background image

Cet équipement a reçu l’agrément, conformément à la décision

482/98/CE (TBR 21) du Conseil, concernant la connexion paneu-

ropéenne de terminal unique aux réseaux téléphoniques publics

commutés (RTPC). Toutefois, comme il existe des différences d’un

pays à l’autre entre les RTPC, l’agrément en soi ne constitue pas

une garantie absolue de fonctionnement optimal à chaque point de

terminaison du réseau RTPC. En cas de problèmes, vous devez con-

tacter en premier lieu votre fournisseur.

Cette liste indique les réseaux pour lesquels le matériel 

a été fabriqué et avec lesquels des difficultés peuvent survenir.

Réseau

Compatibilité

Réseau

Compatibilité

Autriche

A

Luxembourg

A

Belgique

A

Pays-Bas

A

Danemark

A

Portugal

A

Finlande

A

Espagne

A

France

A

Suède

A

Allemagne

A

Grande-Bretagne C

Grèce

A

Norvège

A

Irlande

C

Suisse

A

Italie

A

A l’appareil a été développé pour fonctionner sur le réseau de ce 

pays

B quelques problèmes peuvent survenir quant au fonctionnement 

de l’appareil sur le réseau de ce pays

C ’appareil n’a pas été testé sur le réseau de ce pays

18

Clip 160

Summary of Contents for CLIP 160

Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG Clip 160...

Page 2: ...nkoop van uw Clip 160 Belangrijk Alvorens uw Clip 160 te installeren gelieve uw telefoonmaatschappij te contacteren voor een CLIP abonnement weergave oproeper Zonder het CLIP abonnement functioneert d...

Page 3: ...ene uiteinde van de telefoonlijn met de wandcontactdoos van het telefoonnet en het andere uiteinde met de achterzijde van het toestel LINE 2 Verbind het ene uiteinde van de meegeleverde kabel met het...

Page 4: ...t verschijnt het kengetal niet op de display Druk op de Omhoog toets om het eerste cijfer te selecteren Druk op de Omlaag toets om met de cursor naar het volgende cijfer over te gaan Druk op de Terugb...

Page 5: ...en Druk op de Omhoog toets om het eerste cijfer in te brengen Druk op de Omlaag toets om de cursor naar het volgende cijfer te verplaatsen U bevestigt de juiste instellingen door op de Terugbeltoets t...

Page 6: ...t toestel bewaart de laatste oproep j U hebt ongelezen boodschappen in uw mailbox 7 Caller ID Lijst Als het toestel voor het eerst in gebruik wordt genomen of na het vervangen van de batterij verschij...

Page 7: ...toetsen naar de gewenste oproep 2 Houd de Terugbeltoets gedurende 3 sec ingedrukt om in het menu te gaan De cursor verschijnt op de derde lijn van de display 3 Gebruik de Omhoog en Omlaag toetsen om d...

Page 8: ...behalve de oproepen waaraan een naam is toegekend 10 Een nummer van de Caller ID lijst oproepen Ga met de Omhoog en Omlaag toetsen naar het nummer dat u wil bellen Druk op de Terugbeltoets Het nummer...

Page 9: ...terijen vervangen zijn drukt u op de Terugbeltoets en het toestel treedt terug in werking 12 Garantie Garantie 1 jaar Contacteer uw dealer en vraag naar de gratis omruilgarantie Opgelet Vergeet uw aan...

Page 10: ...ier van het apparaat Deze lijst geeft een overzicht van de netwerken waarvoor dit toestel werd ontworpen en met dewelke er zich problemen kunnen voordoen Netwerk Compatibiliteit Netwerk Compatibilitei...

Page 11: ...e au dessous de l appareil et placez y 4 batteries AAA ou si vous utilisez un adaptateur branchez un bout de ce c ble sur la prise de courant et connectez l autre bout l arri re du Clip 160 1 Connecte...

Page 12: ...r la langue d sir e Appuyez sur la touche Rappel pour confirmer L appareil passe la programmation suivante R glage de la Date et de l Heure 4 R glage du num ro zonal et du num ro du pr fixe 4 1 R glag...

Page 13: ...ts du num ro zonal l appareil place le num ro du pr fixe devant le num ro de t l phone entr Ci dessous vous trouverez quelques examples du num ro zonal et du num ro du pr fixe dans de diff rentes situ...

Page 14: ...ue son num ro nom apparaisse l cran c NOUVEAU Le nombre de nouveaux appels appara t l cran d TOTAL Le nombre total des appels appara t l cran e DECROCHER Quand vous voulez rappeler un num ro l apparei...

Page 15: ...s la liste Caller ID A chaque appel entr on peut accorder un nom Cette fonction permet l usage ult rieur de la liste Caller ID comme r pertoire pour chercher des num ros Quand on ajoute un nom un num...

Page 16: ...us ancien num ro est effac et le nouveau num ro est conserv dans la m moire Quand vous avez ajout un nom un appel cet appel ne sera pas effac quand la m moire est pleine Quand la m moire est pleine se...

Page 17: ...batteries dans les 2 semaines sinon la m moire sera effac e au moment o la batterie sera compl tement puis e Parcourez tous les nouveaux messages avant de remplacer les batteries Toutes les donn es m...

Page 18: ...z con tacter en premier lieu votre fournisseur Cette liste indique les r seaux pour lesquels le mat riel a t fabriqu et avec lesquels des difficult s peuvent survenir R seau Compatibilit R seau Compat...

Page 19: ...t 4 AAA batteries or if you use an adaptor connect one end of the adaptor cable to the electric socket and the other end to the back of the Clip 160 1 Plug one end of the phone cable into the telephon...

Page 20: ...ds to the next menu Date and Time Settings 4 Area code and Area Prefix setting 4 1 Area Code setting You can program an area code of 5 digits When a phone number comes in starting with this area code...

Page 21: ...ncoming Display call back number 755 123456789 755 123456789 755 0 755 123456789 123456789 755 0 644 123456789 0644 123456789 755 755 123456789 123456789 755 644 123456789 644 123456789 After confirmi...

Page 22: ...n on the display e PICK UP HANDSET When you want to recall a number the Caller ID indicates that you have to pick up the handset or have to activate the handsfree function f ERROR An error has occurre...

Page 23: ...her call from the same number The device automatically returns to standby mode when during programming no buttons are being pressed for 30 seconds Take the following steps to enter a name 1 Press the...

Page 24: ...select the number you want to erase Press the Delete button twice The displayed number will be erased b To erase the entire list Press and hold the Delete button for 5 sec the entire list is erased ex...

Page 25: ...saved data will be preserved if you replace the batteries within 1 minute The device has to be in standby mode As soon as the batteries are replaced press the Call Back button and the Clip 160 becomes...

Page 26: ...ler This list will indicate the networks with which the equip ment is designed to work and any notified networks with which the equipment may have interworking difficulties Network Compatibility Netwo...

Page 27: ...en Sie 4 AAA Akkus ein oder wenn Sie einen Netzadapter gebrauchen stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schlie en Sie die andere Seite an der R ckseite des Ger ts 1 an Schlie en Sie die eine Se...

Page 28: ...he zu w hlen Dr cken Sie zum Best tigen die R ckruftaste Das Ger t geht jetzt zur n chsten Programmation Datum und Uhrzeit einstellen 4 Einstellung der Ortsnetzkennzahl und der erweiterte Vorwahl 4 1...

Page 29: ...er Ortsnetzkennzahl berein dann werden die Ziffer der erweiterten Vorwahl zur ankommenden Rufnummer hinzugef gt Jetzt sehen Sie einige Beispiele der Otsnetzkennzahl und der erweiterten Vorwahl in vers...

Page 30: ...Nummer seinen Name auf dem Display erscheint c NEUE Die Anzahl der neuen Anrufe erscheint auf dem Display d TOTAL Die totale Anzahl der Anrufe erscheint auf dem Display e ABHEBEN Wenn Sie eine Nummer...

Page 31: ...8 Namen in die Anrufer ID Liste eingeben An jedem Anruf kan man einen Name zuerkennen Deswegen kann man sp ter die Anrufer ID Liste wie ein Telefonbuch benutzen um Nummern zu suchen Wenn Sie einen Nam...

Page 32: ...ten Sie sie 2 Sekunden gedr ckt zur Best tigung 9 Information l schen Wenn die Liste bereits 90 Rufnummern enth lt und es kommt einen neuen Anruf an wird der lteste Anruf automatisch gel scht und der...

Page 33: ...wird automatisch gew hlt Heben Sie den H rer ab when die Nachricht ABHEBEN auf dem Display erscheint 11 Der leere Akku ersetzen Wenn der Akku fast leer ist erscheint das Akku Symbol auf dem Display W...

Page 34: ...rantie Garantie 1 Jahr Erkundigen Sie sich bei Ihrem H ndler nach der kostenlosen Umtauschgarantie Achtung Vergessen Sie bei einem Zur ckschicken Ihres Ger tes nicht Ihren Kaufbeleg beizuf gen 34 Clip...

Page 35: ...sich zun chst an ihren Fachh ndler wenden Diese Liste gibt eine bersicht ber die Netze f r die dieses Ger t entwickelt worden ist und bei welchen Probleme auftreten k nnen Netz Kompatibilit t Netz Ko...

Page 36: ......

Reviews: