background image

 

DT75000 

V. 01 – 09/11/2016 

©Velleman nv 

USER MANUAL 

1.

 

Introduction 

To all residents of the European Union 
Important environmental information about this product 

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could 
harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should 
be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to 
a local recycling service. Respect the local environmental rules. 

If

 

in doubt, contact your local waste disposal authorities. 

Thank you for choosing Toolland. Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If 
the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. 

2.

 

General Guidelines 

Refer to the 

Velleman

®

 Service and Quality Warranty 

on the last pages of this manual. 

3.

 

Overview 

Refer to the illustrations on page 2 of this manual. 

 

drum 

 

dirt scraper 

drain plug 

 

lower handle 

M10 nut 

 

M5x30 bolt 

M8 nut 

 

M5 nut 

M8 washer 

 

10 

upper handle 

4.

 

Operation 

1.

 

Assemble the roller. Refer to the illustration on page 2. 

2.

 

Remove the drain plug, fill the drum with sufficient amount of water or sand, and re-tighten the drain plug. 

3.

 

The best time to work the roller on the lawn is after rain, when the ground is made soft. Allow the lawn to 
dry a bit before starting; a muddy lawn may make your work inconvenient. 
Push the roller from one end of the lawn to another. If using a tractor, make sure to drive at slow speed. 
Make several passes if necessary. 

5.

 

Cleaning and Maintenance 

Clean and dry your garden roller before storing in a dry and well-ventilated place. 

6.

 

Technical Specifications 

 

roller diameter .......................................................................................................... 32 cm 

 

roller width ............................................................................................................... 50 cm 

 

height .................................................................................................................... 110 cm 

 

weight 

 

 

empty .............................................................................................................. 9.2 kg 

 

 

filled with water.................................................................................................. 50 kg 

 

 

filled with sand ................................................................................................... 75 kg 

 

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event 
of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this 
product and the latest version of this manual, please visit our website www.toolland.eu. The 
information in this manual is subject to change without prior notice. 

 

© COPYRIGHT NOTICE 
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. 

No part of this 

manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the 
prior written consent of the copyright holder.  
 

Summary of Contents for DT75000

Page 1: ...ARDEN ROLLER NL GAZONROL FR ROULEAU JARDIN ES RODILLO APISONADOR DE RASENWALZE PT CILINDRO PARA JARDIM USER MANUAL 3 HANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 5 MANUAL DEL USUARIO 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 7 MANUAL DO...

Page 2: ...DT75000 V 01 09 11 2016 2 Velleman nv...

Page 3: ...stration on page 2 2 Remove the drain plug fill the drum with sufficient amount of water or sand and re tighten the drain plug 3 The best time to work the roller on the lawn is after rain when the gro...

Page 4: ...ruik 1 Monteer de wals Zie afb op pagina 2 2 Verwijder de dop vul de trommel met een voldoende hoeveelheid water of zand en draai de dop opnieuw vast 3 Gebruik de gazonwals wanneer het geregend heeft...

Page 5: ...le bouchon remplir le tambour avec suffisamment d eau ou de sable et resserrer le bouchon 3 Pour un bon nivellement passer le rouleau apr s la pluie lorsque le sol est doux Laisser s cher un peu la pe...

Page 6: ...odillo apisonador Consulte la figura en la p gina 2 2 Quite el tap n rellene el tambor con agua o arena y vuelva a poner el tap n 3 Utilice el rodillo apisonador despu s de la lluvia Pero primero deje...

Page 7: ...tter M8 9 Mutter M5 5 Unterlegscheibe M8 10 Handgriff 4 Anwendung 1 Die Rasenwalze montieren Siehe Abbildung Seite 2 2 ffnen Sie den St psel bef llen Sie die Trommel mit Wasser oder Sand und setzen Si...

Page 8: ...em da p gina 2 2 Retire o buj o de drenagem encha o tambor com uma quantidade suficiente de gua ou areia volte a apertar o buj o 3 A melhor altura para utilizar o cilindro depois de chover uma vez que...

Page 9: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 10: ...t nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturk...

Reviews: