manualshive.com logo in svg

Topcom BUTLER 2562, User Manual

Share
Download
Topcom BUTLER 2562 User Manual Download Page 1

Butler 2562

Handleiding

Mode d’emploi

User Guide

Bedienungsanleitung

- v3- 

HL_B2562_v3.qxd  24-03-2003  10:01  Page 1

Summary of Contents for BUTLER 2562

Page 1: ...Butler 2562 Handleiding Mode d emploi User Guide Bedienungsanleitung v3 HL_B2562_v3 qxd 24 03 2003 10 01 Page 1...

Page 2: ...HL_B2562_v3 qxd 24 03 2003 10 01 Page 2...

Page 3: ...tre ligne t l phonique G n ralement vous avez besoin d un abon nement s par de votre compagnie de t l phone pour activer cette fonction Si vous n avez pas la fonction Caller ID Affichage Appelant sur...

Page 4: ...unpleasant buzzing sound in hearing aids Do not place the basic unit in a damp room or at a distance of less than 1 5 m away from a water source Keep water away from the handset Do not use the teleph...

Page 5: ...tion 12 3 10 Microfoon mute 13 3 11 Pause Key 13 3 12 Caller Identification 13 3 13 Redial memory 14 3 14 Calling from the phonebook 14 3 15 Using the alphanumerical keypad 15 3 16 Using the menu 15 4...

Page 6: ...ESSAGES SERVICE 25 6 1 SMS main menu 25 6 2 SMS Setting 26 6 3 Sending SMS Messages 27 6 4 Reading SMS messages 28 6 5 deleting all messages 29 7 MANAGING MULTIPLE HANDSETS 29 7 1 Setting up an ADDITI...

Page 7: ...SMS Menu OK Line key Paging Key Set up subscription press and hold Down Key Call log Key 3 way Conversation Internal call Flash Key Microphone Power indicator Incoming call LED Handsfree key Charge in...

Page 8: ...able battery level indicator The segments scroll during battery recharging Hand set keypad locked The antenna indicates the quality of reception The antenna flashes when the handset is not registered...

Page 9: ...towards the bottom and then lift it up 2 Insert the batteries respecting the and polarity 3 Replace the battery cover Note The maximum working time of the batteries is approx 250h and the maximum talk...

Page 10: ...Rechargeable Batteries back view of hand set Cover 10 Topcom Butler 2562 ENGLISH HL_B2562_v3 qxd 24 03 2003 10 01 Page 10...

Page 11: ...then connected to your correspondent If the handset is on the base when the telephone rings you just need to pick up the handset to answer the call if the option autoanswer is set ON See 4 10 Automat...

Page 12: ...dset picks up press to hang up and transfer the call If the internal correspondent does not pick up press INT for 2 seconds again to reconnect to the external caller on line 3 8 CONFERENCE CALL Only p...

Page 13: ...address book the caller is identified by his or her name The caller identity is replaced by the call duration after 15 seconds in communication It is still possible to display the caller s identity a...

Page 14: ...e caller id information 3 12 2 Voice mail indication This function only works if you have the voice mail or phone mail service and if the network sends this indication along with the FSK caller ID CLI...

Page 15: ...nsecutively select A wait until the cursor moves on to the next character then press 2 twice To select a space press 1 To select a dash press 1 twice The keypad characters under each keys appears on t...

Page 16: ...to return to the previous menu Note Every programmation is confirmed at the end by a double or single long beep A double bleep confirms the vali dation of your choice A long bleep signifies that the...

Page 17: ...firm or to return to the previous menu 4 3 3 Handset melody internal call 1 Enter the menu by pressing OK 2 Select HANDSET MENU using the and keys 3 Press OK 4 Select INT MELODY using the and keys 5 P...

Page 18: ...Select HANDSET NAME using the and keys 5 Press OK 6 Enter the name 7 Press OK to validate While entering the name press to delete a character and press and hold to exit the menu wit hout taking any m...

Page 19: ...E DIALLING MODE There are two types of dialling mode DTMF Tone dialling the most common Pulse dialling for older installations To change the dialling mode 1 Enter the menu by pressing OK 2 Select SETU...

Page 20: ...t settings 1 Enter the menu by pressing OK 2 Select SETUP using the and keys 3 Press OK 4 Select DEFAULT using the and keys 5 Press OK 6 Enter the 4 digit PIN code default 0000 7 Press OK to validate...

Page 21: ...and keys The list scrolls in alphabetical order 7 Press OK when you find the name to modify 8 Use the key to go back and enter the new name 9 Press OK to validate 10 Enter the new telephone number 11...

Page 22: ...or one of the handsets You can set the number of rings before the other units start ringing Setting the priority unit 1 Enter the menu by pressing OK 2 Select SETUP using the and keys 3 Press OK 4 Sel...

Page 23: ...Enter the menu by pressing OK 2 Select SETUP using the and keys 3 Press OK 4 Select PABX SETUP using the and keys 5 Press OK 6 Select PBX1 or PBX2 using the and keys 7 Press OK 8 Enter the PIN code d...

Page 24: ...Enter the emergency number 7 Press OK to confirm 5 6 2 Activate Deactivate the emergency number 1 Enter the menu by pressing OK 2 Select BABYCALL 3 Press OK 4 Select ON OFF 5 Press OK to confirm 6 On...

Page 25: ...memory is almost full Memory Full will blink on the screen when completely full the blinking will stop When a new message comes in the unit will ring shortly 6 1 SMS MAIN MENU You can enter the SMS m...

Page 26: ...when a new SMS is received Terminal number If more SMS devices are on the same telephone line you can give each device another terminal number up till 9 So that SMS messages can be send to each devic...

Page 27: ...r is not the character you want to type you can use the key to select a other character For example when you want to enter the name LUC Eatoni method Tap 5 once for L Tap 8 and then key to select U To...

Page 28: ...ber in the phonebook Edit Message to change edit the message Delete to delete the message 6 3 2 Outbox The Outbox contains a list of all messages that are ready to be send If you enter the OUTBOX you...

Page 29: ...box and let this message ready to be send Reply To send a reply back to the sender of this message 6 5 DELETING ALL MESSAGES By selecting Delete all in the main SMS menu you can delete all messages in...

Page 30: ...re there is interference Move closer to the base if your handset is another model After starting the registration procedure on the base register the handset see handset manual to find out how The hand...

Page 31: ...red up to 4 bases simultaneously To select a base 1 Enter the menu by pressing OK 2 Select SETUP using the and keys 3 Press OK 4 Select SELECT BASE using the and keys 5 Press OK 6 Select a base or sel...

Page 32: ...se has no power supply Check the mains connection to the base The handset is not registered Register the handset on the base on the base Base or handset The ringing volume is zero or low Adjust the ri...

Page 33: ...nty does not cover damage caused by outside factors such as lightning water and fire nor does it apply if the unit numbers on the equipment have been changed removed or rendered illegible Note Please...

Page 34: ...n kan worden be nvloed De handset kan een onaangenaam gezoem veroorzaken in hoorapparaten Het basisstation niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder dan 1 5 m van een water bron De handset...

Page 35: ...r 43 3 10 Microfoon uitschakelen 43 3 11 Pauze toets 43 3 12 Identificatie van de beller 43 3 13 REDIAL geheugen 44 3 14 Bellen vanuit het telefoonboek 45 3 15 Het alfanumerieke toetsenbord gebruiken...

Page 36: ...6 1 SMS hoofdmenu 56 6 2 SMS Instelling 57 6 3 SMS berichten versturen 58 6 4 SMS berichten lezen 60 6 5 Alle berichten wissen 61 7 GEBRUIK VAN MEERDERE HANDSETS 61 7 1 Een bijkomende handset registr...

Page 37: ...NDS Luidspreker Display SMS toets Menu OK Lijn toets Paging toets Toets omlaag Oproeplijst Conferentiegesprek Interne oproep Flash toets Microfoon Spanning inkomende oproep indicator Handenvrij Laadin...

Page 38: ...s toenemen en verdwijnen waarna deze beweging wordt herhaald Klaviervergrendeling geactiveerd De antenne toont de kwaliteit van de ontvangst De antenne knippert als de handset niet is aangemeld op de...

Page 39: ...aar beneden en til het op 2 Plaats de batterijen en houd daarbij rekening met de polariteit en 3 Plaats het kapje terug Opmerking De batterijen gaan telkens zo n 250 uur mee en de gesprekstijd is maxi...

Page 40: ...40 Topcom Butler 2562 NEDERLANDS Oplaadbare batterijen achteraanzicht van de handset Kapje HL_B2562_v3 qxd 24 03 2003 10 01 Page 40...

Page 41: ...aan de andere kant van de lijn Als de handset in het basistoestel staat op het moment dat de telefoon rinkelt hoeft u enkel de handset uit het basistoestel te nemen om de oproep te beantwoorden als d...

Page 42: ...2 Selecteer het nummer van het interne toestel de externe beller wordt in de wachtstand geplaatst 3 Als het andere interne toestel reageert drukt u op om de oproep door te schakelen Als de interne co...

Page 43: ...wanneer de telefoon rinkelt Als de netwerk ook de naam verstuurt of wanneer de naam van de beller in het adresboek is opgeno men zal de beller worden ge dentificeerd aan de hand van zijn of haar naam...

Page 44: ...de toets als hun telefoonnummer of naam op het scherm verschijnen Als een beller in het telefoonboek is opgenomen wordt hij ge dentificeerd aan de hand van zijn naam in de lijst van oproepen U krijgt...

Page 45: ...proep daadwerkelijk doet voert u de vermelde stappen 1 tot 3 uit en drukt u op OK 3 15 HET ALFANUMERIEKE TOETSENBORD GEBRUIKEN Met uw telefoon kunt u ook alfanumerieke karakters invoeren Dat is nuttig...

Page 46: ...Druk op OK 6 Selecteer het gewenste volume 1 tot 5 met behulp van de toetsen en 7 Druk op OK Een dubbele bieptoon geeft aan dat uw keuze is bevestigd Opmerking Het volume voor het handenvrij bellen me...

Page 47: ...melodiebelgeluid hebben De handsets kunnen een verschillende melodie hebben al naargelang de ingaande oproep intern of extern is 4 3 1 Belmelodie van het basistoestel 1 Open het menu met een druk op...

Page 48: ...er HANDSET MENU met behulp van de toetsen en 3 Druk op OK 4 Selecteer WARNING TONES met behulp van de toetsen en 5 Druk op OK 6 Selecteer KEY PRESS met behulp van de toetsen en 7 Druk op OK 8 Selectee...

Page 49: ...druk op OK ter confirmatie De nieuwe datum en tijd wordt weergegeven Opm De datum en tijd kan ook automatisch door het netwerk worden ingesteld indien deze wordt meegestuurd via de oproepnummer inform...

Page 50: ...r SETUP met behulp van de toetsen en 3 Druk op OK 4 Selecteer RECALL met behulp van de toetsen en 5 Kies RECALL 1 voor een korte Flashtijd 100ms of RECALL 2 voor een lange Flashtijd 250 ms 4 10 AUTOMA...

Page 51: ...ordt de PIN code teruggezet naar 0000 5 GEAVANCEERDE FUNCTIES 5 1 TELEFOONBOEK Met behulp van het telefoonboek kunnen 40 telefoonnummers en namen worden opgeslagen U kunt namen invoeren die tot 8 kara...

Page 52: ...niet in het telefoonboek worden opgeslagen 5 1 3 Een correspondent wissen Correspondenten wissen 1 Open het menu met een druk op OK 2 Selecteer ED PHONEBOOK met behulp van de toetsen en 3 Druk op OK...

Page 53: ...electeer BASE of HANDSET X met behulp van de toetsen en 9 Druk op OK om te bevestigen 10 Kies het aantal beltonen met behulp van de toetsen en 11 Druk op OK om te bevestigen De prioriteitsbeltoon acti...

Page 54: ...om te bevestigen 10 Voer het PABX buitenlijnnummer in bv 0 11 Druk op OK om te bevestigen De duur van de pauze instellen 1 Open het menu met een druk op OK 2 Selecteer SETUP met behulp van de toetsen...

Page 55: ...ts 3 Selecteer NUMMER 4 Druk op de OK toets 5 Geef het noodnummer in 6 Druk op de OK toets ter bevestiging Een dubbele beeptoon bevestigt deze instelling 5 6 2 Het noodnummer activeren deactiveren 1 D...

Page 56: ...erd op uw telefoonlijn Normaal gezien moet u naar een speciaal nummer bellen om van uw telefoonmaatschappij een abonnement te krijgen om deze functie te activeren Wend u tot uw telefoonmaatschappij vo...

Page 57: ...ontvangsttelefoonnummer van de berichtencentrale Als de berichtencentrale u een nieuw bericht stuurt wordt dit telefoonnummer mee gestuurd samen met het bericht Opmerking De nummers van de berichtenc...

Page 58: ...t in te voeren Er zijn twee schrijfmethodes Standard of Fast Text Eatoni Met de standaard methode voert u nieuwe berichten in op dezelfde manier als een naam in het telefoonboek Bij de Fast Text metho...

Page 59: ...en De beschikbare tekens die u kunt invoeren worden rechts onderaan weergegeven In de linker benedenhoek ziet u de schrijfmethode U kunt veranderen van Fast Text naar Normal en omgekeerd door 3 second...

Page 60: ...zolang er niet gelezen berichten zijn 3 Een knipperende LED op het basisstation De knipperende LED op het basisstation kan ook wijzen op nieuwe oproepen in de oproeplijst Zolang beide niet gelezen zi...

Page 61: ...1 Houd de Paging toets van het basistoestel 6 seconden lang ingedrukt 2 Het basistoestel geeft dan een pieptoon Het basistoestel is nu klaar om een nieuwe handset te registreren Na het indrukken van...

Page 62: ...t een handset verwijderen van een basistoestel om een andere handset te registreren 1 Open het menu met een druk op OK 2 Selecteer SETUP met behulp van de toetsen en 3 Druk op OK 4 Selecteer REMOVE HS...

Page 63: ...foonkabel De lijn wordt gebruikt door Wacht tot de andere handset een andere handset het gesprek be indigt Het pictogram knippert Handset buiten bereik Breng de handset dichter bij het basistoestel He...

Page 64: ...hade ten gevolge van externe invloedfactoren bliksem water brand e d of wanneer het toestelnummer op het toestel werd gewijzigd verwijderd of onleesbaar gemaakt Opgelet Als u uw toestel terugstuurt ve...

Page 65: ...Topcom Butler 2562 65 NEDERLANDS HL_B2562_v3 qxd 24 03 2003 10 01 Page 65...

Page 66: ...bin peut provoquer des gr sillements d sagr ables dans des couteurs Ne pas placer le poste de base dans une pi ce humide ou moins de 1 5 m d un point d eau Le combin ne peut tre en contact avec l eau...

Page 67: ...2 IDETIFICATION DE L APPELANT 75 3 13 MEMOIRE DE RECOMPOSITION DE NUMEROS 77 3 14 APPELER DEPUIS LE REPERTOIRE TELEPHONIQUE 77 3 15 UTILISATION DU CLAVIER ALPHANUMERIQUE 77 3 16 UTILISATION DU MENU 78...

Page 68: ...SHORT MESSAGES SERVICE 88 6 1 MENU SMS PRINCIPAL 88 6 2 PARAM TRAGE SMS 89 6 3 ENVOYER DES MESSAGES SMS 90 6 4 LIRE LES MESSAGES SMS 91 6 5 EFFACER TOUS LES MESSAGES 93 7 GESTION DE PLUSIEURS COMBINES...

Page 69: ...e Monter Reformer Pause Ecouteur Ecran Touche SMS Menu OK Touche Appel Touche Ligne Installation souscription activer et maintenir Fl che Descendre Touche Enregistrement appel Conversation 3 Appel int...

Page 70: ...le chargement de la pile Clavier du combin verrouill L antenne indique la qualit de la r ception L antenne clignote lorsque le combin n est pas enregistr dans la base or Directions de d filement possi...

Page 71: ...bas et soulevez le ensuite 2 Ins rez les piles en respectant la polarit et 3 Replacez le couvercle piles Remarque la dur e d utilisation maximale des piles est d environ 250 heures et la dur e maxima...

Page 72: ...72 Topcom Butler 2562 FRAN AIS Piles rechargeables Le combin vu de dos Couvercle HL_B2562_v3 qxd 24 03 2003 10 01 Page 72...

Page 73: ...combin sonne vous appuyez sur la touche pour r pondre Vous tes alors en communi cation avec votre correspondant Si le combin est pos sur la base lorsque le t l phone sonne vous devez simplement d croc...

Page 74: ...l externe vers un autre combin 1 Au cours d une conversation appuyez pendant 2 secondes sur la touche INT 2 S lectionnez le num ro du combin interne pendant que l appelant externe est en attente 3 Lor...

Page 75: ...CATION DE L APPELANT L identification de l appelant n est disponible que si vous avez souscrit un abonnement en ce sens aupr s de votre op rateur t l phonique Lorsque vous recevez un appel externe le...

Page 76: ...ionnez EFFACER DELETE ENTRY et appuyez sur la touche OK pour effacer cette entr e ou appuyez sur la touche pour revenir au menu pr c dent 4 Pour rappeler un correspondant appuyez simplement sur la tou...

Page 77: ...ez la liste de noms avec les touches et La liste est parcourue dans l ordre alphab tique 6 Appuyez sur la touche pour composer le num ro du correspondant dont le nom est affich Pour consulter le num r...

Page 78: ...dans l autre 4 1 2 R gler le volume du haut parleur par d faut 1 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK 2 S lectionnez MENU COMBIN HANDSET MENU avec les touches et 3 Appuyez sur la touche O...

Page 79: ...HOIX DE LA MELODIE DE LA SONNERIE La base et chaque combin peuvent tre r gl s en vue de reproduire une m lodie diff rente Les combin s peuvent galement reproduire une m lodie diff rente selon s il s a...

Page 80: ...1 Bip sonore touche activ e on off 1 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK 2 S lectionnez MENU COMBINE HANDSET MENU avec les touches et 3 Appuyez sur la touche OK 4 S lectionnez BIPS SONORE...

Page 81: ...OK 6 Introduisez le jour et le mois et appuyez sur OK pour confirmer 7 Introduisez les heures et les minutes et appuyez sur OK pour confirmer La nouvelle date et la nouvelle heure apparaissent l cran...

Page 82: ...r 4 9 DUREE DE LA FONCTION FLASH TIME 1 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK 2 S lectionnez REGLAGES SETUP avec les touches et 3 Appuyez sur la touche OK 4 S lectionnez TOUCHE R RECALL ave...

Page 83: ...r initiale savoir 0000 5 FONCTIONS DE POINTE 5 1 REPERTOIRE TELEPHONIQUE Le r pertoire t l phonique vous permet de m moriser 40 num ros de t l phone et noms Vous pouvez introduire des noms de 8 caract...

Page 84: ...valider Attention si vous entrez dans le r pertoire t l phonique avec la touche et si vous modifiez un num ro de t l p hone avec la touche la modification ne sera prise en compte que pour ce seul app...

Page 85: ...DE L UNITE PRIORITAIRE 1 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK 2 S lectionnez REGLAGES SETUP avec les touches et 3 Appuyez sur la touche OK 4 S lectionnez PRIORIT S RING PRIORITY avec les t...

Page 86: ...ches et 3 Appuyez sur la touche OK 4 S lectionnez MENU PABX PABX SETUP avec les touches et 5 Appuyez sur la touche OK 6 S lectionnez PBX1 OU PBX2 avec les touches et 7 Appuyez sur la touche OK 8 Intro...

Page 87: ...URGENCE BABYCALL 3 Appuyez sur OK 4 S lectionnez NUMBER 5 Appuyez sur OK 6 Introduisez le num ro d urgence 7 Appuyez sur OK pour confirmer 5 6 2 Activer D sactiver le num ro d urgence 1 Entrez dans l...

Page 88: ...que remplie M moire pleine clignote l cran lorsque la m moire est compl tement pleine le clignotement s arr te Lorsqu un nouveau message arrive l appareil sonne bri vement 6 1 MENU SMS PRINCIPAL Vous...

Page 89: ...ur activer d sactiver la m lodie chaque r ception d un nouveau SMS Num de Term Si plusieurs appareils SMS se trouvent sur la m me ligne de t l phone vous pouvez attribuer chaque appareil un autre num...

Page 90: ...que le logiciel peut pr dire le caract re suivant taper Gr ce cette m thode il faut appuyer moins de fois sur les touches pour constituer les mots phrases qu avec la m thode standard Lorsque la lettr...

Page 91: ...droit Le coin inf rieur gauche indique la m thode de saisie Vous pouvez basculer entre le mode Fast Text et Normal en appuyant sur la touche pendant 3s Vous pouvez effacer le caract re se trouvant de...

Page 92: ...des messages non lus 3 une DEL clignotante sur la base Notez que la DEL clignotante sur la base indique galement qu il y a de nouveaux appels dans la liste d appels Aussi longtemps que les deux ne so...

Page 93: ...osez de 90 secondes apr s avoir activ le bouton pour enregistrer un nouveau combin Pour enregistrer un combin la base doit tre plac e en mode d enregistrement Apr s avoir plac la base en mode d enregi...

Page 94: ...OMBINE Vous pouvez liminer un combin d une base pour permettre un autre combin d tre enregistr 1 Entrez dans le menu en appuyant sur le bouton OK 2 S lectionnez REGLAGES SETUP avec les touches et 3 Ap...

Page 95: ...c ble t l phonique La ligne est occup e par un autre Attendez que l autre combin combin raccroche L ic ne combin hors de port e Rapprochez le combin de la clignote base La base ne re oit pas de couran...

Page 96: ...des ph nom nes ext rieurs foudre eau feu etc ou tout v nement qui aurait modifi effac ou rendu illisible le num ro de s rie Attention N oubliez pas de joindre une preuve d achat l envoi de votre appa...

Page 97: ...Topcom Butler 2562 97 FRAN AIS HL_B2562_v3 qxd 24 03 2003 10 02 Page 97...

Page 98: ...nflusst werden Das Handger t kann in H rger ten einen unangenehmen Brummton verusachen Die Basisstation nicht in feuchten R umen und nicht weniger als 1 5 m entfernt von einer Wasserstelle aufstellen...

Page 99: ...mschaltung mute 107 3 11 Pausentaste 107 3 12 Rufnummernanzeige 107 3 13 Wahlwiederholungsspeicher 108 3 14 Eine Nummer aus dem Telefonbuch anrufen 109 3 15 Verwendung der alphanumerischen Tastatur 10...

Page 100: ...ERVICE 120 6 1 SMS Hauptmen 120 6 2 SMS Einstellung 121 6 3 SMS Nachrichten verschicken 122 6 4 SMS Nachrichten lesen 124 6 5 Alle Nachrichten l schen 125 7 MEHRERE HANDGER TE VERWALTEN 125 7 1 Zus tz...

Page 101: ...ichtung H rmuschel Display SMS Men OK Verbindungs Taste Paging Taste Anmelden Handger t Nach unten Taste bet tigen und gedr ckt halten Anrufliste Taste Dreierkonferenz Konferenz Interner Anruf Flash T...

Page 102: ...eim Aufladen Tastatur des Handger te verriegelt Die Antenne zeigt die Qualit t des Empfangs an Die Antenne blinkt wenn das Handger t bei der Basisstation nicht angemeldet ist oder Au erhalb des Bereic...

Page 103: ...n und heben Sie sie dann an 2 Legen Sie die Batterien ein Achten Sie auf die Polarit t und 3 Schlie en Sie das Batteriefach wieder Beachten Sie Die maximale Funktionszeit der Batterien ist ungef hr 25...

Page 104: ...104 Topcom Butler 2562 DEUTSCH wiederaufladbare Batterien R ckseite des Handger ts Batterieabdeckung HL_B2562_v3 qxd 24 03 2003 10 02 Page 104...

Page 105: ...ANNEHMEN Wenn das Handger t klingelt dr cken Sie um den Anruf anzunehmen Sie sind dann mit Ihrem Anrufer verbunden Wenn sich das Handger t auf der Basisstation befindet und das Telefon klingelt m sse...

Page 106: ...r chs die INT Taste 2 W hlen Sie die Nummer des internen Handger tes der externe Anrufer ist dann in der Warteschleife 3 Wenn das andere Handger t annimmt dr cken Sie zum Auflegen und bertragen so den...

Page 107: ...abonniert haben Wenn Sie einen externen Anruf erhalten erscheint die Telefonnummer des Anrufers im Display wenn das Telefon klingelt Der Anrufer kann mit seinem Namen identifiziert werden wenn das Ne...

Page 108: ...urufen m ssen Sie nur die Taste dr cken wenn sein Name oder seine Telefonnummer angezeigt wird Wenn ein Anrufer im Adressbuch steht wird er anhand seines Namens in der Liste identifiziert Das Datum un...

Page 109: ...ach unten Pfeiltasten Die Liste wird in alphabetischer Reihenfolge berlaufen 6 Dr cken Sie um die Nummer des Gespr chspartners zu w hlen die angezeigt wird Um vor dem W hlen die Nummer zu sehen f hren...

Page 110: ...s Anrufs Dr cken Sie w hrend des Gespr chs die Nach oben oder Nach unten Pfeiltasten um die Lautst rke entsprechend einzustellen 4 1 2 Einstellen der Standardlautsprecherlautst rke 1 ffnen Sie das Men...

Page 111: ...INSTELLUNG SETUP 3 Dr cken Sie auf OK Taste 4 Selektieren Sie mit den Nach oben oder Nach unten Pfeiltasten LAUTST RKE BASE VOLUME 5 Dr cken Sie auf OK Taste 6 Selektieren Sie die gew nschte Lautst rk...

Page 112: ...Sie auf OK Taste 6 Selektieren Sie die Melodie Ihrer Wahl 1 bis 5 7 Dr cken Sie auf OK um zu Best tigen oder auf Taste um zum vorigen Men zur ckzukehren 4 4 AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN VON PIEPT NEN Die...

Page 113: ...in 7 Dr cken Sie zum Best tigen auf OK Beim Eingeben des Namens k nnen Sie ein Zeichen l schen indem Sie Taste bet tigen und wenn Sie das Men verlassen m chten ohne irgendwelche nderungen zu bernehmen...

Page 114: ...lmodusarten MFV TONWAHL die meisten blichen Anlagen Impulswahl IWV f r ltere Anlagen Zum ndern des W hlmodus 1 ffnen Sie das Men durch Bet tigen der Taste OK 2 Selektieren Sie mit den Nach oben oder N...

Page 115: ...ie das Men durch Bet tigen der Taste OK 2 Selektieren Sie mit den Nach oben oder Nach unten Pfeiltasten EINSTELLUNG SETUP 3 Dr cken Sie auf OK Taste 4 Selektieren Sie mit den Nach oben oder Nach unten...

Page 116: ...DERN EDIT ENTRY 5 Dr cken Sie auf OK Taste 6 Durchlaufen Sie die Namensliste mit den Nach oben oder Nach unten Pfeiltasten Die Liste scrollt in alphanumerischer Reihenfolge 7 Dr cken Sie auf OK wenn S...

Page 117: ...Handger te sein Sie k nnen die Anzahl der Klingelt ne einstellen bevor die anderen Einheiten zu klingeln beginnen Einstellen der Vorzugseinheit 1 ffnen Sie das Men durch Bet tigen der Taste OK 2 Selek...

Page 118: ...X einzugeben Um die Pause zu entfernen l schen Sie den Pr fix ebenso wie sie ihn eingegeben haben Den Pr fix eingeben 1 ffnen Sie das Men durch Bet tigen der Taste OK 2 Selektieren Sie mit den Nach ob...

Page 119: ...st tigung die OK Taste 5 6 NOTRUF BABY CALL Mit der Notruffunktion k nnen Sie eine vorprogrammierte Nummer w hlen indem Sie nur eine einzige Taste dr cken Das ist n tzlich f r kleine Kinder oder f r A...

Page 120: ...iviert werden Normalerweise m ssen Sie eine spezielle Nummer Ihrer Telefongesellschaft anw hlen um diese Funktion freischalten zu lassen Bitte setzen Sie sich zu diesem Zweck mit Ihrer Telefongesellsc...

Page 121: ...s SMS Zentrums Sendet das SMS Zentrum Ihnen eine neue Nachricht so wird diese Telefonnummer zugleich mit der Nachricht verschickt Bemerkung Die SMS Zentrum Nummern sind von Land zu Land unterschiedlic...

Page 122: ...eine neue Nachricht einzugeben Es gibt zwei Eingabemethoden die Standard oder die Eatoni Methode Die Standardmethode ist dieselbe wie die bei der Eingabe ins Telefonbuch Die Eatoni Methode ist eine Me...

Page 123: ...hre Nachricht ein Die verf gbaren Zeichen die sich eingeben lassen werden in der Ecke unten rechts angezeigt In der Ecke unten links wird die Eingabemethode angezeigt Sie k nnen zwi schen EATONI und S...

Page 124: ...n blinkenden Briefumschlag in der Anzeige Wird EINE der neuen Nachrichten gelesen blinkt der Briefumschlag nicht mehr Der Umschlag wird so lange angezeigt wie es noch ungelesene Nachrichten gibt 3 Ein...

Page 125: ...lten Wenn Sie bereits 5 Handger te haben und ein anderes hinzuf gen m chten oder eines austauschen m chten m ssen Sie erst ein Handger t l schen und dann das neue Handger t anmelden Um ein Handger t a...

Page 126: ...erfahrens auf der Basisstation siehe f r die Anmeldung des Handger te die Gebrauchsanweisung des Handger te Das Handger t muss GAP kompatibel sein Das Symbol und der Text UNANGEMELDET NOT REGISTERED l...

Page 127: ...Bet tigen der Taste OK 2 Selektieren Sie mit den Nach oben oder Nach unten Pfeiltasten EINSTELLUNG SETUP 3 Dr cken Sie auf OK Taste 4 Selektieren Sie mit den Nach oben oder Nach unten Pfeiltasten BASI...

Page 128: ...rpr fen Sie die Stromverbindung zur Stromzufuhr Basisstation Das Handger t ist bei der Melden Sie das Handger t bei der Basisstation nicht angemeldet Basisstation an Basisstation oder Die Klingellauts...

Page 129: ...n durch u ere Einfl sse Blitz Wasser Feuer u entstanden sind oder die Ger te Nummer am Ger t ge ndert gel scht oder unleserlich gemacht wurde Achtung Vergessen Sie bei einem Zur ckschicken ihres Ger t...

Page 130: ...HL_B2562_v3 qxd 24 03 2003 10 02 Page 130...

Page 131: ...HL_B2562_v3 qxd 24 03 2003 10 02 Page 131...

Page 132: ...www topcom net U8006043 HL_B2562_v3 qxd 24 03 2003 10 02 Page 132...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands