manualshive.com logo in svg

Topcom BUTLER 5070, User Manual

Share
Download
Topcom BUTLER 5070 User Manual Download Page 38

2.3.

Station de base.

Connectez une extrémité de l’adaptateur dans une prise de courant et l’autre extrémité dans la fiche
adaptateur en-dessous de la base dans l’entrée de courant. 
Connectez une extrémité du cordon téléphonique dans la prise téléphonique murale RNIS (RJ45) et
l’autre extrémité en-dessous de la base dans l’entrée de ligne RNIS.

38

Butler 5070

LIGNE RNIS

ADAPTATEUR

Summary of Contents for BUTLER 5070

Page 1: ...Butler 5070 Handleiding Mode d emploi User Guide Bedienungsanleitung...

Page 2: ......

Page 3: ...ngen F Les possibilit s d crites dans ce manuel sont publi es sous r serve de modifications GB The features described in this manual are published with reservation to modifications D Die in dieser Bed...

Page 4: ...s een gesprek 13 4 8 Het laatste nummer opnieuw bellen 13 4 9 Een nummer uit het telefoonboek bellen 14 4 10 Een nummer uit de oproeplijst bellen 14 4 11 Informatie gebruiken verzenden met het toetsen...

Page 5: ...istoestel 24 8 2 MSN nummers 24 8 2 1 MSN lijst 24 8 2 2 CLIR Calling Line Identification Restriction 25 8 2 3 BUSY ON BUSY 26 8 3 Standaard MSN 26 8 4 Oproeprestrictie 27 8 5 Handset verwijderen 27 8...

Page 6: ...e toestellen kan worden be nvloed De handset kan een onaangenaam gezoem veroorzaken in hoorapparaten Het basisstation niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder dan 1 5 m van een waterbron D...

Page 7: ...type Butler 5070C zijn 2 INSTALLATIE 2 1 Lader Vooraleer u de telefoon de eerste keer gebruikt moet u ervoor zorgen dat de batterijen 20 uur werden opgeladen Als u dit niet in acht neemt zal de telefo...

Page 8: ...het net en op de adapterconnector onderaan het basistoestel voedingsaanslui ting Sluit de telefoonkabel aan de ene kant aan op de ISDN contactdoos RJ45 en aan het andere uit einde aan de ISDN connect...

Page 9: ...ermeld 2 6 Taal van de handset display U kunt uit negen verschillende talen selecteren Druk op de toets MENU terwijl het toestel in de standbymodus staat Selecteer HANDSET CONF CONFIG HS met behulp va...

Page 10: ...behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG Druk op OK om te bevestigen Selecteer PREFIX met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG Druk op OK om te bevestigen Selecteer NATIONAL of INTERNAT met behulp va...

Page 11: ...evestigen U kunt de lijst van de MSN nummers doorlopen met de toetsen up en down Selecteer het MSN nummer dat u aan de geselecteerde handset wilt toekennen Druk op OK om te activeren toekennen verschi...

Page 12: ...de handset die rinkelt Druk op OPT option het scherm toont REJ reject Druk op OK Het belsignaal is op deze handset nu niet langer te horen Als u geen andere handset hoort rinkelen zal de beller een be...

Page 13: ...E AAN met behulp van de OMHOOG en OMLAAGtoetsen Druk op OK U kunt nu vrij spreken zonder dat de beller u hoort Het Mute symbool verschijnt op De display Druk nogmaals op OK binnen de 30 sec als u het...

Page 14: ...teren Druk op KIES om het telefoonnummer te bellen Wilt u de lijst verlaten druk dan op ESC 4 11 Informatie gebruiken verzenden met het toetsenbord Om ISDN functies op het netwerk te activeren kunt u...

Page 15: ...OPT Selecteer TRSF transfer met de Omhoog en Omlaagtoetsen Druk op de toets OK om de oproep door te schakelen Uw eigen verbinding wordt verbroken maar de twee andere bellers kunnen met elkaar verder...

Page 16: ...F om door te schakelen TRGH om terug te gaan naar de externe oproep CONF om een conferentiegesprek met zijn drie n te starten 5 7 Wachtende oproep Als een tweede oproep binnenkomt tijdens een intern o...

Page 17: ...twoorden Selecteer vervolgens MCID Het bellende nummer wordt nu geregistreerd op het ISDN netwerk Neem contact op met uw ISDN aanbieder om toegang te krijgen tot het nummer 6 TELEFOONBOEK 6 1 De alfan...

Page 18: ...de toetsen OMHOOG en OMLAAG Editeer het telefoonnummer Verkeerde nummers kunt u wissen met de toets C Druk op OK om te bevestigen Editeer de naam via de alfanumerieke toetsen en druk op OK om te beves...

Page 19: ...ls u 080 belt worden de toetsen weer vrijgegeven 7 2 Beltoonvolume Druk op de toets MENU terwijl het toestel in de standbymodus staat Selecteer BELSIGNAAL met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG Dr...

Page 20: ...erd werd De kinderfunctie wordt als volgt geactiveerd Druk op de toets MENU terwijl het toestel in de standbymodus staat Selecteer HANDSET CONF met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG Druk op OK om...

Page 21: ...de toetsen OMHOOG en OMLAAG Druk op OK om te bevestigen Selecteer BLOKTOETSEN met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG Druk op OK om te bevestigen Voer de PIN code van het toestel in H_S PIN STANDAA...

Page 22: ...istoestel in de aanmeldingsmodus worden gezet Hiertoe heeft u de PARK CODE nodig Dat is de code van 15 cijfers die u onderaan het basistoestel aantreft Houd de Paging toets van het basistoestel meer d...

Page 23: ...OOG en OMLAAG Druk op OK om te bevestigen Selecteer REGISTRATIE met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG Druk op OK om te bevestigen Druk op OPT Selecteer EDIT met behulp van de toetsen OMHOOG en OM...

Page 24: ...handset Als geen nummer werd geprogrammeerd zal de ISDN telefoon alle oproepen op de ISDN bus accepteren en gaan rinkelen bij alle ingaande oproepen Als MSN nummers werden geprogrammeerd zal de telefo...

Page 25: ...MLAAG Druk op OK om te bevestigen Voer de PIN code van het basistoestel in BS_PIN Druk op OK om te bevestigen Druk op OK om te bevestigen Selecteer MSN met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG Druk...

Page 26: ...lecteer het MSN nummer waarvoor u BUSY ON BUSY wilt activeren Gebruik hiertoe de toetsen OMHOOG en OMLAAG Druk op OK om te activeren verschijnt op De display of te desactiveren Druk op ESC om de inste...

Page 27: ...elling ongewijzigd te laten Opmerking Als u de handset instelt op Internal only kunt u geen ingaande externe oproepen ontvangen De handset zal dan ook niet langer rinkelen bij ingaande oproepen voor e...

Page 28: ...mmer toevoegen aan de filterlijst Druk op de toets MENU terwijl het toestel in de standbymodus staat Selecteer BASIS INST met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG Druk op OK om te bevestigen Voer de...

Page 29: ...at Selecteer BASIS INST met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG Druk op OK om te bevestigen Voer de PIN code van het basistoestel in BS_PIN Selecteer SECURITY met behulp van de toetsen OMHOOG en OM...

Page 30: ...verschijnt op De display of te desactiveren Druk op ESC om de instelling ongewijzigd te laten 8 9 Basistoestel resetten De standaardinstellingen zijn als volgt Aangemelde handsets interne toestellen 0...

Page 31: ...HOOG en OMLAAG Druk op OK om te bevestigen Voer de PIN code van het basistoestel in BS_PIN Druk op OK om te bevestigen Selecteer TOTAL COSTS met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG Druk op OK om te...

Page 32: ...rox Basisstation 400g approx Lader 80g approx 10 GARANTIE De garantieperiode bedraagt 24 maanden De garantie wordt verleend na voorlegging van de originele factuur of betalingsbevestiging waarop de da...

Page 33: ...NEDERLANDS 33 Butler 5070...

Page 34: ...el du dernier num ro 43 4 9 Appeler un num ro depuis le r pertoire 43 4 10 Appeler un num ro de la liste d appels 43 4 11 Utiliser Envoyer des informations l aide du clavier 44 5 FONCTIONS RNIS 44 5 1...

Page 35: ...langue de la base 53 8 2 Num ros MSN 54 8 2 1 Liste MSN 54 8 2 2 CLIR Restriction d identification de la ligne appelante 55 8 2 3 BUSY ON BUSY 55 8 3 MSN standard 56 8 4 Restriction d appels 56 8 5 l...

Page 36: ...rturb Le combin peut provoquer des gr sillements d sagr ables dans des couteurs Ne pas placer le poste de base dans une pi ce humide ou moins de 1 5 m d un point d eau Le combin ne peut tre en contact...

Page 37: ...s vous devez vous assurer que les batteries ont t charg es pendant 20 heures Si vous ne le faites pas le t l phone ne fonctionnera pas correctement Installation du chargeur Connectez une extr mit de l...

Page 38: ...l autre extr mit dans la fiche adaptateur en dessous de la base dans l entr e de courant Connectez une extr mit du cordon t l phonique dans la prise t l phonique murale RNIS RJ45 et l autre extr mit...

Page 39: ...entrer dans un sous menu Dans le manuel seule la fonction de la touche programmable sera mentionn e 2 6 Langue de l cran du combin Vous pouvez s lectionner 9 langues d affichage diff rentes Appuyez su...

Page 40: ...lectionnez PR F TFER l aide des touches MONTER et DESCENDRE Appuyez sur OK pour confirmer S lectionnez PR FIXE l aide des touches MONTER et DESCENDRE Appuyez sur OK pour confirmer S lectionnez NATION...

Page 41: ...assigner appara t l cran ou d sactiver appara t l cran R p tez cette proc dure pour tous les combin s souscrits Appuyez sur ESC pour quitter le r glage Note il est possible d assigner plus d un num r...

Page 42: ...t clignote jusqu ce que vous acceptiez Appuyez sur la touche line ou rejetiez l appel 4 4 4 Transf rer un appel entrant externe vers un autre num ro de t l phone externe Lorsque le combin sonne il est...

Page 43: ...es MONTER et DESCENDRE Lorsque le num ro d sir appara t l cran appuyez sur la touche Line Le num ro sera form automatiquement Vous pouvez galement rappeler un num ro apr s avoir appuy sur la touche Li...

Page 44: ...es ou signal es de fa on audible Appuyez sur la touche Line apr s confirmation du r seau pour d connecter l appel Note il est impossible d envoyer des informations par le clavier pendant une communica...

Page 45: ...e Si vous appuyez sur Line quand un appel est en attente les deux appels seront d connect s Pour d connecter l appel en cours et poursuivre avec l appel en attente Appuyez sur la touche OPT S lectionn...

Page 46: ...r la touche Line Le combin sonnera Appuyez nouveau sur la touche LINE pour accepter l appel 5 7 2 Rejeter un appel en instance Lorsque vous entendez la sonnerie et que vous souhaitez rejeter l appel a...

Page 47: ...ro en appuyant sur le bouton C Il est possible de d placer le curseur l aide des touches MONTER et DESCENDRE Le caract re devant le curseur sera effac Caract res disponibles Appuyez sur les touches c...

Page 48: ...h Appuyez sur OK pour reconfirmer et revenir au r pertoire Appuyez sur ESC pour quitter le r pertoire 6 6 Effacer tous les num ros et noms du r pertoire Appuyez sur la touche r pertoire lorsque l unit...

Page 49: ...e r glage 7 3 M lodie de la sonnerie Il est possible d assigner une m lodie diff rente aux 3 num ros MSN s lectionn s appel interne et tous les autres num ros MSN Vous disposez de 10 m lodies diff ren...

Page 50: ...ouvez s lectionner si vous souhaitez entendre une tonalit lorsque vous appuyez sur un bouton lorsque la batterie est vide toutes les 30 secondes et lorsque vous tes hors de port e toutes les 10 second...

Page 51: ...firmer Introduisez le code PIN du combin HS_PIN Appuyez sur OK pour confirmer 7 8 Modifier le code PIN Le code PIN par d faut est le 0000 Pour modifier le code PIN Appuyez sur MENU lorsque l unit est...

Page 52: ...ENREGISTR l aide des touches MONTER et DESCENDRE Appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur OPT S lectionnez NOUV l aide des touches MONTER et DESCENDRE Appuyez sur OK pour confirmer Introduisez le co...

Page 53: ...z sur OK pour confirmer 7 13 S lection d une station de base Lorsqu un combin est enregistr aupr s de diff rentes stations de base une base diff rente peut tre s lectionn e Lorsque vous s lectionnez R...

Page 54: ...touches MONTER et DESCENDRE Appuyez sur OK pour confirmer Il est possible de visualiser la liste des num ros de t l phone MSN assign s la station de base si aucun num ro MSN n a t ajout la liste affi...

Page 55: ...charge par l op rateur du r seau Si vous activez CLIR sur un num ro MSN tous les combin s ayant ce num ro MSN assign n enverront pas de num ro appelant en passant un appel externe Appuyez sur MENU lor...

Page 56: ...ER et DESCENDRE Appuyez sur OK pour confirmer S lectionnez MSN STANDARD l aide des touches MONTER et DESCENDRE Appuyez sur OK pour confirmer Il est possible de visualiser la liste des num ros de t l p...

Page 57: ...quitter le r glage 8 6 Filtre d appel entrant Il est possible de r diger une liste de 10 num ros de t l phone Selon le filtre utilis vous pouvez bloquer tous les appels except les num ros programm s o...

Page 58: ...S lectionnez FILTRE APPEL l aide des touches MONTER et DESCENDRE Appuyez sur OK pour confirmer S lectionnez INTROD NO l aide des touches MONTER et DESCENDRE S lectionnez le num ro souhait modifier ou...

Page 59: ...dby S lectionnez MENU DE BASE l aide des touches MONTER et DESCENDRE Appuyez sur OK pour confirmer Introduisez le code PIN de la base PIN_BS Appuyez sur OK pour confirmer S lectionnez S CURIT l aide d...

Page 60: ...NIS prend en charge le AOC advice of charge ou si votre PBX prend en charge le service d crit Les co ts sont exprim s en unit s ou en devise selon le r seau RNIS 8 10 1 Co t d appel par MSN Il est pos...

Page 61: ...t ou d sactiver Appuyez sur ESC pour quitter le r glage 9 TECHNICAL DATA Standard DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications GAP Generic Access Profile Frequency range 1880 1900 MHz BW 20MHz 1...

Page 62: ...il d fectueux sous garantie La garantie prend fin lors de toute intervention de l acheteur ou de tout tiers non habilit Des d g ts d coulant d une utilisation inappropri e par exemple l utilisation de...

Page 63: ...FRAN AIS 63 Butler 5070...

Page 64: ...s may be affected The handset may cause an unpleasant buzzing sound in hearing aids Do not place the basic unit in a damp room or at a distance of less than 1 5 m away from a water source Keep water a...

Page 65: ...microphone mute 72 4 8 Last number redial 73 4 9 Calling a number from the Telephone Book 73 4 10 Calling a number out of the Call List 73 4 11 Using sending keypad information 74 5 ISDN FUNCTIONS 74...

Page 66: ...anguage 83 8 2 MSN numbers 83 8 2 1 MSN List 83 8 2 2 CLIR Calling Line Identification Restriction 84 8 2 3 BUSY ON BUSY 85 8 3 Standard MSN 85 8 4 Call Restriction 86 8 5 Remove Handset 86 8 6 Incomi...

Page 67: ...Charger Before you use the telephone for the first time you must make sure the batteries are charged for 20 hours If you don t do this the telephone will not function properly Installation of the char...

Page 68: ...power outlet and the other end into the adapter jack on the bot tom of the base Connect one end of the telephone cord with the ISDN wall phone jack RJ45 and the other end to the bottom of the base in...

Page 69: ...r to enter a sub menu In the manual only the function of the Soft Key will be mentioned 2 6 Handset display language You can select 9 different display languages Press MENU when the unit is in standby...

Page 70: ...t PREFIX by using the UP and DOWN keys Press OK to confirm Select NATIONAL or INTERNAT by using the UP and DOWN keys Press OK to confirm Edit the prefix if necessary via the numerical keypad press C t...

Page 71: ...the assigned MSN numbers 4 HANDSET OPERATION 4 1 Switching the handset On Off To deactivate the handset press and hold the Line button for 1 second in the standby mode To reactivate the handset press...

Page 72: ...on the display Enter the external telephone number with the numerical keypad Press OK to confirm The call has now been transferred Note This is a network feature and can only be used when you ISDN lin...

Page 73: ...s ESC key 4 9 Calling a number from the Telephone Book see Chapter 6 The telephone has a Telephone Book in which you can store 50 numbers and names Press the TELEPHONE BOOK KEY during stand by mode Sc...

Page 74: ...s you have to press CBAK call back as soon as you hear the busy tone The display will show SUCCESS if the function is activated When the other party has finished the call your telephone will ring 15 s...

Page 75: ...ence at any time 5 6 Call on hold for internal consultation To make an internal call during an external conversation press OPT The display will show INTERNAL Press OK key Enter the internal number you...

Page 76: ...of the UP and DOWN keys If you want to activate the call forwarding the telephone number towards you want to forward the call must be entered Press OK to confirm The display shows SUCCESS 5 9 Malicio...

Page 77: ...ss OPT Select COPY via the UP or DOWN key Modify if necessary the telephone number Wrong entered numbers can be erased by pushing the C button Press OK to confirm Enter the name via the alphanumerical...

Page 78: ...mode Select entry to store as speed dial number via up and down keys Press OPT Select SPEED DIAL and press OK Select NEW and press OK You now get an overview of the free speed dial keys Press a number...

Page 79: ...lly when pushing any button All other functions of the keypad will be disabled until the setting has been cancelled 7 4 1 Program the baby call number Press MENU when the unit is in standby mode Selec...

Page 80: ...MENU when the unit is in standby mode Select CONFIG HS by using the UP and DOWN keys Press OK to confirm Select USER NAME by using the UP and DOWN keys Press OK to confirm Enter the name by means of t...

Page 81: ...firm The display shows SURE Press OK to confirm or ESC to leave the setting 7 10 Subscribing a handset on a base station Every new handset must be subscribed onto the base station before you can make...

Page 82: ...n standby mode Select SYSTEM by using the UP and DOWN keys Press OK to confirm Select SUBSCRIPTION by using the UP and DOWN keys Press OK to confirm Press OPT Select DELETE by using the UP and DOWN ke...

Page 83: ...Press OK to confirm Press OK to confirm or ESC to leave the setting 8 2 MSN numbers By programming the MSN numbers each call can be directly routed to a subscribed handset upon an incoming call This r...

Page 84: ...by means of the numerical keypad press C to erase a digit Press OK to confirm Press ESC to leave the setting 8 2 1 3 Removing an MSN number Press MENU when the unit is in standby mode Select BASE SETT...

Page 85: ...e UP and DOWN keys Press OK to confirm Enter the Base Pin code BS_PIN Press OK to confirm Select MSN by using the UP and DOWN keys Press OK to confirm Select MSN BUSY by using the UP and DOWN keys Pre...

Page 86: ...nfirm Select the desired handset by using the UP and DOWN keys Select OPT Select the desired restriction by using the UP and DOWN keys NO BLOCK NO RESTRICTIONS EXT BLOCKED NO OUTGOING EXTERNAL CALL IN...

Page 87: ...CKED BLOCK ALL INCOMING CALLS IN LIST ALLOW ONLY ONLY ALLOW INCOMING CALLS FROM LIST Press OK to activate the mode Press ESC to leave the setting 8 6 2 Adding a telephone number to the Filter List Pre...

Page 88: ...rity 8 7 1 Change Base PIN Code The standard Pin code is 0000 To change the Pin code Press MENU when the unit is in standby mode Select BASE SETTING by using the UP and DOWN keys Press OK to confirm E...

Page 89: ...o confirm Select ECT by using the UP and DOWN keys Press OK to switch between activate appears on the display deactivate Press ESC to leave the setting 8 9 Reset Base The default settings are Subscrib...

Page 90: ...K to confirm or ESC to leave the setting 8 11 Connected Line Identification Restriction COLR When you have assigned more then one MSN number to a handset and have set the standard MSN number this hand...

Page 91: ...and the unit type are indicated During the time of the warranty Topcom will repair free of charge any defects caused by material or manufacturing faults Topcom will at its own discretion fulfil its w...

Page 92: ...Funktion beeinflusst werden Das Mobilteil kann in H rger ten einen unangenehmen Brummton verusachen Die Basisstation nicht in feuchten R umen und nicht weniger als 1 5 m entfernt von einer Wasserstall...

Page 93: ...krophon deaktivieren Stummschaltung 101 4 8 Wahlwiederholung 101 4 9 Eine Nummer aus dem Telefonbuch anrufen 101 4 10 Eine Nummer aus der Anrufliste anrufen 102 4 11 Verwenden Senden von Tastenfeldinf...

Page 94: ...MSN Liste 112 8 2 2 Eine neue MSN Nummer hinzuf gen 112 8 2 3 Eine MSN Nummer bearbeiten 113 8 2 4 Eine MSN Nummer entfernen 113 8 2 5 Rufnummerunterdr ckung CLIR Calling Line Identification Restrict...

Page 95: ...r Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden m ssen Sie daf r sorgen dass die Batterien 20 Stunden lang aufgeladen werden Wenn Sie das nicht tun funktioniert das Telefon nicht ordentlich Installation de...

Page 96: ...s andere Ende in die Adaptersteckerdose an der Unterseite der Basiseinheit Verbinden Sie ein Ende des Telefonkabels mit dem ISDN Wandtelefonanschlu RJ45 und das andere Ende mit der Unterseite der Basi...

Page 97: ...der flexiblen Taste erl utert 2 6 Displaysprachen des Handsets Sie k nnen aus 9 verschiedenen Displaysprachen w hlen Dr cken Sie MEN wenn sich die Einheit im Stand by Modus befindet Selektieren Sie m...

Page 98: ...Dr cken Sie zur Best tigung OK Selektieren Sie mit Hilfe der NACH OBEN und NACH UNTEN Tasten VORWAHL ECT PREFIX TFER Dr cken Sie zur Best tigung OK Selektieren Sie mit Hilfe der NACH OBEN und NACH UNT...

Page 99: ...TEN Tasten das gew nschte Handset MT1 HANDSET 1 Dr cken Sie zur Best tigung OK Selektieren Sie mit den NACH OBEN und NACH UNTEN Tasten MSN AUSWAHL SELECT MSN Dr cken Sie zur Best tigung OK Sie k nnen...

Page 100: ...te 4 4 2 Einen eingehenden externen Anruf ablehnen Bei dem klingelnden Handset Dr cken Sie OPT Option das Display zeigt ABW abweisen Dr cken Sie OK der Anruf klingelt nicht mehr auf diesem Handset Wen...

Page 101: ...N und NACH UNTEN Tasten MIKROFON AUS Dr cken Sie OK Sie k nnen nun frei sprechen ohne dass der Anrufer sie h rt Im Display erscheint das Symbol f r die Stummschaltung Dr cken Sie erneut OK innerhalb v...

Page 102: ...e Telefonnummer zu w hlen Dr cken Sie ESC wenn Sie die Anrufliste verlassen m chten 4 11 Verwenden Senden von Tastenfeldinformationen Um ISDN Funktionen im Netzwerk zu aktivieren k nnen Sie auch das T...

Page 103: ...UNTEN Tasten TRG Dr cken Sie die OK Taste um den Anruf umzuleiten Ihre Verbindung wird unterbrochen aber die beiden anderen Anrufer k nnen miteinander sprechen Wichtig Da Sie beide Anrufe gemacht hab...

Page 104: ...ngeht h ren Sie im besetzten Handset in den besetzten Handsets ein Anklopfen und die Telefonnummer des zweiten Anrufs wird im Display angezeigt wenn sie vom ISDN Netzwerk mitgeschickt wird Wenn die Te...

Page 105: ...D Die Anrufnummer wird nun vom ISDN Netzwerk registriert Kontaktieren Sie Ihren ISDN Anbieter um Zugang zur Nummer zu erhalten 6 TELEFONBUCH 6 1 Verwendung der alphanumerischen Tastatur Die alphanumer...

Page 106: ...findet Selektieren Sie die gew nschte Nummer in Ihrem Telefonbuch Dr cken Sie OPT Selektieren Sie mit Hilfe der NACH OBEN und NACH UNTEN Tasten ND Bearbeiten Sie die Telefonnummer Verkehrt eingegebene...

Page 107: ...EN wenn sich die Einheit im Stand by Modus befindet Selektieren Sie mit Hilfe der NACH OBEN und NACH UNTEN Tasten TASTENSCHUTZ Dr cken Sie zur Best tigung OK Das Display zeigt 080 EINGEBEN Die Tastatu...

Page 108: ...en k nnen mit der C Taste gel scht werden Dr cken Sie zur Best tigung OK 7 4 2 Die Babyruffunktion aktivieren deaktivieren Die Babyruffunktion kann nur deaktiviert werden wenn die Nummer programmiert...

Page 109: ...r Handset vor ungew nschter Benutzung Dr cken Sie MEN wenn sich die Einheit im Stand by Modus befindet Selektieren Sie mit Hilfe der NACH OBEN und NACH UNTEN Tasten SCHUTZFKT Dr cken Sie zur Best tigu...

Page 110: ...n Sie ein neues Handset bei der Basisstation anmelden m chten oder wenn Sie das Handset abgemeldet haben m ssen Sie die Basiseinheit in den Anmeldemodus schalten Sie ben tigen den PARK CODE Das ist de...

Page 111: ...sisstation Dr cken Sie zur Best tigung OK 7 12 Die zugewiesene Bezeichnung und Nummer einer angemeldeten Basisstation ndern Dr cken Sie MEN wenn sich die Einheit im Stand by Modus befindet Selektieren...

Page 112: ...e zur Best tigung OK oder ESC um die Einstellung zu verlassen 8 2 MSN Nummern Wenn Sie die MSN Nummern programmieren kann jeder eingehende Anruf direkt zu einem angemeldeten Handset geleitet werden Da...

Page 113: ...er zu l schen Dr cken Sie zur Best tigung OK Dr cken Sie ESC um die Einstellungen zu verlassen 8 2 4 Eine MSN Nummer entfernen Dr cken Sie MEN wenn sich die Einheit im Stand by Modus befindet Selektie...

Page 114: ...tigung OK Geben Sie den Pin Code der Basiseinheit ein BS_PIN Dr cken Sie zur Best tigung OK Selektieren Sie mit den NACH OBEN und NACH UNTEN Tasten MSN Dr cken Sie zur Best tigung OK Selektieren Sie m...

Page 115: ...tieren Sie OPT Selektieren Sie mit den NACH OBEN und NACH UNTEN Tasten die gew nschten Einschr nkungen EXT FREI KEINE EINSCHR NKUNGEN SPERR EXT KEINE AUSGEHENDEN EXTERNEN ANRUFE NUR INTERN NUR INTERNE...

Page 116: ...KIERT ANNEHMEN ERLAUBT NUR EINGEHENDE ANRUFE AUS DER LISTE Dr cken Sie zum Aktivieren des Modus die OK Taste Dr cken Sie ESC um die Einstellungen zu verlassen 8 6 2 Der Filterliste eine Telefonnummer...

Page 117: ...8 7 Sicherheitseinstellungen der Basisstation 8 7 1 nderung des PIN Codes der Basisstation Der Standard PIN Code ist 0000 Zum ndern des PIN Codes Dr cken Sie MEN wenn sich die Einheit im Stand by Modu...

Page 118: ...e den Pin Code der Basiseinheit ein BS_PIN Dr cken Sie zur Best tigung OK Selektieren Sie mit den NACH OBEN und NACH UNTEN Tasten VORWAHL ECT Dr cken Sie zur Best tigung OK Selektieren Sie mit den NAC...

Page 119: ...MEN wenn sich die Einheit im Stand by Modus befindet Selektieren Sie mit den NACH OBEN und NACH UNTEN Tasten GEBR HRENINFO Dr cken Sie zur Best tigung OK Geben Sie den Pin Code der Basiseinheit ein BS...

Page 120: ...t 150g approx Base station 400g approx Charger 80g approx 10 GARANTIE Die Garantiezeit betr gt 24 Monate Die Garantie wird auf Grund der Vorlage der Originalrechnung bzw Zahlungsbest tigung welche das...

Page 121: ...DEUTSCH 121 Butler 5070...

Page 122: ...122 Butler 5070...

Page 123: ...U8002123...

Page 124: ...www topcom be...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands