Toolson dws225r, Translation Of The Original Instructions

Page: 116 / 144

Povratni trzaj je trenutna reakcija kada se rotirajući
umetak alata poput brusne ploče, brusnog tanjira,
žičane četke, itd. zaglavi ili blokira. Zaglavljivanje i
blokiranje dovodi do naglog zaustavljanja rotirajućeg
umetka alata. Na taj način dolazi do ubrzanja neko -
ntrolisanog električnog alata u smeru suprotnom od
smera obrtanja umetka alata.
Ako je npr. brusna ploča zaglavljena u obratku ili bloki -
ra, ivica brusne ploče, koja uranja u obradak, može da
se zaglavi i usled toga može doći do odskakanja brus -
ne ploče ili stvaranja povratnog trzaja. Brusna ploča će
se u tom slučaju kretati prema rukovaocu ili od njega,
zavisno od smera obrtanja na mestu blokiranja. Pri
tom se brusne ploče mogu i slomiti.
Do povratnog trzaja dolazi usled pogrešne ili neisprav -
ne upotrebe električnog alata.
To se može sprečiti preduzimanjem odgovarajućih me -
ra predostrožnosti, kao što je opisano u nastavku.
a) Čvrsto držite električni alat i dovedite vaše
telo i vaše ruke u položaj u kome možete da
savladate silu povratnog trzaja. Uvek koristi-
te dodatnu dršku, ako postoji, da biste imali
najveću moguću kontrolu na silama povratnog
trzaja ili momentima reakcije prilikom zaletan-
ja. Rukovalac preduzimanjem odgovarajućih mera
predostrožnosti može kontrolisati silu povratnog
trzaja i silu reakcije.
b) Nemojte nikad stavljati ruke u blizinu rotirajućih
umetaka alata. Umetak alata prilikom povratnog
trzaja može da se kreće preko vaše ruke.
c) Vašim telom izbegavajte područje, u koje se
električni alat kreće pri povratnom trzaju. Vašim
telom izbegavajte područje, u koje se električni alat
kreće pri povratnom trzaju
d) Posebno pažljivo radite u području uglova, oštrih ivi -
ca, itd. Sprečite da umetci alata odskoče od obratka
ili se zaglave. Rotirajući umetak alata u uglovima, na
oštrim ivicama ili pri udaru teži da se zaglavi. Ovo
prouzrokuje gubitak kontrole ili povratni trzaj.
e) Nemojte da koristite list za lanac ili nazubljeni
list testere.
Takvi umetci alata često prouzrokuju
povratni trzaj ili gubitak kontrole nad električnim ala -
tom.
Dodatne sigurnosne napomene za brušenje brus -
nim papirom - Posebne sigurnosne napomene za
brušenje brusnim papirom
a) Nemojte da koristite predimenzionisane brusne
listove, već sledite podatke proizvođača u vezi
sa veličinom brusnog lista. Brusni listovi koji štrče
van brusnog tanjira, mogu da dovedu do povreda
kao i do blokiranja, kidanja brusnih listova ili do pov-
ratnog trzaja.
Dodatne sigurnosne napomene
a) U cilju rada priključite usisivač na isporučeni adap -
ter.
b) Pažnja! Nemojte dozvoliti da prašina od brušenja
dospe u blizinu otvorenog plamena, prašine mogu
biti eksplozivne.
c) Uve nosite zaštitne naočare i masku za zaštitu od
prašine, ako sprovodite radove brušenja, posebno
pri radu iznad glave i pri obradi kritičnih materijala!
Pri brušenju određenih materijala (npr. olovne boje,
neke vrste drveta i metala) nastaju štetne i otrovne
prašine. Dodirivanje i udisanje ovih prašina može da
predstavlja opasnost za rukovaoca ili osobe koje se
nalaze u blizini.
odgovarati datim dimenzijama vašeg električnog
alata. Pogrešno dimenzionisani umetci alata ne mo -
gu da se dovoljno zaštite i kontrolišu.
f) Brusne ploče, prirubnice, brusni tanjiri i dru -
gi pribor moraju da tačno odgovaraju brusnom
vretenu vašeg električnog alata.
Umetci alata, koji
ne naležu tačno na brusno vreteno električnog alata,
obrću se neravnomerno, jako vibriraju i mogu da do -
vedu do gubitka kontrole.
g) Ne koristite oštećene umetke alata. Pre sva -
ke upotrebe prekontrolišite umetke alata poput
brusnih ploča u pogledu odlamanja i pukotina,
istrošenosti i jakog habanja, a žičane četke na
labave ili slomljene žice. Ako električni alat ili
umetak alata padne, proverite da li je oštećen
ili koristite neoštećen umetak alata. Kada ste
prekontrolisali i stavili umetak alata, Vi i osobe
u blizini treba da se držite van ravni rotirajućeg
umetka alata i pustite uređaj da jedan minut radi
sa maksimalnim brojem obrtaja. Oštećeni umetci
alata se najčešće slome u toku ovog perioda testi -
ranja.
h) Nosite ličnu zaštitnu opremu. Zavisno od pri -
mene nosite punu zaštitu za lice, zaštitu za oči
ili zaštitne naočare. Ukoliko je potrebno, nosi -
te masku za prašinu, zaštitu od buke, zaštitne
rukavice ili specijalnu kecelju, koja će Vas štititi
od sitnih čestica brušenja i materijala. Oči treba
da se zaštite od stranih tela koja lete unaokolo, a
koja nastaju pri različitim načinima primene. Maska
za prašinu ili zaštitu disajnih puteva mora da filtrira
prašinu koja nastane prilikom primene. Ako ste dugo
izloženi buci, može doći do gubitka sluha.
i) Kod drugih osoba vodite računa o bezbednom
rastojanju od vašeg radnog područja. Svako
ko stupi u radno područje, mora da nosi ličnu
zaštitnu opremu. Delovi slomljeni umetaka alata
mogu da odlete i da prouzrokuju povrede i izvan di-
rektnog radnog područja.
j) Uređaj držite za izolovane prihvatne površine
kada obavljate radove kod kojih se alatom mogu
zahvatiti sakriveni električni vodovi ili mrežni
kabl samog uređaja. Dodirom vodova koji provode
struju metalni delovi uređaja mogu da postanu pro -
vodnici, što može da vodi do strujnog udara.
k) Držite mrežni kabl dalje od rotirajućih umetaka
alata. Ako izgubite kontrolu nad uređajem, može
doći do presecanja ili zahvatanja mrežnog kabla
i vaša šaka ili ruka može da dospe do rotirajućeg
umetka alata.
l) Nikada nemojte odlagati električni alat, pre nego
što se umetak alata potpuno zaustavi. Rotirajući
umetak alata može da dođe u dodir sa površinom
odlaganja, usled čega možete da izgubite kontrolu
nad električnim alatom.
m)Nemojte ostavljati električni alat da radi, dok
ga nosite. Vaša odeća može biti zahvaćena usled
slučajnog dodira sa umetkom alata koji se obrće i
umetak alata može da se zabije u vaše telo.
n) Redovno čistite ventilacione proreze vašeg
električnog alata. Ventilator motora uvlači prašinu u
kućište i jake naslage metalne prašine mogu prouz -
rokovati električne opasnosti.
o) Nemojte koristiti električni alat u blizini zapaljivih
materijala. Varnice mogu da zapale te materijale.
p) Nemojte koristiti umetke alata, koji zahtevaju
tečna rashladna sredstva.
Upotreba vode ili drug-
ih tečnih rashladnih sredstava može da dovede do
strujnog udara.
Dodatne sigurnosne napomene za sve načine pri -
mene -povratni trzaj i odgovarajuće sigurnosne
napomene