manualshive.com logo in svg

TomTom SZ999, Manual

Share
Download
TomTom SZ999 Manual Download Page 13

13

FI

Sykemittari

Katso vaiheita 1 ja 2 varten tämän kirjan alussa olevia kuvia.

Vihje

: kostuta hihnassa olevat tunnistimet, ennen kuin 

kiinnität hihnan rintakehäsi ympärille.

3. Paina kellon kellonäytössä alapainiketta.
4. Valitse 

TUNNISTIMET

 ja paina oikeaa painiketta.

5. Valitse 

SYKE

 ja ota sykemittari käyttöön painamalla oikeaa 

painiketta.

6. Kun aloitat harjoituksen, kello muodostaa yhteyden 

sykemittariin ja näytön alareunaan ilmestyy 

sydänkuvake.

Sykemittaria voi käyttää myös muiden Bluetooth® Smart 

Ready -laitteiden ja -sovellusten kanssa. Lisätietoja on tuotteen 

tai sovelluksen oppaissa.
Kun alat vaihtaa sykemittarin CR2032-paristoa, avaa mittarin 

takakansi kolikon avulla.

HRM UG.book  Page 13  Thursday, June 27, 2013  5:03 PM

Summary of Contents for SZ999

Page 1: ...RUNNER HEART RATE MONITOR CARDIO FRÉQUENCEMÈTRE 6RS0001032_QuickStartGuide_HRM indd 1 7 1 13 1 15 PM ...

Page 2: ...2 A B HRM UG book Page 2 Thursday June 27 2013 5 03 PM ...

Page 3: ...HEART then press the right button to turn it on 6 When you begin a workout your watch connects to the Monitor and you see a heart icon at the bottom of the screen You can also use the Heart Rate Monitor with other Bluetooth Smart Ready devices and apps See the documentation that comes with your product or app for more information To change the CR2032 battery on the Monitor use a coin to open the b...

Page 4: ...ez sur le bouton droit pour l activer 6 Lorsque vous commencez un entraînement votre montre se connecte au moniteur et une icône en forme de cœur s affiche en bas de l écran Vous pouvez également utiliser le moniteur de fréquence cardiaque avec d autres appareils et applications Bluetooth Smart Ready Pour plus d informations consultez la documentation livrée avec votre produit ou votre application...

Page 5: ... botón derecho para activar esta función 6 Cuando empiece una sesión de entrenamiento su reloj se conectará con el monitor de ritmo cardíaco y verá un icono con forma de corazón en la parte inferior de la pantalla También puede usar el monitor de ritmo cardíaco con otras aplicaciones y dispositivos Bluetooth Smart Ready Consulte la documentación incluida en el producto o aplicación para obtener má...

Page 6: ...zur Aktivie rung die rechte Taste 6 Wenn Sie mit dem Training beginnen stellt Ihre Uhr eine Verbindung zum Herzfrequenzmesser her und im unteren Bereich der Anzeige wird ein Herzsymbol angezeigt Sie können den Herzfrequenzmesser auch mit anderen Bluetooth Smart Ready Geräten und Apps verwenden Wei tere Informationen finden Sie in der im Lieferumfang Ihres Pro dukts oder Ihrer App enthaltenen Dokum...

Page 7: ...tra per attivarlo 6 Quando inizi l allenamento l orologio si connette al dispositivo di monitoraggio e verrà visualizzata un icona a forma di cuore nella parte inferiore dello schermo Puoi utilizzare il dispositivo per il monitoraggio della frequenza cardiaca anche con altri dispositivi e applicazioni Bluetooth Smart Ready Per ulteriori informazioni consulta la documentazione in dotazione con il p...

Page 8: ... pijl naar rechts om dit in te schakelen 6 Als je een sessie start maakt je horloge verbinding met de hartslagmonitor en verschijnt er een hartpictogram onder aan het scherm Je kunt de hartslagmonitor ook met andere Bluetooth Smart Ready apparaten en apps gebruiken Raadpleeg voor meer informatie de documentatie die met het product of de app is meegeleverd Gebruik een muntje om de achterkant van de...

Page 9: ...a prima o botão direito para ligar o sensor 6 Quando inicia um exercício o relógio liga se ao Monitor e é apresentado um ícone de coração na parte inferior do ecrã Pode também utilizar o Monitor de ritmo cardíaco com outros dispositivos e aplicações Bluetooth Smart Ready Consulte a documentação fornecida com o produto ou app para obter mais informações Para substituir a pilha CR2032 do Monitor uti...

Page 10: ...ter på højre knap for at aktivere den 6 Når du påbegynder din træning forbindes dit ur med pulssensoren og du kan se et ikon af et hjerte i bunden af skærmen Du kan også anvende pulssensoren med andre Bluetooth Smart Ready enheder og apps Se dokumentationen der fulgte med enheden eller din app for yderligere informationer For at udskifte pulssensorens CR2032 batteri kan du anvende en mønt til at å...

Page 11: ...n på den högra knappen för att aktivera den 6 När du påbörjar ett träningspass ansluts ditt armbandsur till mätaren och du ser en ikon med en hjärta längst ner på skärmen Du kan också använda pulsmätaren med andra Bluetooth Smart Ready enheter och appar Se dokumentationen som medföljde din produkt eller app för mer information För att byta mätarens CR2032 batteri använd ett mynt för att öppna dess...

Page 12: ...LS og trykk på høyreknappen for å slå den på 6 Når du starter en treningsøkt kobler klokken til sensoren og du ser et ikon nederst i skjermbildet Du kan også bruke pulsmåleren med andre Bluetooth Smart Ready enheter og apper Du finner mer informasjon i dokumentasjonen som følger med produktet eller appen Hvis du må bytte CR2032 batteriet i pulsmåleren bruker du en mynt til å åpne baksiden av senso...

Page 13: ...etta 5 Valitse SYKE ja ota sykemittari käyttöön painamalla oikeaa painiketta 6 Kun aloitat harjoituksen kello muodostaa yhteyden sykemittariin ja näytön alareunaan ilmestyy sydänkuvake Sykemittaria voi käyttää myös muiden Bluetooth Smart Ready laitteiden ja sovellusten kanssa Lisätietoja on tuotteen tai sovelluksen oppaissa Kun alat vaihtaa sykemittarin CR2032 paristoa avaa mittarin takakansi koli...

Page 14: ... SRDCE a poté hodinky stisknutím pravého tlaÿítka zapnčte 6 Jakmile zahájíte trénink pĝipojí se hodinky k monitoru a v dolní ÿásti obrazovky se zobrazí ikona srdce Monitor srdeÿního tepu mĥžete rovnčž používat s ostatními zaĝízeními a aplikacemi Bluetooth Smart Ready Další informace naleznete v dokumentaci která je dodávána s produktem nebo s aplikací Pokud chcete vymčnit baterii CR2032 v monitoru...

Page 15: ...zycisk aby jĆ wâĆczyý 6 W momencie rozpoczċcia treningu zegarek âĆczy siċ z czujnikiem Gdy poâĆczenie zostanie nawiĆzane na dole ekranu zostanie wyğwietlona ikona serca Czujnik tċtna moīna takīe uīywaý âĆcznie z innymi urzĆdzeniami i aplikacjami z funkcjĆ komunikacji Bluetooth Zapoznaj siċ z dokumentacjĆ doâĆczonĆ do posiadanego produktu lub aplikacji w celu uzyskania bliīszych informacji Aby wymi...

Page 16: ...WEEE this electrical prod uct must not be disposed of as unsorted household waste Please dispose of this product by returning it to the point of sale or to your local municipal collection point for recycling By doing this you will help con serve the environment R TTE directive Hereby TomTom declares that TomTom products and accessories are in compliance with the essential require ments and other r...

Page 17: ...on 65 This product its components and packaging have passed RoHS and REACH international standards for exposure to hazardous sub stances However based on the presence of one or more chemicals listed in California Proposition 65 exposure may be below the Proposition 65 level of concern or could even be zero we are providing notice in accordance with California Proposition 65 Warning This product it...

Page 18: ...ne est interdite dans la majorité des avions des hôpitaux et bien d autres envi ronnements Cet appareil ne doit pas être utilisé dans ces environnements Informations sur la batterie et l environ nement La batterie contenue dans le produit doit être recyclée ou mise au rebut de manière adéquate dans le respect des lois et régle mentations locales et ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers ...

Page 19: ...pement l utilisateur est invité à essayer de résoudre le problème de l une des façons suivantes réorienter ou déplacer l antenne de réception éloigner l équipement du poste de réception brancher l équipement sur une prise ap partenant à un circuit différent de celui du récepteur demander de l aide auprès du revendeur ou d un technicien radio TV expérimenté Les changements ou les modifications qui ...

Page 20: ...lacés à proximité d un autre émetteur ou d une autre antenne ou manipulés simultanément avec ces derni ers Noms des modèles SZ999 Apéndice Aviso Este monitor de ritmo cardíaco no es un dis positivo médico Consulte siempre con un médico antes de comenzar un programa de ejercicios Si lleva marcapasos o le han implantado otro dispositivo electrónico consulte con su médico antes de utilizar este produ...

Page 21: ...adio y recepción de televisión La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interfer encia incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo Este dispositivo se ha ensayado y cumple los límites para un dispositivo digital de clase B con...

Page 22: ...defectos congénitos o daños en el aparato reproductor Parte responsable en América del Norte TomTom Inc 150 Baker Avenue Extension Concord MA 01742 Tel 866 486 6866 opción 1 1 866 4 Tom Tom Información sobre emisiones para Canadá La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones Es posible que el dispositivo no cause in terferencias Este navegador debe aceptar cualquier interferencia inclu...

Page 23: ...ben wo Sie es erworben haben oder bei einer kommu nalen Recycling Sammelstelle in Ihrer Nähe Damit tragen Sie aktiv zum Schutz der Umwelt bei R TTE Richtlinie Hiermit erklärt TomTom dass persönliche Navigations geräte und Zubehör von TomTom die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU Richtlinie 1999 5 EG erfüllen Die Konformitätserk lärung finden Sie hier tomtom com ...

Page 24: ...eperita qui tomtom com legal Nome modelli SZ999 Addendum Waarschuwing Deze hartslagmonitor is geen medisch appa raat Raadpleeg altijd een dokter voordat je begint met een trainingsprogramma Raad pleeg voordat je dit product gebruikt altijd een dokter als je een pacemaker of ander geïmplanteerd elektronisch apparaat hebt Het gebruik van dit product tijdens het trainen leidt mogelijk af van je omgev...

Page 25: ...consulte o seu médico antes de utilizar este produto A utilização deste produto enquanto faz exercício pode impedi lo de prestar atenção ao que o rodeia e à atividade A interferência com o sinal de fontes exter nas o mau contacto com a pele e outros fatores podem impedir a leitura ou transmis são de dados correta do ritmo cardíaco A TomTom renuncia qualquer responsabili dade por tais imprecisões A...

Page 26: ... Brug af anordninger forsynet med antenne er forbudt i de fleste fly på mange hospitaler og mange andre steder Denne enhed må ikke bruges i disse miljøer Oplysninger om batteri og miljø Batteriet i produktet skal indleveres til gen brug eller bortskaffes på korrekt og fors varlig vis i overensstemmelse med lokale love og bestemmelser og aldrig sammen med husholdningsaffald WEEE direktiv WEEE symbo...

Page 27: ...iskt och elektroniskt avfall WEEE waste electrical and electronic equipment får den här elek triska produkten inte avfallshanteras som osorterat avfall Kassera produkten genom att återlämna den till försäljningsplatsen eller till din lokala insamlingsplats för åter vinning När du gör det här hjälper du till att bevara miljön R TTE direktiv Härmed förklarar TomTom att TomToms personliga naviga tion...

Page 28: ...n kanssa ennen kuin aloitat kuntoiluohjelman Jos sinulla on sydämentahdistin tai muu ihonalainen laite keskustele lääkärin kanssa ennen tämän tuotteen käyttöä Tuotteen käyttäminen kuntoilun aikana saat taa häiritä tarkkaavaisuuttasi tai toimiasi Ulkoisten lähteiden signaalin aiheuttamat häiriöt heikko ihokosketus ja muut tekijät saattavat estää syketietojen lukemisen tai lähettämisen TomTom kieltä...

Page 29: ...i Na palubč včtšiny letadel v mnoha nemoc nicích a na mnoha dalších místech je zakázá no používat zaĝízení s anténou Zaĝízení se na tčchto místech nesmí používat Informace o baterii a životním prostĝedí Baterie obsažená ve výrobku musí být recyk lována nebo likvidována v souladu s místními zákony a pĝedpisy a vždy oddčlena od domovního odpadu Smčrnice OEEZ Symbol pĝeškrtnuté popel nice na koleÿkác...

Page 30: ...nformacje dotyczĆce baterii i ğrodowiska pracy Bateriċ zasilajĆcĆ produkt naleīy oddaý do punktu recyklingu lub zutylizowaý w odpow iedni sposób zgodny z obowiĆzujĆcym prawem i przepisami lokalnymi Nie naleīy jej wyrzucaý razem z odpadami komunal nymi Dyrektywa WEEE ZnajdujĆcy siċ na produkcie lub na opakowaniu symbol pojemnika na ğmieci na kóâkach oznacza īe produkt nie powinien byý traktowany ja...

Page 31: ...Tom Tom and the two hands logo are registered trademarks of TomTom N V or one of its subsidiaries Please see tomtom com legal for limited warranty and end user licence agreements applying to this product HRM UG book Page 31 Thursday June 27 2013 5 03 PM ...

Page 32: ...RUNNER GPS WATCH EN Page 2 6RS0 001 03 2 6RS0001032_QuickStartGuide_HRM indd 2 7 1 13 1 15 PM ...

Page 33: ...létricos magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência de acordo com as resoluções nº 303 2002 e 533 2009 Para maiores informações consulte o site da Anatel www anatel gov br Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito a proteção contra interferência prejudicial mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário Brazil...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands