Toolson PRO-ST 65 Original Operating Instructions Download Page 41

Page: 41 / 232

- 41 -

Peligro!

- Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños

Cuidado! Usar protección para los oídos.

La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído.

Cuidado! Llevar gafas de protección.

Durante el trabajo, la expulsión de chispas, astillas, virutas y

polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista.

Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección.

Puede generarse polvo dañino para la

salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales. ¡Está prohibido trabajar con materi-

al que contenga asbesto!

Anl_PRO_ST_65_SPK7.indb 41

18.05.15 10:50

Summary of Contents for PRO-ST 65

Page 1: ...s Sz r f r sz SI Originalna navodila za uporabo Vbodna aga HR Originalne upute za uporabu Ubodna pila BG BA Originalne upute za uporabu Ubodna pila RS Originalna uputstva za upotrebu Ubodna testera TR...

Page 2: ...2 1 2 14 13 13 9 7 5 4 6 2 1 3 11 b 14 12 13 11 7 8 10 15 16 16 c a 13 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 2 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 2 18 05 15 10 49 18 05 15 10 49...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 9 7 3 1 2 8 16 4 16 7 6 2 1 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 3 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 3 18 05 15 10 49 18 05 15 10 49...

Page 4: ...4 10 11 12 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 4 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 4 18 05 15 10 49 18 05 15 10 49...

Page 5: ...lle W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz un...

Page 6: ...Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser...

Page 7: ...euges mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Beeintr chtigung verwendet werden Beschr nken Sie die Ger uschentwickl...

Page 8: ...s jeweils nur in den bei 0 15 30 und 45 befindlichen Raststellungen welche an der Gradskala f r S geschuh 9 markiert sind Bild 5 S ge schuh in entsprechende Position bringen und Schraube f r S geschuh...

Page 9: ...anlaufen bis es die volle Geschwindigkeit erreicht hat F hren Sie dann das S geblatt langsam an der Schnitt linie entlang ben Sie dabei nur leichten Druck auf das S geblatt aus Beim S gen von Metall s...

Page 10: ...elle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohsto un...

Page 11: ...ng bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreis...

Page 12: ...rie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten F hrungsrollen Splitterschutz Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S gebl tter Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten...

Page 13: ...r Stromart oder Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am...

Page 14: ...arks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on...

Page 15: ...re missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of...

Page 16: ...nce regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protectiv...

Page 17: ...5 5 Adapter for dust extraction system Figure 6 The jigsaw is equipped with an adapter for the vacuum cleaner connection Place the adaptor onto the jigsaw and secure by turning it Any va cuum cleaner...

Page 18: ...ion 6 7 Making parallel cuts Mount the parallel stop and adjust as required see section 5 3 Observe the instructions in section 6 5 Cut as shown in Figure 11 6 8 Making miter cuts Set the angle on the...

Page 19: ...reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be t...

Page 20: ...electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will d...

Page 21: ...Category Example Wear parts Carbon brushes Guide roller Splinter guard Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please r...

Page 22: ...re to follow the maintenance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrec...

Page 23: ...es tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su b...

Page 24: ...t l aide de la description du volume de livraison S il manque des pi ces adressez vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l ap...

Page 25: ...ction du type d emploi de l outil lectrique elle peut dans certains cas exception nels tre sup rieure la valeur indiqu e La valeur d mission de vibration indiqu e peut tre utilis e pour comparer un ou...

Page 26: ...x pans creux 4 figure 4 Tirez le patin 7 l g rement vers l avant Le patin peut pr sent tre pivot de 45 vers la gauche ou la droite Lorsque le patin 7 est nouveau repouss en arri re cela fonctionne alo...

Page 27: ...impeccable sur la base d une coupe d essai sur une pi ce jeter 6 5 Ex cuter des coupes Assurez vous que l interrupteur Marche Ar r t 3 n est pas enfonc Connectez la fiche de contact une prise appropri...

Page 28: ...s de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi ce de rechang...

Page 29: ...alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organi...

Page 30: ...consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon Galet de guidage Protection contre les clats Mat riel de consommation pi ces de consommation Lame de scie Pi ces manquantes Pas obligato...

Page 31: ...e type de courant incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entret...

Page 32: ...ettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo...

Page 33: ...ncanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi d...

Page 34: ...armente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l appar...

Page 35: ...derata e stringete di nuovo la vite per il pattino 16 5 5 Adattatore per aspiratore dei trucioli Fig 6 Il seghetto alternativo dotato di un adatta tore per il collegamento con l aspirapolvere L adatta...

Page 36: ...tagli all interno della superficie Fig 10 Con un trapano eseguite all interno della super ficie da asportare un foro di 10 mm Inserite la lama in tale foro e cominciate a segare la zona desiderata 6 7...

Page 37: ...io L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e...

Page 38: ...orare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento se...

Page 39: ...egoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Rotella di guida Protezione antischegge Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elemen...

Page 40: ...ne di rete o a un tipo di corrente non corretti dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per...

Page 41: ...i n Durante el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da...

Page 42: ...faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada m s cer cana en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art culo presentando un recibo de compra v l...

Page 43: ...os Reducir la emisi n de ruido y las vibracio nes al m nimo Emplear s lo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al ap...

Page 44: ...tornillo para zapata 16 La zapata 7 tambi n puede sin embargo ajustarse sin m s a otro ngulo Tirar para ello de la zapata 7 hacia delante ajustar el ngulo deseado y volver a apretar el tornillo para...

Page 45: ...la hoja de sierra lentamente por la l nea de corte Ejercer s lo una ligera presi n sobre la hoja de sierra Usar un refrigerante adecuado sobre la l nea de corte siempre que se desee serrar metal 6 6 R...

Page 46: ...rmaci n actual en www isc gmbh info 9 Eliminaci n y reciclaje El aparato est protegido por un embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede...

Page 47: ...ci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la leg...

Page 48: ...les de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Rodillo gu a Protecci n contra astillas Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qu...

Page 49: ...ervancia de las instrucciones de uso como p ej conexi n a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del apara...

Page 50: ...ken die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materia...

Page 51: ...beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat...

Page 52: ...ingsemissiewaarde kan ook wor den gebruikt om voor begin van de werkzaamhe den de nadelige gevolgen te beoordelen Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toeste...

Page 53: ...eren geschoven functioneert dit telkens enkel in de bij 0 15 30 en 45 zich bevindende grendelstanden die op de graadschaal voor de zaagschoen 9 zijn gemerkt fig 5 Zaagschoen in de overeenkomstige posi...

Page 54: ...agbla den onmiddellijk Plaats de zaagvoet plat op het te bewerken stuk Zet het gereedschap aan Laat het zaagblad aanlopen tot het de volle snelheid heeft bereikt Leidt het zaagblad dan behoedzaam lang...

Page 55: ...et toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info 9 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschad...

Page 56: ...e sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijderin...

Page 57: ...rie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Geleidingsrol Splinterbescherming Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreke...

Page 58: ...of stroomsoort of niet inachtneming van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade...

Page 59: ...ulary ochronne W czasie pracy mo e dochodzi do powstawania powoduj cych utrat wzroku iskier opi ek drzazg lub odprysk w Ostro nie Nosi mask przeciwpy ow Przy pracy w drewnie i innych materia ach mo e...

Page 60: ...wy czy produkt jest kompletny Je eli stwierdzono brak cz ci prosimy zwr ci si w ci gu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urz dzenia przedstawiaj c dow...

Page 61: ...a powstawanie ha asu i wibracji do minimum U ywa wy cznie urz dze bez uszkodze Regularnie czy ci urz dzenie Dopasowa w asny spos b pracy do urz dzenia Nie przeci a urz dzenia W razie potrzeby kontrolo...

Page 62: ...rzykr ci rub stopki 16 Stopka 7 mo e zosta ustawiona r wnie na innej mierze k towej Poci gn stopk 7 do przodu ustawi dany k t i ponownie przykr ci rub stopki 16 5 5 Adapter do odsysania py u rys 6 Wyr...

Page 63: ...powinna by posmarowana odpowiednim ch odziwem 6 6 Wycinanie rys 10 Za pomoc wiertarki wywierci 10 mm otw r w wycinanym pi obszarze Wprowadzi brzeszczot pi w otw r i rozpocz wypi owywanie danego obszar...

Page 64: ...akowaniu zapobiegaj cym uszkodzeniom w czasie trans portu Opakowanie jest surowcem i nadaje si do powt rnego u ytku lub do recyklingu Urz dzenie oraz jego osprz t sk adaj si z ro nych rodzaj w materia...

Page 65: ...ci jest zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarc...

Page 66: ...tegoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Szczotki w glowe Rolka prowadz ca Os ona przeciwodpryskowa Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brzeszczot pi y Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres d...

Page 67: ...wego rodzaju pr du nieprzestrzegania zalece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skute...

Page 68: ...iskry vznikaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l...

Page 69: ...h d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na t...

Page 70: ...izp sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolo vat P stroj vypn te pokud ho nepou v te Noste rukavice Pozor I p esto e obsluhujete elektrick p stroj po...

Page 71: ...bavena adapt rem na p ipojen vysava e Adapt r se na pilu nasad a ot en m fixuje Na adapt r m e b t p ipojen jak koliv vysava Dbejte na vzduchot sn spojen p stroj Prach vznikaj c p i pr ci m e b t nebe...

Page 72: ...kluzn botce viz bod 5 4 Dodr ovat pokyny v bod 6 5 ez prov st tak jak je zn zorn no na obr 12 7 V m na s ov ho nap jec ho veden Nebezpe Pokud je s ov nap jec veden po kozeno mus b t nahrazeno v robce...

Page 73: ...ktn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste se informovat na m stn m zastupitelstv 10...

Page 74: ...povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odst...

Page 75: ...Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky Vodic kladka Ochrana proti t sk m Spot ebn materi l spot ebn d ly Pilov list Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s...

Page 76: ...ybn s ov nap t nebo druh el proudu nebo nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vzn...

Page 77: ...n okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in m...

Page 78: ...cich ast sa pros m obr te najnesk r do 5 pracovn ch dn od zak penia v robku s predlo en m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte...

Page 79: ...istenie pr stroja Prisp sobte sp sob pr ce pr stroju Pr stroj nepre a ujte V pr pade potreby nechajte pr stroj skontrolova Pr stroj vypnite pokia ho nepou vate Pou vajte rukavice Pozor Zvy kov rizik A...

Page 80: ...dovan uhol a znovu utiahnite skrutku p lovej p tky 16 5 5 Adapt r pre ods vanie pil n obr 6 Priamo iara p la je vybaven adapt rom pre pri pojenie ods vania prachu vys va om Adapt r sa nasad na priamo...

Page 81: ...tohto otvoru a za nite vyrez va po adovan segment 6 7 Vykon vanie paraleln ch rezov Namontujte paraleln doraz a pr slu ne ho nastavte pozri bod 5 3 Dbajte na pokyny uveden v bode 6 5 Rez vykonajte tak...

Page 82: ...to obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty...

Page 83: ...t vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vyk...

Page 84: ...teg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Vodiaci val ek Ochrana proti trieskam Spotrebn materi l spotrebn diely P lov list Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme...

Page 85: ...u itie ako napr pripojen m na nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam al...

Page 86: ...Hordjon egy v d szem veget Munka k zben keletkez szikr k vagy a k sz l kb l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdol...

Page 87: ...ljess g t Hi nyz r szek eset n forduljon a cikk v s rl sa ut n legk s bb 5 munkanapon bel l egy rv nyes v s rl si igazol s felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz...

Page 88: ...s t st s a vibr l st egy minimumra Csak kifog stalan k sz l keket haszn lni A k sz l ket rendszeresen karbantartani s megtiszt tani Illessze a munkam dj t a k sz l khez Ne terhelje t l a k sz l ket Ha...

Page 89: ...re is be lehet ll tani Ehhez a f r szsarut 7 el re h zni be l tani a kiv nt sz gletet s ism t megh zni a f r szsaru 16 csavarj t 5 5 Adapter a forg cselsz v shoz 6 os k p A sz r f r sz a porsz v csatl...

Page 90: ...gek kif r szel se 10 es k p F rjon egy f r g ppel a kif r szelend r szle gen bel l egy 10 mm nagys g lyukat Vezese a f r szlapot a lyukba be s kezdje el a k v nt r sz leg kif r szel s t 6 7 P rhuzamos...

Page 91: ...is t s s jrahasznos t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csoma gol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k...

Page 92: ...et ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sip...

Page 93: ...z r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k vezet g rg Fogy eszk z fogy r szek F r szlapok Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok...

Page 94: ...p ld ul egy rossz h l zati fesz lts gre vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt telek...

Page 95: ...tna o ala Med delom nastajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov...

Page 96: ...deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predlo ite ra un Upo tevajte preglednico garancijskih...

Page 97: ...godite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izklju ite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Pozor Tudi e delate s tem elektri nim orodjem po predpisi...

Page 98: ...na aga je opremljena z adapterjem za priklju ek za odsesavanje prahu Adapter names tite na vbodno ago in ga fiksirate z obra anjem Vsak sesalnik za prah lahko priklju ite na adapter za odsesavanje Paz...

Page 99: ...te izrezovati eleno obmo je 6 7 Izvajanje paralelnih rezov Montirajte paralelni prislon in ga odgovarjajo e nastavite glej to ko 5 3 Upo tevajte napotke pod to ko 6 5 Izvr ite rez kot je prikazano na...

Page 100: ...bna ali pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustr...

Page 101: ...vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne z...

Page 102: ...a Primer Obrabni deli Ogljene etke Vodilna kolesca Za ita pred cepljenjem Obrabni material obrabni deli agin list Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas pr...

Page 103: ...za uporabo kot npr s priklju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogoje...

Page 104: ...o ale Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i pra ina koji izlaze iz ure aja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e...

Page 105: ...neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s t...

Page 106: ...na in rada prilagodite ure aju Nemojte preoptere ivati ure aj Po potrebi predajte ure aj na kontrolu Isklju ite ure aj kad ga ne koristite Nosite za titne rukavice Oprez Ostali rizici ak i kad se ovi...

Page 107: ...u ta zrak Pra ina koja nastaje tijekom rada mo e biti opasna Pridr avajte se sigurnosnih napomena 6 Rukovanje 6 1 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje slika 7 poz 3 Uklju ivanje Pritisnite sklopku za...

Page 108: ...rez Podesite eljeni kut na stopici pile vidi to ku 5 4 Pridr avajte se napomena navedenih pod to kom 6 5 Rez izvodite na na in prikazan na slici 12 7 Zamjena mre nog kabela Opasnost Ako se kabel za pr...

Page 109: ...i u obi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovaraju em sakupljali tu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljali te nalazi raspitajte se u svojoj op insko...

Page 110: ...ovrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu...

Page 111: ...orija Primjer Potro ni dijelovi Ugljene etkice valjak vodilica Za tita od iverja Potro ni materijal potro ni dijelovi Listovi pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedos...

Page 112: ...o npr zbog priklju ka na pogre ni mre ni napon ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedosta...

Page 113: ...BG 113 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 113 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 113 18 05 15 10 50 18 05 15 10 50...

Page 114: ...BG 114 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 2 5 3 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 114 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 114 18 05 15 10 50 18 05 15 10 50...

Page 115: ...W 800 3000 1 17 5 80 20 10 45 II 2 1 EN 60745 LpA 87 dB A KpA 3 dB LWA 98 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah 5 8 2 K 1 5 2 ah 7 5 2 K 1 5 2 1 2 3 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 115 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 115 18 05...

Page 116: ...5 15 12 5 2 2 12 8 3 b 14 12 c 14 b c 14 12 5 3 3 11 11 13 7 11 7 11 11 13 5 4 4 5 16 7 4 4 7 45 7 0 15 30 45 9 5 16 7 7 16 5 5 6 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 116 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 116 18 05 15 10 50...

Page 117: ...BG 117 6 6 1 7 3 6 2 7 2 2 3 3 6 3 8 1 PLUS MINUS 1 2 3 4 5 6 6 4 9 8 8 12 8 0 1 2 3 6 5 3 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 117 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 117 18 05 15 10 50 18 05 15 10 50...

Page 118: ...BG 118 6 6 10 10 6 7 5 3 6 5 11 6 8 5 4 6 5 12 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info 9 10 5 30 C Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 118 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 118 18 05 15 10 50 18 05 15 10 50...

Page 119: ...BG 119 l 2012 19 EO iSC GmbH Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 119 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 119 18 05 15 10 50 18 05 15 10 50...

Page 120: ...BG 120 www isc gmbh info Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 120 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 120 18 05 15 10 50 18 05 15 10 50...

Page 121: ...BG 121 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 121 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 121 18 05 15 10 50 18 05 15 10 50...

Page 122: ...o ale Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i pra ina koji izlaze iz ure aja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e...

Page 123: ...neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s t...

Page 124: ...na in rada prilagodite ure aju Nemojte preoptere ivati ure aj Po potrebi predajte ure aj na kontrolu Isklju ite ure aj kad ga ne koristite Nosite za titne rukavice Oprez Ostali rizici ak i kad se ovi...

Page 125: ...u ta zrak Pra ina koja nastaje tijekom rada mo e biti opasna Pridr avajte se sigurnosnih napomena 6 Rukovanje 6 1 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje slika 7 poz 3 Uklju ivanje Pritisnite sklopku za...

Page 126: ...rez Podesite eljeni kut na stopici pile vidi to ku 5 4 Pridr avajte se napomena navedenih pod to kom 6 5 Rez izvodite na na in prikazan na slici 12 7 Zamjena mre nog kabela Opasnost Ako se kabel za pr...

Page 127: ...i u obi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovaraju em sakupljali tu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljali te nalazi raspitajte se u svojoj op insko...

Page 128: ...ovrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu...

Page 129: ...orija Primjer Potro ni dijelovi Ugljene etkice valjak vodilica Za tita od iverja Potro ni materijal potro ni dijelovi Listovi pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedos...

Page 130: ...o npr zbog priklju ka na pogre ni mre ni napon ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedosta...

Page 131: ...nao ari Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz ure aja izlazi iver strugotina i pra ina koji mogu uticati na gubitak vida Oprez Nosite za titnu masku protiv pra ine Prilikom obrade drveta i drugih mate...

Page 132: ...la U slu aju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se na em servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predo ite i va e u potvrdu o...

Page 133: ...rilagodite svoj na in rada ure aju Ne preoptere ujte ure aj Prema potrebi po aljite ure aj na kontrolu Ako ure aj ne upotrebljavate onda ga isklju ite Nosite za titne rukavice Oprez Ostali rizici ak i...

Page 134: ...pra ine Pri pazite da spoj s ure ajem ne propu ta vazduh Pra ina koja nastaje tokom rada mo e biti opas na Pridr avajte se bezbednosnih napomena 6 Rukovanje 6 1 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje s...

Page 135: ...6 8 Kosi rez Podesite eljeni ugao na stopici testere vidi ta ku 5 4 Pridr avajte se napomena navedenih pod ta kom 6 5 Rez izvodite na na in prikazan na slici 12 7 Zamena mre nog priklju nog voda Opas...

Page 136: ...ju u ku ni otpad Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovaraju em sabirali tu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabirali te nalazi raspitajte se u svojoj op tins...

Page 137: ...edaje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr...

Page 138: ...imer Brzoabaju i delovi Ugljene etkice to ki za vo enje Za tita od ivera Potro ni materijal potro ni delovi Listovi testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju n...

Page 139: ...na pogre an napon strujne mre e ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i od...

Page 140: ...at g zl kullan n al ma esnas nda olu an k v lc m veya aletten d ar f rlayan k ym k tala ve tozlar g zlere zarar verebilir Dikkat Toz maskesi tak n Ah ap ve di er malzemeler zerinde al ld nda sa l a za...

Page 141: ...ray ibraz ederek servis merke zine veya aleti sat n ald n z ma azaya ba vurun Bu konuda kullanma talimat n n sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate al n z Ambalaj a...

Page 142: ...l olmayan aletler kullan n Aletlerin d zenli olarak bak m n yap n ve te mizleyin al ma tarz n z alete g re ayarlay n Aletlerinize a r y klenmeyin Gerekti inde ar zal aletin kontrol edilmesini sa lay n...

Page 143: ...nu ilgili pozisyona getirin ve testere pabucu civatas n 16 s k n Testere pabucu 7 herhangi bir ba ka a derecesine de ayarlanabilir Bunun i in teste re pabucunu 7 ne do ru ekin ayarlamak istedi iniz a...

Page 144: ...ulay n Metal malzemelerin kesiminde kesilecek b lgeye uygun bir so utma malzemesi s r l melidir 6 6 B y k deliklerin kesilmesi ekil 10 A lacak olan delik i ine nce matkap ile 10 mm b y kl nde bir deli...

Page 145: ...rt hasarlar n nlemek i in alet bir amba laj i inde sevk edilir Bu ambalaj hammaddedir ve b ylece geri kazan labilir veya geri kazan m sistemine iade edilebilir Alet ve aksesuarlar rne in metal ve plas...

Page 146: ...de etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t l...

Page 147: ...m r f r alar k lavuz makara K ym k koruma Sarf malzemesi Sarf par alar Testere b a Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda duru...

Page 148: ...ne ba lama gibi kullan m amac na veya talimatlara ayk r kullan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko u...

Page 149: ...RU 149 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 149 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 149 18 05 15 10 50 18 05 15 10 50...

Page 150: ...RU 150 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 2 5 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 150 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 150 18 05 15 10 50 18 05 15 10 50...

Page 151: ...30 50 650 800 3000 1 17 5 80 20 10 45 II 2 1 EN 60745 LpA 87 A KpA 3 LWA 98 A KWA 3 EN 60745 ah 5 8 2 K 1 5 2 ah 7 5 2 K 1 5 2 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 151 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 151 18 05 15 10 50 18...

Page 152: ...1 15 15 12 5 2 2 12 8 3 a b 14 12 c 14 a b c 14 12 5 3 3 11 11 7 13 11 7 11 11 13 5 4 4 5 4 16 7 4 7 45 7 0 15 30 45 9 5 16 7 7 16 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 152 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 152 18 05 15 10...

Page 153: ...RU 153 5 5 6 6 6 1 7 3 6 2 7 2 2 3 3 6 3 8 1 PLUS MINUS 1 2 3 4 5 6 6 4 9 8 8 12 8 0 1 2 3 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 153 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 153 18 05 15 10 50 18 05 15 10 50...

Page 154: ...RU 154 6 5 3 6 6 10 10 6 7 5 3 6 5 11 6 8 5 4 6 5 12 7 8 8 1 8 2 8 3 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 154 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 154 18 05 15 10 50 18 05 15 10 50...

Page 155: ...RU 155 8 4 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 155 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 155 18 05 15 10 50 18 05 15 10 50...

Page 156: ...RU 156 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 156 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 156 18 05 15 10 50 18 05 15 10 50...

Page 157: ...RU 157 www isc gmbh info Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 157 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 157 18 05 15 10 50 18 05 15 10 50...

Page 158: ...RU 158 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 158 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 158 18 05 15 10 50 18 05 15 10 50...

Page 159: ...beskyttelsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer ka...

Page 160: ...er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvit...

Page 161: ...mrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen n r den ikke benyttes B r handsker Forsigtig Tilbagev rende risici Ogs...

Page 162: ...til enhver st vsuger S rg for at forbin delsen mellem de to enheder er luftt t St v der opst r under arbejdet kan udg re en sundheds fare F lg alle sikkerhedsanvisninger 6 Betjening 6 1 T nd Sluk knap...

Page 163: ...ningerne i punkt 6 5 Udf r savning som vist p fig 12 7 Udskiftning af nettilslutningsledning Fare Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi ges skal den skiftes ud af producenten eller den nes ku...

Page 164: ...ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt a aldsdepot s kontakt din kommune...

Page 165: ...tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig h...

Page 166: ...empel Sliddele Kontaktkul styrerulle Splitterbeskyttelse Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinger Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bede...

Page 167: ...g eller str mtype eller tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdels...

Page 168: ...der arbeidet oppst r det gnister eller det kan bli slynget ut fliser spon og st v fra maskinen og dette kan f re til at man blir blind Forsiktig Bruk st vmaske N r du arbeider med tre og andre materia...

Page 169: ...t i leveransen Dersom det mangler deler m du henvende deg til v rt Service Center eller til forhandleren hvor du kj pte maskinen innen 5 arbeidsdager etter kj pet Du m da legge fram en gyldig kj pskvi...

Page 170: ...t yutviklingen og vibrasjonene til et minimum Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader Vedlikehold og rengj r maskinen med jevne mellomrom Tilpass din arbeidsm te maskinen Overbelast ikke mask...

Page 171: ...inn p et annet vinkelm l Trekk i denne forbindelse fotplaten 7 framover still inn nsket vinkel og trekk til igjen skruen for fot platen 16 5 5 Adapter for sponavsug figur 6 Stikksagen er utstyrt med...

Page 172: ...mm stort hull med en boremaskin in nenfor det omr det som skal sages ut F r sagbladet inn i dette hullet og begynn utsa gingen av det nskede omr det 6 7 Utf ring av parallellskj ringer Monter parallel...

Page 173: ...er et r sto og kan dermed brukes om igjen eller den kan f res tilbake til r sto kretsl pet Maskinen og tilbeh ret best r av ulike materialer f eks metall og kunststo er Defekte maskiner skal ikke kas...

Page 174: ...nning i stedet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende...

Page 175: ...ksmateriell Kategori Eksempel Slitedeler Kullb rster styrerulle Forbruksmateriale forbruksdeler Sagblader Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg reg...

Page 176: ...des at vedlikeholds eller sikkerhetsfors kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p mask...

Page 177: ...i hl f argleraugu Vi vinnu me essu t ki myndast neistar sp nir og ryk sem kastast fr t kinu og geta valdi sj nleysi Var Noti rykhl f Vi vinnu me vi og nnur efni getur myndast heilsuska legt ryk a er b...

Page 178: ...ru upp notandalei beiningunum Ef a hluti vantar hafi tafar laust e a innan 5 vinnudaga eftir kaup t ki samband vi j nustubo okkar e a verslun sem t ki var keypt og hafi me innkaupan tu na Vinsamlegast...

Page 179: ...lulega Lagi vinnu a t kinu Ofgeri ekki t kinu L ti yfirfara t ki ef rf er Sl kkvi t kinu me an a a er ekki notkun Noti hl f arvettlinga Var A rar h ttur svo a rafmagnsverkf ri s nota full komlega efti...

Page 180: ...inn 7 framm vi stilli inn r ttan halla og her i v n st festiskr fur sagarsk s 16 5 5 Millistykki fyrir ryksugun mynd 6 essi stings g er rb in millistykki til ess a tengja s gina vi ryksugun Millistyk...

Page 181: ...m sn ningshra a Renni n sagarbla inu varlega a skur ar l nunni Noti einungis l ttann r sting sagarbla i Vi s gun m lma tti a smyrja skur arl nu na me vi eigandi k liefni 6 6 ts gun hlutum mynd 10 Bori...

Page 182: ...sem hl fa t kinu fyrir skemmdum vi flutninga essar pakkningar endurn tanlegar e a h gt er a endurvinna r etta t ki og aukahlutir ess eru r mismunandi efnum eins og til d mis m lmi og plastefnum Skemm...

Page 183: ...il a vinna a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum h...

Page 184: ...otkunar e a slits Grein D mi Slithlutir Kolaburstar St rihj l Notkunarefni hlutir sem notast upp Sagarbl Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa sa...

Page 185: ...ngunum til d mis ef a t ki hefur veri tengd vi ranga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir...

Page 186: ...ktyget finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra mate...

Page 187: ...ecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av b...

Page 188: ...ditt arbetss tt till maskinen verbelasta inte maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov Sl ifr n maskinen om den inte anv nds B r handskar Obs Kvarst ende risker Kvarst ende risker f religger a...

Page 189: ...valfri dammsugare kan anslutas till utsugningsadap tern Se till att anslutningen mellan maskinerna r luftt t Damm som uppst r under arbete kan vara farligt Beakta s kerhetsanvisningarna 6 Anv nda s g...

Page 190: ...omf ra geringss gningar St ll in fotplattan p avsedd vinkel se punkt 5 4 Beakta instruktionerna under punkt 6 5 Utf r s gningen enligt beskrivningen i bild 12 7 Byta ut n tkabeln Fara Om n tkabeln til...

Page 191: ...r Defekta produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte vet var n rmsta...

Page 192: ...ig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagsti...

Page 193: ...Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar Styrhjul Splitterskydd F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gblad Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar k...

Page 194: ...t bruksanvisning t ex anslutning till felaktig n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och...

Page 195: ...ikana syntyv t kipin t tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty...

Page 196: ...os osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite Huomioi t ss my s t m n ohjeki...

Page 197: ...s nn llisesti Sovita ty skentelytapasi laitteen mukaiseksi l ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sit ei k ytet K yt suojak sineit Huomio J m riskit Silloinkin ku...

Page 198: ...usovittimeen voi liitt mink tahansa p lynimurin Huolehdi siit ett laitteet on liitetty ilmatiiviisti Ty ss syntyv p ly saattaa olla vaarallista Noudata tur vallisuusm r yksi 6 K ytt 6 1 P lle pois kat...

Page 199: ...ssa 11 esitet n 6 8 Jiirileikkaus S d sahankeng n kulma vastaavasti kat so kohtaa 5 4 Noudata kohdassa 6 5 annettuja ohjeita Suorita leikkaus kuten kuvassa 12 esitet n 7 Verkkojohdon vaihtaminen Vaara...

Page 200: ...is ta Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspiste tiedustel...

Page 201: ...hen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous...

Page 202: ...i Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat Ohjausrulla Sirpalesuojus K ytt materiaali k ytt osat Sahanter Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilm...

Page 203: ...ennuksesta k ytt ohjeen noudattamatta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaalei...

Page 204: ...kaitseprille T ajal tekkivad s demed ning seadmest lendavad killud laastud ja tolm v ivad halvendada n htavust Ettevaatus Kandke tolmumaski Puidu ja teiste materjalide t tlemisel v ib tekkida tervisel...

Page 205: ...ljemalt 5 t p eva jooksul p rast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse v i l himasse p devasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung J rgige siinkohal juhendi l pus esitatud ga...

Page 206: ...todid seadmega rge koormake seadet le Laske seadet vajaduse korral kontrollida L litage seade v lja kui seda ei kasutata Kandke kindaid Ettevaatus J kriskid Ka siis kui te kasutate elektrit riista ees...

Page 207: ...med oleksid hutihedalt hen datud T juures tekkiv tolm v ib olla ohtlik J r gige ohutusjuhiseid 6 Kasutamine 6 1 Toitel liti joonis 7 3 Sissel litamine Vajutage toitel litit V ljal litamine Laske toite...

Page 208: ...l ige nagu on n idatud joonisel 11 6 8 Kaldl ige Seadke sae tallale vastav nurk vt punkt 5 4 J rgige punkti 6 5 juhiseid Teostage l ige nagu on n idatud joonisel 12 7 Toitejuhtme vahetamine Oht Kui k...

Page 209: ...ised seadmed ei kuulu olmepr gi hulka Asjatundlikuks k itlemiseks tuleks seade anda ra vastavasse kogumiskohta Kui Te ei tea htki kogumiskohta siis k sige teavet kohalikust omavalitsusest 10 Hoiustami...

Page 210: ...omandisuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajand...

Page 211: ...materjalina Kategooria N ide Kuluosad S siharjad juhtrullik Kulumaterjal Kuluosad Saekettad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid...

Page 212: ...iigi hendamisel v i hooldusjuhendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on...

Page 213: ...aizsargbrilles Dzirksteles vai no ier ces izvad m s embas skaidas un putek i kas rodas darba laik var izrais t redzes zaud anu Uzman bu Lietojiet putek u aizsargmasku Apstr d jot kokmateri lus un citu...

Page 214: ...plekt cija nav piln ga l dzam v rsties m su apkopes centr vai tirdzniec bas viet kur J s ier ci ieg d j ties piecu darba dienu laik no preces ieg des br a uzr dot der gu pirkuma dokumentu L dzam emt v...

Page 215: ...r ces kas ir nevainojam k rt b Regul ri apkopiet un t riet ier ci Savu darba veidu piel gojiet ier cei Nep rslogojiet ier ci Nepiecie am bas gad jum lieciet veikt ier ces p rbaudi Izsl dziet ier ci ka...

Page 216: ...regul jiet nepiecie amo le i un atkal pievelciet z anas pamatnes skr vi 16 5 5 Skaidu nos k anas adapteris 6 att ls Fig rz is ir apr kots ar adapteri kas ir paredz ts putek u s c ja piesl g anai Adapt...

Page 217: ...diet uz z a pl tni Z jot met lu z juma l niju vajadz tu ie ziest ar piem rotu dzes anas l dzekli 6 6 Zonu izz ana 10 att ls Ar urbjma nu izz jamaj zon izurbiet 10 mm lielu caurumu Ievadiet z a pl tni...

Page 218: ...transport anas laik Iepakojums ir izejmateri ls un to var izmantot atk rtoti vai nodot izejvielu aprit Ier ce un t s piederumi ir no da diem materi liem piem ram met la un plastmasas Boj tas deta as...

Page 219: ...ernat va ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu a...

Page 220: ...orija Piem rs Dilsto as deta as Og u sukas vadrull tis Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Z a pl tnes Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k mes l...

Page 221: ...sprieguma vai str vas veida piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi...

Page 222: ...d kite apsauginius akinius Darbo metu atsiradusios ie irbos i prietaiso skriejan ios skeveldros smulkios dro l s ir dulk s kartais pa eid ia akis Atsargiai D v kite apsaugos nuo dulki priemones Apdoro...

Page 223: ...i pra ome kreiptis m s aptarnavimo centr arba pardavimo viet kurioje sigijote prietais ne v liau nei per 5 darbo dienas po prek s sigijimo ir pateikti galiojant pirkimo ek Kartu pra ome atsi velgti in...

Page 224: ...i techni kai pri i r kite ir valykite prietais Savo darbo pob d pritaikykite prie prietaiso Neperkraukite prietaiso Jei reikia leiskite prietaisui atv sti I junkite prietais kai jis nebenaudojamas M v...

Page 225: ...o adapterio gali b ti prijungiamas bet koks siurblys Sandariai sujunkite prietaisus Darbo metu kylan ios dulk s gali b ti pavojingos Laikykit s saugos nurodym 6 Valdymas 6 1 jungimo arba i jungimo jun...

Page 226: ...atykite nuosklembos kamp r 5 4 skyri Laikykit s 6 5 skyriuje pateikt nurodym Pjaukite taip kaip parodyta 12 pav 7 Tinklo kabelio pakeitimas Pavojus Jei pa eid iamas io prietaiso tinklo kabelis kad b t...

Page 227: ...ti kartu su buitin mis atliekomis Sieki ant prietais tinkamai utilizuoti j reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui Jeigu ne inote kur toks surinkimo punktas yra pasiteiraukite komu naliniame kyj...

Page 228: ...oti Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo st...

Page 229: ...med iaga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Anglies epet liai kreipiamasis ritin lis Naudojamos med iagos dalys Pj klo gele t s Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arb...

Page 230: ...os arba srov s arba technin s prie i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso ge...

Page 231: ...uj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform...

Page 232: ...EH 05 2015 02 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 232 Anl_PRO_ST_65_SPK7 indb 232 18 05 15 10 51 18 05 15 10 51...

Search results

Summary of Contents for PRO-ST 65

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Toolson PRO-ST 65, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for PRO-ST 65

Reviews:

Brands by name

Popular brands