Topcom BPM WRIST 3311 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 168

BPM WRIST 3311

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR /

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO /

BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING /

ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USO /

MANUAL DO UTILIZADOR / INSTRUKCJA OBS

UGI

V 1.0

0197

Summary of Contents for BPM WRIST 3311

Page 1: ...3311 USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANV NDARHANDBOK K YTT OHJE MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 2: ...med reservation f r ndringar DK Vi forbeholder os retten til ndringer af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten n rmere in...

Page 3: ...grundl ggande kraven i 93 42 EEC 89 336 EEC direktivet DK CE m rkningen bekr fter at produktet er i overensstemmelse med kravene i R dets 93 42 EEC 89 336 EEC NO CE merkingen dokumenterer at apparate...

Page 4: ...ltation with your doctor 2 For users diagnosed with common arrhythmia atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation diabetes poor circulation of blood kidney problems or for users suffe...

Page 5: ...dings Do not measure your blood pressure immediately after consuming a large meal To obtain more accurate readings please wait one hour before measuring Do not smoke or drink alcohol before measuring...

Page 6: ...e you need more information on the collection points in your area 5 Blood pressure 5 1 What is blood pressure Blood pressure is the pressure exerted on the artery tube while blood flows through the ar...

Page 7: ...hysician will tell you your normal blood pressure range as well as the point at which you will be considered at risk 5 4 Blood pressure fluctuation Blood pressure fluctuates all the time You should no...

Page 8: ...tery compartiment by pulling the cover away Insert 2 AAA non rechargeable batteries Follow the polarity as indicated in the battery compartiment Do not shortcircuit dispose of in fire Remove the batte...

Page 9: ...utton 3 MEMORY RECALL button 4 Wrist cuff 5 Battery compartment 6 MODE button 7 SET button 1 Date Hour 2 Systolic pressure 3 Diastolic pressure 4 Pulse rate 5 Memory number 6 Error icon 7 Battery Low...

Page 10: ...t wrist with palm facing up 2 Make sure the edge of the cuff is about 1 cm from the palm In order to insure accurate measurements 3 Fasten the velcro strap securely around your wrist so there is no ex...

Page 11: ...Turn your palm upwards Sit upright in a chair and take 5 6 deep breaths Avoid leaning back while the measurementis being taken 11 Measurement 11 1 Important 1 This monitor automatically switches off...

Page 12: ...u 3 When the right level is reached the cuff will deflate This monitor will re inflate automatically to approximately 220mmHg if the system detects that your body needs more pressure to measure your b...

Page 13: ...s Press the SET button repeatedly to select the desired memory zone Press the MEMORY RECALL button to see the last measurement result Press the MEMORY RECALL button repeatedly for prior values stored...

Page 14: ...MODE button the month will blink on the display Press the SET button succesively to change the month Press the MODE button to confirm the month The day will blink on the display Change the day hours...

Page 15: ...patient Dimensions K B Classification 3V DC Two LR03 AAA Non rechargeable batteries Oscillometric Pressure 40 250 mmHg Pulse 40 199 beats minute Pressure 3 mmHg Pulse within 5 of reading Semi conducto...

Page 16: ...ing faults free of charge Topcom will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units In case of replacement colour an...

Page 17: ...oudelijk gebruik Het is niet de bedoeling om met deze meter een raadpleging bij uw dokter te vervangen 2 Voor gebruikers die lijden aan aritmie atriale of ventriculaire premature hartslag of atriale f...

Page 18: ...ner alcohol of benzine als reinigingsmiddel 3 Handige tips Hieronder vindt u enkele handige tips die u helpen meer nauwkeurige resultaten te verkrijgen Meet uw bloeddruk niet onmiddellijk nadat u uitg...

Page 19: ...rheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw buurt 5 Bloeddruk 5 1 Wat is bloeddruk Bloeddruk is de druk die wordt uitgeoefend op de slagaderwand door het bloed dat door de slagaders stroomt...

Page 20: ...wat uw normale bloeddrukbereik is en vanaf welke waarde u risico loopt 5 4 Bloeddrukschommeling De bloeddruk schommelt voortdurend U hoeft zich nog niet ongerust te maken als u twee of drie keer een h...

Page 21: ...atterijvak door het afdekplaatje weg te schuiven Plaats 2 niet oplaadbare AAA batterijen Let op de in het batterijvak aangeduide polariteit Maak geen kortsluiting en gooi de batterijen niet in het vuu...

Page 22: ...knop 3 GEHEUGENOPROEP knop 4 Polsband 5 Batterijvak 6 MODUS knop 7 INSTEL knop 1 Datum en tijd 2 Systolische druk 3 Diastolische druk 4 Polsslag 5 Geheugennummer 6 Error symbool 7 Indicator zwakke bat...

Page 23: ...w handpalm naar boven gericht 2 Voor nauwkeurige metingen moet de rand van de polsband ongeveer 1 cm van de palm van uw hand verwijderd zijn 3 Bevestig de velcroband stevig rond uw pols zodat er geen...

Page 24: ...3 Draai uw handpalm omhoog Zit rechtop in een stoel en haal 5 6 keer diep adem Leun niet achteruit tijdens de meting 11 Meting 11 1 Belangrijk 1 Deze meter schakelt automatisch uit wanneer er geduren...

Page 25: ...3 Als het juiste niveau bereikt is loopt de polsband automatisch leeg De meter zal de polsband automatisch verder oppompen tot ongeveer 220 mmHg als het systeem detecteert dat uw lichaam meer druk no...

Page 26: ...eheugenzone te selecteren Druk op de GEHEUGENOPROEP knop om het laatste meetresultaat op te roepen Druk meerdere keren op de GEHEUGENOPROEP knop om vroegere meetresultaten op te roepen Druk om te stop...

Page 27: ...de maand knippert op de display Druk meermaals op de INSTEL knop om de maand te wijzigen Druk op de MODUS knop om de maand te bevestigen De dag knippert op de display Wijzig de dag de uren en minuten...

Page 28: ...beperkingen Afmetingen K B Classificatie 3 V DC Twee LR03 AAA Niet oplaadbare batterijen Oscillometrisch Druk 40 250 mmHg Polsslag 40 199 slagen minuut Druk 3 mmHg Polsslag binnen 5 van meetresultaat...

Page 29: ...pbewijs worden teruggestuurd naar een Topcom hersteldienst Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont zal Topcom of diens officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijt...

Page 30: ...niet originele onderdelen of accessoires die niet zijn aanbevolen door Topcom worden niet gedekt door de garantie De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren zoals bliksem water en br...

Page 31: ...curit 1 Ce produit est pr vu pour un usage domestique uniquement Il ne remplace aucunement une consultation chez votre m decin 2 L appareil peut ne pas convenir aux utilisateurs qui souffrent d une a...

Page 32: ...rs l ext rieur Ne lavez pas le manchon et n utilisez pas de nettoyant chimique dessus N utilisez jamais de solvants d alcool ou d essence pour le nettoyage 3 Conseils utiles Voici quelques conseils ut...

Page 33: ...roduit peuvent tre r utilis s si vous les d posez dans un point de recyclage En r utilisant certaines pi ces ou mati res premi res de produits usag s vous apportez une contribution importante la prote...

Page 34: ...Education Program programme d ducation national sur l hypertension ont mis au point une norme de tension art rielle d terminant les zones d hypotension et d hypertension Toutefois cette norme constit...

Page 35: ...e au cours d une journ e selon les circonstances tat d esprit temp rature Ex fluctuation dans la journ e homme g de 35 ans 6 Installation des piles Ouvrez le compartiment des piles en retirant le couv...

Page 36: ...4 Manchon 5 Compartiment des piles 6 Bouton MODE 7 Bouton SET 1 Date Heure 2 Tension systolique 3 Tension diastolique 4 Rythme cardiaque 5 Num ro de m moire 6 Ic ne d erreur 7 Indicateur de faible niv...

Page 37: ...che la paume vers le haut 2 Assurez vous que le bord du manchon se trouve environ 1 cm de la paume pour garantir des mesures pr cises 3 Fixez la bande velcro autour de votre poignet de fa on ce qu il...

Page 38: ...t sur une chaise et respirez profond ment 5 6 fois vitez de vous pencher vers l arri re pendant que vous prenez votre tension 11 Mesure 11 1 Important 1 Ce moniteur s teint automatiquement 1 minute ap...

Page 39: ...e le niveau correct est atteint le manchon se d gonfle Ce moniteur regonfle automatiquement le manchon jusqu 220 mmHg environ si le syst me d tecte que votre organisme a besoin d une pression sup rieu...

Page 40: ...r la zone de m moire de votre choix Appuyez sur le bouton MEMORY RECALL pour consulter le dernier r sultat Pour consulter les valeurs pr c dentes enregistr es appuyez plusieurs fois sur le bouton MEMO...

Page 41: ...r le bouton MODE Le mois clignote l cran Appuyez sur le bouton SET plusieurs fois pour changer le mois Appuyez sur le bouton MODE pour confirmer le mois Le jour clignote l cran R glez le jour l heure...

Page 42: ...Patient limit Dimensions K B Classification 3V DC deux piles LR03 AAA non rechargeables Oscillom trique Tension 40 250 mmHg Rythme cardiaque 40 199 battements minute Tension 3 mmHg Rythme cardiaque 5...

Page 43: ...de fabrication Topcom assurera sa propre discr tion ses obligations en mati re de garantie en r parant ou en rempla ant les appareils ou les pi ces d fectueux En cas de remplacement la couleur et le m...

Page 44: ...wegs benutzen k nnen 2 Sicherheitshinweise 1 Dieses Produkt ist nur zur privaten Verwendung bestimmt Es ist kein Ersatz f r einen Besuch bei Ihrem Arzt 2 Das Ger t ist nicht geeignet f r Benutzer bei...

Page 45: ...eren lassen 9 Reinigen Sie das Blutdruckmessger t und die Manschette vorsichtig mit einem feuchten weichen Tuch Nicht dr cken Biegen Sie die vorgeformte Manschette nicht nach au en Die Manschette darf...

Page 46: ...men 4 Entsorgung des Ger ts Am Ende der Lebensdauer des Produkts darf das Ger t nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zur Aufbereitung elektrischer und elektr...

Page 47: ...g mit hohem Blutdruck bei weitem die h ufigsten Die gef hrlichen und starken Wechselwirkungen von hohem Blutdruck mit Herz Kreislauf Erkrankungen und die hohen Erkrankungsziffern haben das Messen des...

Page 48: ...sungen hohe Werte feststellen Der Blutdruck ndert sich w hrend eines Monats und sogar w hrend eines Tages je nach Verfassung Seelenzustand Temperatur usw Beispiel Schwankungen im Laufe eines Tages bei...

Page 49: ...dem Sie die Abdeckung abschieben Legen Sie 2 nicht aufladbare AAA Batterien ein Achten Sie dabei auf die im Batteriefach angegebene Polarit t Schlie en Sie die Batterien nicht kurz und verbrennen Sie...

Page 50: ...icherabruftaste 4 Handgelenkmanschette 5 Batteriefach 6 MODE Taste 7 SET Taste Einstelltaste 1 Datum Uhrzeit 2 Systolischer Blutdruck 3 Diastolischer Blutdruck 4 Puls 5 Speichernummer 6 Fehlersymbol 7...

Page 51: ...der Handfl che nach oben an 2 Achten Sie darauf dass der Rand der Manschette etwa 1 cm von der Handfl che entfernt angelegt wurde um korrekte Messungen zu gew hrleisten 3 Befestigen Sie den Klettversc...

Page 52: ...enn sich die Manschette nicht auf gleicher H he mit Ihrem Herzen befindet oder wenn Sie w hrend der Messung Ihren Arm nicht still halten k nnen legen Sie einen weichen Gegenstand z B ein zusammengefal...

Page 53: ...ssung zu unterbrechen dr cken Sie eine beliebige Taste Die Manschette entleert sich sofort nachdem eine Taste gedr ckt wurde 3 Sprechen Sie nicht w hrend der Messung und bewegen Sie nicht Ihre Arm ode...

Page 54: ...richtige Druck erreicht beginnt die Manschette damit sich zu entleeren Das Ger t pumpt automatisch auf ungef hr 220mmHg weiter wenn das System feststellt dass mehr Druck notwendig ist um Ihren Blutdr...

Page 55: ...ste mehrmals um die gew nschte Speicherzone auszuw hlen Dr cken Sie die RECALL Taste um den letzten Messwert anzuzeigen Dr cken Sie die RECALL Taste mehrmals um fr her gespeicherte Werte abzurufen Um...

Page 56: ...ie MODE Taste Der Monat blinkt im Display Dr cken Sie die SET Taste mehrmals um den Monat einzustellen Dr cken Sie die MODE Taste um den Monat zu best tigen Der Tag blinkt im Display Stellen Sie Tag S...

Page 57: ...K B Klassifikation 3V DC Zwei nicht aufladbare LR03 AAA Batterien Oszillometrisch Druck 40 250 mmHg Puls 40 199 Schl ge Minute Blutdruck 3 mmHg Puls 5 des abgelesenen Messwerts Halbleiter Mit Pumpe a...

Page 58: ...mit dem g ltigen Kaufbeleg an ein Topcom Service Zentrum Tritt ein Ger tefehler innerhalb der Garantiezeit auf bernimmt Topcom oder ein autorisiertes Service Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes...

Page 59: ...iginalteilen oder die Verwendung von nicht von Topcom empfohlenem Zubeh r entstehen werden nicht von der Garantie abgedeckt Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch u ere Einfl sse entstanden sin...

Page 60: ...lo para el uso dom stico No est pensado como sustituto de la consulta al m dico 2 Para usuarios diagnosticados con arritmia com n latidos atriales o ventriculares prematuros o fibrilaci n atrial diab...

Page 61: ...asolina 3 Consejos tiles Estos consejos tiles le ayudar n a conseguir medidas m s precisas No se tome la tensi n inmediatamente despu s de una comida copiosa Para obtener los mejores resultados espere...

Page 62: ...contacto con las autoridades locales 5 Tensi n arterial 5 1 Qu es la tensi n arterial La tensi n arterial es la presi n ejercida sobre las arterias mientras la sangre fluye por ellas La presi n medid...

Page 63: ...regularidad para que le diga cu l es su rango de tensi n normal y el punto considerado como peligroso 5 4 Fluctuaci n de la tensi n arterial La tensi n arterial fluct a constantemente No debe preocupa...

Page 64: ...ento de las pilas tirando hacia fuera de la tapa Introduzca 2 pilas AAA no recargables Observe la polaridad indicada en el compartimento de las pilas No provoque cortocircuitos ni las tire al fuego Qu...

Page 65: ...ORY RECALL 4 Manguito 5 Compartimento de las pilas 6 Bot n MODE 7 Bot n SET 1 Fecha Hora 2 Tensi n sist lica 3 Tensi n diast lica 4 Frecuencia cardiaca 5 N mero de memoria 6 Icono de error 7 Indicador...

Page 66: ...quierda con la palma hacia arriba 2 Aseg rese de que el borde del manguito queda aproximadamente a 1 cm de la palma para que las mediciones sean precisas 3 Apriete la tira de velcro alrededor de la mu...

Page 67: ...n una silla y tome 5 6 respiraciones profundas No se incline hacia atr s mientras se toman las mediciones 11 Medici n 11 1 Importante 1 Este dispositivo se desconecta autom ticamente 1 minuto despu s...

Page 68: ...d 3 Cuando alcance el nivel correcto el manguito se desinflar Este aparato volver a inflarse autom ticamente hasta 220 mmHg si el sistema detecta que su cuerpo necesita m s presi n para medir la tensi...

Page 69: ...el bot n SET repetidamente para seleccionar la zona de memoria deseada Pulse el bot n MEMORY RECALL para ver el ltimo resultado Pulse el bot n MEMORY RECALL repetidamente para ver los valores anterior...

Page 70: ...DE el mes parpadear en la pantalla Pulse el bot n SET sucesivamente para cambiar el mes Pulse el bot n MODE para confirmar el mes El d a parpadear en la pantalla Cambie el d a las horas y los minutos...

Page 71: ...cientes Dimensiones K B Clasificaci n 3 V CC dos pilas LR03 AAA no recargables Oscilom trico Presi n 40 250 mmHg Pulso 40 199 latidos minuto Presi n 3 mmHg Pulso dentro de 5 de la lectura Semiconducto...

Page 72: ...ada por defectos de material o fabricaci n Topcom a su discreci n cumplir sus obligaciones de garant a reparando o sustituyendo las unidades defectuosas o las piezas de las unidades defectuosas En cas...

Page 73: ...as ist llet f r l karkonsultation 2 Produkten l mpar sig eventuellt inte f r anv ndare med diagnosticerad arytmi f rmaks eller kammararytmi eller f rmaksflimmer diabetes d lig blodcirkulation eller nj...

Page 74: ...tips H r f ljer n gra praktiska tips f r korrekta resultat M t inte blodtrycket direkt efter en st rre m ltid F r att f korrekta resultat b r du v nta en timme f re m tning R k inte och drick inte al...

Page 75: ...rna om du beh ver mer information om tervinningsstationer i ditt omr de 5 Blodtryck 5 1 Vad r blodtryck Blodtrycket r det tryck som ut vas p blodk rlen n r blodet transporteras igenom dem Trycket som...

Page 76: ...ina normala blodtrycksv rden och om vid vilken punkt du kan anses vara i riskzonen 5 4 Variationer i blodtrycket Blodtrycket varierar hela tiden Var inte orolig om du f r tv eller tre m tningar med h...

Page 77: ...terier ppna batterifacket genom att ta bort luckan S tt in 2 icke uppladdningsbara AAA batterier V nd polerna s som visas i batterifacket Batterierna f r inte kortslutas eller eldas upp Ta ut batterie...

Page 78: ...OPP knapp 3 MEMORY RECALL knapp 4 Handledsmanschett 5 Batterifack 6 MODE knapp 7 SET knapp 1 Datum timme 2 Systoliskt tryck 3 Diastoliskt tryck 4 Pulsfrekvens 5 Minnesnummer 6 Felsymbol 7 Indikator f...

Page 79: ...pp t och placera manschetten runt v nster handled 2 Manschettens kant ska vara ca 1 cm fr n handflatan P s s tt f r du korrekta m tresultat 3 Dra t kardborrbandet runt handleden s att det inte finns n...

Page 80: ...tningen 3 V nd handflatan upp t Sitt uppr tt p en stol och ta 5 6 djupa andetag Luta dig inte bak t under m tningen 11 M tning 11 1 Viktigt 1 Denna m tare st ngs automatiskt av 1 minut efter den sena...

Page 81: ...niv som r riktig f r dig 3 Luften sl pps ut ur manschetten n r r tt niv har uppn tts M taren fylls automatiskt med luft igen till ca 220 mmHg om systemet avk nner att det beh vs mer tryck f r att m ta...

Page 82: ...lls du n r nskad minneszon Tryck p MEMORY RECALL knappen f r att visa det senaste m tresultatet Tryck p MEMORY RECALL knappen flera g nger om du vill visa tidigare sparade v rden Om du vill sluta visa...

Page 83: ...ppen s blinkar m naden i teckenf nstret Tryck p SET knappen upprepade g nger f r att ndra m nad Tryck p MODE knappen f r att bekr fta valet av m nad Dagen blinkar nu i teckenf nstret ndra datum timme...

Page 84: ...tient M tt K B Klassificering 3V likstr m Tv icke uppladdningsbara batterier LR03 AAA Oscillometrisk Tryck 40 250 mmHg Puls 40 199 slag minut Tryck 3 mmHg Puls inom 5 av uppm tt v rde Halvledare Pumpd...

Page 85: ...er tillverkningsfel Topcom uppfyller efter eget gottfinnande sina garanti taganden genom att antingen reparera eller byta ut den felaktiga produkten eller delar av den felaktiga produkten Vid utbyte k...

Page 86: ...ikke beregnet til at fungere som erstatning for en konsultation hos din l ge 2 Apparatet er m ske ikke egnet til brugere der er diagnosticeret med almindelig arrhuthmi atrial eller ventrikul r ekstras...

Page 87: ...m reng ringsmiddel 3 Nyttige tips Nedenfor findes nogle nyttige tips der kan hj lpe dig med at opn mere n jagtige m linger Blodtrykket b r ikke m les umiddelbart efter indtagelse af et stort m ltid Fo...

Page 88: ...har brug for yderligere oplysninger om genbrugsstationerne i dit omr de 5 Blodtryk 5 1 Hvad er blodtryk Blodtryk er det tryk der ud ves p arterien n r blodet l ber gennem arterierne Det tryk der m les...

Page 89: ...ig hvad dit normale blodtryksomr de er samt om det punkt hvor du vil blive anset for at v re i risikogruppen 5 4 Blodtryksudsving Blodtrykket svinger hele tiden Der er ingen grund til at blive bekymre...

Page 90: ...terier bn batterirummet ved at skubbe d kslet til side Is t to ikke genopladelige AAA batterier F lg polariteten som angivet i batterirummet M ikke kortsluttes bortskaffes i ild Fjern batterierne hvis...

Page 91: ...TART STOP knap 3 MEMORY RECALL knap 4 Manchet 5 Batterirum 6 MODE knap 7 SET knap 1 Dato tid 2 Systolisk tryk 3 Diastolisk tryk 4 Pulshastighed 5 Hukommelsesnummer 6 Fejlikon 7 Indikator for lav batte...

Page 92: ...laden vendt opad 2 Kontroller at manchettens kant er ca 1 cm fra h ndfladen for at sikre n jagtig m ling 3 Sp nd velcroremmen sikkert om h ndleddet s ledes at der ikke er noget mellemrum mellem manche...

Page 93: ...h ndkl de 3 Vend h ndfladen opad Sid ret op p en stol og tag 5 6 dybe ind ndinger Undg at l ne dig tilbage mens m lingerne udf res 11 M ling 11 1 Vigtigt 1 Denne m ler slukker automatisk 1 minut efte...

Page 94: ...der er korrekt for dig 3 N r det korrekte niveau er n et deflateres manchetten M leren inflateres automatisk igen til ca 220 mmHg hvis systemet registrerer at din krop har brug for h jere tryk for at...

Page 95: ...T flere gange for at v lge den nskede hukommelseszone Tryk p knappen MEMORY RECALL for at se det seneste m leresultat Tryk flere gange p knappen MEMORY RECALL for tidligere lagrede v rdier Tryk p knap...

Page 96: ...MODE hvorefter m neden blinker p displayet Tryk p knappen SET flere gange for at ndre m neden Tryk p knappen MODE for at bekr fte m neden Dagen blinker p displayet Dag timer og minutter ndres som besk...

Page 97: ...ientbegr nsning M l K B Klassifikation 3V DC To ikke genopladelige LR03 AAA batterier Oscillometrisk Tryk 40 250 mmHg Puls 40 199 slag minut Tryk 3 mmHg Puls inden for 5 af visning Halvleder Pumpedrev...

Page 98: ...ngsfejl Topcom vil efter eget sk n opfylde sine garantiforpligtelser enten ved at reparere eller udskifte den defekte enhed eller dele af den defekte enhed I tilf lde af udskiftning kan farve og model...

Page 99: ...r legekonsultasjon 2 Det er ikke sikkert produktet er egnet for brukere med arytmi arterielle eller ventrikul re premature slag eller atrieflimmer diabetes d rlig blodsirkulasjon eller nyreproblemer e...

Page 100: ...tips Her er noen nyttige tips som kan hjelpe deg til oppn mer n yaktige m linger M l ikke blodtrykket like etter at du har inntatt et st rre m ltid Du b r vente n time for oppn en mer n yaktige m lin...

Page 101: ...med de lokale myndighetene hvis du trenger mer informasjon om innsamlingspunkter i ditt omr de 5 Blodtrykk 5 1 Hva er blodtrykk Blodtrykk er trykket som ut ves p puls ren mens blodet str mmer gjennom...

Page 102: ...informere deg om hvilket blodtrykksomr de som er normalt for deg og p hvilket punkt du anses for v re i risikosonen 5 4 Svingninger i blodtrykket Blodtrykket svinger hele tiden Du m ikke bli bekymret...

Page 103: ...erier pne batterirommet ved trekke av dekslet Sett inn to AAA batterier F lg polariteten som er angitt i batterirommet Batteriene m ikke kortsluttes eller kastes p pen flamme Ta ut batteriene hvis blo...

Page 104: ...STOP tast 3 MEMORY RECALL tast 4 H ndleddsmansjett 5 Batterirom 6 MODE tast 7 SET tast 1 Dato tid 2 Systolisk trykk 3 Diastolisk trykk 4 Pulsfrekvens 5 Minnenummer 6 Feilsymbol 7 Indikator for lavt b...

Page 105: ...sjetten p venstre h ndledd med h ndflaten vendt opp 2 S rg for at kanten p mansjetten er ca 1 cm fra h ndflaten Dette er for sikre n yaktige m linger 3 Fest borrel sen rundt h ndleddet slik at det ikk...

Page 106: ...ndkle 3 La h ndflaten v re vendt oppover Sitt rett i stolen og pust dypt 5 6 ganger Unng lene deg bakover n r m lingen foretas 11 M ling 11 1 Viktig 1 Denne blodtrykksmonitoren sl r seg automatisk av...

Page 107: ...iv for deg 3 N r riktig niv er n dd slippes luften ut av mansjetten Blodtrykksmonitoren fylles automatisk med luft til ca 220 mmHg hvis systemet registrerer at kroppen din trenger mer trykk for m le b...

Page 108: ...r velge minnesone Trykk p MEMORY RECALL tasten for se resultatet fra den siste m lingen Trykk flere ganger p MEMORY RECALL tasten for se tidligere resultater som er lagret N r du er ferdig med lese da...

Page 109: ...DE tasten M neden blinker p displayet Trykk p SET tasten flere ganger for endre m neden Trykk p MODE tasten for bekrefte m neden Dagen blinker p displayet Endre dagen timene og minuttene som beskrevet...

Page 110: ...ensning M l K B Klassifisering 3V DC To LR03 AAA batterier Oscillometrisk Trykk 40 250 mmHg Puls 40 199 slag minutt Trykk 3 mmHg Puls innenfor 5 av m lingen Halvleder Pumpedrevet Automatisk trykkfrigj...

Page 111: ...produksjonsfeil Topcom vil etter eget valg oppfylle sine garantiforpliktelser ved reparere eller skifte ut defekte produkter eller deler p de defekte produktene Ved utskifting kan farge og modell v r...

Page 112: ...ik ytt n Mittaria ei ole tarkoitettu korvaamaan l k risi tekemi verenpainemittauksia 2 Laite ei sovi henkil ille joilla on todettu yleinen rytmih iri atriaalinen tai ventrikulaarinen lis ly nti tai at...

Page 113: ...nerill alkoholilla tai polttoaineella bensiini 3 Hy dyllisi vinkkej T ss muutamia hy dyllisi vinkkej joiden avulla saat tarkempia mittaustuloksia l mittaa verenpainetta v litt m sti raskaan aterian j...

Page 114: ...llasi sijaitsevista ker yspisteist 5 Verenpaine 5 1 Mik on verenpaine Verenpaine on paine joka kohdistuu valtimosuonien sein miin kun veri virtaa suonissa Painetta joka mitataan syd men supistumisen a...

Page 115: ...si kertoo sinulle normaalin verenpaineesi sek sen milloin verenpaineesi on riskialueella 5 4 Verenpaineen vaihtelu Verenpaine vaihtelee koko ajan Sinun ei pid huolestua jos muutama mittaustulos on kor...

Page 116: ...en Avaa paristokotelo ty nt m ll kantta ulosp in Aseta koteloon 2 tavallista AAA paristoa Aseta paristot paristokoteloon napamerkint jen mukaisesti l aiheuta oikosulkua tai heit paristoja tuleen Poist...

Page 117: ...RECALL painike 4 Rannemansetti 5 Paristokotelo 6 MODE painike 7 SET painike 1 P iv t tunnit 2 Systolinen verenpaine 3 Diastolinen verenpaine 4 Pulssin tiheys 5 Muistinumero 6 Virheen kuvake 7 Paristo...

Page 118: ...empaan ranteeseen ja pid k mmen yl sp in 2 Varmista ett mansetin reuna on noin 1 cm n et isyydell k mmenest Jotta saisit oikeat mittaustulokset 3 Kiinnit tarranauha tiukasti ranteesi ymp rille jottei...

Page 119: ...olilla suorassa ja ved 5 6 kertaa syv n henke V lt nojaamasta taaksep in mittauksen aikana 11 Mittaus 11 1 T rke 1 N ytt sammuu automaattisesti kun mit n painiketta ei ole painettu minuuttiin 2 Jos ha...

Page 120: ...van kire ksi sinulle 3 Kun sopiva taso on saavutettu mansetti tyhjenee Mansetin paine korotetaan automaattisesti noin 220 mmHg n tasolle jos j rjestelm huomaa ett verenpaineesi mittaamiseen tarvittava...

Page 121: ...e painamalla SET painiketta useampaan kertaan N et viimeisimm n mittaustuloksen kun painat MEMORY RECALL painiketta Voit selata aiempia tallennettuja mittaustuloksia painamalla MEMORY RECALL painikett...

Page 122: ...kuukausi alkaa vilkkua n yt ss Paina SET painiketta useamman kerran muuttaaksesi kuukautta Vahvista kuukauden valinta painamalla MODE painiketta P iv m r vilkkuu n yt ss Muuta p iv m r tunteja ja minu...

Page 123: ...a Luokitus 3V DC Kaksi LR03 AAA paristoa Oskillometrinen Paine 40 250 mmHg Syke 40 199 ly nti minuutissa Paine 3 mmHg Syke 5 lukemasta Puolijohde Pumppuk ytt inen Automaattinen paineen tyhjennysventti...

Page 124: ...om voi t ytt takuuvelvollisuutensa joko korjaamalla tai vaihtamalla viallisen laitteen tai viallisen laitteen osan Jos laite vaihdetaan uuteen tilalle annetun laitteen v ri ja malli voivat poiketa alk...

Page 125: ...zza 1 Questo prodotto solo per uso domestico Non inteso come sostitutivo della consultazione con un medico 2 L apparecchio non adatto per essere usato su utenti ai quali stata diagnosticata una comune...

Page 126: ...umido e soffice Non premete Non piegate verso l esterno il bracciale sagomato Non lavare il bracciale n usare detergenti chimici su di esso Non usare mai solventi alcool o benzina come detergente 3 Su...

Page 127: ...ci ed elettronici Questa raccomandazione riportata sul manuale d uso e o sulla confezione indicata inoltre dal simbolo riportato sul prodotto Alcuni materiali del prodotto possono essere riutilizzati...

Page 128: ...zione all Alta Pressione Sanguigna hanno sviluppato uno standard di pressione sanguigna secondo il quale vengono individuate le aree a basso ed alto rischio della pressione sanguigna Questo standard p...

Page 129: ...te il giorno a seconda delle circostanze stato mentale temperatura Es Fluttuazione durante il giorno per un Maschio di 35 anni 6 Installazione delle batterie Aprite il compartimento batterie togliendo...

Page 130: ...ciale per il polso 5 Compartimento batterie 6 Bottone MODE 7 Bottone SET 1 Data Ora 2 Pressione sistolica 3 Pressione diastolica 4 Frequenza di pulsazione 5 Numero di sequenza di memoria 6 Icona Error...

Page 131: ...le sul polso sinistro con il palmo della mano girato verso l alto 2 Accertatevi che il bordo del bracciale sia a circa 1 cm dal palmo Per garantire misurazioni precise 3 Allacciate la fascia in velcro...

Page 132: ...il palmo verso l alto Sedetevi in posizione eretta e inspirare profondamente 5 6 volte Evitate di piegarvi indietro durante la misurazione 11 Misurazione 11 1 Importante 1 Questo monitoratore si spegn...

Page 133: ...raggiunto il livello giusto il bracciale sfiater Questo monitoratore verr reinsufflato automaticamente a circa 220mmHg se il sistema rileva che il vostro organismo necessita di una pressione maggiore...

Page 134: ...nare la Memory Zone desiderata Premete il bottone MEMORY RECALL per mostrare il risultato dell ultima misurazione Premete ripetutamente il bottone MEMORY RECALL per i valori precedentemente memorizzat...

Page 135: ...il mese lampegger sul display Premete il bottone SET successivamente per cambiare il mese Premete il bottone MODE per confermare il mese Il giorno lampegger sul display Cambiare il giorno le ore i min...

Page 136: ...ni K B Classificazione 3V DC Due batterie non ricaricabili di tipo LR03 AAA Oscillometrico Pressione 40 250 mmHg Pulsazione 40 199 battiti minuto Pressione 3 mmHg Pulsazione entro 5 della lettura Semi...

Page 137: ...o di assistenza Topcom insieme a un valido documento di acquisto Qualora si verificassero problemi all apparecchio durante il periodo di garanzia Topcom o il centro di assistenza ufficialmente autoriz...

Page 138: ...o dell apparecchio nonch i danni dovuti all uso di ricambi non originali o di accessori non raccomandati da Topcom La garanzia non copre i danni causati da fattori esterni fulmini acqua e incendio ecc...

Page 139: ...tru es de seguran a 1 Este produto destina se apenas a utiliza o dom stica N o substitui a consulta de um m dico 2 A utiliza o do dispositivo poder n o ser recomendada em utilizadores aos quais tenham...

Page 140: ...pe o monitor de tens o arterial e a bra adeira cuidadosamente com um pano macio ligeiramente humedecido N o pressione N o dobre a bra adeira no sentido contr rio N o lave a bra adeira nem utilize qu m...

Page 141: ...ricos e electr nicos O s mbolo presente no produto no manual do utilizador e na caixa representa esta indica o Alguns dos materiais do produto podem ser reutilizados se os colocar num ponto de recicla...

Page 142: ...ens o arterial de acordo com o qual s o identificadas as zonas de alto e baixo risco da tens o arterial No entanto este padr o serva apenas como valor de refer ncia gen rico dado a tens o arterial ind...

Page 143: ...go do dia dependendo das circunst ncias humor temperatura Ex Flutua o durante o dia num homem de 35 anos 6 Instala o das pilhas Abra o compartimento das pilhas fazendo deslizar a tampa Insira duas pil...

Page 144: ...MEM RIA 4 Bra adeira de pulso 5 Compartimento das pilhas 6 Bot o de MODO 7 Bot o para CONFIGURAR 1 Data Hora 2 Press o sist lica 3 Press o diast lica 4 Pulsa o 5 N mero memorizado 6 cone de erro 7 In...

Page 145: ...o voltada para cima 2 Certifique se de que o limite da bra adeira fica a uma dist ncia aproximada de 1 cm da palma da m o Este procedimento assegurar a obten o de medi es precisas 3 Ajuste a tira de...

Page 146: ...a palma da m o para cima Sente se direito numa cadeira e respire profundamente 5 a 6 vezes Evite recostar se durante as medi es 11 Medi o 11 1 Importante 1 Este monitor desliga se automaticamente 1 mi...

Page 147: ...ado ao seu pulso 3 Quando o n vel correcto atingido a bra adeira esvaziar se O monitor tornar a encher automaticamente at cerca de 220mmHg se o sistema detectar que o seu corpo necessita de mais press...

Page 148: ...onar a zona da mem ria pretendida Prima o bot o de CONSULTA DA MEM RIA para visualizar o resultado da ltima medi o Prima repetidamente o bot o de CONSULTA DA MEM RIA para consultar valores previamente...

Page 149: ...arecer intermitente no ecr Prima sucessivamente o bot o para CONFIGURAR para alterar o m s Prima o bot o de MODO para confirmar o m s O dia aparecer intermitente no ecr Altere o dia as horas e os minu...

Page 150: ...tado a pacientes Dimens es K B Classifica o 3V CC Duas pilhas LR03 AAA n o recarreg veis Oscilom trica Press o 40 250 mmHg Pulsa o 40 199 batimentos minuto Press o 3 mmHg Pulsa o dentro de 5 de leitur...

Page 151: ...os da Topcom juntamente com uma nota de compra v lida Se a unidade tiver uma falha durante o per odo de garantia a Topcom ou um centro de servi os oficialmente por ela designado proceder o de forma gr...

Page 152: ...s n o originais ou acess rios n o recomendados pela Topcom n o s o abrangidos pela garantia A garantia n o cobre danos causados por factores externos como rel mpagos gua e fogo nem quaisquer danos cau...

Page 153: ...i w podr y 2 Instrukcje bezpiecze stwa 1 Niniejszy produkt przeznaczony jest wy cznie do u ytku domowego Nie jest przeznaczony jako zast pstwo wizyty u lekarza 2 Niniejsze urz dzenie mo e nie by odpo...

Page 154: ...mperatur pokojow 9 Obudow ci nieniomierza oraz mankiet nale y ostro nie czy ci lekko wilgotn mi kk ciereczk Nie ciska Nie wygina formowanego mankietu na lew stron Nie pra mankietu ani nie czy ci manki...

Page 155: ...na to symbol umieszczony na produkcie instrukcji obs ugi i lub opakowaniu Niekt re materia y wchodz ce w sk ad niniejszego produktu mo na ponownie wykorzysta je eli zostan dostarczone do punktu zbi rk...

Page 156: ...onieczno ci w celu okre lenia os b zagro onych tymi chorobami 5 3 Standard ci nienia krwi wiatowa Organizacja Zdrowia WHO wraz z Krajowym Programem Edukacji o Wysokim Ci nieniu stworzy a standard ci n...

Page 157: ...mienia si w ci gu miesi ca a nawet w ci gu dnia stan umys u temperatura Np Wahania w ci gu jednego dnia dla m czyzny w wieku 35 lat 6 Wk adanie baterii Otworzy komor na bateri odci gaj c pokryw W o y...

Page 158: ...sk RECALL 4 Mankiet na nadgarstek 5 Komora na baterie 6 Przycisk MODE 7 Przycisk SET 1 Data Godzina 2 Ci nienie skurczowe 3 Ci nienie rozkurczowe 4 T tno 5 Numer w pami ci 6 Ikona b du 7 Wska nik nisk...

Page 159: ...nadgarstek a d o skierowa do g ry 2 Sprawdzi czy kraw d mankietu znajduje si w odleg o ci oko o 1 cm od d oni Aby zapewni dok adne pomiary 3 Zacisn rzepy wok nadgarstka tak aby mi dzy mankietem a nadg...

Page 160: ...3 Odwr ci d o do g ry Usi na krze le wyprostowa si i wzi 5 6 g bokich oddech w Podczas pomiar w nie odchyla si do ty u 11 Pomiar 11 1 Wa ne 1 Niniejszy ci nieniomierz wy cza si automatycznie po minuc...

Page 161: ...a ciwy 3 Po osi gni ciu w a ciwego poziomu z mankietu ujdzie powietrze Ci nieniomierz zostanie automatycznie ponownie napompowany do oko o 220 mmHg je eli system wykryje e Pa stwa cia o potrzebuje wy...

Page 162: ...T kilka razy a zostanie wybrana dana strefa pami ci Aby zobaczy wynik ostatniego pomiaru nacisn przycisk RECALL Aby zobaczy poprzednio zapisane warto ci naciska przycisk RECALL kilka razy Aby przerwa...

Page 163: ...przycisku MODE na wy wietlaczu b dzie pulsowa miesi c Naciska kilka razy przycisk SET aby zmieni miesi c Nacisn przycisk MODE aby potwierdzi miesi c Na wy wietlaczu zacznie pulsowa dzie Zmieni dzie go...

Page 164: ...yfikacja Pr d sta y 3V Dwie jednorazowe baterie LR03 AAA Oscylometryczna Ci nienie 40 250 mmHg T tno 40 199 uderze minut Ci nienie 3 mmHg T tno w obr bie 5 odczytu P przewodnik Nap dzane pomp Automaty...

Page 165: ...i Klient ma prawo ubiega si o wymian urz dzenia na wolne od wad je eli w okresie gwarancji Autoryzowany Zak ad Serwisowy dokona trzech napraw istotnych a urz dzenie b dzie nadal wykazywa o wady uniemo...

Page 166: ...ni nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow sprzeda y Podstaw do rozstrzygni cia ewentualnych rozbie no ci jest prawo obowi zuj ce na terytorium Rzeczypospolitej Pols...

Page 167: ......

Page 168: ...BPM WRIST 3311 visit our website www topcom net MD1100062...

Search results

Summary of Contents for BPM WRIST 3311

Reviews:

Related manuals for BPM WRIST 3311

Brands by name

Popular brands

Topcom BPM WRIST 3311, User Manual

Search results

Summary of Contents for BPM WRIST 3311

Reviews:

Related manuals for BPM WRIST 3311

Brands by name

Popular brands