background image

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder 

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. 

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. 

  

1582585_V2_1019_02_VTP_m_de

Bedienung

 

Wichtig!

 

Beachten Sie die Sicherheitshinweise! Bei unsachgemäßem Umgang mit Lasern 

bestehen diverse Gefahren!

a) Stativ verwenden

Über das Stativgewinde (5) auf der Unterseite lässt sich der Linienlaser auf einem geeigneten 

Stativ festschrauben (Gewindetyp 6,35 mm bzw. 1/4“). 

 

Achten Sie bei der Platzierung Ihres Stativs immer darauf, dass es sicher steht und 

niemand über die Stativbeine stolpern kann. 

b) Nivellierautomatik verwenden

 

Diese Betriebsart lässt sich verwenden, um waagrechte und/oder senkrechte Linien 

an eine Wand zu projezieren, um z.B. Fliesen in einem Sanitärraum korrekt verlegen 

zu können.

•  Stellen Sie den Linienlaser auf eine waagrechte, stabile Oberfläche oder montieren Sie ihn 

auf einem geeigneten Stativ. Richten Sie den Linienlaser korrekt aus.

•  Bewegen Sie den Schiebeschalter 

 (6) in die Position „

“.

•  Durch einen kurzen Druck auf die Taste 

 (1) wird der Linienlaser eingeschaltet und die 

waagrechte Laserlinie ist aktiviert. Durch mehrfachen kurzen Druck auf die Taste 

 (1) 

können Sie die verschiedenen Laser-Funktionen wählen:

 - waagrechte Laserlinie
 - senkrechte Laserlinie
 - waagrechte und senkrechte Laserlinie

•  Sofern sich der Linienlaser innerhalb des Selbstnivellierbereichs von ±4° zur Waagrechten 

befindet, leuchtet die Laserlinie dauerhaft. Die Laserlinien werden innerhalb des Selbstni-

vellierbereichs durch die integrierte Mechanik automatisch waagrecht bzw. senkrecht aus-

gerichtet. 
Der Nivellierungsvorgang ist beendet, wenn sich die Laserlinien nicht mehr bewegen. Sie 

können nun beispielsweise eine waagrechte und/oder senkrechte Linie an der Wand markie-

ren, um Fliesen zu verlegen o.ä.

•  Außerhalb des Selbstnivellierbereichs blinkt die Laserlinie schnell (ca. 5x je Sekunde). Dies 

zeigt an, dass die Laserlinie nicht waagrecht/senkrecht ausgerichtet ist.
Platzieren Sie den Linienlaser korrekt, so dass er sich wieder innerhalb des Selbstnivellier-

bereichs von ±4° zur Waagrechten befindet.

•  Zum Ausschalten des Linienlasers halten Sie die Taste 

 (1) für die Dauer von 5 Sekunden 

gedrückt.

c) Betrieb ohne Nivellierautomatik

 

Diese Betriebsart lässt sich verwenden, um beispielsweise eine diagonale Linie an 

eine Wand zu projezieren, um die Position mehrerer Bilder an der Wand markieren 

zu können.

 

Der Linienlaser lässt sich dabei in der Hand halten oder Sie verwenden ein geeigne-

tes Stativ, um den Linienlaser in einer schräg geneigten Position zu fixieren.

 

Ohne Nivellierautomatik sind die Laserlinien nicht waagrecht oder senkrecht ausge-

richtet. 

 

Während diese Betriebsart aktiv ist, blinkt die Laserlinie einmal alle 3 Sekunden.

•  Bewegen Sie den Schiebeschalter 

 (6) in die Position „

“.

•  Durch einen kurzen Druck auf die Taste 

 (1) wird der Linienlaser eingeschaltet und der 

obere 360°-Laser aktiviert. Durch mehrfachen kurzen Druck auf die Taste 

 (1) können Sie 

die verschiedenen Laser-Funktionen wählen.

•  Zum Ausschalten des Linienlasers halten Sie die Taste 

 (1) für die Dauer von 5 Sekunden 

gedrückt.

 

Wichtig!

 

Bei abgeschalteter Nivellierautomatik markieren die Laserlinien keine waagrechte 

bzw. senkrechte Linie, da sich die Mechanik im Inneren des Linienlasers nicht frei 

bewegen und selbst ausrichten kann!

 

Sollen waagrechte bzw. senkrechte Linien markiert werden, so verwenden Sie im-

mer die Nivellierautomatik!

d) Aufbewahrung/Transport

Wenn der Linienlaser nicht mehr benötigt wird (zur Lagerung/Aufbewahrung oder bei Trans-

port), so bewegen Sie den Schiebeschalter 

 (6) in die Position „

“. Dies blockiert die 

Mechanik der Nivellierautomatik im Inneren des Linienlasers und schützt sie vor Beschädi-

gungen.

 

Bei längerem Nichtgebrauch sollten Sie die Batterien entnehmen, um das Produkt 

vor Beschädigungen durch ausgelaufene, überalterte Batterien zu schützen.

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals (bis auf die in dieser Bedienungs-

anleitung beschriebene Vorgehensweise zum Einlegen bzw. Wechseln der Batterien). Eine 

Wartung oder Reparatur darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden.
Schalten Sie das Produkt vor einer Reinigung aus, so dass die Laserlinien nicht aufleuchten.
Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches, sauberes Tuch. Verwenden Sie keine aggressi-

ven Reinigungsmittel, dies kann zu Verfärbungen führen. Drücken Sie beim Reinigen nicht zu 

stark auf die Oberfläche, um Kratzspuren zu vermeiden.
Staub kann sehr leicht mit einem sauberen, langhaarigen Pinsel und einem Staubsauger ent-

fernt werden.

Entsorgung

a) Produkt

 

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen 

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen 

Bestimmungen.

 

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt 

vom Produkt.

b) Batterien und Akkus

Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten 

Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

 

Schadstoffhaltige Batterien, Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeich-

net, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeich-

nungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd = Cadmium, Hg = Queck-

silber, Pb = Blei.

Verbrauchte Batterien, Akkus sowie Knopfzellen können Sie unentgeltlich bei den Sammelstel-

len Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus/Knopfzel-

len verkauft werden.
Sie  erfüllen  damit  die  gesetzlichen  Verpflichtungen  und  leisten  Ihren  Beitrag  zum  Umwelt-

schutz.

Technische Daten

Stromversorgung .......................... 4x Batterien vom Typ AA/Mignon
Betriebsdauer ............................... ca. 12 h (abhängig von den verwendeten Batterien)
Arbeitsbereich ............................... bis ca. 20 m
Nivellier-Genauigkeit .................... ±0,4 mm/m
Selbstnivellierbereich .................... ±4° 
Nivellierzeit ................................... <5 s
Laserklasse .................................. 2
Laser-Wellenlänge ........................ 635 nm
Anzahl Laser ................................. 2 (1x für senkrechte Linie, 1x für waagrechte Linie 360°)
Stativgewinde ............................... 6,35 mm (1/4“)
Betriebsbedingungen ....................  Temperatur 0 °C bis +40 °C, Luftfeuchte <85% relative 

Luftfeuchte, nicht kondensierend

Lagerbedingungen ........................  Temperatur -10 °C bis +60 °C, Luftfeuchte <85% relative 

Luftfeuchte, nicht kondensierend

Abmessungen ............................... 92 x 71 x 105 mm (L x W x H)
Gewicht ......................................... 400 g (ohne Batterien)

Summary of Contents for 1582585

Page 1: ...n in das ungeschützte Auge gelangt Informieren Sie sich deshalb über die gesetzli chen Bestimmungen und Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb eines derartigen Lasergeräts in Ihrem Land bevor Sie das Produkt und den Laser in Betrieb neh men Blicken Sie nie in den Laserstrahl und richten Sie ihn niemals auf Personen oder Tiere Laserstrahlung kann zu Augenverletzungen führen Richten Sie den Laserstrahl ...

Page 2: ...t wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden Explosi onsgefahr Laden Sie ausschließlich wiederaufladbare Akkus verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät Bei überalterten oder verbrauchten Batterien Akkus können chemische Flüssigkeiten austre ten die das Gerät beschädigen Entnehmen Sie deshalb bei längerem Nichtgebrauch z B bei Lagerung die eingelegten Batterien Akkus Ausgelaufene oder ...

Page 3: ...enlaser eingeschaltet und der obere 360 Laser aktiviert Durch mehrfachen kurzen Druck auf die Taste 1 können Sie die verschiedenen Laser Funktionen wählen ZumAusschalten des Linienlasers halten Sie die Taste 1 für die Dauer von 5 Sekunden gedrückt Wichtig Bei abgeschalteter Nivellierautomatik markieren die Laserlinien keine waagrechte bzw senkrechte Linie da sich die Mechanik im Inneren des Linien...

Page 4: ...ng surfaces objects do not get into the path of any person or animal Laser radiation can be dangerous if a laser beam or a reflection enters the unpro tected eye Find out what the legal regulations and safety measures are for using such a laser device in your country before using the product and the laser Never look into the laser beam and never point it at people or animals Laser radiation can ca...

Page 5: ... geable batteries use a suitable battery charger Chemical liquid may leak out of spent or overcharged batteries which may damage the de vice If not used for a longer period e g in case of storage remove the inserted batteries rechargeable batteries Leaking or damaged batteries rechargeable batteries can cause acid burns if they come into contact with the skin therefore wear suitable protective glo...

Page 6: ...ferent laser functions To switch off press and hold the button 1 for 5 seconds Important When the automatic levelling system is switched off the line lasers do not mark any horizontal or vertical line because the mechanics inside the line laser cannot move freely and align itself If horizontal or vertical lines are marked always use the automatic levelling system d Storage transport If the line la...

Page 7: ...issants n atteignent des locaux où se trouvent des personnes animaux Le rayonnement laser peut être dangereux si le rayon ou une réflexion atteint un œil qui n est pas protégé Avant de mettre le produit et le laser en service veuillez vous renseigner sur les dispositions légales et mesures de précaution relatives à l utilisation d un tel appareil à laser dans votre pays Ne regardez jamais le rayon...

Page 8: ...rgez que les batteries rechargeables Utilisez uniquement des chargeurs appropriés Des piles ou batteries périmées ou usagées peuvent laisser échapper des substances chi miques qui détériorent l appareil En cas de non utilisation prolongée p ex pendant le sto ckage retirez les piles batteries insérées Les piles batteries présentant des fuites ou des dommages peuvent brûler la peau dans ce cas il co...

Page 9: ...plusieurs fois brièvement sur la touche 1 pour choisir les diverses fonctions du laser Pour éteindre le laser à lignes maintenez la touche 1 enfoncée pendant 5 secondes Important Quand le système de nivellement automatique est désactivé les lignes laser ne marquent pas de ligne horizontale ou verticale car le mécanisme intégré du laser à lignes ne peut pas se déplacer librement pour s aligner Si v...

Page 10: ...en komt Informeert u zich daarom over de wettelijke bepalingen en voorzorgsmaatregelen voor de werking van een dergelijk laserapparaat in uw land voordat u het product en de laser in gebruik neemt Kijkt u nooit in de laserstraal en richt u deze nooit op personen of dieren Laserst ralen kunnen oogletsel tot gevolg hebben Richt de laserstraal nooit op spiegels of andere reflecterende oppervlakken De...

Page 11: ...tterijen nooit op explosiegevaar Laad uitsluitend oplaadba re accu s op gebruik een geschikte oplader Uit verouderde of lege batterijen accu s kunnen chemische vloeistoffen lekken die het ap paraat beschadigen Verwijder daarom de geplaatste accu s batterijen als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt bijv bij opslag Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen bij huidcontact bijt...

Page 12: ...e Laserfuncties kiezen Voor het uitschakelen van de lijnlaser houdt u knop 1 gedurende 5 seconden ingedrukt Belangrijk Als het nivelleerautomatisme is uitgeschakeld markeren de laserlijnen geen hori zontale of verticale lijnen omdat het mechanisme in de lijnlaser niet vrij kan bewegen om zichzelf uit te lijnen Moeten horizontale resp verticale lijnen worden gemarkeerd gebruik dan altijd het nivell...

Reviews: