Topcom MAGIO 100 User Manual Manual Download Page 8

Topcom Magio 100

E

N

GL

IS

H

1

Before Initial use 

This device has been designed and manufactured to comply with the 
98/482/EC rule, referent to the Pan European connection of a terminal 
to the Public Switching Telephone Network (PSTN) and following the 
established guidelines by the 1999/5/EC Directive about radio electric 
equipment and the reciprocal acknowledge of their conformity. Howev-
er, due to the fact that there are some differences in the PSTNs from 
one country to another, the verifying measurements by themselves do 
not set up an unconditional guarantee for an optimal working in every 
connection point to the PSTN of any country.

2

Safety instructions

Do not place the basic unit in a damp room or at a distance of 
less than 1.5 m away from a water source. Keep water away 
from the telephone.

Do not use the telephone in environments where there is a risk 
of explosions.

Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti-
static cloth. Never use cleaning agents or abrasive solvents.

3

Disposal of the device (environment)

At the end of the product lifecycle, you should not throw 
this product into the normal household garbage but bring 
the product to a collection point for the recycling of elec-
trical and electronic equipments. The symbol on the 
product, user guide and/or box indicate this.
Some of the product materials can be re-used if you 

bring them to a recycling point. By re-using some parts or raw materi-
als from used products you make an important contribution to the pro-
tection of the environment.
Please contact your local authorities in case you need more informa-
tion on the collection points in your area.

4

Buttons (see folded cover page)

1.

Ring volume switch Hi-Lo

2.

Hook switch

3.

Pause button

4.

Redial button

5.

Mute button

6.

Flash button

5

Installation

Plug the curly cable into the handset and the other end into your net-
work provider wall socket.

6

Ringer volume

 The ring volume can be adjusted by means of the Ring Volume switch 
(1) at the side of the phone (Hi-, Lo-).

7

Last number redial

To redial the last dialled number.

Pick up the handset.

The last dialled number will be dialled automatically

 Be careful to keep these advice notes and if necessary 
pass them on to a third party.

Summary of Contents for MAGIO 100

Page 1: ...XUDV PRGLILFDFLRQHV 37 V FDUDFWHUtVWLFDV GHVFULWDV QHVWH PDQXDO VmR SXEOLFDGDVVRE UHVHUYD GH PRGLILFDomR 5 75 X NXOODQLP NLODYX XQGD DoLNODQDQ HOOLNOHU GHJLVLNOLN KDNNL VDNOL WXWXODUDN D LQODQPDNWDGLU...

Page 2: ...SXQW EUHQJHQ YRRU GH UHF FODJH YDQ HOHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH DSSDUDWXXU LW ZRUGW DDQJHGXLG GRRU KHW V PERRO RS KHW SURGXFW LQ GH KDQGOHLGLQJ HQ RI RS GH YHUSDNNLQJ 6RPPLJH PDWHULDOHQ YDQ KHW SURGXF...

Page 3: ...ustreerd 8 Boor de gaten steek er muurpluggen in en schroef er schroeven in De kabel van de telefoon kan in de sleuf 7 op de achterzijde van de telefoon worden bevestigd afhankelijk van waar de telefo...

Page 4: ...terme du cycle de vie de ce produit vous ne devez pas jeter le produit dans les d chets m nagers ordinaires mais le d poser dans un point de collecte pour le recyclage des quipements lectriques et le...

Page 5: ...irez et faites tourner le crochet de montage mural 9 Remettez le en position Marquez les emplacements du montage mural comme illustr 8 Forez des trous ins rez les chevilles et vissez les vis Le c ble...

Page 6: ...ie dieses Produkt nicht in den normalen Hausm ll werfen sondern bei einer Sammelstelle f r die Aufbereitung von elektrischen und elektronischen Ger ten abgeben Das Symbol am Produkt in der Gebrauchsan...

Page 7: ...en Wandmontagehaken 9 heraus und drehen Sie ihn Schieben Sie ihn wieder zur ck Markieren Sie die Positionen der Wandmontage wie angegeben 8 Bohren Sie die L cher befestigen Sie die D bel und schrauben...

Page 8: ...osal of the device environment At the end of the product lifecycle you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of...

Page 9: ...Pull out and rotate the wall mounting hook 9 Put it back in position Mark the wall mounting locations as illustrated 8 Drill holes fit wall plugs and screw in screws The cable of the telephone can be...

Page 10: ...enti abrasivi 3 Smaltimento dell apparecchio ambiente Alla conclusione del suo ciclo di vita il prodotto non deve essere gettato nel contenitore dei rifiuti domestici ma deve essere depositato presso...

Page 11: ...gancio di fissaggio alla parete 9 Ricollocarlo in posizione Contrassegnare i punti in cui fissare l apparecchio alla parete come nell illustrazione 8 Realizzare i fori inserire i tasselli e posiziona...

Page 12: ...cto no debe tirarlo a la basura normal de la casa sino llevarlo a un punto de recogida para reciclaje de productos el ctricos y electr nicos El s mbolo en el producto la gu a de usuario y o la caja in...

Page 13: ...Saque y gire el gancho de montar en la pared 9 Vuelva a ponerlo en su sitio Marque los sitios para montarlo en la pared como se muestra 8 Taladre agujeros encaje las clavijas de la pared y atornille l...

Page 14: ...e vida do produto o mesmo n o deve ser deitado fora no lixo normal da morada o produto deve ser levado a um ponto de recolha para a reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos Isto est indica...

Page 15: ...de montagem na parede 9 Colocar na posi o novamente Marcar na parede onde montar como indicado na figura 8 Realizar os orif cios colocar as tomadas de parede e apertar os parafusos O fio do telefone...

Page 16: ...Topcom Magio 100 17 1 98 482 EC PSTN 1999 5 EC 2 1 5 3 4 1 2 3 4 5 6 Flash 5 6 6 Hi Lo 7...

Page 17: ...Topcom Magio 100 18 8 PAUSE 9 10 Flash PABX 11 9 8 7 12 DTMF Flash 100ms 13 Topcom 24 www topcom net warranty php R CE R TTE...

Page 18: ...bu r n normal ev p ne atmamalisiniz r n elektrikli ve elektronik donanimin geri d n s m i in bir toplama yerine g t rmelisiniz r n n kullanim kilavuzunun ve veya kutunun zerindeki sembol bunu g steri...

Page 19: ...iniz 11 Duvara montaj Duvara montaj kancasini 9 isari ekin ve d nd r n Yerine geri yerlestirin Montaj yerlerini sekilde g sterildigi gibi 8 isaretleyin Delikleri delin d belleri takin ve vidalari siki...

Page 20: ...go i elektronicznego w celu recyklingu Nie nale y wyrzuca go razem ze zwyk ymi odpadami Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie w instrukcji i lub na opakowaniu Niekt re materia y z kt rych zbu...

Page 21: ...ABX 11 Instalacja na cianie Wyci gnij i obr hak do instalacji na cianie 9 W go z powrotem na miejsce Zaznacz na cianie miejsca instalacji jak pokazano na rys 8 Wywier otwory dopasuj tuleje i wkr w nie...

Page 22: ...zbern ho strediska pre recyklovanie elektrick ch a elektronick ch zariaden Je to nazna en symbolom na zariaden v u vate skej pr ru ke a alebo na obale Niektor materi ly tohto produktu m u byt zase po...

Page 23: ...telef nnu stred u PABX 11 Pripevnenie na stenu Vytiahnite a zato te h ik na pripevnenie o stenu 9 Vr t te ho sp t do poz cie Nazna te poz ciu upevnenia na stene tak ako je to zobrazen 8 Vyv tajte die...

Page 24: ...Topcom Magio 100 25 1 98 482 PSTN 1999 5 PSTN PSTN 2 1 5 3 4 1 Hi Lo 2 3 4 5 Mute 6 Flash 5 6 Ring Volume 6 Hi Lo...

Page 25: ...26 7 8 Pause PAUSE 9 mute 10 Flash PABX 11 9 8 7 12 DTMF Flash 100ms 13 c a apa Topcom a 24 ece e apa o e cpo o po o o o ca e a apa a o e e a a ep a a pec www topcom net warranty php a o c py e e o a...

Page 26: ...szimb lum a term ken a haszn lati tmutat ban s vagy a k sz l k doboz n tal lhat A term k egyes anyagai jrahasznos that k ha a gy jt helyen helyezi el azt A haszn lt k sz l kekb l sz rmaz alkatr szek v...

Page 27: ...9 Helyezze vissza Jel lje be az br zolt m don a falra szerel s hely t 8 F rja ki a lyukakat s csavarja be a csavarokat A telefonk bel a k sz l k h tulj n tal lhat horonyban 7 r gz thet a telefon csat...

Page 28: ...punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice Aceasta este semnifica ia simbolului de pe produs instruc iunile de folosire i sau ambalaj Unele din componentele produsulu...

Page 29: ...ral Trage i i roti i c rligul de montare pe perete 9 Pune i l la loc Marca i locurile de montare pe perete ca n exemplu 8 Face i g uri fixa i dibluri i pune i uruburi Cablul telefonului poate fi fixat...

Page 30: ...Topcom Magio 100 31 1 98 482 EC PSTN 1999 5 EC PSTN PSTN 2 1 5 3 4 1 2 3 4 5 6 Flash 5 6 6...

Page 31: ...Topcom Magio 100 32 7 8 Pause 9 10 11 9 8 7 12 DTMF 100 13 Topcom Bc po y Topcom ee 24 ec a o po op a o o y o c y a a a e co e o ex e e o ac oc axo c o a pecy www topcom net warranty php R CE R TTE...

Page 32: ...na sb rn m sto pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Tento pokyn naleznete na samotn m v robku v jeho u ivatelsk p ru ce a nebo na krabici N kter z materi l z nich je v robek vyroben lze...

Page 33: ...PABX stiskn te tla tko 11 Mont na zed Vyt hn te a oto te h ek pro mont na zed 9 Vrat te jej zp t do jeho polohy Dle n kresu si vyzna te m sta pro mont na zed 8 Vyvrtejte otvory narazte hmo dinky a za...

Page 34: ...ta k sikirjasta ja tai pakkauksesta Osa tuotteen raaka aineista on kierr tyskelpoista mik li palautat sen kierr tyspisteeseen Kierr tt m ll k ytetyn laitteen raaka aineita annat t rke n panoksen ymp r...

Page 35: ...kin mukaisesti 8 Poraa rei t aseta niihin sein tulpat ja ruuvaa ruuvit kiinni Puhelinkaapelin voi kiinnitt koloon 7 puhelimen takapuolella puhelimen liit nt asennon mukaan 12 Tekniset tiedot Valintamu...

Page 36: ...onisk udstyr Symbolet p produktet brugervejledningen og eller kassen angiver dette Nogle af produktmaterialerne kan genbruges hvis de sendes til en genbrugsstation Ved at genbruge nogle af delene elle...

Page 37: ...uerne og skru skruerne i Telefonkabler kan fastg res i hullet 7 p bagsiden af telefonen afh ngigt af hvor telefonen er tilsluttet 12 Tekniske data Opkaldsvalgmuligheder kun DTMF tone Flash 100 ms 13 T...

Page 38: ...ingen og eller boksen indikerer dette Noen av produktets materialer kan brukes om igjen hvis du leverer produktet p et innsmalingspunkt for resirkulering Ved resirkulere noen av delene eller r materia...

Page 39: ...kru inn skruene Kabelen til telefonen kan festes i sporet 7 p baksiden av telefonen p siden som passer til tilkoblingen 12 Tekniske data Ringesystem kun DTMF tone Blinker 100ms 13 Garanti Alle produkt...

Page 40: ...gsstation f r tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning Symbolen p produkten bruksanvisningen och eller l dan anger detta En del av produktmaterialet kan teranv ndas om du l mnar in den till...

Page 41: ...pluggar och skruva i skruvar Telefonkabeln kan f stas i sk ran 7 p telefonens baksida beroende p telefonens anslutningsposition 12 Tekniska data Uppringningsl ge endast DTMF ton Paus 100 ms 13 Garanti...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...visit our website www topcom net U7006674...

Reviews: