucesso Seleccionar o seu tipo de Conexão Clique Next para continuar Obter IP automaticamente cliente DHCP este tipo de conexão é principalmente utilizado para conectar o WBR611 com um mod...

Page 100: ...o inserir nome de usuário e password duas vezes Clique Next para continuar PPPoE com endereço IP permanente conexão PPPoE com endereço IP WAN permanente inserir nome de usuário password duas vezes endereço IP WAN Clique Next para continuar PPTP para configurar a conexão VPN neste caso a porta WBR611 WAN é conectada no site LAN a outra rede existente introduzir o endereço IP da VPN Subnet Mask e Ga...

Page 101: ...dados seja efectiva Clique Next para prosseguir Agora a configuração está completada Clique em Restart reiniciar para armazenar e reinicie o router Quando todas as configurações estiverem armazenadas aparecera um novo ecrã Clique em Close fechar A instalação do Assistente Wizard de Configuração está agora completada Observação Na próxima vez que aceder à página Web do router o aparecerá novamente ...

Page 102: ...ando clique em desconectar Disconnect Podendo conectar efectuando clique no botão conectar Connect Para cliente DHCP O endereço IP da WAN poderá ser desactivado pressionando o botão DHCP Release O DHCP Renew renova o endereço IP Observação Após cada acção o router passa ao ecrã seguinte A acção será indicada clique sobre Back para regressar ao menu WBR611 book Page 102 Wednesday April 14 2004 3 54...

Page 103: ... se a reparar qualquer defeito derivado de material ou falhas de fabricação sem qualquer custo adicional A Topcom de acordo com o seu próprio critério cumprirá com as obrigações de garantia reparando ou trocando as unidades defeituosas as peças das respectivas unidades No caso de substituição a cor e modelo poderão diferentes da cor da unidade inicialmente adquirida A data inicial de compra determ...

Page 104: ...U8006159 www topcom net WBR611 book Page 104 Wednesday April 14 2004 3 54 PM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands