TOOLCRAFT 1601070 Operating Instructions Manual Download Page 7

b) Elektrische Veiligheid

Let op, belangrijke opmerking!
Elektronische installatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door personen 

met relevante elektrotechnische kennis en ervaring uitgevoerd worden! *)
Door een ondeskundige installatie bedreigt u uw:
•  eigen leven
•  het leven van de gebruiker van de elektrische installatie.
Met ondeskundig uitgevoerde installatie riskeert u ernstige materiële schade, bij-

voorbeeld door brand.
U loopt kans om persoonlijk aansprakelijk te worden gesteld bij persoonlijke en ma-

teriële schade. 
Neem contact op met een erkend elektrotechnisch installateur!
*) Vereiste vakkennis om te mogen installeren:
Voor de installatie is met name de onderstaande vakkennis nodig:
•  de toe te passen „5 veiligheidsmaatregelen“: Spanningsloos schakelen, borgen 

tegen opnieuw inschakelen; vaststellen of er geen elektrische spanning meer aan-

wezig is; aarden en kortsluiten; aangrenzende delen onder spanning afdekken of 

afschermen

•  Keuze van het geschikte gereedschap, van de meetinstrumenten en evt. de per-

soonlijke beschermingsmiddelen

•  Evalueren van de meetresultaten
•  Keuze van het elektrische installatiemateriaal ter zekerstelling van de uitschakel-

voorwaarden

•  IP-beschermingsklasse
•  Inbouw van het elektrotechnische installatiemateriaal
•  Soort net (TN-systeem, IT-systeem, TT-systeem) en de daaruit volgende aans-

luitingsvoorwaarden (klassieke nulstelling, veiligheidsaarding, benodigde extra 

maatregelen, enz.)

Laat het aansluiten aan een vakman over als u zelf daarvoor niet over de no-

dige vakkennis beschikt. 

c) Bediening

•  Inspecteer de spanningstester voor elk gebruik zorgvuldig op beschadigingen. 

Wanneer de spanningstester beschadigd is, mag hij niet meer gebruikt worden. 

Voer hem in dit geval milieuvriendelijk af. Een defecte glimlamp kan niet vervan-

gen worden.

•  De spanningstester mag nooit vochtig of nat worden. Gebruik de spanningstester 

nooit in vochtige omgevingen (bijv. dauw, nevel, regen, enz.).

•  Gebruik de spanningstester alleen bij een omgevingstemperatuur van -10 °C tot 

+50 °C.

•  De spanningstester mag om wisselstroomspanningen te testen in het bereik van 

100 - 250 V/AC met een frequentie van 50 - 500 Hz gebruikt worden. De toege-

stane spanning voor de testprocedure wordt bovendien op de spanningstester 

aangegeven.
Een test op gelijkspanning is niet toegestaan (bijv. in fotovoltaïsche installaties).

•  Test voor elk gebruik de functie van de spanningstester op een intacte/functionele/

foutloze spanningsbron.

•  De spanningstester mag niet als vervanging voor conventionele schroevendraai-

ers gebruikt worden. Bij een zware mechanische belasting bij het los- of vastdraai-

en van schroeven, zal de spanningstester beschadig worden.

•  Gebruik altijd maar één enkele spanningstester. Meet nooit met twee enkelpolige 

spanningstesters tegelijkertijd.

Werkwijze

Tussen de punt van het lemmet aan de ene zijde van de spanningstester en het contactop-

pervlak aan het uiteinde van de handgreep bevindt zich een voorschakelweerstand en een 

glimlamp. 
Houdt men de punt van het lemmet op een spanningsdragende leiding en raakt men het con-

tactoppervlak aan het uiteinde van de handgreep aan met de vingertop (rechtstreeks huidcon-

tact noodzakelijk), dan kan er een stroom door het menselijk lichaam stromen. 
Door de voorschakelweerstand in de spanningstester is de stroom ongevaarlijk. Het is echter 

voldoende dat de glimlamp oplicht.

  Op basis van de manier van werking van de enkelpolige spanningstester kan het 

echter problemen veroorzaken. Het is daarom belangrijk om het volgende hoofdstuk 

„Bediening“ in acht te nemen.

 Gebruiksaanwijzing

Enkelpolige spanningstester 

Bestelnr. 1601070

Beoogd gebruik

Het product dient om wisselstroomspanningen te testen in het bereik van 100 - 250 V/AC met 

een frequentie van 50 - 500 Hz. Het mag voor andere werkzaamheden niet gebruikt worden. 
Om redenen van veiligheid en toelating mag u dit product niet ombouwen en/of wijzigen. 

Indien u het product voor andere dan de hiervoor beschreven doeleinden gebruikt, kan het 

beschadigd raken. Bovendien kan oneigenlijk gebruik, gevaren zoals kortsluiting, brand, elekt-

rische schokken en dergelijke met zich mee brengen. Lees de gebruiksaanwijzing nauwkeurig 

en bewaar ze goed. Geef het product uitsluitend samen met de gebruiksaanwijzing door aan 

derden.
Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle voorkomende 

bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle 

rechten voorbehouden.

Omvang van de levering

•  Spanningstester
•  Gebruikershandleiding

Actuele gebruiksaanwijzingen           

Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan ze 

met behulp van de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.

Symbolenverklaring

  Het pictogram met een bliksemschicht in een driehoek wordt toegepast als er ge-

vaar voor uw gezondheid dreigt, bijvoorbeeld door een elektrische schok.

  Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen 

in deze gebruiksaanwijzing die te allen tijde nageleefd moeten worden.

  U treft het pijl-symbool aan bij bijzondere tips en instructies betreffende de bedie-

ning.

  Raadpleeg de gebruiksaanwijzing.

Veiligheidsvoorschriften

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en volg vooral de veiligheids-

instructies op. Als u de veiligheidinstructies en de informatie over het juiste 

gebruik in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, dan zijn wij niet aansprake-

lijk voor daaruit voortvloeiend letsel of materiële schade. Bovendien vervalt in 

dergelijke gevallen elke vorm van garantie of waarborg.

a) Algemeen

•  Dit product is geen speelgoed. Houd het product uit de buurt van kinderen en 

huisdieren. 

•  Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk 

speelgoed vormen.

•  Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct invallend zonlicht, 

zware schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, brandbare gassen, dampen en 

oplosmiddelen.

•  Stel het product niet bloot aan mechanische belastingen.
•  Gebruik het product niet meer als de veilige werking ervan niet langer mogelijk 

is en bescherm het tegen onbedoeld gebruik. Een veilig gebruik is niet langer 

verzekerd als het product:

 - zichtbare schade vertoont, 
 - niet meer naar behoren functioneert, 
 - gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen, of 
 - aan zware transportbelastingen werd blootgesteld.

•  Ga voorzichtig om met het product. Door schokken, slagen of een val, ook van 

geringe hoogte, kan het product schade oplopen.

•  Gelieve u tot een vakman te wenden indien u vragen hebt omtrent de werkwijze, 

veiligheid of aansluiting van het product.

•  Hebt u nog vragen waarop u het antwoord niet in deze gebruiksaanwijzing aan-

treft? Neem dan contact op met onze afdeling Technische klantendienst of met 

andere vakmensen.

Summary of Contents for 1601070

Page 1: ...fgrund der Funktionsweise des einpoligen Spannungsprüfers kann es jedoch zu Problemen kommen Beachten Sie deshalb unbedingt das nächste Kapitel Bedie nung Bedienungsanleitung Einpoliger Spannungsprüfer Best Nr 1601070 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zum Prüfen von Wechselspannungen im Bereich von 100 250 V AC mit einer Frequenz von 50 500 Hz Es darf nicht für andere Arbeiten verwend...

Page 2: ...ßerdem durch einen zu hohen Übergangswider stand der Haut beeinträchtigt werden z B trockene Haut oder Hornhaut Die Höhe der Spannung wird nicht angezeigt In bestimmten Fällen kann die Glimmlampe aufleuchten obwohl keine Spannung anliegt verursacht durch z B statische Aufladung Eine Prüfung des Nullleiters N oder Schutzleiters PE ist nicht möglich Messungen an Steckdosen mit Kindersicherung sind p...

Page 3: ...r the operation of the single pole voltage tester can cause problems It is therefore important to follow the instructions in the next chapter Operation Operating instructions Single pole voltage tester Item no 1601070 Intended use The product is designed to test AC voltages in the range of 100 250 V AC with a frequency of 50 500 Hz It is not intended for other applications For safety and approval ...

Page 4: ... the contact resistance of the skin is too high e g dry skin or cornea The amount of voltage is not displayed Under certain circumstances the glow lamp may light up even if there is no volta ge caused by e g static charge It is not possible to test the neutral conductor N or protective conductor PE In principle it is not possible to measure sockets with child protection possible because the design...

Page 5: ...ant passant à travers la résistance en série dans le détecteur de tension n est pas dangereux Cependant il suffit pour que la lampe néon s allume La fonctionnalité du détecteur de tension unipolaire peut cependant engendrer des problèmes C est pourquoi il faut respecter absolument le prochain chapitre Utili sation Mode d emploi Détecteur de tension unipolaire N de commande 1601070 Utilisation conf...

Page 6: ...de contact de la peau trop élevée par ex peau sèche ou callosité Le degré de tension ne sera pas affiché Dans certains cas la lampe néon peut s allumer bien qu aucune tension ne soit présente causée par exemple par une tension statique trop élevée Il n est pas nécessaire de vérifier le conducteur neutre N ou le conducteur de protection PE Les mesures sur des prises de courant dotées d une sécurité...

Page 7: ... ongevaarlijk Het is echter voldoende dat de glimlamp oplicht Op basis van de manier van werking van de enkelpolige spanningstester kan het echter problemen veroorzaken Het is daarom belangrijk om het volgende hoofdstuk Bediening in acht te nemen Gebruiksaanwijzing Enkelpolige spanningstester Bestelnr 1601070 Beoogd gebruik Het product dient om wisselstroomspanningen te testen in het bereik van 10...

Page 8: ...ave kan bovendien beïnvloed worden door een te hoge contactweerstand van de huid bijv Droge huid of hoornvlies De hoeveelheid spanning wordt niet weergegeven In bepaalde gevallen kan de glimlamp oplichten ook al is er geen spanning inge schakeld veroorzaakt bijv door een statische lading Een test van de nulleider N of de beschermende geleider PE is niet mogelijk Metingen op contactdozen met kinder...

Reviews: