TONDEO 32502 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

BETRIEBSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

PROVOZNÍ NÁVOD

BETJENINGSVEJLEDNING

OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

KÄYTTÖOHJE

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA EKSPLOATACJI

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

BRUKSANVISNING

NAVODILO ZA UPORABO

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

UPUTE ZA RAD

ORIGINAL INSTRUCTIONS

Summary of Contents for 32502

Page 1: ...RUCTIONS INSTRUCCIONES DE SERVICIO KÄYTTÖOHJE MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA EKSPLOATACJI ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BRUKSANVISNING NAVODILO ZA UPORABO NÁVOD NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI UTASÍTÁS UPUTE ZA RAD ORIGINAL INSTRUCTIONS ...

Page 2: ...ts den Netzstecker heraus wenn Sie das Gerät reinigen Betriebsstö rungen vorliegen oder wenn Sie das Ge rät nicht benutzen Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät auf einwandfreien Zustand kontrollieren es darf nicht in Betrieb genommen werden wenn die Zuleitung beschädigt ist das Gerät sichtbare Schäden aufweist das Gerät einmal heruntergefallen sein sollte WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag Kommt...

Page 3: ...bzw das Gerät de fekt sein sollte niemals versuchen das Ge rät selbst zu reparieren da durch unsach gemäße Reparaturen erhebliche Gefahren fürdenBenutzerentstehenkönnen Zum Aufladen des Akku darf das Gerät nur mit dem im Lieferumfang beigefügten Adapter ZZU1588 200090 2E verbunden werden WARNUNG Verletzungsgefahr durch beschädigte Geräteteile Benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Schneidemesser be...

Page 4: ...inigen stets den Netzstecker ziehen und das Gerät ausschalten Das Gerät nie in Wasser tauchen Wischen Sie Ihr Gerät gelegentlich mit einem feuchten Tuch ab anschließend trocken reiben Halten Sie auch die elektrischen Ladekontakte immer sauber Reinigen Sie die Schneideplatten nach jedem Gebrauch mit der beigelegten Bürste siehe Abb 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2...

Page 5: ...geset bestehend aus Ölflasche Reinigungsbürste 1 x Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung kann alternativ auch von der TONDEO Homepage unter folgendem Link downgeloaded werden https www tondeo com detail index sArticle 1445 Technische Daten Modell ECO XP Lithium Artikelnummer 32502 Akku Li Ion 3 6 V 3200 mAh Ladezeit 2 0 2 5 Stunden Gebrauchzeit ohne Laden 4 5 5 0 Stunden Ladegerät Input 100 240 ...

Page 6: ...ontaktene på ladestasjonen må ikke be røres Ladestasjonenogapparatetmåbeskyttes mot varme og fuktighet Ladestasjonen må bare brukes til å lade apparatet den er beregnet på Ladestasjonen og apparatet må ikke åp nes Som en ekstra beskyttelse anbefales det å installere en jordfeilbryter med en utløsingsstrøm på maks 30 mA i bade romsstrømkursen OBS Følg sikkerhetsreglene nedenfor for å unngå skader o...

Page 7: ... som helst uavhengig av la detilstand For tidlig avbrudd i ladeprosessen skader ikke det oppladbare batteriet Igangsetting og bruk Bruk av på bryteren til å skru på apparatet se fig 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ADVARSEL Fareforpersonskaderpågrunnav skarpe kniver Grip aldri inn i knivene mens ap paratet er i bruk Varier snittlengden fr...

Page 8: ...ennlig gjen vinning Resirkuleringsalternativer for oppfordring til retur Eieren av det elektroniske produktet er alternativt i stedet for retur forpliktet til å delta i forskriftsmessig gjenvinning i tilfelle egenerklæring Apparatet som skal kasseres kan le veres ved et innsamlingssted som avhender apparatet i hen hold til nasjonal avfallsfjerning og lov om avfallshåndtering Dette gjelder ikke uts...

Page 9: ...k tu s vodou hrozí smrtelné nebezpečí Proto dodržujtenásledujícíbezpečnostnípokyny VÝSTRAHA Nabíjecí stanice přístroj se nesmí nikdy používat v blízkosti vody ve vaně ve spr še nad umývadlem naplněným vodou nebo s mokrýma ruka ma a rovněž se nikdy nesmí po nořit do vody Používáte li strojek v koupelně po použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky protože blízkost vody představuje nebezpečí i pokud je s...

Page 10: ...adě použití které není v souladu s určeným účelem nesprávné obsluhy nebo neodborné opravy nepřebíráme zodpo vědnost za případné škody Poskytnutí záruky v takových případech je rovněž vyloučené Nabíjení přístroje pro akumulátorový provoz Po dodání ještě přístroj není připravený k provozu Před prvním použitím by se měl přístroj nabíjet 2 5 hodin viz obr 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 1...

Page 11: ...inni zlikvidovat použité baterie a akumulátory jako zvláštní odpad Pokyny jaknakonciživotnostipříslušnéhopřístrojeodstranit akumulátor najdete na obrázcích 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 až 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 Po odstra nění akumulátoru musí být přístroj zlikvidován a NESMÍ být opětpoužit UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění vadnými vyteklými akumulátory...

Page 12: ...gsda taene V på apparatets eller ladesta tionens typeskilt stemmer overens med forsyningsspændingen Tilslut kun ladestationen eller ladestatio nens til vekselstrøm Forsyningskablet må ikke trækkes over skarpe kanter ikke klemmes eller hæn ge ned Stil eller læg ikke apparat eller ladestationens og strømkabel på varme flader som kogeplader o l og hold det væk fra åben ild Sluk altid apparatet efter ...

Page 13: ...ing og bru gervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Dette apparat er ikke et legetøj Apparatet må ikke bæres i kablet Beskyt apparatet mod vejrligspåvirkninger som f eks fugtighed el ler direkte sollys Det er ikke tilladt at bruge ap paratet udendørs Apparatet er ikke egnet til at blive ren gjort i en opvaskemaskine Anvend kun det medfølgende tilbehør Ladestationen eller apparatet må ...

Page 14: ...ændernepåskæreenhedenikkefårfatiørerne Trykøre musklen lidt væk fra hovedet Rengøring og pleje FARE Livsfare på grund af elektrisk stød Ved kontakt med ledninger eller komponenter der er under spænding er der livsfare Overhold derfor følgende sikkerhedsinstrukser Træk altid netstikket ud inden rengøring og sluk for ap paratet Sænk aldrig apparatet ned i vand Aftør ind imellem apparatet med en fugt...

Page 15: ...ingsbørste 1 betjeningsvejeldning Alternativt kan brugsvejledningen downloades på TONDEOs hjemmeside på følgende link https www tondeo com de tail index sArticle 1445 Tekniske data Modell ECO XP Lithium Item no 32502 Batteri Li ion 3 6 V 3200 mAh Ladetid 2 0 2 5 timer Brugstid uden opladning 4 5 5 0 timer Oplader input 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Oplader output 9 V 2 0 A Effekt 10 W Forsyningskabel 3...

Page 16: ...arging plug and power plug must be in a proper working condition before each use The contacts on the charging station contacts must never be touched The charging station and the device must be protected from heat and moisture The charging station must only be used for charging the designated device The charging station and device must re main unopened As additional protection the installa tion of ...

Page 17: ...y connecting the power cable directly to the device see Fig 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 This also charges the battery How to extend your battery life Before initial use fully charge battery Please ensure that the charging procedure is performed at room temperature This is the only way to ensure a long battery life Charger and battery...

Page 18: ...mentally friendly manner Disposal possibilities are as follows by dealer at a GRS recycling centre in special waste containers provided by the communities Obtain additional disposal information from your community or city Waste from electrical device at the end of their service life Do not dispose of electrical devices with domestic waste In ac cordance with European Directive 2012 19 EU on old el...

Page 19: ...és de su uso Conecte el enchufe a la red únicamente con el aparato apagado No envuelva el cable de red nunca alre dedor del aparato Extraiga siempre el enchufe de la red cuando limpie el aparato cuando exis ten fallos de funcionamiento o cuando no esté usando el aparato Asegurarse de que el aparato esté en perfectas condiciones siempre antes de ponerlo en marcha No deberá ponerse en marcha si el c...

Page 20: ...ni miento no deben ser realizados por niños sinlacorrespondientesupervisión Este aparato no es ningún juguete No llevar nunca el aparato por el cable Proteger el aparato contra influencias cli matológicas como la humedad o la radiación solar directa No se au toriza el uso del apara to al aire libre El aparato no es apropiado para ser limpiado en un lavavajillas Emplee exclusivamente los accesorios...

Page 21: ...largo de cor te está indicado de los peines Para el montaje se inserta el peine en la cuchilla desvelladora hasta que encastre en la posición deseada Al utilizar el peine tenga en cuenta que es necesario trabajar despacio y con la mayor exactitud si se quiere obtener la calidad de corte deseada véase fig 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 A...

Page 22: ...querer desecharlo Para ello puede llevar el aparato usado a un punto de reco gida que se encargue de su eliminación de conformidad con la gestión de reciclaje nacional y la ley de residuos Esto no se aplica a los accesorios y elementos auxiliares sin componentes eléctricos que se suministran junto con el apa rato usado Garantía legal Tondeo garantiza en todos los Estados miembros de la UE para tod...

Page 23: ...lä koskaan kierrä johtoa laitteen ym päri Vedä pistoke irti aina kun puhdistat lai tetta kun käytössä on häiriö tai kun et käytä laitetta Tarkista aina ennen laitteen käyttöön ottoa että laite on kunnossa Sitä ei saa ottaa käyttöön seuraavissa tapauksissa johto on vioittunut laitteessa näkyy vaurioita laite on päässyt putoamaan VAROITUS Sähköiskusta ai heutuva hengenvaara Jos jän nitteinen laite p...

Page 24: ... Laitteen saa akun lataamista varten yhdis täävaintoimitukseenkuuluvaanadapteriin ZZU1588 200090 2E VAROITUS Viallisista laitteen osista aiheutuva loukkaantu misvaara Älä käytä laitetta jos teräyksikkö on vaurioitunut VAROITUS Terävistä teristä ai heutuva loukkaantumisvaara Älä koskaan tartu käsin teräyksikköön laitteen ollessa toiminnassa Älä aseta käynnissä olevaa laitetta mil lekään alustalle Ä...

Page 25: ...an paikaltaan ja osat puhdistetaan kauttaaltaan Älä koskaan käytä eri tuotetta huoltamisessa sillä öljy on erikseen kehitetty tälle hiustenleikkuulaitteelle ja sen omi naisuuksiin kuuluu että se ei haihdu eikä ehkäise terien liikkeitä Jos leikkausteho heikkenee pitemmän ajan jälkeen sään nöllisestä hoidosta huolimatta tarvitaan uudet leikkuuterät katso kuva 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 1...

Page 26: ... présent mode d emploi vous commu nique des consignes de sécurité impor tantes ainsi que des informations qui sont indispensables au bon fonctionnement de l appareil Afin d éviter d endomma ger l appareil en raison d une utilisation inappropriée le mode d emploi doit être observé et soigneusement conservé le cas échéant il sera remis en même temps que l appareil à un éventuel nou veau propriétaire...

Page 27: ...êtreutilisée que pour recharger l appareil prévu à cet effet La station de recharge et l appareil ne doivent jamais être ouverts À titre de protection supplémentaire nous recommandons d installer un dis positif de protection contre les courants de court circuit RCD avec un courant de déclenchement assigné ne dépas sant pas 30 mA dans le circuit élec trique de la salle de bains Demandez conseil à v...

Page 28: ...clues dans de tels cas Chargement de l appareil pour le fonctionnement avec accumulateur Lorsque l appareil est livré il n est pas encore prêt à fonctionner Avant la première utilisation il doit être mis en charge pendant 2 5 heures voir fig 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Le voyant de contrôle sur l appareil signale que le contact s est...

Page 29: ... de votre distributeur Détacher la tête de coupe pour la nettoyer à fond Retirez les plaques de coupe comme le montrent les figures 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 13 14 Retirez soigneusement tous les cheveux coupés avec une brosse Ensuite remontez la tête de coupe sur 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 clic ATTENTION Ne pas forcer La tête de co...

Page 30: ...e d emploi ou de la carte de garantie AVVERTENZESULLASICUREZZA Le istruzioni per l uso contengono avver tenze sulla sicurezza importanti e for niscono le informazioni necessarie per l utilizzo corretto dell apparecchio Per evitare danni dovuti a un impiego non ap propriato osservare le istruzioni per l uso conservarle con cura e allegarle all appa recchio in caso di una sua cessione a terzi Tutte ...

Page 31: ...dispositivo di sicurezza per correnti di guasto RCD con una corrente di aper tura nominale non superiore a 30mA Fatevi consigliare da un elettrotecnico ATTENZIONE Per evitare danni e pericoli dovuti a un utilizzo improprio attenersi alle seguenti norme di sicurezza Questo apparecchio può essere utilizza to solo da bambini a partire da 8 anni di età e da persone con capacità fisiche sensoriali o me...

Page 32: ...ica Così la batteria dura di più Caricare completamente l accumulatore prima della prima messa in funzione Accertarsi che il processo di carica avvenga a temperatura ambiente Solo così si garantisce una lunga du rata dell accumulatore Durante il processo di carica può verificarsi il riscaldamento di caricatore ed accumulatore Questo fenomeno è normale e non è indice di difetto L accumulatore a lit...

Page 33: ...perde rimuoverlo dall apparecchio solo utilizzando i guanti protettivi metterlo in un recipiente chiuso e provvedere allo smaltimento secondolenorme Conformemente alla direttiva europea 2013 56 EU gli accumu latori batterie devono essere raccolti separatamente e quindi smaltiti presso un centro di riciclaggio autorizzato secondo le normeperlaprotezioneambientale Losmaltimentopuòessereeffettuato tr...

Page 34: ...t oplaadstation of het apparaat ver melde spanning V met de netspan ning overeenstemt Het oplaadstation en het apparat mag uitsluitend op een stopcontact met wis selstroom worden aangesloten Gelieve het netsnoer niet over scherpe kanten te trekken af te knellen of te laten neerhangen Ladestation Apparaat en netsnoer niet op hete oppervlakken zoals kookplaten of dergelijke zetten of leggen en niet ...

Page 35: ...paraat kan alleen door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een ge brek aan ervaring en of kennis gebruikt wordenalszeondertoezichtstaanofmet betrekking tot een veilig gebruik van het apparaat wegwijs gemaakt werden en de daaruitvoortvloeiendegevarenbegrepen hebben Kinderen mogen niet met het apparaatspelen Reinigi...

Page 36: ...10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door scherpe messen Grijp nooit in de snijmessen wanneer het apparaat in gebruik is Varieer de snijlengte van ong 0 8 mm tot ong 1 8 mm met de verstelhendel zie afb 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Door gebruik van de 5 opzetkammen ...

Page 37: ...worden verzameld en voor milieuvriendelijkerecyclingwordeningeleverd Recyclingalternatiefvoorretourzending Levert de eigenaar van het elektronische apparaat het apparaat niet in bij de fabrikant dan aanvaardt hij de plicht om te zorgen voor een adequate recycling van het apparaat Het afgedankte apparaat kan men hiervoor inleveren bij inzamelingspunten die beantwoorden voor de afvalwetgeving Het ee...

Page 38: ...cy lub gdyzurządzenianiekorzystasię zawsze wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda Przed każdym uruchomieniem należy sprawdzić urządzenie pod względem prawidłowego działania i nie wolno go uruchamiać gdy uszkodzony jest przewód zasilający urządzeniewykazujewidoczneuszkodzenia urządzenie kiedyś spadło na podłogę OSTRZEŻENIE Zagrożenie dla życia przez po ra żenie elektryczne Zagroże nie dla życia wystę...

Page 39: ...ądzenie nie nadaje się do czyszcze nia w zmywarkach Stosować tylko wyposażenie wchodzą ce w skład dostawy Jeżeli stacja ładowania lub urządzenie ulegnie uszkodzeniu nigdy nie należy próbować dokonywać naprawy we wła snym zakresie ponieważ niefachowo wykonane naprawy mogą spowodo wać znaczne zagrożenie dla użytkow nika Doładowaniaakumulatoraurządzeniemoże byćpodłączanetylkoprzyużyciuprzejściów kizz...

Page 40: ...woli i bardzo dokładnie patrz rys 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 OSTRZEŻENIE Ryzyko odniesienia obrażeń spowodowanych przez ostre noże Istnieje ry zyko zranienia osoby u której obcina się włosy np w okolicy uszu wskutek nieprawidłowej pracy Aby unik nąć obrażeń ciąć tylko przy pomocy krawędzi jednostki tną cej Zwracać uwagę aby zęby jednostki tnącej nie dotknęły uszu Odchylić małżowinę uszną nieco od ...

Page 41: ...członkami UE należy w tej sprawie zapytać dystrybutora Rękojmi nie podlegają normalne zużycie ostrza i akumulatory oraz szkody spowodowane błędną obsłu gąlubnieodpowiednimobchodzeniemsięzurządzeniem Urządzenie spełnia wymogi określone w unijnych dy rektywach nr 2006 42 EG 2014 30 UE 2014 35 UE 2011 65 EC 2009 125 EC oraz w rozporządzeniu nr 1275 2008 Zakres dostawy 1 maszynka do strzyżenia włosów ...

Page 42: ...аряд ноюстанцієюабопристроємка тегорично заборонено користу ватися поблизу води у ванній вдуші над заповненим водою умивальником або вологими руками Також його категорично заборонено занурювати в воду Якщо пристрій застосовується у ванній кімнаті то після вико ристання витягнути штепсель ну вилку оскільки близькість води створює небезпеку на віть коли пристрій вимкнено Не витягувати штепсельної ви...

Page 43: ...дітей Не ков тати Не допускати контакту з очима Утилізувати в порожньому стані ПОПЕРЕДЖЕННЯ НЕБЕЗПЕ КА ЗАДУШЕННЯ Пакувальні матеріали наприклад па кети з фольги не давати дітям до рук Цільове призначення Цей пристрій повинен застосовуватися винятково для стрижки тапідстриганнялюдськоговолосся Жоднийіншийспосібвико ристання не дозволяється В разі використання не за призна ченням неправильної експлу...

Page 44: ...ь не випаровува тися та не гальмувати леза Якщо після тривалого проміжку часу ефективність стрижки незважаючи на регулярний догляд знижується необхідні замі нити ріжучі пластини див рис 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Їх Ви можете придбати в свого дилера Для ретельного чищення натисніть на різальну голівку Виконайте демонтаж ріжучих плас...

Page 45: ...Потужність 10 Вт Кабель живлення 3 0 м Вага 280 г II клас захисту В разі комерційного використання A зважений рівень акус тичного тиску шумової емісії LpA 70 0 дБ A A зважений рівень звукової потужності LwA 78 0 дБ A Значення ві брації становить 4 0 м с2 В рамках вдосконалення продукції ми залишаємо за собою право на внесення у виріб технічних та візуальних змін Цю інструкцію з експлуатаціїможназа...

Page 46: ...ыключая машинку из элек тросети держитесь за вилку а не за сетевой шнур руки при этом должны быть сухими Устройство НЕ должно быть очищено под проточной водой Перед каждым использованием за рядная станция зарядный штекер и вилка сетевого шнура должны быть в надлежащем состоянии Ни в коем случае не прикасаться к контактам зарядной станции Необходимо защитить зарядную станцию и машинку от воздействи...

Page 47: ...ии стрижки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опас ность для здоровья за счет смазочного масла Храните наполненную бутылочку с маслом в недоступном для детей ме сте Не проглатывать Не допускать контакта с глазами Утилизировать в пустом состоянии ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАС НОСТЬ УДУШЬЯ Упаковочные материалы например пластиковый пакет хранитe в недо ступном для детей месте Использование по назначению Машинка прибор предназнач...

Page 48: ...2 1 4 10 9 11 12 13 14 Смазывайте нож минимум 1 раз в день исключительно в точках 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 соприкосновения верхней и нижней поверхно сти ножа 1 капля масла на каждую точку После смазки влючите прибор на короткое время для распрелеления мас ла Время от времени мы рекомендуем проводить тщатель ную чистку режущей голо...

Page 49: ...етствует европейским Дирек тивам 2006 42 EG 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EC 2009 125 EC и стандарту ЕС N 1275 2008 Объём поставки 1 машинка для стрижки волос 5 насадок гребней 4 мм 8 мм 12 мм 16 мм 20 мм 1 набор для ухода за лезвиями маслёнка щётка для очистки 1 руководство по эксплуатации В качестве альтернативы руководство по эксплуатации мож но также скачать с сайта TONDEO используя следующую ...

Page 50: ...s i bad rummet skall kontakten dras ur efter användningen eftersom närheten till vatten utgör en fara även om maskinen är frånslagen Dra aldrig ur kontakten genom att dra i själva nätkabeln och dra aldrig ur nätkontakten ur uttaget med våta händer Apparaten får INTE rengöras under rinnande vatten Inför varje användning måste laddstatio nen laddkontakten samt nätkontakten vara i felfritt skick Ladd...

Page 51: ... 31 32 33 34 Kontrollampan på apparaten signalerar att det föreligger kontakt mellan maskinen och laddstationen eller att kabeln är ansluten till apparaten se bild 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Röd laddning Grön laddning slutförd apparaten är fulladdad Blinkande röd laddningsnivå 15 OBS Om batteriet är tomt kan du ändå fortsätta att an...

Page 52: ...får INTE återan vändas OBSERVERA Risk för personskador från defekt utgånget batteri Det batteri som används innehåller ämnen som kan orsaka personskador genom hudkontakt eller inhalering Om det sitter ett utgånget batteri i din apparat får du bara ta ut det ur apparaten med gummihandskar och ta det i en sluten behållare till korrekt avfallshantering Enligt det europeiska direktivet 2013 56 EU måst...

Page 53: ...e da se ne zagozdi in da ne visi prosto Polnilnepostajeoz apara ta in električnega kabla ne odlagajte na vroče površine kot so grelne plošče oz v neposredno bližino odprtega ognja Po uporabi napravo vedno izključite Električni vtič vtaknite v vtičnico samo ko je aparat izključen Električnega kabla ne ovijajte okrog aparata Med čiščenjem aparata v primeru mo tenj pri delovanju ali ko aparata ne upo...

Page 54: ...abljajte samo priloženi pribor Če menite da je polnilna postaja ali aparat pokvarjen ga nikoli ne posku šajte popravljati sami saj lahko pri ne pravilno izvedenih popravilih pride do resnih nevarnosti za uporabnika Za polnjenje baterije lahko napravo priklju čite le na adapterjem ZZU1588 200090 2E kijezajetvobsegdobave OPOZORILO Nevarnost po škodb zaradi poškodovanih delov naprave Če je naprava oč...

Page 55: ...i naj bodo vedno čisti Rezalne ploščice po vsaki uporabi očistite s priloženo ščet ko glejte slo 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Najmanj 1 krat na dan namažite rezalne ploščice z oljem natančno na mestih prikazanih na sl 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Samo 1 kapljico na vsako ...

Page 56: ...ka 9 V 2 0 A Moč 10 W Električni kabel 3 0 m Masa 280 g Razred zaščite II Pri komercialni uporabi A ocenjena raven emisije zvočnega tlaka LpA je 70 0 dB A A ocenjena raven zvočne moči LwA je 78 0 dB A Vrednost vibracij je 4 0 m s2 Zaradi sprotnih izboljšav izdelka si pridržujemo pravico do tehničnih in vizualnih sprememb izdelka To navodilo za uporabo si lahko priskrbite pri proizvajalcu Naslov na...

Page 57: ...iadnom prípade sa nedotýkajte kon taktov nabíjacej stanice Nabíjacia stanica ako aj zariadenie musia byť chránené pred teplom a vlhkosťou Nabíjaciu stanicu môžete používať iba na nabíjanie daného zariadenia Neotvárajte nabíjaciu stanicu ani zariade nie Ako dodatočnú ochranu odporúčame do prúdového obvodu kúpeľne nainštalovať prúdový chránič RCD s hodnotou vypí nacieho prúdu nie vyššou ako 30 mA UP...

Page 58: ...v prípade úplne vybitej batérie môžete zariade nie ďalej používať Stačí zariadenie pripojiť priamo na sieťo vý kábel pozrite si obr 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Popritom sa bude nabíjať aj batéria Takto batéria dlhšie vydrží Pred prvým použitím musí byť batéria úplne nabitá Dávajte pozor na to aby proces nabíjania prebiehal pri izbove...

Page 59: ...nstvo poranenia v dôsledku poškodenej a vytekajúcej batérie Použitá batéria obsahuje látky ktoré môžu pri kontakte s pokožkou alebo po vdýchnutí spôsobiť poranenia Ak sa v prístroji nachádza vytečená batéria musíte pri jej vyberaní použiť gumené rukavice a vložiť ju do nádoby ktorú potom uzavriete a v ktorej ju riadne odstránite V súlade s Európ skou smernicou 2013 56 EÚ musia byť akumulátory baté...

Page 60: ...ző biztonsági utasításokat Figyeljen arra hogy a töltőállomás ill az eszköz típustábláján megadott fe szültség V megegyezzen a hálózati feszültséggel A töltőállomást ill a készüléket csak vál takozó áramra csatlakoztassa Kérjük ahálózatikábeltnehúzzaélesszé lek mentén ne csípje be vagy ne hagyja lógni Az eszközt a töltőállomást és a hálózati kábelt ne állítsa ill fektesse forró felületre pl főzőla...

Page 61: ...el nem rendelkező szemé lyek akkor használhatják ha felügyelik őket vagy oktatást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértették az ebből eredő veszé lyeket Gyermekek nem játszhatnak az eszközzel A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik Az eszköz nem gyerekjáték Sohanehordozzaakészüléketakábelnél fogva Óvja az eszközt az időjá r...

Page 62: ... 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ábrát A 5 vágóeszközzel állítsa a vágási hosszúság tartományát 4 mm re 8 mm re 12 mm re 16 mm re vagy 20 mm re A vágási hosszok a gerinceken vannak megadva A fel helyezéshez a fésűt rá kell tolni a vágófejre míg az be nem kattan a megfelelő pozícióba Kérjük vegye figyelembe hogy a fésű használatakor lassan és nagyon pontosan kel...

Page 63: ... visszaküldési kérelemhez Azelektromoseszköztulajdonosaalternatívakéntkötelesrészt venni a szakszerű újrahasznosításban a visszaküldés helyett a tulajdonosi feladatkör keretein belül A régi eszközt egy olyan gyűjtőhelyen is le lehet adni amely a nemzeti újrahasznosítási és hulladékjog értelmében megsemmisítést végez Nem érintettek a régi eszközhöz mellékelt elektromos alkat rész nélküli tartozékok...

Page 64: ...nost po ži vot zbog strujnog udara Ako uređaj koji je pod naponom dođe u dodir s vodom postoji opasnost po život Zato poštujte sljedeće sigurnosne napomene UPOZORENJE Ovaj stanica za punjenje odnosno uređaj nika da ne upotrebljavajte u blizini vode u kadi pod tušem u vo denim bazenima ili mokrim ru kama te ga nikada ne uranjajte u vodu Ako se uređaj koristi u kupao nici nakon uporabe je potrebno i...

Page 65: ...ih ispražnjene UPOZORENJE OPASNOST OD GUŠENJA Pakirni materijal kao na primjer vreći ca ne smije dospjeti u ruke djeci Uporaba u skladu s propisima Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za šišanje i stiliziranje ljudske kose Drugačija uporaba nije dozvoljena U slučaju zlouporabe nepravilnog rukovanja ili nepravilnog popravka ne preuzimamo odgovornost za bilo kakvu štetu Punjenje uređaja za modus ba...

Page 66: ...pojite radi temeljitog čišćenja Skinite rezne ploče kako je prikazano na slikama 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 17 18 Četkom temeljito uklonite sve ostatke kose Na kraju reznu glavu ponovno pritisnite na 6 5 7 8 3 2 1 4 10 9 11 12 15 16 13 14 POZOR Ne primjenjujte silu Rezna ploča mora jasno usko čiti Zbrinjavanje baterije Kao potrošač zakonski ste dužni rabljene baterije i punjive baterij...

Page 67: ...la ECO XP Lithium Item no 32502 Baterija Li Ion 3 6 V 3200 mAh Vrijeme punjenja 2 0 2 5 sati Vrijeme uporabe bez punjenja 4 5 5 0 sati Ulazne vrijednosti punjača 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Izlazne vrijednosti punjača 9 V 2 0 A Snaga 10 W Mrežni kabel 3 0 m Masa 280 g Razred zaštite II Za komercijalnu uporabu A ponderirana razina emisije zvučnog tlaka LpA je 70 0 dB A A ponderirana razina zvučne snag...

Page 68: ...HR 1 2 3 4 5 6 7 10 8 11 12 13 14 15 9 ...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Search results

Summary of Contents for 32502

Reviews:

Related manuals for 32502

Brands by name

Popular brands

TONDEO 32502, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 32502

Reviews:

Related manuals for 32502

Brands by name

Popular brands