manualshive.com logo in svg

Topcom BUTLER 5500, User Manual

Share
Download
Topcom BUTLER 5500 User Manual Download Page 1

USER GUIDE

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

 

V.1.0

Butler 5500

B5500_front.fm  Page 1  Tuesday, September 14, 2004  3:39 PM

Summary of Contents for BUTLER 5500

Page 1: ...USER GUIDE HANDLEIDING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG V 1 0 Butler 5500...

Page 2: ...ichage Appelant sur votre ligne t l phonique les num ros de t l phone entrants n appara tront PAS sur l cran de votre t l phone Wichtig Zur Verwendung der Rufnummernanzeige muss dieser Dienst erst f r...

Page 3: ...n a damp room or at a distance of less than 1 5 m away from a water source Keep water away from the handset Do not use the telephone in environments where there is a risk of explosions Dispose of the...

Page 4: ...tteries respecting the and polarity Close the battery compartment Leave the handset on the base unit for 20 hours The Line Charge indicator LED on the base unit will light up Before you use the teleph...

Page 5: ...mcard reader 3 Off hook key 16 In use Power LED 4 Soft Menu key 1 17 New SMS LED 5 Soft Manu key 2 18 Missed calls LED 6 SMS key 19 Handset on base LED 7 Flash key 8 Int key 9 Headset connection 10 Al...

Page 6: ...Off No base power connected ON power connected Blinking slowly Off hook or SIM card copy Blinking rapidly during registration mode or Phonemail If the Phonemail service is available on the telephone...

Page 7: ...Settings Calls lists Received calls Missed calls Dialled calls Delete calls List Personalise Handset Call groups Base settings Base ringtone Base volume Handset priority Dial mode Recall mode System...

Page 8: ...ar with the right menu key to correct Press to initiate the call The screen displays Calling 123456789 To hang up at the end of the call press or put the handset back on the base 3 4 RECEIVING A CALL...

Page 9: ...e paging key on the base All handset registered with the base will ring for about 30 seconds The LED on the base will flash To stop the ringer press any key on the handset 3 10 KEYPAD LOCK You can loc...

Page 10: ...played and the current setting is highlighted Scroll or to the ringtone you want A sample is played Press OK The display shows Ringtone Saved then returns to the phonebook list Press and hold Back to...

Page 11: ...SIM card During copying the handset on base LED will flash If you forget your PIN or if the SIM card becomes locked because the wrong code has been entered please check with your mobile network provi...

Page 12: ...to scroll through the list A beep is played when you reach the first and last calls in the list Press to dial a number or OPTIONS to delete the entry see further details or add the number to the phone...

Page 13: ...tone Press Menu Scroll to Time settings and press OK Select Alarm and press OK Select Set Alarm Tone with the navigator and press OK Scroll or to select the alarm tone 1 4 you want and press OK 7 3 R...

Page 14: ...Press and hold BACK to return to standby 7 7 MENU COLOR Press MENU then scroll to Personalise and press OK Press OK again to open the Handset list Scroll to Menu Colour and press OK Select Blue Green...

Page 15: ...e melody you want During scrolling a sample is played Press OK to select or BACK to return to the previous menu Press and hold BACK to return to standby 8 1 2 Ringer volume There are five base ringer...

Page 16: ...gs and press OK Scroll to SIM country setting and press OK Select International code Enter the international prefix Press OK to confirm Remark If there is no International code programmed or SIM entry...

Page 17: ...ait for the cursor to move on automatically For each key the available characters appears at the top of the screen Eatoni method To switch to Eatoni mode press the key long Eatoni or FastTXT appears o...

Page 18: ...r the beginning of the message is listed with the date and time it was written To read the whole message select Read When you have opened the message select Options You can scroll through the options...

Page 19: ...ur personal user number is 1 and your telephone number is 123456789 your correspondents should send their SMS messages to 1234567891 This is the number you need to remember and give to your correspond...

Page 20: ...nfirm with OK If you have already created personal user accounts your Butler 5500 will not allow you to allocate a terminal number that corresponds to an existing user number If two SMS enabled teleph...

Page 21: ...menu Scroll to Sending Centres and select OK Select one of the 2 centre numbers to be changed and press OK The current stored number will be shown Press Clear and enter the new number Press Save to s...

Page 22: ...ng used is highlighted Select the base you want or select Automatic to connect to the base with the strongest signal Press OK Note When you do Automatic base selection the handset will only search in...

Page 23: ...al conditions of use 5 C to 45 C Dialling mode Pulse Tone Flash time 100 or 250 ms Symptom Possible cause Solution No display Batteries uncharged Check the position of the batteries Recharge the batte...

Page 24: ...r its officially appointed service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge Topcom will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repa...

Page 25: ...et basisstation niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder dan 1 5 m van een waterbron De handset niet in aanraking brengen met water De telefoon niet gebruiken in explosieve omgevingen Ontd...

Page 26: ...ET INSTALLEREN Open het batterijvak zie onderaan Plaats de batterijen en houd rekening met de polariteit en Sluit het batterijvak Laat de handset gedurende 20 uur op het basisstation De lijn ladingind...

Page 27: ...OETSEN LED HANDSET BASISSTATION 1 Display 14 Paging toets 2 Verbreektoets 15 Simkaartlezer 3 Lijntoets 16 In gebruikt Voeding LED 4 Optie menutoets 1 17 SMS LED 5 Optie menutoets 2 18 LED gemiste opro...

Page 28: ...ngesloten Langzaam knipperend In gesprek of kopie SIM kaart Snel knipperend tijdens registratiemodus of telefoonberichten Als de telefoonberichtendienst beschikbaar is op de telefoonlijn 2 4 NAVIGEREN...

Page 29: ...llingen Oproeplijsten Ontvangen oproep Gemiste oproep Gebelde oproep Wissen oproeplijst Personaliseren Handset Oproepgroepen Instellen basisstat Beltoon basisstat Volume basisstation Handsetprioriteit...

Page 30: ...Op het scherm verschijnt een P Selecteer Wissen Clear met de rechter menutoets om te corrigeren Druk op de lijntoets om de oproep te vormen Op het scherm verschijnt In gesprek 123456789 Druk op of pla...

Page 31: ...de microfoon uit te schakelen Mute SECRECY ON verschijnt op het display Druk opnieuw op de linker menutoets om de microfoon opnieuw te activeren 3 9 EEN HANDSET ZOEKEN PAGING FUNCTIE Als u vergeten b...

Page 32: ...laan SAVE Bewerk het nummer en druk op Opslaan SAVE Het display keert terug naar de namenlijst Houd Terug Back ingedrukt om terug te keren naar stand by Details weergeven Druk op Namen NAMES en blader...

Page 33: ...ukt om terug te keren naar stand by Het volledige telefoonboek kopi ren naar een andere Butler 5500 handset U kunt het volledige telefoonboek kopi ren naar een andere Butler 5500 handset die op uw bas...

Page 34: ...ien deze werd overgedragen door het netwerk Als de naam in het telefoonboek geprogrammeerd is wordt de naam in het telefoonboek weergegeven De telefoon kan tot 50 oproepen opslaan in een oproeplijst o...

Page 35: ...naar Uitgaande oproepen Dialled Calls en druk op OK Selecteer Uitgaande oproepen Dialled Calls en druk op OK Druk op om een nummer te bellen of druk op Opties OPTIONS en selecteer vervolgens Wissen D...

Page 36: ...n Druk vanaf het stand by scherm op MENU en blader vervolgens met naar Personaliseren Personalise Druk op OK Druk opnieuw op OK om de lijst met handsets te openen Druk op OK om Beltoon Ringtone te mar...

Page 37: ...p Terug Back om terug te keren Houd Terug Back ingedrukt om terug te keren naar stand by 7 8 TOETSTONEN Druk op MENU blader naar Personaliseren Personalise en druk op OK Druk opnieuw op OK om de lijst...

Page 38: ...Beltoon basisstat Base Melody te openen Blader met of naar de gewenste melodie Tijdens het bladeren wordt een voorbeeld van de melodie afgespeeld Druk op OK om te selecteren of op Terug Back om terug...

Page 39: ...t zijn opgeslagen moet converteren wanneer ze worden gekopieerd naar het telefoonboekgeheugen van uw handset Zie 4 Telefoonboek Er zijn 3 regels voor de manier waarop de conversie zal worden uitgevoer...

Page 40: ...Text Eatoni De standaardmethode is dezelfde als de methode die wordt gebruikt om een naam in te voeren in het telefoonboek De FAST TEXT methode is een lettergerichte anticiperende tekstmethode Dit bet...

Page 41: ...eschikte emoticon selecteren in het raster en hem toevoegen aan uw bericht Sjablonen zijn een selectie van algemene uitdrukkingen die klaar zijn voor gebruik en die gemakkelijk in uw berichten kunnen...

Page 42: ...eerst weergegeven Nieuwe berichten lezen nadat u andere telefoonfuncties hebt gebruikt Selecteer Menu met de linker menutoets Selecteer SMS en bevestig met OK Selecteer Ontv berichten Inbox met de na...

Page 43: ...de navigator en bevestig met OK Uw gebruikersnaam verschijnt in de lijst Selecteer uw gebruikersnaam en bevestig met OK met de linker menutoets Voer uw wachtwoord in als de account met een wachtwoord...

Page 44: ...nummer hebben zal geen van beide toestellen SMS berichten kunnen ontvangen U moet ze verschillende nummers geven Als u bijvoorbeeld reeds een gebruikersaccount hebt gemaakt met het nummer 3 dan moet u...

Page 45: ...selecteren Druk vanaf het scherm stand by op SMS om het SMS menu te openen Blader naar Instellingen Settings en druk op OK Druk op OK om het menu Diensten Service Centres te openen Blader naar Verzen...

Page 46: ...er met de navigator en druk op OK Voer de systeem PIN in standaard 0000 en druk op OK Selecteer de handset die u wilt verwijderen met de navigator en druk op OK 10 3 EEN BASISSTATION SELECTEREN U kunt...

Page 47: ...Aantal kanalen 120 duplex kanalen Modulatie GFSK Spraakcodering 32 kbit s Zendvermogen 10 mW gemiddeld vermogen per kanaal Bereik 300 m in open ruimte maximaal 50 m binnenshuis Aantal handsets tot 5...

Page 48: ...ns officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal of productiefouten gratis herstellen Topcom zal naar keuze haar garantieverplichtingen vervullen door defecte toestellen o...

Page 49: ...ne pi ce humide ou moins de 1 5 m d un point d eau Le combin ne peut tre en contact avec l eau N utilisez pas le t l phone dans un endroit o une explosion est susceptible de se produire Respectez les...

Page 50: ...ir ci dessous Ins rez les piles en respectant les polarit s et Fermez le compartiment piles Laissez le combin sur la base pendant 20 heures L indicateur Line Charge DEL de la base s allume Avant d uti...

Page 51: ...ASE 1 cran 14 touche Paging 2 Touche On hook 15 lecteur carte Sim 3 Touche Off hook 16 In use Power DEL 4 Touche Soft Menu 1 17 DEL nouveau SMS 5 Touche Soft Menu 2 18 DEL appels manqu s 6 Touche SMS...

Page 52: ...ion branch e Clignote doucement Off combin d croch ou copie carte SIM clignote rapidement Pendant le mode enregistrement ou le Phonemail Si le service Phonemail est disponible sur la ligne de t l phon...

Page 53: ...es Settings Calls lists Received calls Missed calls Dialled calls Delete calls List Personalise Handset Call groups Base settings Base ringtone Base volume Handset priority Dial mode Recall mode Syste...

Page 54: ...de menu droit pour corriger Appuyez sur pour lancer l appel L cran affiche Calling 123456789 Pour raccrocher la fin de la conversation appuyez sur ou replacez le combin sur la base 3 4 RECEVOIR UN AP...

Page 55: ...mbin s enregistr s sur la base sonneront pendant environ 30 secondes La DEL de la base clignotera Pour arr ter la sonnerie appuyez sur n importe quelle touche du combin 3 10 VERROUILLAGE DU CLAVIER Vo...

Page 56: ...our confirmer ou sur NO pour annuler Appuyez et maintenez enfonc le bouton Back pour revenir en mode stand by S lectionner les tonalit s d appels Vous pouvez choisir quelle sonnerie sera entendue lors...

Page 57: ...ent tre utilis es Appuyez sur NAMES et ensuite sur OPTIONS Utilisez pour atteindre Copy From SIM et appuyez sur OK L cran Copy From SIM s affiche Entrez le code PIN de la carte SIM si l appareil vous...

Page 58: ...mm diatement la liste des appels re us combinaison des appels re us et manqu s Allez dans la liste l aide des touches de navigation ou Appuyez sur pour composer un num ro ou s lectionnez Options pour...

Page 59: ...ppuyez sur OK S lectionnez Set Date Time et appuyez sur OK Entrez la date format DD MM Confirmez par OK Entrez l heure format HH MM Confirmez par OK 7 2 UTILISER L ALARME R gler la date et l heure et...

Page 60: ...aintenez enfonc le bouton BACK pour revenir en mode stand by 7 4 NOM DU COMBIN Vous pouvez modifier le nom affich l cran du combin en mode stand by max 8 caract res de long Appuyez sur MENU et allez e...

Page 61: ...ez enfonc le bouton BACK pour revenir en mode stand by 7 10 GROUPES D APPELS Cr er un groupe d appels en combinant une liste d entr es enregistr es dans le r pertoire Par exemple amis famille et trava...

Page 62: ...ORIT COMBIN Normalement si plus d un combin est enregistr sur la base ils sonnent tous en m me temps Toutefois vous pouvez r gler l un d eux pour sonner avant les autres de sorte qu il est toujours po...

Page 63: ...r le code national programm 2 Si un num ro enregistr dans la carte SIM commence par ou 00 et que le code du pays sur le num ro SIM ne correspond pas avec le code de pays programm correspond au code de...

Page 64: ...aract re souhait il vous suffit d appuyer sur la touche s lectionner un autre caract re Par exemple Lorsque vous souhaitez taper le pr nom LUC M thode standard Tapez trois fois sur 5 pour s lectionner...

Page 65: ...ONS Les options suivantes apparaissent l cran en plus des options susmentionn es Send To Save User name S lectionnez Sent To et appuyez sur OK pour confirmer Entrez le num ro du correspondant si vous...

Page 66: ...9 4 COMPTES UTILISATEURS Le t l phone Butler 5500 vous permet de cr er jusque 4 comptes utilisateurs diff rents Vous pouvez envoyer et recevoir des messages SMS avec un compte utilisateur Les messages...

Page 67: ...enveloppe suivie par le nombre de messages S lectionnez Read avec le bouton de menu gauche Dans la liste SMS les messages priv s sont indiqu s par un p devant le nom ou le num ro Apr s avoir s lectio...

Page 68: ...TONALIT D AVERTISSEMENT SMS Votre combin peut mettre une m lodie diff rente un bip morse ou une tonalit discr te pour annoncer un nouveau message textuel Appuyez sur SMS pour ouvrir le menu SMS S lec...

Page 69: ...tion de d placer le curseur Utilisez le clavier pour saisir le nouveau mod le et appuyez ensuite sur SAVE Le nouveau mod le remplace l ancien 9 9 1 Effacer les mod les partir de l cran stand by appuye...

Page 70: ...0 4 UTILISER L OPTION INTERCOM 10 4 1 Appeler un combin interne Appuyez sur INT L cran affiche Internal Call Entrez le num ro du combin 10 4 2 Transf rer un appel externe un autre combin Pendant un ap...

Page 71: ...age Piles d charg es V ri ez la position des piles Rechargez les piles Combin teint OFF Allumez le combin Pas de tonalit Le cordon du t l phone est mal raccord V ri ez la connexion du cordon t l pho n...

Page 72: ...anne due un d faut mat riel ou de fabrication Topcom assurera sa propre discr tion ses obligations de garantie en r parant ou en changeant les unit s ou les pi ces d fectueuses En cas de remplacement...

Page 73: ...ation nicht in feuchten R umen und nicht weniger als 1 5 m entfernt von einer Wasserstelle aufstellen Das Mobilteil nicht mit Wasser in Ber hrung bringen Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgef...

Page 74: ...der Polarit t und ein Schlie en Sie das Batteriefach Lassen Sie das Handger t mindestens 20 Stunden lang in der Basiseinheit Die Verbindungs Ladeanzeige LED am Basisger t leuchtet auf Bevor Sie das Te...

Page 75: ...5 Simcard Leseger t 3 Taste zum Abnehmen 16 In Betrieb Power LED 4 Soft Men Taste1 17 Neue SMS LED 5 Soft Men Taste 2 18 verpasste Anrufe LED 6 SMS Taste 19 LED Handger t auf der Basiseinheit 7 Flash...

Page 76: ...angeschlossen langsames Blinken Abgenommen oder Kopieren SIM Card schnelles Blinken Im Registriermodus oder beim Phonemail Wenn der Phonemail Service f r den Telefonanschluss verf gbar ist 2 4 NAVIGIE...

Page 77: ...ne Anrufe Verpasste Anrufe Gew hlte Anrufe Anru iste l schen Personalisieren Handger t Anrufgruppen Einstellungen Basisein heit Klingelt ne Basiseinheit Lautst rke Basiseinheit Priorit t Handger t W h...

Page 78: ...ch oben und halten Sie um eine Pause einzuf gen Im Display erscheint ein P Selektieren Sie mit der rechten Men taste Clear um zu korrigieren Dr cken Sie um den Anruf zu beginnen Im Display erscheint C...

Page 79: ...s Mikrofon ausschalten damit Sie die Person am anderen Ende der Leitung nicht h ren kann Selektieren Sie SECRECY mit der linken Men taste um das Mikrofon zu deaktivieren SECRECY ON erscheint im Displa...

Page 80: ...positionieren Sie den Cursor mit oder ndern Sie den Namen mit der Tastatur Dr cken Sie SAVE Bearbeiten Sie die Nummer und dr cken Sie SAVE Das Display kehrt zur Namensliste zur ck Dr cken und halten S...

Page 81: ...mmer zu kopieren oder dr cken und halten Sie Back um zum Standby Modus zur ckzukehren Das gesamte Telefonbuch zu einem anderen Handger t Butler 5500 kopieren Sie k nnen das gesamte Telefonbuch zu eine...

Page 82: ...auch DTMF empfangen Sie k nnen auch den Namen des Anrufers der Anruferin sehen wenn das Netzwerk ihn bertr gt Wenn der Name im Telefonbuch programmiert wurde wird der Name im Telefonbuch angezeigt Da...

Page 83: ...ummer zu w hlen oder OPTIONS und selektieren Sie dann Delete um die Nummer zu l schen Show Details Wenn ein Name angezeigt wird k nnen Sie hiermit die Telefonnummer anzeigen Save Number Um einen Eintr...

Page 84: ...l Calls zu selektieren Oder scrollen Sie zu Internal Calls und dr cken Sie dann OK Scrollen Sie und zu der gew nschten Melodie Beim Scrollen wird ein Beispiel abgespielt Dr cken Sie OK zum Selektieren...

Page 85: ...lektieren Sie On oder Off und dr cken Sie OK zum Best tigen oder Back um zur ckzukehren Dr cken und halten Sie BACK um zum Standby Modus zur ckzukehren 7 9 PABX ZUGANGSCODE Sie k nnen Ihr Telefon mit...

Page 86: ...Standby Modus zur ckzukehren 8 1 2 Klingellautst rke Es gibt f nf Klingellautst rken und Off aus Dr cken Sie im Standby Bildschirm MENU und scrollen Sie dann zu Base settings und dr cken Sie OK Scrol...

Page 87: ...folgt 1 Wenn eine Telefonnummer auf der SIM Card mit oder 00 beginnt und die L ndervorwahl der SIM Nummer mit der programmierten L ndervorwahl des Handger ts bereinstimmt werden diese Zeichen durch de...

Page 88: ...ode ist eine Vorhersage Textmethode pro Buchstabe was bedeutet dass die Software das n chste zu tippende Zeichen vorhersagt Diese Methode erfordert weniger Tastendr cke um Worte S tze zu bilden gegen...

Page 89: ...gt werden k nnen Das sind Bitte anrufen Ich bin da um Wann bist Du zu Hause Ich rufe Dich an Herzlichen Gl ckwunsch zum Geburtstag Sie k nnen diese Schablonen ndern und durch Ihre eigenen ersetzen Sie...

Page 90: ...ead Zum Beantworten Weiterleiten oder L schen einer eingegangenen Nachricht Selektieren Sie Options mit der linken Men taste Selektieren Sie die Handlung Reply Forward oder Delete und best tigen Sie m...

Page 91: ...nt im Bildschirm Geben Sie eine neue Nummer ein und selektieren Sie mit der linken Men taste OK Wenn die neue Nummer bereits einem anderen Benutzer zugewiesen wurde piept das Handger t und die nderung...

Page 92: ...MS Nachrichten an 123456789 schicken Wenn Sie dem Terminal eine andere Nummer als 0 gegeben haben m ssen Sie Ihren Gespr chspartnern dies mitteilen damit sie Ihnen noch SMS Nachrichten schicken k nnen...

Page 93: ...icherte Nummer wird angezeigt Dr cken Sie Clear und geben Sie die neue Nummer ein Dr cken Sie Save um die Nummer zu speichern Dr cken Sie Back um zum Service Centres Men zu gelangen Dr cken Sie Set Se...

Page 94: ...en Sie k nnen es auch so einstellen dass es automatisch die Basiseinheit mit dem st rksten Signal w hlt Das Handger t muss erst bei jeder Basiseinheit einzeln angemeldet werden Dr cken Sie MENU und sc...

Page 95: ...Laden Sie die Batterien auf Handger t ausgeschaltet Schalten Sie das Handger t an Kein Ton Telefonkabel schlecht angeschlossen berpr fen Sie den Telefonanschluss Die Verbindung wird von einem anderen...

Page 96: ...ie Garantiezeit beginnt an dem Tag an dem das neue Ger t erworben wurde Die Garantie f r Batterien ist auf 6 Monate nach Erwerb begrenzt Verschlei artikel oder M ngel die den Wert oder die Gebrauchsta...

Page 97: ...mit wiederaufladbaren Batterien funktionieren Ein durch nicht wiederaufladbare Batterien verursachter Schaden f llt nicht unter die Garantieleistung Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch u er...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...U8006221...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands