background image

 

TM76075N 

V. 02 – 21/09/2018 

17 

©Velleman nv 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

 

POMPA DO OLEJU NAPĘDOWEGO 

 

1.

 

Wstęp 

 

 

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. 
Ważne informacje dotyczące środowiska. 

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja 
produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do 
zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie 
zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej 
firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska 

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym 
za utylizację odpadów. 

 

 

 

Dziękujemy za wybór produktu Toolland! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją 
obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało 
uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą. 

 

2.

 

Wskazówki bezpieczeństwa 

 

 

Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami 
bezpieczeństwa. 

 

 

 

Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych 
zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające 
doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub 
jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę 
ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z 
czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru. 

 

 

 

Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie i przewód zasilający nie są 
uszkodzone. Nie używać uszkodzonego urządzenia. 

 

 

 

Nigdy nie obsługiwać urządzenia pod wpływem alkoholu, narkotyków ani leków. 

 

 

 

Urządzenie należy ustawić na stabilnej powierzchni. 

 

 

 

Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych materiałów, cieczy ani gazów. 

 

 

 

Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innej cieczy. Nie dotykać urządzenia mokrymi lub 
wilgotnymi rękami. W przypadku kontaktu urządzenia z wodą wzrasta ryzyko porażenia 
prądem. 

 

 

 

Nie umieszczać ostro zakończonych przedmiotów w otworach urządzenia. 

 

 

 

Nigdy nie ciągnąć za przewód zasilający, aby odłączyć urządzenie od sieci lub przesunąć. 
Upewnić się, że przewód zasilający nie zaklinował się za innymi urządzeniami, stwarzając 
ryzyko ich przewrócenia. Nie zaginać przewodu zasilającego i chronić przed uszkodzeniami. 

 

 

 

Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Wyłączyć urządzenie po każdym użyciu. 
Po każdym użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci zasilającej. 

Summary of Contents for TM76075N

Page 1: ...TM76075N USER MANUAL 2 HANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 8 MANUAL DEL USUARIO 11 BEDIENUNGSANLEITUNG 14 INSTRUKCJA OBS UGI 17 MANUAL DO UTILIZADOR 20...

Page 2: ...sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involve...

Page 3: ...king material but store it carefully Use the packing material to store the device when stocking or returning a damaged device to your dealer Keep your packing material carefully stocked or dispose of...

Page 4: ...x 1 0 mm 1 2 m speed 2800 rpm pressure 2 5 bar Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of t...

Page 5: ...onen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toestel mo...

Page 6: ...moet u contact opnemen met uw verdeler Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg maar bewaar deze zorgvuldig U kunt deze gebruiken om het toestel in te bewaren of om terug te sturen naar de verdeler bij...

Page 7: ...800 tpm druk 2 5 bar Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit p...

Page 8: ...ues sensorielles ou mentales sont r duites si elles ont t form es et encadr es quant l utilisation de l appareil d une mani re s re et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer...

Page 9: ...Contacter votre revendeur si l appareil est endommag Ne pas jeter l emballage ranger le soigneusement Utiliser l emballage d origine pour stocker ou renvoyer l appareil endommag votre revendeur Conse...

Page 10: ...ppareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utili...

Page 11: ...es o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si est n bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Aseg rese de que l...

Page 12: ...unca tire el embalaje gu rdelo cuidadosamente Utilice el embalaje para guardar el aparato o enviarlo a su distribuidor en caso de da os Conserve el embalaje o respete las leyes medioambientales locale...

Page 13: ...00 rpm presi n 2 5 bar Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sob...

Page 14: ...ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauc...

Page 15: ...vorliegen Sollte dies der Fall sein wenden Sie sich an Ihren H ndler Bewahren Sie die Verpackung auf Verwenden Sie die Verpackung um das Ger t zu lagern oder bei Sch den zum H ndler zur ckzusenden Be...

Page 16: ...1 2 m Geschwindigkeit 2800 U Min Druck 2 5 bar Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dies...

Page 17: ...ych zmys owych b d umys owych jak r wnie osoby nieposiadaj ce do wiadczenia lub znajomo ci urz dzenia je li znajduj si one pod nadzorem innych os b lub je li zosta y pouczone na temat bezpiecznego spo...

Page 18: ...ie usuwa materia u opakowaniowego lecz starannie przechowywa U ywa materia u opakowaniowego podczas sk adowania lub zwrotu uszkodzonego urz dzenia do sprzedawcy Materia opakowaniowy nale y starannie p...

Page 19: ...e 2 5 bar Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzys...

Page 20: ...eduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utiliza o do aparelho e poss veis acidentes As crian as n o devem brincar...

Page 21: ...alagem Guarde a cuidadosamente Use a embalagem para guardar o aparelho ou no caso necessitar de o devolver ao seu fornecedor Guarde a embalagem cuidadosamente ou deite a fora respeitando sempre a legi...

Page 22: ...de 2800 rpm press o 2 5 bar Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais infor...

Page 23: ...qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre...

Page 24: ...z normalnego u ytkowania np baterie adowalne nie adowalne wbudowane lub wymienne ar wki paski nap dowe gumowe elementy nap dowe nieograniczona lista usterka wynika z dzia ania po aru zalania wszelkimi...

Reviews: