Toolex 532266, Instruction Manual

Page: 5 / 14

Page 5
ELECTRICAL INFORMATION
WARNING!
ALL ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE DONE BY A QUALIFIED ELECTRICIAN. FAILURE TO COMPLY MAY RESULT IN SERIOUS
INJURY! ALL ADJUSTMENTS OR REPAIRS MUST BE DONE WITH THE MACHINE DISCONNECTED FROM THE POWER SOURCE.
FAILURE TO COMPLY MAY RESULT IN SERIOUS INJURY!
POWER SUPPLY
WARNING!: YOUR MEAT BANDSAW MUST BE CONNECTED TO A 120V,
15-AMP, BRANCH CIRCUIT. FAILURE TO CONNECT IN THIS WAY CAN RESULT
IN INJURY FROM SHOCK OR FIRE.
GROUNDING
This Meat Bandsaw must be grounded. If it should malfunction or breakdown,
grounding provides a path of least resistance for electric current, reducing the risk
of electric shock. This Meat Bandsaw is equipped with a cord having an equipment
grounding conductor and grounding plug. The plug must be plugged into an
appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all
local codes and ordinances. Not all outlets are properly grounded. If you are not
sure if your outlet is properly grounded, have it checked by a qualified electrician.
WARNING!: IF NOT PROPERLY GROUNDED, THIS TILE SAW CAN CAUSE
ELECTRICAL SHOCK, PARTICULARLY WHEN USED IN DAMP LOCATIONS. TO
AVOID SHOCK OR FIRE, IF THE POWER CORD IS WORN OR DAMAGED IN
ANY WAY, HAVE IT REPLACED IMMEDIATELY.
WARNING!: TO MAINTAIN PROPER GROUNDING OF YOUR MEAT BANDSAW,
DO NOT REMOVE OR ALTER THE GROUNDING PRONG IN ANY MANNER.
FIGURE 1
LENGTH OF
CONDUCTOR
0-25 FEET
26-50 FEET
51-100 FEET
WIRE SIZES REQUIRED
(AMERICAN WIRE GAUGE)
120V LINES
NO.16
NO.16
NO.14
FIGURE 2
PROPERLY GROUNDED OUTLET
CURRENT CARRYING
PRONGS
GROUNDING
PRONG
INFORMATION ÉLECTRIQUE
MISE EN GARDE!
TO US B RA NC HE ME NTS É LE CTR IQ UE S D OIV EN TÊ TR E E FFE CTU ÉS P AR U N T EC HN IC IE N Q UA LIF IÉ . TOUS AJUSTEMENTS ET
RÉPARA TIONS DOIVENTÊTRE ENTREPRIS LORSQUE LA MACHINE ESTDÉBRANCHÉE SINON, IL YA RISQUES DE PRODUIRE DE
GRAVES BLESSURES!
COURANT
MISE EN GARDE: VOTRE SCIE À RUBAN DOITÊTRE BRANCHÉE SUR LE 120V ,
SUR UN CIRCUITDE 15 AMPÈRES.
MISE À LATERRE
Cette scie à ruban doit être mise à la terre. S’il y a une interruption ou une panne, la
mise à la terre fournit un passage avec moins de résistance, qui réduit les risques de
chocs électriques. Cette scie à ruban est équipée d’un cordon avec un conducteur de
mise à la terre ainsi qu’une prise. La prise doit être branchée dans une prise murale
selon les normes en vigueur avec une mise à la terre.
Les prises murales ne sont pas toutes mise à la terre. Si vous n’êtes pas certains que
votre prise murale est mise à la terre, faites-la vérifier par un technicien qualifié.
MISE EN GARDE:SI
ELLE N’EST PAS MISE À LATERRE, VOTRE SCIE À RUBAN
PEUTPRODUIRE DES CHOCS ÉLECTRIQUES, P ARTICULIÈREMENT LORSQUE
VO US L ’U TIL IS EZ D AN S UN E MP LA CE ME NT HU MID E. SI LE C OR DO N
D’ALIMENTATION ESTENDOMMAGÉ, REMPLACEZ-LE IMMÉDIA TEMENT,POUR
ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES OU LE FEU.
LONGUEUR DE
RALLONGES
0-25 PIEDS
26-50 PIEDS
51-100 PIEDS
CALIBRE DU FIL
(AM ERI CAN W IRE G AUG E)
120V
NO.16
NO.16
NO.14
FIGURE 2
FIGURE 1
PRISE MURALE MISE À TERRE
FICHES
FICHE POUR LA
MISE À LA TERRE
120V OPERATION
As received from the factory, your Meat Bandsaw is ready to run for 120V operation. This Meat Bandsaw is intended for use on a circuit that has
an outlet and a plug which looks like the one illustrated in Fig.1.
WARNING!: DO NOT USE A TWO-PRONG ADAPTOR FOR THEY ARE NOT IN ACCORDANCE WITH LOCAL CODES AND ORDINANCES.
NEVER USE IN CANADA.
EXTENSION CORDS
The use of any extension cord will cause some loss of power. Use the chart Fig.2 to determine the
minimum wire size (A.W.G-American Wire Gauge) extension cord needed. Use only 3-wire extension
cords which have 3-prong grounding type plugs and 3-hole receptacles which accept the tool’s plug.
For circuits that are further away from the electrical circuit box, the wire size must be increased
proportionately in order to deliver ample voltage to the Meat Bandsaw motor. Refer to Fig. 2 for
extension cord length and size (gauge).
WIRING OF MOTOR AND POWER CORD TO SWITCH
Fig.3 shows the correct wiring of the motor cord and the
power cord to the back of the switch.
MISE EN GARDE: P
OU R M AIN TE NIR L AM IS E À L AT ER RE D E V OT RE S CIE À R UB AN , N E R ET IR EZ O U M OD IF IE Z P AS L AF IC HE D E
MIS E À LA TE RR E.
OPÉRATION SUR LE 120V
Pour opérer votre scie à ruban branchée sur le 120V , vous devez utiliser une prise murale telle qu’illustrée à la Fig.1.
MISE EN GARDE:N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEURS. ILS NE SONTP AS EN ACCORD SELON LES NORMES EN VIGUEUR . NE JAMAIS
UTILISEZ UN ADAPTATEUR AU CANADA.
RALLONGES
L’u tili sat ion d e n ’im por te que lle ra llo nge p rod uira u ne per te de pui ssa nce . U tili sez le ta ble au Fig .2 pou r
dét erm ine r le ca lib re min im ale d e la ra llo nge à u tili ser (A .W .G -A mer ica n W ire G aug e). U tili sez se ule men t
des ra llo nge s à 3 b rin s d e t ype m ise à la te rre a vec u ne pris e m ura le à 3 fic hes . P our d es circ uits p lus
élo ign és de la boî te éle ctri que , le calibre du fil doit être augmentée proportionnellement pour pouvoir
distribuer amplement de voltage au moteur de la scie à ruban.V oir Fig.2.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DE L’INTERRUPTEUR
Fig.3 illustre la bonne façon de brancher le cordon du moteur et le cordon d’alimentation à l’arrière de
l’interrupteur.
FIGURE 3
FIGURE 3
ELECTRICAL INFORMATION