background image

•  Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und 

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewähr-

leistet, wenn das Produkt:

 - sichtbare Schäden aufweist, 
 - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 
 - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde 

oder 

 - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits 

geringer Höhe wird es beschädigt.

•  Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit 

oder den Anschluss des Produkts haben.

•  Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fach-

mann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

•  Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, 

wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Angeschlossene Geräte

•  Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, 

an die das Produkt angeschlossen wird.

c) Aufstellort, Anschluss

•  Montieren bzw. betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.
•  Am Betriebsort dürfen keine Umgebungstemperaturen um bzw. unter dem Gefrierpunkt 

(≤0 °C) auftreten. Dabei gefriert das Wasser im Produkt; das höhere Volumen von Eis zerstört 

das Produkt. Lagern Sie das Produkt im Winter trocken und frostfrei ein.

d) Betrieb

•  Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen.

Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt nicht in Betrieb genommen werden. 

Überlassen Sie eine Reparatur einem Fachmann!

•  Entnehmen Sie immer den Akku aus dem Produkt, wenn Sie das Produkt nicht mehr benut-

zen, vor der Behebung von Störungen oder einer Reinigung bzw. Wartung.

•  Das zu pumpende Wasser muss so sauber wie möglich sein. Durch Verunreinigungen (z. B. 

Sand, Erde, Blätter usw.) kommt es nicht nur zu erhöhtem Verschleiß und dadurch geringerer 

Lebensdauer des Produkts, sondern es besteht die Möglichkeit der mechanischen Blockie-

rung des Antriebsflügelrads und dem Versperren der Ansaugöffnung.
Eine regelmäßige Kontrolle der Funktion des Produkts ist deshalb unbedingt erforderlich.

•  Das Produkt ist nicht geeignet zur Förderung von Trinkwasser.
•  Das Produkt ist nicht geeignet für den Betrieb von Schwimmbecken.
•  Folgeschäden, die durch eine Fehlfunktion oder Störung am Produkt auftreten können, müs-

sen durch geeignete Maßnahmen verhindert werden (z. B. Wasserstandsmelder, Sensoren, 

Alarmgeräte o. ä.).

•  Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
•  Das Produkt ist spritzwassergeschützt (Schutzart IPX4). Setzen Sie das Produkt keinem di-

rekten Wasserstrahl aus.

•  Das Produkt darf niemals trocken laufen. Ansonsten wird das Produkt beschädigt.

Bedienelemente

1

3

2

4

5

6

7

8

9

10

1  Wassereinfüllöffnung 1
2  Wassereinfüllöffnung 2
3  Druckanschluss
4  Schlauchadapter
5  Tragegriff

6  Akkufach
7  Indikatorleuchten
8  Ein-/Ausschalter
9  Wasserauslassöffnung
10  Sauganschluss

 Bedienungsanleitung

Akku-Gartenpumpe 2800 l/h (ohne Akku)

Best.-Nr. 2302780

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Bewässerung von Gärten, zum Betrieb von Rasensprengern sowie zur Wasserent-

nahme aus Teichen, Regentonnen, etc.
Das Produkt ist für die private Benutzung (z. B. im Hobbygarten) bestimmt. Das Produkt ist nicht für den Be-

trieb von Bewässerungen bzw. Bewässerungssystemen in Gewerben, Industrie oder öffentlichen Bereichen 

(z. B. Gartenanlagen) vorgesehen.
Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich mit klarem Wasser. Fördern Sie niemals andere Flüssigkeiten 

(z. B. Salzwasser, Benzin, Heizöl oder Lebensmittel). Die Temperatur des zu pumpenden Wassers darf 

+35 °C nicht überschreiten.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls 

Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt wer-

den. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, 

etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen 

Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-

mennamen und Produktbezeichnungen sind, Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

•  Akku-Gartenpumpe

•  Schlauchadapter

•  Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen           

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads 

herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen 

auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

  Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedie-

nungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

  Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung ge-

geben werden sollen.

  Schutzklasse III

 

Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darü-

ber sowie von Personen mit verringerten physischen, 

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel 

an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie 

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs 

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re-

sultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht 

mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-War-

tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung 

durchgeführt werden.

• Die Pumpe darf nicht benutzt werden, wenn sich Per-

sonen im Wasser aufhalten.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbeson-

dere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur 

sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen 

wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt 

in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

•  Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem 

gefährlichen Spielzeug werden.

•  Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Erschütterungen, brennbaren 

Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

•  Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

Summary of Contents for 2302780

Page 1: ...80 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zur Bewässerung von Gärten zum Betrieb von Rasensprengern sowie zur Wasserent nahme aus Teichen Regentonnen etc Das Produkt ist für die private Benutzung z B im Hobbygarten bestimmt Das Produkt ist nicht für den Be trieb von Bewässerungen bzw Bewässerungssystemen in Gewerben Industrie oder öffentlichen Bereichen z B Gartenanlagen vorgesehen Verwend...

Page 2: ...us dem Produkt herauslaufen Trocknen Sie das Produkt ab Reinigen Sie ggf das Gehäuse Überwintern Sie das Produkt in einem trockenen und frostsicheren Raum Fehlerbehebung Fehler Ursache Lösung Pumpe läuft nicht oder stoppt plötzlich Akku leer Akku entnehmen und laden Akku beschädigt Akku ersetzen Sonstiger Defekt Produkt muss von einer Fach kraft repariert werden Pumpe saugt zu wenig oder gar kein ...

Page 3: ... h without battery Item No 2302780 Intended Use The product is intended for watering gardens for operating lawn sprinklers and for drawing water from ponds rain barrels etc The product is intended for private use e g in a hobby garden The product is not intended for irrigation or irrigation systems in industrial production or public sectors e g garden complexes Only use this product with clear wat...

Page 4: ...utlet opening Dry up the product If required clean the housing During winter keep the product in a dry space protected against frost Troubleshooting Fault Cause Solution Pump does not run or suddenly stops Battery empty Remove and charge battery Battery damaged Replace battery Other defect Product must be repaired by a specialist Pump draws in too little water or no water at all Contaminated water...

Page 5: ...ompe de jardin sur accu 2800 l h sans accu Nº de commande 2302780 Utilisation prévue Le produit sert à l arrosage des jardins à faire fonctionner des arroseurs sur les pelouses et à aspirer l eau des bassins réservoirs d eau de pluie etc Le produit convient pour une utilisation privée par ex dans un jardin d agrément Le produit n est pas conçu pour des systèmes d arrosage ou d irrigation dans les ...

Page 6: ...oyez le boîtier si nécessaire Rangez le produit durant l hiver dans une pièce sèche et à l abri du gel Dépannage Problème Cause Solution La pompe ne fonctionne pas ou s arrête brusquement Accu vide Retirer l accu et le recharger Accu endommagé Remplacer l accu Autre dysfonctionnement Le produit doit être réparé par un technicien spécialisé La pompe aspire trop peu ou pas assez d eau Eau sale Netto...

Page 7: ...et gebruik van gazonsproeiers en voor het verwijde ren van water uit vijvers regentonnen enz Het product is bestemd voor privégebruik bijv in een hobbytuin Het product is niet bestemd voor het be sproeien respectievelijk voor bewateringssystemen bij bedrijven bij fabrieken of ten behoeve van openbare ruimten bijvoorbeeld tuininstallaties Gebruik dit product uitsluitend met schoon water Verpomp noo...

Page 8: ...n oplossen Storing Oorzaak Oplossing Pomp loopt niet of stopt plotseling Accu leeg Accu verwijderen en opladen Accu beschadigd Accu vervangen Overige defecten Het product moet door een vakman worden gerepareerd Pomp zuigt te weinig of hele maal geen water aan Vervuild water Voorfilter reinigen Slang voorfilter verstopt Slang met water doorspoelen voorfilter reinigen Slang beschadigd Slang vervange...

Reviews: