Toolson 3909206958 Operating Manual Download Page 111

Page: 111 / 136

111 І 136

Bakım

Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir parça

yoktur.

Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir ambalaj

içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece

geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade

edilebilir. Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik

gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı

parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın. Alet,

yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için

özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu

atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel

yönetimlerden öğrenebilirsiniz.

Depolama

Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve dona

karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir

yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30

°C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde

saklayın.

Atık cihazların evsel çöpler ile bertaraf edilmesi

yasaktır!

Bu sembol, bu ürünün 2012/19/AB sayılı Atık

Elektrikli ve Elektronik Teçhizatlara Dair Yönetmelik

ve ulusal yasalar uyarınca evsel çöpler ile bertaraf

edilmesinin yasak olduğunu belirtmektedir. Bu

ürün, bu tür atıkların imha edilmesi için öngörülen

toplama yerlerine verilmelidir. Bu verme işlemi,

örneğin benzer bir ürünün satın alınması sırasında

atık ürünün satıcıya iade edilmesi veya atık elektrikli

ve elektronik teçhizatların geri dönüştürme işlemine

tabii tutan toplama yerlerine verilmesi şeklinde

gerçekleştirilebilir. Atık cihazlar ile ilgili işlemlerin

usulüne uygun şekilde yapılmaması, atık elektrikli

ve elektronik teçhizatların çoğu zaman içerdiği

potansiyel tehlikeli maddeler nedeniyle çevre

korumasına olumsuz tesir edebilir veya insan

sağlığını bozabilir. Bu ürünün usulüne uygun şekilde

imha edilmesi ile ayrıca doğal kaynakları korumuş

olursunuz. Atık cihazları toplama yerlerine ilişkin

bilgileri belediyenizden, yasal bertaraf kurumlarından,

atık elektrikli ve elektronik teçhizatların bertaraf

edilmesine ilişkin yetkili kurumdan veya belediyenizin

çöp toplama ve nakil hizmetleri bölümünden

edinebilirsiniz.

Pillerin ve akülerin evsel çöpler ile bertaraf edilmesi

yasaktır!

Tüketici olarak, zararlı madde* içerip içermediği

fark etmeksizin tüm pilleri ve aküleri, çevreye zarar

vermeyecek şekilde bertaraf edilebilmeleri için

belediyenizdeki veya mağazalardaki bir toplama

yerine vermekle yükümlüsünüz.

*İşaret anlamı: Cd = Kadmiyum, Hg = Cıva, Pb =

Kurşun

Cihazı ve pilleri bertaraf etmeden önce pilleri lazerden

çıkarın.

Summary of Contents for 3909206958

Page 1: ...bruksanvisningen 63 67 Art Nr 3909206958 AusgabeNr 3909206850 Rev Nr 21 02 2019 PRO AS 360 Nachdrucke auch auszugsweise bedürfen der Genehmigung Technische Änderungen vorbehalten Abbildungen beispielhaft NO Batteridrevet skrutrekker Oversettelse fra den originale bruksanvisningen 68 73 SI Baterijski izvijač Prevod originalnih navodil za uporabo 74 79 EE Akukruvits Tõlkimine juhiseid 80 84 HR Bater...

Page 2: ...2 І 136 ...

Page 3: ......

Page 4: ...2 9 5 3 2 7 6 4 3 4 5 a 1 10 4 1 1 2 3 4 7 5 6 9 8 10 a ...

Page 5: ......

Page 6: ...de und Erfolg beim Arbei ten mit Ihrem neuen Gerät HINWEIS Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gelten den Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei unsachgemäßer Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung Reparaturen durch Dritte nicht autorisierte Fach kräfte Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz teilen nicht best...

Page 7: ...ßnahme verhindert den unabsichtigen Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au ßerhalb der Reichweite von Kindern auf Las sen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestimmun...

Page 8: ...fach mann auszutauschen 3 Ladegerät Akkus und Akkugerät vor Kindern schüt zen 4 Keine beschädigten Ladegeräte verwenden mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerk zeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Eletrowerkzeuge mit Sorgfalt Kon trollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nich...

Page 9: ...Benutzen und Laden Sie nie Akkus von denen Sie vermuten dass die letzte Aufladung des Akkus länger als 12 Monate zurück liegt Die Wahrscheinlichkeit ist hoch dass der Akku bereits gefährlich geschädigt ist Tiefenentladung 9 Laden bei einer Temperatur von unter 10 C führt zur chemischen Schädigung der Zelle und kann zu Brand führen 10 Verwenden Sie keine Akkus die sich während des Ladens erwärmt ha...

Page 10: ... die an die Schraubverbin dung gestellt werden Das Erreichen des Drehmoments wird durch das rat schende Ausrücken der Kupplung signalisiert Hinweis Stellring für das Drehmoment nur bei Still stand einstellen Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät ...

Page 11: ... niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuch ten Tuch und etwas Schmierseife Verwenden Sie keine Reinigungs oder Lösungsmittel diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelan gen kann Das Eindringen von Wasser in ein Elektro gerät erhö...

Page 12: ... success NOTE According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties not by authorized service technicians Installation and replacement of non original spare parts Application othe...

Page 13: ...signed for a certain type of battery may pose a fi re risk if it is used with other types of battery b Use only the correct batteries in the electric tools The use of other batteries may result in inju be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty w...

Page 14: ...ry charger near vapors and inflammable liquids 4 Use the battery charger and cordless tools only in dry conditions and an ambient temperature of 10 ries and a fire risk c Keep unused batteries away from paper clips coins keys nails screws and other metallic ob jects that could cause a short circuit between the contacts A short circuit between the battery contacts may cause burns or a fire d In cas...

Page 15: ...ed on the rating plate of the battery charger Plug the battery charger in the plug socket and connect the 40 C 5 Do not keep the battery charger in places where the temperature is liable to reach over 40 C In particu lar do not leave the battery charger in a car that is parked in the sunshine 6 Protect batteries from overheating Overloads over charging and exposure to direct sunlight will result i...

Page 16: ...hat no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool incre ases the risk of an electric shock Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance charging cable to the charging connection The charging process starts as soon as the charging cable is connec ted to the charging adapter Recharging the battery Fig 1 2 1 Connect the charge...

Page 17: ...nated collection point This can occur for example by handing it in at an author ised collecting point for the recycling of waste elec trical and electronic equipment Improper handling of waste equipment may have negative consequenc es for the environment and human health due to po tentially hazardous substances that are often con tained in electrical and electronic equipment By properly disposing ...

Page 18: ...uvelle machine vous appor tera de la satisfaction et de bons résultats REMARQUE Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits le fabricant n est pas tenu pour responsable de tous les dommages subis par cet appareil et pour tous les dommages résultant de son utilisation dans les cas suivants Mauvaise manipulation Non respect des instructions d utilisation Travaux de réparation ...

Page 19: ...l électrique d Conservez les outils électriques hors de portée des enfants Empêchez les personnes qui ne connaissent pas l appareil de l utiliser ainsi que celles qui n ont pas lu ces instructions Les outils électriques sont dangereux lorsqu ils sont utilisés sures de tout genre le producteur décline toute respon sabilité et l opérateur l exploitant est responsable Veillez au fait que nos appareil...

Page 20: ...explosion et à un risque d incendie par des personnes inexpérimentées e Entretenez les appareils électriques avec minu tieusement Contrôlez si les pièces mobiles fon ctionnent irréprochablement et si elles ne coin cent pas si des pièces ne sont pas cassées ou assez endommagées pour altérer à la fonction de l appareil électrique Faites réparer les pièces endommagées avant d utiliser l appareil Bien...

Page 21: ...isé e 3 Gardez le chargeur l accumulateur et l appareil à accumulateur hors de portée des enfants 4 N utilisez pas de chargeurs endommagés 5 N utilisez pas le chargeur livré pour charger d autres appareils à accumulateur 6 Le bloc accumulateur s échauff e lors d une forte sollicitation Laissez le bloc accumulateur se mettre à température ambiante avant le début de la re charge 7 Ne surchargez pas ...

Page 22: ... LED 2 s allume automatiquement dès que vous appuyez sur l interrupteur marche arrêt 6 Bruit et vibration Les valeurs de bruit et de vibration ont été détermi nées conformément à la norme EN 60745 Niveau de pression acoustique LpA 54 07 dB A Imprécision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 65 07 dB A Imprécision KWA 3 dB Portez une protection acoustique L exposition au bruit peut entraîner ...

Page 23: ...e collecte de votre commune quartier ou du commerce de sorte qu ils puissent être éliminés dans le respect de l environnement marqué par Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Retirez les piles du laser avant d éliminer la ma chine et les piles Contrôler l état de chargement de l accu figure 1 4 L affichage d état de chargement 4 indique l état de chargement de l accu L état de charge de la batterie est v...

Page 24: ...5 Ichenhausen EGREGIO CLIENTE Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo ap parecchio AVVERTENZA Ai sensi della legge sulla responsabilità dei prodotti at tualmente in vigore il fabbricante non è responsabile per eventuali danni che si dovessero verificare a questa apparecchiatura o a causa di questa in caso di utilizzo improprio inosservanza delle istruzioni per l uso riparazioni effettuate...

Page 25: ...ll impiego dell apparecchio Molti incidenti sono causati da elettroutensili la cui manutenzione non è stata eseguita correttamente f Tenete le lame affilate e pulite Gli utensili di taglio tenuti con cura con spigoli taglienti affilati si blocca quello previsto non è un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risulti...

Page 26: ... sia già pericolosamente danneggiata scarica profonda 9 Caricare la batteria ad una temperatura inferiore ai 10 C comporta danni chimici alla cella e pericolo d incendio 10 Non utilizzate batterie che durante la ricarica si so no raramente e si muovono più facilmente g Utilizzate l elettroutensile utensili accessori ecc conformemente a queste istruzioni Tenete conto delle condizioni di lavoro e de...

Page 27: ...Portate indumenti di lavoro adatti Portate occhiali protettivi 2 Proteggete l apparecchio a batteria e il carica batte ria da umidità e pioggia Umidità e pioggia possono comportare pericolosi danni alle celle 3 Non utilizzate l apparecchio a batteria ed il carica batteria nelle vicinanze di vapori e liquidi infiamma bili 4 Utilizzate il carica batteria e gli apparecchi a batteria solo quando sono ...

Page 28: ...ldamente Inserite l inserto a nella relativa sede 1 lasciate andare la bussola di serraggio 10 Controllate il serraggio tirando la punta Avvitare Utilizzate preferibilmente viti con autocentramento per es torx intaglio a croce che garantiscono un lavoro sicuro Fate attenzione che l inserto utilizzato e la vite corrispondano in forma e dimensioni Prima della messa in esercizio Pericolo Prima di met...

Page 29: ...rciò essere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l appa recchio va consegnato ad un apposito centro di raccol ta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolge tevi per informazioni all amministrazione comuna...

Page 30: ... 69 D 89335 Ichenhausen ESTIMADO CLIENTE Le deseamos éxito y disfrute al trabajar con su nuevo aparato NOTA De acuerdo con la ley de responsabilidad del product aplicable el fabricante de este dispositivo no es respon sible de los daños que puedan surgir por o en relación con este dispositivo en caso de Manejo inadecuado Incumplimiento de las instrucciones de uso Reparaciones por terceros trabajad...

Page 31: ...le de la toma de corriente y o retirar la batería antes de ajustar el aparato cambiar accesorios o abandonar el aparato Esta medida de seguridad evita que la herramienta eléc trica arranque accidentalmente d Guardar las herramientas eléctricas que no se usen fuera del alcance de los niños No permitir Uso adecuado El atornillador con batería ha sido diseñado para apre tar y soltar tornillos Utiliza...

Page 32: ...l 3 Mantener el cargador las baterías y el aparato fue ra del alcance de niños el uso del aparato a personas que no estén fami liarizadas con él o no hayan leído estas instruc ciones Las herramientas eléctricas son peligrosas si las usan personas sin experiencia e Cuidar la herramienta eléctrica de forma adecu ada Comprobar que las piezas móviles funcio nen de forma correcta y no se bloqueen cont ...

Page 33: ...gada se conecta varias veces al cargador se produce una sobrecarga y un daño de las celdas No dejar las baterías varios días en el cargador 8 No utilizar ni cargar nunca baterías si se tiene la sospecha de que la última carga de la batería puede haberse realizado hace más de 12 meses Existe una alta probabilidad de que la batería ya esté gravemente dañada descarga total 9 Cargar la batería a una t...

Page 34: ...luminan los LED amarillo y rojo La batería dispone de sufi ciente carga residual dependiendo de las circunstancias en las que se utilice la herramienta eléctrica El valor de emisión de vibraciones indicado puede utilizarse para comparar la herramienta con otras El valor de emisión de vibraciones indicado también puede utilizarse para una valoración preliminar de los riesgos Reducir la emisión de r...

Page 35: ...del material a tratar del tipo y longitud de los tornillos utilizados de las solicitaciones a las que se vea expuesta la atornilladura Se indicará que se ha alcanzado el par de giro cuando haga clic el acoplamiento Advertencia Regule el anillo de ajuste para el par de giro solo cuando la herramienta esté detenida Cambio de herramienta fig 5 Aviso Al realizar cualquier tipo de trabajo p ej cambio d...

Page 36: ...es bij het werken met uw nieuwe apparaat ADVIES Volgens de van toepassing zijnde wet voor productaan sprakelijkheid is de producent van dit apparaat niet aan sprakelijk voor schade die ontstaat door of door middel van dit apparaat in geval van Onjuist gebruik Niet naleving van de gebruiksinstructies Reparaties door derden niet erkende getrainde werk lui Installatie en vervanging van niet originele...

Page 37: ...che gereedschap d Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschap pen buiten bereik van kinderen Laat het toestel niet door personen gebruiken die met dit toe stel niet vertrouwd zijn of deze instructies niet de schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkoms tig hun bestemming niet geconstruee...

Page 38: ...ing en scherpe kanten Beschadigde kabels dienen onmiddellijk door een elektrovakman te worden ver hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk als ze door onervaren personen worden gebruikt e Onderhoud elektrische gereedschappen zorg vuldig Controleer of bewegende componenten perfect werken en niet klem zitten of stukken gebroken of beschadigd zijn zodat het elektri sche gereedschap n...

Page 39: ...ng van de cellen tot gevolg Accu s niet meerdere dagen in het laadtoestel laten zitten 8 Gebruik en laad nooit accu s waarvan u vermo edt dat de laatste oplading van de accu lan ger dan 12 maanden geleden is De accu is dan hoogstwaarschijnlijk reeds beschadigd diepe ontla ding 9 Laden bij een temperatuur van onder 10 C leidt tot chemische beschadiging van de cel en kan brand veroorzaken 10 Gebruik...

Page 40: ... schroeven van de eisen waaraan de schroefverbinding moet voldoen Het bereiken van het aanspankoppel wordt gesignaleerd door het ratelende geluid bij het ontkoppelen van de koppeling Aanwijzing Stelring voor het koppel enkel bij stil stand instellen Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier va...

Page 41: ...ilige werkwijze verze keren Let er wel op dat de gebruikte bit en de schroef qua vorm en grootte bijeenpassen Onderhoud Gevaar Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstek ker uit het stopcontact Reiniging Hou de veiligheidsinrichtingen de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk...

Page 42: ...a menestystä työskentelee uuden laitteen HUOMAUTUS Voimassa olevan tuotevastuulain mukaisesti tämän laitteen valmistaja ei vastaa laitteessa ilmenevistä tai sen käytöstä aiheutuneista vahingoista jotka ovat seurausta epäasiallisesta käsittelystä käyttöohjeiden laiminlyönnistä ulkopuolisen ei valtuutetun huoltohenkilön tekemis tä korjauksista Ei alkuperäisten varaosien käyttämisestä laitteessa lait...

Page 43: ... suosittelee Jos latauslaite on su unniteltu käytettäväksi tietyn akkutyypin lataamise en uhkaa tulipalon vaara jos siinä ladataan muun tyyppisiä akkuja b Käytä sähkötyökaluissa vain niille tarkoitettuja akkuja Muunlaisten akkujen käytöstä saattaa ai öläis tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa Turvallisuusmääräykset Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusmääräykset m V...

Page 44: ...ön lämpötilan ollessa 10 40 C 5 Älä säilytä akkua sellaisissa paikoissa joiden läm pötila saattaa nousta yli 40 C erityisesti aurinkoon pysäköidyssä autossa heutua tapaturman ja tulipalon vaara c Kun akku ei ole käytössä pidä paperiliittimet lantit avaimet naulat ruuvit tai muut pienet metalliesineet poissa sen lähettyviltä koska ne saattavat aiheuttaa sillan akun kontaktien välille Akun kontaktie...

Page 45: ... Liitä laturi 8 pistorasiaan 3 Irrota latauksen päätyttyä laturi pistorasiasta 8 6 Suojaa akkuja ylikuumenemiselta Ylikuormitus liiallinen lataaminen tai auringonpaiste aiheuttavat ylikuumenemisen ja kennojen vahingoittumisen Älä koskaan lataa tai käytä akkuja jotka ovat kuumen neet liikaa vaihda ne viipymättä uusiin 7 Akkujen latureiden ja akkukäyttöisen laitteen sä ilytys Säilytä laturi ja akkuk...

Page 46: ... ja muoveista Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten Jos et tiedä missä on tällainen keräyspiste tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta Säilytys Säilytä laite ja sen varusteet valolta kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta Paras säilytyslämpötila on 5 C ja 30 C väli...

Page 47: ...ÁMKA V souladu s platnými zákony které se týkají odpověd nosti za výrobek výrobce zařízení nepřebírá odpověd nost za poškození výrobku nebo za škody způsobené výrobkem ke kterým z následujících důvodů Nesprávná manipulace Nedodržení pokynů pro obsluhu Opravy prováděné třetí stranou opravy neprováděné v autorizovaném servisu Montáž neoriginálních dílů nebo použití neoriginál ních dílů při výměně Ji...

Page 48: ... nástroje s ostrými ostřími méně váznou a nechají se lépe vodit g Používejte elektrické nářadí příslušenství přídavné přístroje atd příslušně podle těchto pokynů Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Používání elektrického nářadí na jiné účely než na které je určeno může vést k Dbejte prosím na to že naše přístroje nebyly podle své ho účelu určení konstruovány pro živnostenské ř...

Page 49: ...or úplně nevybíjejte doporučená hloubka vybití max 80 Úplné vybití vede k předčasnému stárnutí akumulátorových článků 13 Baterie nikdy nenabíjet bez dozoru nebezpečným situacím 5 Použití a zacházení s akumulátorovým nářadím a Nabíjejte akumulátor pouze v nabíječkách kte ré doporučuje výrobce U nabíječky která je určená pro určitý druh akumulátorů hrozí nebezpečí požáru pokud se používá na jiný dru...

Page 50: ...r a nabíječku před vlh kostí a deštěm Vlhkost a déšť mohou vést k nebezpečnému poškození článků 3 Akumulátorový přístroj a nabíječku nepoužívat v ob lasti par a hořlavých kapalin 4 Nabíječku a akumulátorové přístroje používat pouze v suchém stavu a při teplotě okolí od 10 40 C 5 Akumulátor neskladujte na místech kde teplota může dosáhnout více než 40 C obzvláště ne v autě zaparkovaném na slunci 6 ...

Page 51: ...íslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství Uložení Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém su chém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí Op timální teplota skladování leží mezi 5 a 30 C Uložte elektrický přístroj v originálním balení Nab...

Page 52: ...ejde med dit nye apparat BEMÆRK Producenten af dette udstyr er ikke ansvarlig i henhold til gældende lov om produktansvar for skader der opstår på maskinen eller som følge af denne maskine ved forkert håndtering manglende overholdelse af betjeningsvejled ningen Reparationer udført af andre uautoriserede medarbejdere Installation af og udskiftning til ikke originale reser vedele ukorrekt brug Svigt...

Page 53: ...net til brug sammen med el værktøjet Ved brug af andre batterier er der fare for persons kade eller brand c Det ubrugte batteri skal holdes på afstand af clips mønter nøgler søm skruer og andre små metalgenstande som vil kunne udgøre en fare Sikkerhedsanvisninger Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktøj m Fare Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvis ninger Følges anvisningerne navnlig ...

Page 54: ...vendes sådanne skal skiftes ud med det samme 7 Opbevaring af batterier ladeaggregater og ak for at kontakterne kortsluttes Kortslutning mel lem kontakterne på batteriet kan forårsage forbræn dinger eller ild d Ved forkert brug kan der lække væske ud af batteriet Undgå kontakt med lækkende batte rivæske Ved evt kontakt med batterivæske skal denne skylles af med vand Hvis batterivæsken kommer i øjne...

Page 55: ...nd opladeren 8 med en stikdåse 3 Afbryd opladeren 8 fra nettet når opladningen er færdig kumaskine Ladeaggregatet og akkumaskinen skal opbevares i tørre rum med en temperatur på 10 40 C Lithium Ion batteriet opbevares køligt og tørt ved 10 20 C Skal beskyttes mod luftfugtighed og direkte solindfald Batterier skal opbevares opladet mindst 40 opladet 8 Lithium ion batteriet må ikke fryse Batterier s...

Page 56: ...terialer f eks metal og plast Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produktet indle veres på et aff aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot så kontakt din kommune Opbevaring Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde Den optimale la...

Page 57: ...ÁMKA V súlade s platnými zákonmi ktoré sa týkajú zodpo vednosti za výrobok výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov nesprávnej manipulácie nedodržania pokynov na obsluhu opravy vykonanej treťou stranou opravy nevykonanej v autorizovanom servise montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia neo rigináln...

Page 58: ...yť opravené c Vytiahnite zástrčku von zo zásuvky a alebo vyberte von akumulátor predtým než budete vykonávať nastavenia na prístroji vymieňať die ly príslušenstva alebo ak chcete prístroj odložiť Toto bezpečnostné opatrenie zabráni samovoľnému zapnutiu elektrického nástroja Správny spôsob použitia Akumulátorový skrutkovač je vhodný na uťahovanie a uvoľňovanie skrutiek Prístroj smie byť použitý len...

Page 59: ...íjačku a elektrický kábel pred poškodením a ostrými hranami Poškodené káble musia byť bezodkladne vymenené odborným elekt rotechnikom d Nepoužívané elektrické nástroje skladujte mimo dosahu detí Nedovoľte aby používali prístroj také osoby ktoré nie sú oboznámené s prístro jom alebo nečítali tieto pokyny Elektrické nástroje sú nebezpečné keď sú používané neskúsenými osobami e Elektrické nástroje dô...

Page 60: ...mulátory Viacná sobné zapojenie nabitého alebo čiastočne nabité ho akumulátora vedie k nadmernému nabitiu a k poškodeniu článkov Akumulátory nenechajte za sunuté viacero dní v nabíjačke 8 Nikdy nepoužívajte a nenabíjajte akumuláto ry o ktorých predpokladáte že ich posledné nabíjanie bolo uskutočnené pred viac ako 12 mesiacmi Je vysoká pravdepodobnosť že je taký to akumulátor už nebezpečne poškoden...

Page 61: ...stavovať len ak je prístroj v stave pokoja Výmena nástrojov obr 5 Výstraha Pri všetkých prácach na akumulátorovom skrutkovači napr výmena nástrojov údržba atď uveďte prepínač smeru otáčania do prostrednej polohy Upínaciu objímku 10 potiahnite dozadu a držte Zasuňte hrot a do upínania hrotov 1 upínaciu objímku 10 pustite Fixáciu skontrolujte potiahnutím nástroja Uvedená emisná hodnota vibrácií sa m...

Page 62: ...tra prístroja ne dostala voda Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom Údržba Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte Tento obal je vyrobený zo su roviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recyk...

Page 63: ... nya apparat OBS Apparatens tillverkare är enligt gällande produktansvars lag inte ansvarig för skador orsakade av denna apparat eller som uppkommit genom dess användning felaktig hantering Underlåtelse att följa bruksanvisningen Reparationer av andra obehöriga fackmän Montering och utbyte av reservdelar som inte är originaldelar felaktig användning för icke avsett än damål Fel i elsystemet på gru...

Page 64: ...nd endast avsedda batterier i elverktygen Om andra batterier används finns det risk för per sonskador och brandfara c Förvara batterier som inte används på tillräckligt avstånd från gem mynt nycklar spik skruvar Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg m Fara Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisnin garna och instruk...

Page 65: ...r som kan uppnå en temperatur över 40 C i synnerhet inte i fordon som har parkerats i solen och andra metallföremål som kan förorsaka en elektrisk överbryggning mellan kontakterna En kortslutning mellan batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand d Vid felaktig användning fi nns det risk för att bat terivätska läcker ut ur batteriet Undvik kontakt med denna vätska Om du av misstag k...

Page 66: ...uttag 3 Efter avslutad laddning frånskiljer Du laddaren 8 från nätet 6 Skydda batterierna mot överhettning Överbe lastning överladdning eller solstrålning leder till överhettning och skador på cellerna Ladda inte och använda inte batterier som har överhettats byt ge nast ut dem 7 Förvaring av batterier laddare och batteridrivna produkter Förvara laddaren och din batteridrivna produkt endast i torr...

Page 67: ...tas i hus hållssoporna Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insam lingsställe finns Förvaring Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30 C Förvara elverktyget i originalförpackningen ...

Page 68: ...RE KUNDE Vi ønsker deg mye glede og suksess i arbeidet med det nye apparatet MERK I henhold til gjeldende produktansvarslover er produ senten av dette apparatet ikke ansvarlig for skader som oppstår på eller i tilknytning til dette apparatet i tilfelle feilaktig håndtering ikke overholdelse av bruksinstruksjonene reparasjoner av tredjeparts ikke autoriserte fagar beidere installering og bytting av...

Page 69: ... når det stelles omhyggelig g Bruk elektroverktøy tilbehør innsettingsverktøy osv i samsvar med disse instruksjonene Ta i denne forbindelse hensyn til arbeidsforholdene og de arbeider som skal utføres Det kan oppstå farlige situasjoner dersom elektroverktøy brukes til andre formål enn det de er beregnet på verks eller industribedrifter eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik ...

Page 70: ...stendig ut anbefalt utlading av batteriet maks 80 Fullstendig utlading fører til for tidlig aldring av battericellene 13 Batterier må aldri lades uten tilsyn 5 Bruk og behandling av batteridrevet verktøy a Du må bare lade opp batteriene i ladeappara ter som produsenten har anbefalt Det er fare for brann dersom et ladeapparat som er beregnet på en spesiell type batterier brukes til å lade opp andre...

Page 71: ...teridrevne maskinen og ladeapparatet må ikke brukes i omgivelser hvor det finnes damp og brennbare væsker 4 Ladeapparatet og batteridrevne maskiner skal bare brukes i tørr tilstand og ved en omgivelsestempera tur på 10 40 C 5 Du må ikke oppbevare batteriet på steder der tem peraturen kan komme opp i over 40 C særlig ikke i et kjøretøy som er parkert i solen 6 Utsett ikke batteriene for overopphetn...

Page 72: ...en klut eller blås den ren med trykkluft med lavt trykk Vi anbefaler å rengjøre maskinen omgående etter bruk Rengjør maskinen med jevne mellomrom med en fuk tig klut og litt smøresåpe Ikke bruk rengjørings eller som fulgte med i leveransen 2 Det skal kun brukes forskriftsmessige og egnede skrubits 3 Når du skrur i vegger og murer må du først kon trollere om det ligger skjulte strøm gassog vannled ...

Page 73: ...n er et råstoff og kan dermed brukes om igjen eller den kan føres tilbake til råstoff kretsløpet Maskinen og tilbehøret består av ulike materialer f eks metall og kunststoff er Defekte mas kiner skal ikke kastes i husholdningsavfallet Maskinen bør leveres inn til et egnet depot for forskriftsmessig avfallsbehandling Spør hos kommuneadministrasjonen dersom du ikke vet hvor et slikt deponi finnes Op...

Page 74: ...traße 69 D 89335 Ichenhausen SPOŠTOVANI KUPEC želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašim no vim strojem OB VESTILO V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov proi zvajalec te naprave ni odgovoren za poškodbe nastale na napravi ali z uporabo te naprave zaradi neprimerne uporabe neupoštevanja navodil za uporabo popravila s strani nepooblaščenihin neusposobljenih oseb vgradnje in zame...

Page 75: ...oditi g Uporabljajte električno orodje pribor za električno orodje itd V skladu s temi navodili Pri tem upoštevajte delovne pogoje in izvajano dejavnost Uporaba električnih orodij za druge na mene kot je to predpisano lahko privede do nevarnih situacij škodo ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe nosi odgovornost uporabnik upravljalec in ne proizvajalec Prosimo da upoštevate da naše naprave niso...

Page 76: ...jske naprave in polnilne naprave ne morete uporabljati na območju hlapov in gorljivih tekočin 4 Polnilno napravo in baterijske naprave uporabljajte 5 Uporaba in obravnava orodja na baterije a Baterije polnite samo v napajalnikih ki jih priporoča izdelovalec Pri polnilnikih primernih za določeno vrsto baterij obstaja nevarnost požara če se uporabljajo z drugimi baterijami b V električnih orodjih up...

Page 77: ...čnico in priključite kabel polnilca na priključek polnilca Postopek polnjenja se začne takoj ko je kabel polnilca povezani z adapter jem polnilca le v suhem stanju pri temperaturi okolic 10 40 C 5 Baterij ne shranjujte na mestih kjer lahko tempera tura doseže 40 C še zlasti ne v vozilu parkiranem na soncu 6 Baterije zaščitite pred pregretjem Preobre menitev prevelika napolnjenost ali sončni žarki ...

Page 78: ...o je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materi alov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke Napravo odložite na ustreznem zbirališču da bo pravilno odstranjena Če ne poznate primernih zbirališč se pozanimajte pri svoji občinski upravi Polnjenje akumulatorske baterije slika 1 2 1 Priključite vtič za polnjenje v polnilno dozo 5 ...

Page 79: ... z odpadno opremo lahko zaradi potencialno nevarnih snovi ki so pogosto prisotne v odpadni električni in elektronski opremi negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi Če ta izdelek pravilno zavržete prispevate tudi k učinkoviti rabi naravnih virov Informacije o zbirnih mestih odpadne opreme dobite pri mestni upravi lokalnem organu ki je pristojen za ravnanje z odpadki pri pooblaščenem zbirnem cen...

Page 80: ...õõmu ja edu töötab oma uue sead me MÄRKUS Vastavalt kehtivatele tootevastutust käsitlevatele õi gusaktidele ei vastuta seadme tootja tootel või tootega tekitatud kahju eest mis on põhjustatud nõuetevastasest käsitlemisest kasutusjuhendi nõuete mittejärgimisest remont kolmandate isikute kui ametlikult kinnitamata tehnikute poolt mitte originaalvaruosade kasutamine ja nendega asendamine ebaõigest ka...

Page 81: ...välja tulla Vältige kontakti selle vedelikuga Juhusliku kontakti korral loputage veega Kui vedelik silma satub pöörduge abi saamiseks arsti poole Välja tungiv akuvedelik võib põhjustada nahaärritust või põletust Ohutusjuhised Elektritööriistade üldised ohutusjuhised m Oht Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja juhendeid Ohutus juhiste ja juhendite eiramine võib põhjustada elektri löögi põletuse ja või ras...

Page 82: ...ttevaatust akudega ümberkäimisel elektrostaatilise laengu suhtes elektrostaatilised laengud põhjusta 6 Hooldus a Laske oma elektritööriista remontida ainult kvali fi tseeritud spetsialistidel ja originaalvaruosade ga Seeläbi on tagatud seadme ohutuse püsimine Kui teostate töid mille käigus võib kruvi või lisa seade sattuda varjatud elektrijuhtmetele või oma toitekaablile hoidke seadet isoleeritud ...

Page 83: ...u laadimine ei peaks ikka veel võimalik olema palume teil saata laadur vad kahjustusi kaitseelektroonikal ja akuelementidel Vältige seetõttu elektrilaenguid ja ärge kunagi puu dutage akupooluseid Jälgige akude ja akuseadmete saatmisel või utili seerimisel et need pakitaks üksikult plastikkoti kestesse et vältida lühiühendusi ja tulekahju Hoidke ohutusjuhised alles Jääkriskid Ka siis kui te kasutat...

Page 84: ...t Patareid ja akud ei kuulu olmeprügisse Tarbijana olete seadusega kohustatud kõik patareid ja akud sõltumata sellest kas need sisaldavad kahjulikke aineid või mitte oma valla linnaosa kogumispunktis või kaubanduses ära andma et need saaks keskkonnasäästlikku utiliseerimise suunata tähistatud järgnevaga Cd kaadmium Hg elavhõbe Pb plii Võtke patareid enne seadme ja patareide utiliseerimist laserist...

Page 85: ...m puno radosti i uspjeha u radu sa svojim no vim aparatom SAVJET Sukladno odgovarajućem zakonu o odgovornosti proizvođač nije odgovoran za oštećenja proizvoda ili u vezi s proizvodom u sljedećim slučajevima nepravilnog rukovanja proizvodom nepridržavanja uputa za uporabu popravaka neovlaštenih servisera ugrađivanja ili uporabe neoriginalnih rezervnih dije lova nepravilne uporabe proizvoda pogrešak...

Page 86: ... koristite držite podalje od ureds kih spajalica kovanica ključeva čavala vijaka ili sličnih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli prouzročiti premošćenje kontakata Kratki spoj između kontakata baterije može izazvati opekotine ili Sigurnosne napomene Opće sigurnosne napomene u vezi električnih alata m Opasnost Pročitajte sve sigurnosne napomene i upute Pro pusti kod pridržavanja sigurnosnih napom...

Page 87: ...njenost ili sunčeve zrake dovode do pregrijavanja i oštećenja ćelija Ne punite niti radite s akumulatorima koji su bili pregrija ni obavezno ih zamijenite požar d U slučaju pogrešnog korištenja iz baterije može iscuriti tekućina Izbjegavajte kontakt s njom U slučaju kontakta isperite dotično mjesto vo dom Ako tekućina dospije u oči zatražite liječničku pomoć Tekućina izašla iz akumulatora može iza...

Page 88: ...ra sl 1 2 1 Priključite punjač na utičnicu za punjenje 5 uređaja 2 Priključite punjač 8 na utičnicu 3 Poslije završeno postupka punjenja odvojite punjač 8 od mreže 7 Skladištenje akumulatora punjača i akumula torskih uređaja Skladištite punjač i Vaš akumula torski uređaj samo u suhim prostorijama pri tempe raturi okoline od 10 40 C Akumulator s ionima litija skladištite na hladnom i suhom mjestu p...

Page 89: ...nja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljalište nalazi raspitajte se u svojoj općinskoj upravi Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto zaštićeno od smrzavanja kojem djeca nemaju pristup Optimalna temperatura skladištenja je između 5 i 30 C Elektroalat čuvajte u originalnoj pakovini Baterija se puni Baterija se puni ...

Page 90: ...ÁSÁRLÓ Sok örömet és sikert kívánunk Önnek amikor az új ké szülékét használja KEDVES VÁSÁRLÓ A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a be rendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben szakszerűtlen kezelés a használati utasítások be nem tartása harmadik személy által végzett szakképzetlen javí tások nem erede...

Page 91: ...ktromos szerszámokat a gyerekek részére nem elérhető helyen Ne en gedje olyen személyeknek a készüléket használ ni akik nem jártassak ezzel a készülékkel vagy akik nem olvasták el ezeket az utasításokat Elek tromos szerszámok veszélyesek ha tapasztalatlan személyek használják őket Rendeltetésszerűi használat Az akkus csavarozó a csavarok becsavarására és ki engedésére alkalmas A készüléket csak re...

Page 92: ...zobahőmérsékletre lehülni 7 Ne töltse túl az akkukat Vegye fi gyelembe a ma ximális töltési időket A töltési idők csak kimerült e Az elektromos szerszámait gondosan ápolni Kontrollálja le hogy a mozgatható részek ki fogástalanul működnek e és nem szorulnak e hogy töröttek e vagy annyira sérültek e a részei hogy csökkentenék az elektromos szerszám működését Hagyja megjavítattni a károsult rés zeket...

Page 93: ... hőmérsékletnél történő töltés a cella ké miai megrongálódásához vezet és tűzet okozhat 10 Ne használjon olyan akkukat amelyek a töltés ideje alatt felmelegedtek mivel vezsélyesen sérültek le hetnek az akkucellák 11 Ne használyon olyan akkukat többé amelyek a töl tés ideje alatt kidomborodtak vagy deformálódtak vagy szokatlan szimptomokat mutatnának fel kigá zosodás sisteregnek ropogtatnak stb 12 ...

Page 94: ...lmeztetés Az akkus csavarozón történő bár milyen fajta munkánál mint például szerszámcsere karbantartás stb a forgásiránykapcsolót középállásba tenni A reteszelő hüvelyt 10 hátrahúzni és tartani Bedugni a Bit et a a Bit befogadóba 1 elereszteni a bereteszelő hüvelyt 10 A reteszelést a szerszámon történő húzás által leellenőrizni Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra Csak kifo...

Page 95: ...íz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áram csapás veszélyét Karbantartás A készülék belsejében nem található további karbantar tandó rész Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található Ez a csomagolás nyer sanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz A készülék és annak a ...

Page 96: ...Želimo vam mnogo radosti i uspjeha u radu sa svojim novim aparatom NAPOMENA Proizvođač ovog uređaja u skladu s važećim zako nom o odgovornosti za poizvode ne preuzima nikakvu odgovornost za štete koje nastanu na ovom uređaju ili zbog ovog uređaja uslijed nepropisnog rukovanja nepoštovanja uputstava za rukovanje popravki od strane trećih lica koja nisu ovlaštena stručna lica ugradnje i zamjene neor...

Page 97: ...nje akumulatorskim alatom a Baterije punite samo u punjačima koje je preporučio proizvođač Kod punjača koji je na mijenjen punjenju određenih vrsta baterija postoji opasnost od požara ako koristite drugačije baterije b U elektroalatima koristite samo za to predviđene Molimo da obratite pozornost na to da naši uređaji nisu pogodni za korištenje u komercijalne obrtničke ili industrijske svrhe Ne pre...

Page 98: ...kumulatorske uređaje koristite samo u suhom stanju i pri temperaturi okoline od 10 40 C 5 Ne odlažite akumulatore na mjestima na kojima bi baterije Uporaba drugačijih baterija može dovesti do ozljeda i požara c Bateriju koju ne koristite držite podalje od ureds kih spajalica kovanica ključeva čavala vijaka ili sličnih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli prouzročiti premošćenje kontakata Kratki ...

Page 99: ...čnicu i spojite kabel za punjenje s dotičnim priključkom Postu pak punjenja počinje čim se kabel spoji s adaptorom za punjenje temperatura mogla prijeći 40 C naročito ne u vozilu parkiranom na suncu 6 Zaštitite akumulatore od pregrijavanja Preopterećenje prekomjerna punjenost ili sunčeve zrake dovode do pregrijavanja i oštećenja ćelija Ne punite niti radite s akumulatorima koji su bili pregrija ni...

Page 100: ...u svrhu stručnog zbrin javanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljalište nalazi raspitajte se u svojoj općinskoj upravi Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto zaštićeno od smrzavanja kojem djeca nemaju pristup Optimalna temperatura skladištenja je između 5 i 30 C Elektroalat čuvajte u originalnoj pakovini Punjenj...

Page 101: ...tion von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen CIJENJENI KUPČE Želimo Vam mnogo radosti i uspjeha u radu s Vašom novom mašinom NAPOMENA Proizvođač ovog uređaja u skladu s važećim zako nom o odgovornosti za poizvode ne preuzima nikakvu odgovornost za štete koje nastanu na ovom uređaju ili zbog ovog uređaja uslijed nepropisnog rukovanja nepoštovanja uputstava za ruk...

Page 102: ...nje elektroalata može dovesti do opasnih situacija 5 Korišćenje i rukovanje električnim alatom a Akumulatore punite samo u punjačima ko je preporuča proizvođač Za punjač koji je preporučen za određenu vrstu akumulatora postoji opasnost da se zapali ako se koristi s drugačijim akumulatorima Za štete ili povrede svih vrsta koje iz toga proizađu odgovoran je korisnik rukovaoc a nikako proizvođač Moli...

Page 103: ...voj akumulatorski uređaj i punjač od vlažnosti i kiše Vlažnost i kiša mogu da dovedu do opasnog oštećenja ćelija b U elektro alatima koristite samo za to predviđene akumulatore Upotreba drugačijih akumulatora može uzrokovati povrede i opasnost od požara c Akumulatore koje nisu upotrebljeni držite po dalje od spajalica za papir kovanog novca ključeva eksera zavrtanja ili nekih drugih sit nih metaln...

Page 104: ...istite akumulatorski uređaj i punjač u području isparivanja i zapaljivih tečnosti 4 Punjač i akumulatorske uređaje koristite samo u su vom stanju i na temperaturi okoline od 10 40 C 5 Ne odlažite akumulatore na mestima na kojima bi temperatura mogla biti veća od 40 C naročito ne u vozilu parkiranom na suncu 6 Zaštitite akumulatore od pregrevanja Preopterećenje prevelika napunjenost ili sunčevi zra...

Page 105: ...nog zbri javanja u otpad trebalo da se preda odgovarajućem sabiralištu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabiralište nalazi raspitajte se u svojoj opštinskoj upravi Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suvo mesto zaštićeno od smrzavanja kojem deca nemaju pristup Optimalna temperatura za čuvanje je između 5 i 30 C Električni alat čuvajte u originalnom pakovanju Punjenje aku...

Page 106: ...iyorum DEĞERLI MÜŞTERI Yürürlükte bulunan ürün sorumluluğu kanununa göre bu makinanın aşağıdaki kullanım durumlarından doğacak hasarlardan imalatçı sorumlu değildir hatalı tutuş kullanım talimatlarına uymama yetkisiz kişilerce yapılan tamiratlar orjinal olmayan yedek parçaların takılması ve kullanımı uygun olmayan kullanım elektrik aksamındaki özelliklere ve VDE 0100 DIN 57113 VDE 0113 kurallarına...

Page 107: ...kin durumda tutulan ve bakımı iyi yapılan kesici aletler daha az sıkışır ve daha kolay kullanılır g Elektrikli aletleri aletlerin aparatlarını vs açıklanan bu talimatlar doğrultusunda ve öze llikle bu alet için belirtilen çalışma kurallarına göre kullanın Çalışma şartlarına ve yapılacak işe uygun olarak çalışın Elektrikli aletlerin kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaral...

Page 108: ...r ortam sıcaklığında şarj edilmesi akü hücresinin kimyasal açıdan hasar gör mesine sebep olur ve yangın çıkmasına yol açabilir 10 Akü hücreleri tehlikeli boyutta hasar görmüş olabileceğinden şarj işlemi esnasında ısınmış olan amacı dışında kullanılması tehlikeli durumların orta ya çıkmasına ve iş kazalarına sebep olur 5 Akünün kullanımı ve ele alınması a Aküyü sadece üretici firma tarafından tavsi...

Page 109: ...uma gözlüğü takın 2 Akülü aleti ve şarj cihazını rutubet ve yağmurdan koruyun Rutubet ve yağmur akü hücrelerinin ha sar görmesine yol açabilir ve bu durum tehlike oluşturabilir 3 Akülü aleti ve şarj cihazını buhar ve yanıcı sıvıların yakınında çalıştırmayın 4 Şarj cihazını ve akülü aleti sadece kuru durum dayken ve 10 40 C arasındaki ortam sıcaklığında kullanın 5 Akülerin sıcaklığın 40 C ye kadar ...

Page 110: ... bezle ve sıvı sabunla temizleyin Temizleme deterjanı veya solvent mal zemesi kullanmayınız bu malzemeler aletin plastik parçalarına zarar verebilir Cihazın içine su girme mesine dikkat edin Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarpma riskini yükseltir edin 2 Sadece mükemmel durumdaki tornavida uçlarını kullanın 3 Duvarlarda civata sıkarken duvar içindeki gizli elek trik gaz ve su boruların...

Page 111: ...ın imha edilmesi için öngörülen toplama yerlerine verilmelidir Bu verme işlemi örneğin benzer bir ürünün satın alınması sırasında atık ürünün satıcıya iade edilmesi veya atık elektrikli ve elektronik teçhizatların geri dönüştürme işlemine tabii tutan toplama yerlerine verilmesi şeklinde gerçekleştirilebilir Atık cihazlar ile ilgili işlemlerin usulüne uygun şekilde yapılmaması atık elektrikli ve el...

Page 112: ... gleði og velgengni í að vinna með nýja tækinu VÍSBENDING Samkvæmt viðeigandi lögum um ábyrgð er framleiðandi þessarar hjólsagar ekki ábyrgur fyrir skemmdum sem upp koma eða vegna rangrar meðferðar þess að notkunarleiðbeiningum er ekki fylgt eftir þess að viðgerð er framkvæmd af þriðja aðila og við gerðarmaður hefur ekki tilskilin leyfi þess að varahlutir sem ekki koma frá framleiðanda hefur verið...

Page 113: ... stjórnina á tækinu auðveldari g Notið rafmagnsverkfæri ítól aukahluti og þess háttar samkvæmt notandaleiðbeiningum þeirra Takið til greina vinnuaðstæður og það verk sem vinna á Notkun á rafmagnsverkfærum í önnur verk en þau sem tækin eru ætluð til geta myndað mikla Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki fram leidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini í iðnaði eða notkun sem bera má saman...

Page 114: ...eð 80 tæmingu Full tæming leiðir til skemmri líftíma hleðslurafhlöðu 13 Hlaðið ekki hleðslurafhlöður án eftirlits hættu 5 Notkun og handfjötlun rafmagnsverkfæris a Hlaðið rafhlöðuna einungis í hleðslutækinu sem framleiðandi tækisins mælir með Ef notað er hleðslutæki sem hannað er fyrir vissa gerð af rafhlöðu og svo sett í það öðruvísi rafhlaða getur það valdið brunahætta b Notið einungis þar til g...

Page 115: ...ánd við gufur og eldfi m efni 4 Hleðslutæki og hleðslurafhlöðutæki má einungis no ta í þurru ásigkomulagi og með umhverfishita á milli 10 40 C 5 Notið hleðslurafhlöðu ekki þar sem að hiti getur orðið yfi r 40 C og skiljið það sérstaklega ekki eftir í bifreið sem stendur í sól 6 Hleðslurafhlöðum verður að hlífa fyrir of miklum hita Of mikið álag ofhleðsla og sólskyn geta val dið ofhitnun og skemmda...

Page 116: ...ið læsingarhul sunni 10 Athugið hvort að bitinn sé fastur með því að draga í hann Skrúfað Notið ef hægt er skrúfur með sjálfmiðjun til dæmis Torx stjörnuskrúfur sem stuðla að meira vinnuöruggi Gangið úr skugga um að ísettur biti passi í þá skrúfu sem skrúfa á Fyrir notkun Hætta Lesið vinsamlegast eftirtalin tilmæli áður en að vinna er hafi n með Hleðsluskrúfjárninu 1 Hlaðið hleðslurafhlöðuna með m...

Page 117: ... að leita til bæjarskrifstofur varðandi upplýsingar Geymsla Geymið tækið og aukahluti þess á dimmum þurrum og frostlausum stað þar sem að börn ná ekki til Kjörhitas tig geymslu er á milli 5 og 30 C Geymið rafmagnsver kfæri í upprunalegum umbúðum Notuð tæki mega ekki fara í heimilissorp Þetta tákn merkir að samkvæmt tilskipun 2012 19 EU um notuð raf og rafeindatæki og löggjöf aðildarlandanna má ekk...

Page 118: ...0 Блокираща втулка Увод ПРОИЗВОДИТЕЛ scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Германия УВАЖАЕМИ КЛИЕНТИ Желаем Ви много приятни моменти и успехи при ра ботата с Вашия нов уред УКАЗАНИЕ Съгласно действащия закон за продуктовата отговорност производителят на този уред не носи отговорност за щети възникнали по или поради този уред при неправилн...

Page 119: ...инструмента Инструмент или ключ който се намира във въртяща се част на уреда може да предизвика наранявания e Избягвайте неестествената стойка на тялото Погрижете се за безопасна стойка на тялото и пазете по всяко време равновесие По този на чин по добре бихте могли да контролирате елек троинструмента в неочаквани ситуации f Носете подходящо облекло Не носете широки дрехи или бижута Пазете косата ...

Page 120: ...алеч от движещите се части Свободно облекло бижута или дълга коса могат да бъдат захванати от движещите се части g В случай че можете да монтирате прахосму кателни и прахоуловителни приспособления уверете се че те са свързани и се използват правилно Използването на прахосмукател може да намали рисковете от нараняване посредством праха 4 Употреба и боравене с инструмента a Не претоварвайте уреда За...

Page 121: ...ване на акумулатора е продължителното складиране респ неизползване на частично из празнени акумулатори Приключете процеса на работа щом като мощността забележимо нама лява или се е задействала защитната електро ника Складирайте акумулатора едва след пъл ното зареждане 8 Пазете акумулаторите респ уреда от прето варване Претоварването бързо води до прегря ване и повреждане на клетката във вътрешност...

Page 122: ...на зарядното устройство към буксата за зареждане 5 на уреда 2 Свържете зарядното устройство 8 към контакт 3 След успешно зареждане отделете зарядното устройство 8 от мрежата Акумулаторната батерия се зарежда Акумулаторната батерия се зарежда Акумулаторната батерия е заредена мент 1 Увреждане на белите дробове ако не се носи подходяща защитна маска против прах 2 Увреждане на слуха ако не се носи по...

Page 123: ... приемен пункт можете да получите информация в общината Предупредителна бележка По време на зареж дането дръжката може да се загрее малко Това е нормално Ако акумулаторната батерия не може да се зареди проверете дали има напрежение в контакта дали е налице изправна връзка със зарядните контакти на зарядното устройство Ако акумулаторната батерия отново не може да се зареди моля изпратете зарядното ...

Page 124: ...равилното боравене със стари уреди може да има отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве поради съдържащите се в отпадъците от електрическо и електронно оборудване опасни вещества Чрез правилното изхвърляне на този продукт Вие допринасяте за ефективното използване на природните ресурси Информация за събирателните пунктове за стари уреди можете да получите от Вашата градска ад...

Page 125: ... Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen УКАЗАНИЕ Изготовитель данного устройства согласно Закону об ответственности изготовителя за изделие не отвеча ет за повреждения возникшие на данном устройстве или в связи с данным устройством в следующих случаях ненадлежащее обращение несоблюдение данного руководства по обслужи ванию выполнение ремонта посторонними неуполномоченными специалистами установка...

Page 126: ...сли Вы при переноске устройства держите палец на переключателе или подключаете устройство с включенным переклю чателем то это может привести к травмам d Удалите инструмент для регулировки и гаеч ные ключи прежде чем включить устройство Инструмент или ключ находящийся во вращаю щейся части устройства может привести к трав мам ВНИМАНИЕ Устройство и упаковочные материалы не игрушка для детей Не допус...

Page 127: ...первым использованием необходимо зарядить e Избегайте неудобных положений тела Обе спечьте устойчивое положение тела и всегда удерживайте равновесие Таким образом Вы сможете лучше осуществлять контроль за элек трическим инструментом в неожиданных ситуа циях f Одевайте для работы подходящие одежды Не одевайте широкие одежды или украшения Держите волосы одежду и перчатки подаль ше от двигающихся дет...

Page 128: ...акку мулятора Если аккумуляторы при хранении под верглись воздействию дольше 60 минут темпе ратуры ниже 0 C то их нужно утилизировать в отходы аккумулятор 2 Для сохранения оптимальной производительно сти аккумулятора не допускайте глубокой раз рядки Чаще заряжайте Ваш аккумулятор 3 Храните Ваш аккумулятор в прохладном месте лучше всего при 15 C и по меньшей мере заря женным на 40 4 Литий ионные ак...

Page 129: ...подключени ем заряда Процесс заряда начнется сразу после со единения зарядного кабеля с зарядным адаптером Зарядка аккумулятора рис 1 2 1 Подключите штекер зарядного устройства к разъе му питания 5 аппарата 2 Подключите зарядное устройство 8 к розетке 9 При обращении с аккумуляторами будьте осто рожны с электростатическими зарядами Элек тростатические разряды ведут к повреждению электронных компон...

Page 130: ...ебольшим количеством жидкого мыла Не ис пользуйте средства для очистки или растворы они могут повредить пластмассовые части устройства Следите за тем чтобы вода не попала вовнутрь устройства Попадание воды в электрическое устройство повышает опасность получения удара током 3 После осуществления зарядки отключите заряд ное устройство 8 от сети Аккумулятор заряжается Аккумулятор заряжается Аккумулят...

Page 131: ...вайте отслужившие свое устройства в контейнеры для бытовых отходов Этот символ указывает что этот продукт согласно директиве об отслужившем свое электрическом и электронном оборудовании 2012 19 EU и национальным законом не может быть утилизирован через вместе с бытовыми отходами Этот продукт следует сдать в предусмотренное для этого место сбора вторсырья Это например может произойти через возвратп...

Page 132: ......

Page 133: ...ticolul BG декларира съответното съответствие съгласно Дирек тива на ЕС и норми за артикул 2014 29 EU x 2014 35 EU x 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU x 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlic...

Page 134: ...134 І 136 ...

Page 135: ...a causa de fallas de material o de fabricación Las piezas que no son fabricadas por nosotros mismos serán garantizadas hasta el punto que nos corresponda garantía del suministrador anterior Los costes por la colocación de piezas nuevas recaen sobre el comprador Están excluidos derechos por modificaciones aminoraciones y otros derechos de indemnización por daños y perjuicios Garantia PT Para este a...

Page 136: ... Dėl akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo įrenginio gavimo momento Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti Savo įrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu jei yra laikomasi gamintojo vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis sugedusias dėl blo...

Search results

Summary of Contents for 3909206958

Reviews:

Related manuals for 3909206958

Brands by name

Popular brands

Toolson 3909206958, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 3909206958

Reviews:

Related manuals for 3909206958

Brands by name

Popular brands