Toolland TC84100 User Manual Download Page 15

 

TC84100 

V. 02 – 30/11/2015 

15 

©Velleman nv 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

An alle Einwohner der Europäischen Union 
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt 

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes 
nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder 
verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen 
von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler 
oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen 

Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

Vielen Dank, dass Sie sich für Toolland entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 
Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, 
verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

2.

 

Sicherheitshinweise 

 

Benutzen Sie ausschließlich reines Petroleum. 

 

Benutzen Sie das Gerät nicht in engen Räumen und nicht in der Nähe entflammbarer Materialien. 

 

Halten Sie das Gerät min. 50 cm von brennbaren Materialien (Gas, Alkohol usw.) fern. 

 

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Türen oder Durchgängen. 

 

Lagern Sie den Brennstoff an einem sicheren Ort. 

 

Achten Sie darauf, kein Brennstoff zu verschütten. Wischen Sie bei Bedarf sofort auf. 

 

Installieren Sie das Gerät niemals an einer windigen Stelle. Installieren Sie das Gerät immer auf einem 
ebenen und stabilen Untergrund. 

 

Stellen Sie sicher, dass die Flamme beim Befüllen und Transport völlig aus ist.  

 

Stellen Sie sicher, dass die Flamme vollständig erloschen ist, bevor Sie den Raum verlassen. 

 

Bei Brand, löschen Sie das Feuer mit einem Feuerlöscher oder einer Feuerlöschdecke. Übergießen Sie 
danach mit Wasser. 

 

Halten Sie Kinder vom Gerät fern und lassen Sie diese nicht ohne Beaufsichtigung mit dem Gerät allein. 

 

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten 
stehen. 

 

Betreiben Sie das Gerät nur in gut belüfteten Räumen. 

 

Für eine gute Verbrennung ist eine ausreichende Luftzirkulation erforderlich. Eine schlechte Verbrennung 
kann zu Verletzungen und sogar zum Tod durch Kohlenmonoxidvergiftung führen. 
Eine schlechte Verbrennung kann zu Verletzungen und sogar zum Tod durch Kohlenmonoxidvergiftung 
führen. Kohlenmonoxid ist für Mensch und Tier hochgiftig. Die Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung 
sind: 
Kopfschmerzen, Schwindel, Atemnot, Sehstörungen, Üblichkeit usw. 

3.

 

Allgemeine Richtlinien 

Siehe 

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie 

am Ende dieser Bedienungsanleitung. 

4.

 

Eigenschaften 

 

reines Petroleum 

 

Lieferung mit Docht 

 

Ersatzdocht 

TC84101

 

5.

 

Anwendung 

 

ACHTUNG! 

Wird das Gerät zum ersten Mal in Betrieb genommen, warten Sie dann etwa 10 

Minuten bis der Docht mit Brennstoff getränkt ist. Zünden Sie einen Docht, der nicht genügend 
Petroleum aufgesogen hat, dann verbrennen Sie ihn und kann viel Rauch entstehen. Der 
Garantieanspruch erlischt. 

Summary of Contents for TC84100

Page 1: ...ROLEUMKACHEL FR CHAUFFAGE AU K ROS NE ES CALEFACTOR DE QUEROSENO DE PETROLEUM HEIZUNG PT AQUECEDOR A QUEROSENE USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANL...

Page 2: ...TC84100 V 02 30 11 2015 2 Velleman nv...

Page 3: ...inguish the fire with a fire extinguisher or cover it with a extinguish blanket Afterwards pour water on it Keep children away from the heater and do not leave them alone when the heater is operating...

Page 4: ...he supplying tanks should not be at the bottom of the supplying tank but instead at about midpoint of the fuel level 5 4 Refilling the Fuel Tank 1 Remove the 3 screws and remove the cover Remove the c...

Page 5: ...jury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www toolland eu The information in this manual is...

Page 6: ...ofd is wanneer u het toestel bijvult of verplaatst Controleer of de vlam gedoofd is wanneer u het toestel onbeheerd achterlaat In geval van brand blus met een brandblusapparaat of een branddeken Gooi...

Page 7: ...servoir leeg is en 0 weergeeft 4 Wanneer u een pomp gebruikt is het mogelijk dat water condenseert in de brandstof Plaats daarom de aanvoerbuis niet tot op de bodem van het reservoir maar ongeveer tot...

Page 8: ...wetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www toolland eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde w...

Page 9: ...appareil sur une surface plane stable et horizontale S assurer que la flamme est teinte lorsque vous remplissez ou d placez l appareil S assurer que la flamme est teinte lorsque l appareil est sans su...

Page 10: ...lorsque l appareil est sans surveillance 5 3 Remplir le r servoir 1 Ouvrir le r servoir et remplir jusqu ce que la jauge indique F 2 Ne pas trop remplir afin d viter de fortes odeurs 3 Remplir le r se...

Page 11: ...employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r...

Page 12: ...nar el dep sito o transportar el aparato Aseg rese de que la llama est completamente apagada al dejar el aparato sin vigilancia En caso de un incendio apague el fuego con un extintor de fuegos o una m...

Page 13: ...ransportar el aparato Aseg rese de que la llama est completamente apagada al dejar el aparato sin vigilancia 5 3 Rellenar el dep sito 1 Abra la tapa y rellene el dep sito hasta que F se visualice 2 Se...

Page 14: ...om a 18 h peso 3 6 kg capacidad del dep sito 4 4 l para habitaciones de m x 12 m Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados po...

Page 15: ...ischen Sie bei Bedarf sofort auf Installieren Sie das Ger t niemals an einer windigen Stelle Installieren Sie das Ger t immer auf einem ebenen und stabilen Untergrund Stellen Sie sicher dass die Flamm...

Page 16: ...n Sie vorsichtig beim Drehen Benutzen Sie zuviel Kraft dann k nnen Sie eine Stichflamme verursachen 3 Stellen Sie sicher dass die Flamme beim Bef llen und Transport v llig aus ist Stellen Sie sicher d...

Page 17: ...ansport des Ger tes vollst ndig leer ist 7 Technische Daten Energie 2060 2200 kcal h Verbrauch 0 24 0 28 l h Autonomie 18 h Gewicht 3 6 kg Tankinhalt 4 4 l f r R ume bis 12 m Verwenden Sie dieses Ger...

Page 18: ...o aquecedor de um local para outro Certifique se de que a chama est apagada no caso de deixar o aquecedor sem supervis o Em caso de inc ndio apague o fogo com um extintor ou cubra o com um cobertor p...

Page 19: ...es de deixar o aquecedor sem supervis o 5 3 Reabastecer o Tanque de Combust vel 1 Abrir a tampa do tanque e encher at indicador de combust vel indicar F 2 Tenha o cuidado de n o encher demasiado o tan...

Page 20: ...o 0 24 0 28 l h autonomia 18 h peso 3 6 kg capacidade do tanque 4 4 l cobertura 12 m Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les...

Page 21: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 22: ...t nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturk...

Reviews: