1
KL-4330
instruction manuaL / GEBruiKsHanDLEiDinG
moDE D’EmPLoi / BEDiEnunGsanLEitunG /
manuaL DE usuario / manuaL DE utiLiZaDor
instruKcJa oBsŁuGi / manuaLE utEntE
BruKsanVisninG / náVoD K Použití
náVoD na PoužitiE
Page 1: ...KL 4330 instruction manual GEBRUIKSHANDLEIDING mODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUAL DE UTILIZADOR INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE UTENTE BRUKSANVISNING n vod k pou it n vod na pou iti...
Page 2: ...nes aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Puede encontrarse la Declaraci n de conformidad en www tristar eu PT Ascaracter sticasdescritasnestemanuals opublicadassobreservademodifica o Trist...
Page 3: ...rom using this appliance You can find all information and spare parts at service tristar eu An answer to all your questions Tips and tricks on how to use your product Order spare parts for your produc...
Page 4: ...Install 2 AAA NiMH batteries following the polarity as shown Close the battery compartment and re install the security screw Only use rechargeable AAA NiMh batteries not included Use MAX MIN button Th...
Page 5: ...hat this will be performed by an authorized company This appliance may not be amended or changed If problems arise during the 2 years from the date of purchase which are covered by the factory warrant...
Page 6: ...for information regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging sepa rated Product This device is equipped with a mark according to the European Dir...
Page 7: ...ken Vindalleinformatieenonderdelenop service tristar eu Antwoord op al uw vragen Tips voor het gebruik van uw product Bestel alle onderdelen van uw product online Registreer voor software updates van...
Page 8: ...aats 2 AAA NiMH batterijen en let daarbij op de polariteit Sluit het batterijvak en draai de veiligheidsschroef weer vast Gebruik uitsluitend oplaadbare AAA NiMh batte rijen niet inbegrepen Gebruik MA...
Page 9: ...t geen onderhoud noodzakelijk Indien er reparaties moeten worden uitgevoerd mag dit uitsluitend door een geautoriseerd bedrijf gebeuren Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd Indien zich p...
Page 10: ...ert u een belangrijke bijdrage aan de bescher ming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100 recyclebaar lever het verpak...
Page 11: ...t touteslespi cesderechangesurservice tristar eu Une r ponse toutes vos questions Conseils et astuces pour l utilisation de votre produit Commandez des pi ces de rechange en ligne pour votre produit I...
Page 12: ...n respectant la polarit illustr e Refermez le compartiment des piles et r installez la vis de s curit Utilisez uniquement des piles AAA NiMh rechargea bles non fournies Utilisation Bouton MAX MIN La m...
Page 13: ...re tien n cessaire cet appareil Si la finition doit tre r par e veillez ce que cela soit accom pli par une soci t agr e Cet appareil ne peut pas tre modifi ou chang En cas de probl mes durant les 2 an...
Page 14: ...m nagers Usag s vous contribuez un apport important la protection de notre Environnement Adressez vous aux autorit s locales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage Emballage L emba...
Page 15: ...cheInformationenundErsatzteilefinden Sieunterservice tristar eu Die Antwort auf all Ihre Fragen Tipps und Tricks f r die Anwendung Ihres Produkts Bestellen Sie online Ersatzteile f r Ihr Produkt Regis...
Page 16: ...batterien ein Achten Sie dabei auf die angegebene Polarit t Schlie en Sie das Batteriefach und befestigen Sie erneut die Sicherungsschraube Benutzen Sie nur AAA Akkus NiMh nicht mitgeliefert Anwendun...
Page 17: ...unsachgem e Ausf hrung der Sicherheitsanweisungen verursacht werden Eine Reinigung ist wie in dieser Bedienungsanleitung erw hnt der einzige Wartungsvorgang der f r dieses Ger t notwendig ist Wenn das...
Page 18: ...iesem Ger t verwendete Material kann recycled werden Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt schutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde nach Informatio...
Page 19: ...informaci nyrecambios enservice tristar eu Respuestas a todas sus preguntas Recomendaciones y consejos de uso de su producto Encargue recambios para su producto en l nea Reg strese para actualizacione...
Page 20: ...la polaridad indicada Cierre el compartimiento de las pilas y coloque de nuevo el tornillo de seguridad Utilice solamente pilas recargables AAA NiMh no se incluyen Uso Bot n M X M N Memoria de humeda...
Page 21: ...ando se deba reparar el aparato aseg rese de que lo lleve a cabo una empresa autorizada Este aparato no puede ser modificado Si se produce alg n problema durante los dos a os a partir de la fecha de c...
Page 22: ...ye a fomentar la protecci n del medioambiente Consulte a sus autoridades locales para obtener informaci n acerca del punto de recogida Embalaje El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por s...
Page 23: ...o Encontratodasasinforma esepe asde substitui oemservice tristar eu Uma resposta para todas as suas perguntas Sugest es e truque para utilizar o seu produto Encomende pe as de substitui o para o seu p...
Page 24: ...for ser utilizado durante um longo per odo Todas as pilhas usadas devem ser do mesmo tipo N o misture pilhas alcalinas padr o carbono zinco ou recarreg veis c dmio N o misture pilhas novas e usadas Ut...
Page 25: ...relho Quando for necess rio reparar o aparelho certifique se de que a repara o ser realizada por uma empresa autorizada Este aparelho n o deve ser alterado Se surgirem problemas nos 2 anos seguintes d...
Page 26: ...electrodom sticos usados est a contribuir para dar um importante passo na protec o do nosso meio ambiente Pe a s autoridades locais informa es relativas aos pontos de recolha Embalagem A embalagem 10...
Page 27: ...no ci Wszelkieinformacjeicz cizamiennes na stronieservice tristar eu Odpowied na wszystkie Twoje pytania Wskaz wki i podpowiedzi dotycz ce u ywania produktu Zam w cz ci zamienne dla swojego produktu o...
Page 28: ...mego typu Nie mieszaj baterii alkalicznych ze standardowymi w glowo cynkowymi lub akumulatorkami kadmowymi Nie mieszaj starych i nowych baterii U ytkowanie Przycisk MAX MIN Pami maksymalnej i minimaln...
Page 29: ...Opisany w instrukcji spos b czyszczenia jest jedyn czynno ci konserwacyjn wymagan dla tego urz dzenia Je li urz dzenie wymaga naprawy naprawa powinna zosta zlecona upowa nionej do tego firmie Urz dze...
Page 30: ...dze gospodarstwa domowego jest znacz cym wk adem u ytkownika w ochron rodowiska W celu uzyskania informacji dotycz cych punk t w zbi rki nale y skontaktowa si z przedstawicielem w adz lokalnych Opakow...
Page 31: ...zzo di questo apparecchio Puoitrovaretutteleinformazionieleparti sostituibilisuservice tristar eu Una risposta a tutte le tue domande Consigli e trucchi su come usare il prodotto Ordina le parti da so...
Page 32: ...batterie devono essere tutte dello stesso tipo Non usare insieme a batterie alcaline batterie standard carbonio zinco o a batterie ricaricabili cadmio Non usare batterie vecchie e nuove insieme Utiliz...
Page 33: ...venga eseguita da una ditta autorizzata Non si devono apportare modifiche o alterazioni all apparecchio Se si verificano problemi durante I 2 anni successivi all acquisto che sono coperti dalla garan...
Page 34: ...tivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorit locali per informazio ni in merito ai punti di raccolta Confezione La confezione riciclabile al 100 restituire...
Page 35: ...at Duhittarallinformationochreservdelarp service tristar eu Ett svar p alla dina fr gor Tips och r d f r hur du anv nder produkten Best ll reservdelar f r din produkt p Internet Registrera f r program...
Page 36: ...s under en l ngre period Alla batterier m ste vara av samma typ Blanda inte alkaliska standard kol zink eller laddningsbara kadmium batterier Blanda inte gamla och nya batterier Anv ndning MAX MIN kna...
Page 37: ...paraten beh ver repareras m ste detta utf ras av en auktoriserad firma Denna apparat f r inte modifieras eller ndras Om det uppst r problem med apparaten inom 2 r fr n ink psdatumet och dessa t cks av...
Page 38: ...heterna var det finns insamlingsst llen F rpackningen F rpackningen best r av 100 tervinningsbart material l mna in f rpackningen uppdelad Produkten Denna apparat r m rkt enligt EU direktivet 2012 19...
Page 39: ...t en Ve ker informacean hradn d lym etenal zt naservice tristar eu Odpov di na v echny va e ot zky Tipy a n pady na pou it va eho produktu Objednejte si n hradn d ly pro sv j produkt online Registrujt...
Page 40: ...v te vyjm te baterie V echny baterie kter pou ijete mus b t stejn ho typu Nem chejte alkalick uhl ko zinkov nebo dob jec baterie Nem chejte star a nov baterie Pou it Tla tko MAX MIN Pam maxim ln a mi...
Page 41: ...jeho opravu au torizovan m servisem Tento p stroj by nem l b t vylep ov n nebo zm n n Pokud se v pr b hu dvou let od n kupu projev n jak z vady kter jsou kryty z rukou m ete si u prodejce vy dat v m...
Page 42: ...an na eho ivotn ho prost ed Pro informaci ohledn sb rn ho m sta se obra te na va e m stn ady Obal Obal je 100 recyklovateln likvidujte jej odd len V robek Tento p stroj je podle evropsk sm rnice vybav...
Page 43: ...ar eu Odpovede na v etky va e ot zky Tipy a triky t kaj ce sa pou vania v robku Objednajte si n hradn diely pre dan v robok on line Registrujte sa a z skajte aktualiz cie softv ru pre v v robok Bezpe...
Page 44: ...musia by rovnak ho typu Nemie ajte alkalick bat rie so tandardn mi uhl kovo zinkov mi alebo nab jate n mi kadmiov mi bat riami Nemie ajte star bat rie s nov mi Pou vanie Tla idlo MAX MIN Pam na ulo en...
Page 45: ...au torizovan m servisom Tento pr stroj by nemal by vylep ovan alebo zmenen Ak sa v priebehu dvoch rokov od n kupu prejavia nejak z vady ktor s kryt z rukou m ete si u predajcu vy iada v menu pr stroj...
Page 46: ...tn ho prostredia Pre inform ciu oh adom zbern ho miesta sa obr te na va e miestne rady Obal Obal je 100 recyklovate n likvidujte ho oddelene V robok Tento pr stroj je pod a eur pskej smernice vybaven...
Page 47: ...47...
Page 48: ...visit our website www tristar eu...
