TomTom NAVIGATOR 5 Supplementary Manual Download Page 50

Page: 50 / 64

Dane techniczne

Mechaniczne

Wymiary

87,8 x 43,0 x 15,1 mm

Waga

68 g

Zasilanie

Bateria

Wbudowana bateria litowo-jonowa 1200 mAh

Czas pracy baterii

10 godzin typowego użytkowania

Czas ładowania

Mniej niż 4 godziny

Napięcie

Od 4,75 V do 6 V

Ładowanie

Za pomocą ładowarki samochodowej lub

sieciowej

GPS

Układ scalony

SiRF Star III

Częstotliwość

L1, 1575,42 MHz

Kod C/A

Szybkość układu scalonego 1,023 MHz

Kanały

20-kanałowe śledzenie “all-in-view”

Czułość śledzenia

-159 dBm

Częstotliwość aktualizacji

1 Hz

Zimny start

Zazwyczaj mniej niż 1 minuta

Ciepły start

Zazwyczaj mniej niż 30 sekund

Gorący start

Zazwyczaj mniej niż 10 sekund

Czas odzyskania

Poniżej 1 sekundy po maksymalnie 30

sekundowej blokadzie

Układ

WGS-84

Protokół

NMEA 0183 wersja 2.2

Antena

Wbudowana antena wielokierunkowa

Bluetooth

Profil

Profil portu szeregowego (SPP)

Klasa

Klasa II wersja 1.2

Domyślny PIN

0000

Środowisko

Temperatura przechowywania

Od -20 do +70 stopni Celsjusza

Temperatura pracy

Od -10 do +60 stopni Celsjusza

Wilgotność

Do 75% bez skraplania

Ochrona przed płynami i pyłem

IP54

Summary of Contents for NAVIGATOR 5

Page 1: ...tsch Nederlands Italiano Dansk Svenska Suomi Norsk Čeština Slovenčina Polski Magyar Safety Notices and Warnings 2 5 6 9 10 13 14 17 18 21 22 25 26 29 30 33 34 37 38 41 42 45 46 49 50 53 54 57 58 62 DE ES EN FR SV DA NL IT NO FI SK CS HU PL ...

Page 2: ...racking Tracking sensitivity 159dBm Update rate 1Hz Cold start 1 minute typical Warm start 30 seconds typical Hot start 10 seconds typical Reacquisition time 1 second from max 30second blockage Datum WGS 84 Protocol NMEA 0183 Version 2 2 Antenna Built in omnidirectional antenna Bluetooth Profile Serial Port Profile SPP Class Class II Version 1 2 Default PIN 0000 Environmental Storage Temperature 2...

Page 3: ...on the GPS indicator will be lit green Once the GPS receiver has determined your position has a fix the indicator will flash continuously Charge Indicator If the GPS receiver needs charging the Charge indicator will be lit red When the internal battery is charging the indicator will be lit orange a Power supply b On Off button c GPS indicator d Charge indicator ...

Page 4: ...eiver The pairing code is 0000 Please check specific device setup information on our support pages at www tomtom com After setting up the Bluetooth connection you will need to modify the properties of the software on your PDA Smartphone or laptop to use the GPS signal from the GPS receiver Please refer to the documentation of your device and of your software Choose the NMEA protocol Press and hold...

Page 5: ...r at home You can change the adaptor of the AC plug to fit your local power outlet Charging While charging the Charge indicator on the side of the receiver will be lit orange When charging is completed the orange indicator switches off 1 CLA plug 2 GPS receiver plug A GPS receiver plug B AC plug C Adaptor for the USA D Adaptor for Australia E Adaptor for the UK F Adaptor for the rest of Europe ...

Page 6: ...canaux tous visibles Sensibilité de suivi 159 dBm Vitesse de mise à jour 1Hz Démarrage à froid 1 minute typiquement Démarrage tiède 30 secondes typiquement Démarrage à chaud 10 secondes typiquement Délai de réacquisition 1 seconde à partir d un blocage maxi de 30 secondes Données WGS 84 Protocole NMEA 0183 version 2 2 Antenne Antenne omnidirectionnelle intégrée Bluetooth Profil Profil port série S...

Page 7: ...nt 1 seconde Témoin d allumage et de réception GPS Lorsque le récepteur est allumé le témoin GPS s allume en vert Une fois que le récepteur GPS a déterminé votre position acquis un signal le témoin clignote continuellement Témoin de charge Si le récepteur GPS a besoin d être chargé le témoin de charge reste allumé en rouge Lorsque la batterie interne est en cours de chargement ce témoin passe à l ...

Page 8: ...périphérique aux pages de support technique du site www tomtom com Après avoir configuré la connexion Bluetooth vous devez modifier les propriétés du logiciel sur votre organiseur personnel votre téléphone intelligent ou votre ordinateur portable pour utiliser le signal GPS du récepteur Pour plus d informations reportez vous à la documen tation de votre périphérique et de votre logiciel Choisissez...

Page 9: ...ouvez changer l adaptateur de la fiche secteur pour l accorder avec le format des prises électriques locales Chargement Lorsque le récepteur se recharge le témoin latéral de l appareil passe à l orange Une fois le chargement terminé le témoin orange s éteint 1 Fiche d allume cigares 2 Fiche du récepteur GPS A Fiche du récepteur GPS B Fiche secteur C Adaptateur pour les USA D Adaptateur pour l Aust...

Page 10: ...n view todos a la vista Sensibilidad de seguimiento 159dBm Frecuencia de actualización 1Hz Cold start inicio en frío 1 minuto típico Warm start inicio templado 30 segundos típico Hot start inicio en caliente 10 segundos típico Tiempo de readquisición 1 segundo desde bloqueo máx 30 segundos Datos WGS 84 Protocolo NMEA 0183 Versión 2 2 Antena Antena omnidireccional integrada Bluetooth Perfil Perfil ...

Page 11: ...o el indicador de GPS se ilumina en color verde Una vez que el receptor de GPS haya determinado su posición disponga de un ajuste el indicador comenzará a parpadear continuamente Indicador de carga Si es preciso cargar el receptor de GPS el indicador de carga permanecerá en color rojo Cuando la batería interna se esté cargando el indicador cambiará a naranja a Fuente de alimentación b Botón de act...

Page 12: ... configuración de dispositivos específicos en las páginas de soporte de www tomtom com Una vez establecida la conexión Bluetooth deberá modificar las propiedades del software en el PDA teléfono inteligente u ordenador portátil para utilizar la señal GPS procedente del receptor de GPS Consulte la documentación del dispositivo y el software Elija el protocolo NMEA Manténgalo pulsado el botón de alim...

Page 13: ... del conector de CA para que se ajuste al punto de su fuente de alimentación local Carga Durante la carga el indicador de carga situado en el lateral del receptor se encenderá en color naranja Cuando finalice la carga se apagará el indicador naranja 1 Conector de CLA adaptador para encendedor de cigarrillos 2 Conector para receptor de GPS A Conector para receptor de GPS B Conector de CA C Adaptado...

Page 14: ...äle mit Verfolgung aller sichtbaren Satelliten All In View Verfolgungsempfindlichkeit 159 dBm Aktualisierungsrate 1 Hz Kalt Start 1 Minute typisch Warm Start 30 Sekunden typisch Heiß Start 10 Sekunden typisch Neuerfassungszeit 1 Sekunde nach max 30 Sek Blockierung Bezug WGS 84 Protokoll NMEA 0183 Version 2 2 Antenne Eingebaute Rundstrahlantenne Bluetooth Profil Serial Port Profile SPP Klasse Klass...

Page 15: ...PS Anzeiger Der GPS Anzeiger leuchtet beim Einschalten grün auf Sobald der GPS Empfänger Ihren Standort ermittelt hat Positionsbestimmung beginnt der Anzeiger ständig zu blinken Lade Anzeiger Wenn der GPS Empfänger aufgeladen werden muss leuchtet der Lade Anzeiger weiterhin rot auf Wenn der interne Akku aufgeladen wird leuchtet der Anzeiger orange auf a Stromversorgung b Ein Aus Taste c GPS Anzeig...

Page 16: ...Informationen zum Einrichten spezieller Geräte finden Sie auf unseren Support Seiten unter http www tomtom com Nachdem Sie die Bluetooth Verbindung eingerichtet haben müssen Sie die Eigenschaften der Software auf Ihrem PDA Smartphone oder Laptop für die Verwendung des GPS Signals des GPS Empfängers ändern Näheres finden Sie in der Dokumentation des Geräts und der Software Wählen Sie das NMEA Proto...

Page 17: ... auf Der Netzstecker lässt sich über die Adapter an die jeweilige Steckdose anschließen Aufladen Der Lade Anzeiger an der Seite des Empfängers leuchtet während des Ladens orange auf Nach Abschluss des Ladevorgangs schaltet sich der orangefarbene Anzeiger aus 1 Zigarettenanzünder Stecker 2 GPS Empfänger Stecker A GPS Empfänger Stecker B Netzstecker C Adapter für die USA D Adapter für Australien E A...

Page 18: ...alen all in view tracking Tracking gevoeligheid 159dBm Updatesnelheid 1Hz Koude start 1 minuut gemiddeld Warme start 30 seconden gemiddeld Hete start 10 seconden gemiddeld Opnieuw aanroepen 1 seconde vanaf hoogstens 30seconden blokkering Datum WGS 84 Protocol NMEA 0183 versie 2 2 Antenne Ingebouwde antenne voor alle richtingen Bluetooth Profiel Seriële poortprofiel SPP Klasse Klasse II versie 1 2 ...

Page 19: ...uit te zetten GPS indicator Zodra de GPS ontvanger wordt aangezet licht de GPS indicator groen op Als de GPS ontvanger uw positie heeft bepaald gaat de indicator knipperen Oplaadindicator Als de oplaadindicator rood oplicht moet de GPS ontvanger worden opgeladen Als de interne batterij wordt opgeladen licht de indicator oranje op a Voeding b Aan uitknop c GPS indicator d Oplaadindicator ...

Page 20: ...vanger De pairingcode of verbindingscode is 0000 Raadpleeg www tomtom com voor de apparaat specifieke set up informatie op onze supportpagina s Nadat u de Bluetooth verbinding hebt gemaakt stelt u de eigenschappen van de software op uw PDA smartphone of laptop in voor gebruik van het GPS signaal van de GPS ontvanger Raadpleeg de documentatie van uw apparaat en van uw software Kies het NMEA protoco...

Page 21: ...pter van de AC stekker veranderen om hem in het lokale stopcontact te passen Opladen Tijdens het opladen licht de oplaadindicator aan de zijkant van de ontvanger oranje op Wanneer het opladen is voltooid gaat de oranje indicator uit 1 Stekker voor in sigarettenaansteker 2 Stekker voor in GPS A GPS ontvanger stekker B AC stekker C adapter voor de USA D adapter voor Australië E adapter voor Engeland...

Page 22: ... all in view a 20 canali Sensibilità ricezione 159 dBm Velocità aggiornamento 1 Hz Cold start 1 minuto tipico Warm start 30 secondi tipico Hot start 10 secondi tipico Tempo di riacquisizione 1 secondo da un blocco di 30 secondi max Datum WGS 84 Protocollo NMEA 0183 Versione 2 2 Antenna Integrata omnidirezionale Bluetooth Profilo SPP Serial Port Profile Classe Classe II Versione 1 2 PIN predefinito...

Page 23: ...ore GPS Quando il ricevitore è acceso l indicatore GPS presenta una spia verde dopo che il ricevitore ha rilevato la posizione mediante il segnale GPS l indicatore lampeggerà continuamente Indicatore di ricarica Se il ricevitore GPS deve essere ricaricato l indicatore di carica appare rosso Durante la ricarica della batteria interna l indicatore diventa arancione a Alimentazione b Pulsante di acce...

Page 24: ...li relativi all impostazione dei singoli dispositivi nelle pagine dell assistenza sul sito www tomtom com Dopo aver impostato la connessione Bluetooth sarà necessario modificare le proprietà del software sul PDA lo smartphone o il computer portatile in modo da poter utilizzare il segnale GPS del ricevitore Vedere la documentazione del dispositivo e del software Selezionare il protocollo NMEA Tener...

Page 25: ...dattatore del connettore CA per adattarlo all alimentazione locale Ricarica Durante la ricarica il relativo indicatore situato sul lato del ricevitore diventa arancione a ricarica completata la spia arancione si spegne 1 Connettore adattatore per accendisigari 2 Connettore ricevitore GPS A Connettore ricevitore GPS B Connettore CA C Adattatore per gli Stati Uniti D Adattatore per Australia E Adatt...

Page 26: ...er 20 kanalers all in view søgning Sporingsfølsomhed 159 dBm Opdateringshastighed 1 Hz Koldstart typisk 1 minut Varm start typisk 30 sekunder Brandvarm start typisk 10 sekunder Generhvervelsestid 1 sekund fra maks 30 sekunders blokering Datum WGS 84 Protokol NMEA 0183 Version 2 2 Antenne Indbygget retningsuafhængig antenne Bluetooth Profil Seriel portprofil SPP Klasse Klasse II Version 1 2 Standar...

Page 27: ...katoren rød GPS indikator Når enheden er tændt lyser GPS indikatoren grønt Når GPS modtageren har fastslået din position begynder indikatoren at blinke Lade indikator Hvis du lader GPS modtageren stå tændt og ikke slutter den til enheden slukkes den automatisk efter fem minutter for at spare strøm Når det indbyggede batteri oplades skifter indikatoren farve til orange a Strømforsyning b Afbryderkn...

Page 28: ...på vores supportsider på http www tomtom com Når Bluetooth forbindelsen er oprettet skal du ændre egenskaberne for softwaren på din PDA Smartphone eller bærbare computer for at kunne bruge GPS signalet fra GPS modtageren Se dokumentationen til din enhed og din software Vælg NMEA protokollen Tryk på og hold strømknappen nede i cirka 3 sekunder for at nulstille enheden Montering Den trådløse TomTom ...

Page 29: ... adapterstik kan opladeren sættes direkte i en stikkontakt uanset hvor du befinder dig Opladning Under opladningen bliver lade indikatoren på siden af modtageren orange Når opladningen er færdig slukkes den orange indikator 1 Cigarettænderstik 2 GPS modtagerstik A Stik til GPS modtager B Netstik vekselstrøm C Adapterstik til USA D Adapterstik til Australien E Adapterstik til Storbritannien F Adapt...

Page 30: ...analer 20 kanaler All In View Spårningskänslighet 159 dBm Uppdateringshastighet 1 Hz Kallstart Vanligtvis 1 minut Varmstart Vanligtvis 30 sekunder Het start Vanligtvis 10 sekunder Återupptagning 1 sekund efter max 30 sekunders blockering Datum WGS 84 Protokoll NMEA 0183 Version 2 2 Antenn Inbyggd antenn som kan riktas åt alla håll Bluetooth Profil SPP Serial Port Profile Klass Klass II Version 1 2...

Page 31: ... indikator GPS indikatorn lyser grönt när den är påslagen När GPS mottagaren har bestämt din position fått GPS fixering börjar indikator att blinka kontinuerligt Laddningsindikator Om GPS mottagaren behöver laddas kommer laddningsindikatorn att fortsätta lysa rött När det interna batteriet laddas växlar indikatorn färg till orange a Strömtillförsel b På Av knapp c GPS indikator d Laddningsindikato...

Page 32: ... är 0000 Se våra supportsidor på www tomtom com för inställningsinformation för specifika enheter När du ställt in din Bluetooth anslutning måste du ställa in programvaran i din handdator Smartphone eller bärbara dator så att denna kan använda GPS signalen från GPS mottagaren Se dokumentationen för din enhet och programvaran Välj protokollet NMEA Trycka på och hålla ned startknappen i cirka 3 seku...

Page 33: ...garen hemma Du kan byta växelströmskontaktens adapter så att den passar det lokala eluttaget Ladda När du laddar mottagaren lyser laddningsindikatorn på sidan orange När mottagaren är laddad släcks den orange indikatorn 1 CLA kontakt 2 GPS mottagarkontakt A GPS mottagarkontakt B Växelströmskontakt C Adapter för USA D Adapter för Australien E Adapter för Storbritannien F Adapter för resten av Europ...

Page 34: ...seuranta Herkkyys 159 dBm Päivitystaajuus 1 Hz Kylmäkäynnistys Normaalisti 1 minuutti Lämmin käynnistys Normaalisti 30 sekuntia Kuumakäynnistys Normaalisti 10 sekuntia Uudelleenpaikannusaika 1 sekunti korkeintaan 30 sekuntia kestäneen katkoksen jälkeen Datum WGS 84 Protokolla NMEA 0183 versio 2 2 Antenni Yhdysrakenteinen suuntaukseton antenni Bluetooth Profiili Sarjaporttiprofiili SPP Luokka Luokk...

Page 35: ...S merkkivalo Kun vastaanottimeen kytketään virta GPS merkkivalo syttyy vihreänä Kun vastaanotin on määrittänyt sijaintisi valo alkaa välkkyä Latauksen merkkivalo Jos GPS vastaanotin täytyy ladata latauksen merkkivalo syttyy punaisena Kun sisäinen akku on latauksessa merkkivalo on oranssi a Virtalähde b Virtapainike c GPS merkkivalo d Latauksen merkkivalo ...

Page 36: ...le Yhteyden muodostamiseen tarvittava koodi on 0000 Katso tarkemmat tiedot yhteyden muodostamisesta tukisivuiltamme osoitteessa www tomtom com Kun olet muodostanut Bluetooth yhteyden sinun täytyy muokata kämmenmikrosi älypuhelimesi tai kannettavan tietokoneesi asetuksia jotta voit käyttää GPS vastaanottimen GPS signaalia Katso laitteesi ja ohjelmistosi mukana toimitetut ohjeet Valitse NMEA protoko...

Page 37: ... vaihtaa AC pistokkeen sovittimen paikalliseen pistorasiaan sopivaksi Lataus Latauksen aikana latauksen merkkivalo vastaanottimen kyljessä palaa oranssina Kun lataus on valmis oranssi merkkivalo sammuu 1 Savukkeensytyttimen sovittimen pistoke 2 GPS vastaanottimen pistoke A GPS vastaanottimen pistoke B AC pistoke C Sovitin Yhdysvaltoja varten D Sovitin Australiaa varten E Sovitin Isoa Britanniaa va...

Page 38: ...ate Kanaler 20 kanals alt i ett sporing Sporingsfølsomhet 159dBm Oppdateringsfrekvens 1Hz Kaldstart 1 minutt Varmstart 30 sekunder Lunken start 10 sekunder Reaktiveringstid 1 sekund fra maks 30 sekunders blokkering Dato WGS 84 Protokoll NMEA 0183 versjon 2 2 Antenne Innebygd rundtstrålende antenne Bluetooth Profil Serial Port Profile SPP Klasse Klasse II versjon 1 2 Standard PIN 0000 Omgivelser La...

Page 39: ...ikator Når mottakeren er slått på lyser GPS indikatoren grønt Når GPS mottakeren har funnet din posisjon har peiling blinker indikatoren kontinuerlig Ladeindikator Dersom GPS mottakeren må lades lyser ladeindikatoren rødt Når det interne batteriet lades lyser indikatoren oransje a Strømknapp b På av knapp c GPS indikator d Ladeindikator ...

Page 40: ...spesifikt enhetsoppsett på supportsidene våre på www tomtom com Etter å ha satt opp Bluetooth forbindelsen må du modifisere programvareegenskapene på din PDA Smartphone eller laptop for å bruke GPS signalet fra en GPS mottaker Se dokumentasjonen for enheten din og programvaren du bruker Velg NMEA protokollen Trykk på strømknappen og hold den inne i 3 sekunder for gjenopppstart Plassering Din TomTo...

Page 41: ...n hjemme Du kan endre adapteren på vekselstrømpluggen slik at den passer til stikkontakten Lading Ladeindikatoren på siden av mottakeren lyser oransje under lading Når ladingen er ferdig slukker den oransje indikatoren 1 CLA plugg 2 GPS mottakerplugg A GPS mottakerplugg B Vekselstrømplugg C Adapter for USA D Adapter for Australia E Adapter for Storbritannia F Adapter for resten av Europa ...

Page 42: ...pozic all in view tracking Citlivost vyhledávání 159 dBm Frekvence aktualizací 1 Hz Studený start obvykle 1 minuta Teplý start obvykle 30 vteřin Horký start obvykle 10 vteřin Doba zaměření 1 vteřina z maximálně 30vteřinového blokování Datum WGS 84 Protokol NMEA 0183 Verze 2 2 Anténa Vestavěná všesměrová anténa Bluetooth Profil Profil sériového portu SPP Třída Třída II Verze 1 2 Výchozí PIN 0000 Úd...

Page 43: ...or GPS Když je zapnutý indikátor GPS svítí zeleně Jakmile přijímač GPS určí zaměří vaší pozici indikátor začne blikat Indikátor nabíjení Je li třeba přijímač GPS dobít rozsvítí se indikátor nabíjení červeně Během dobíjení interní baterie svítí indikátor oranžově a Zdroj napájení b Vypínač c Indikátor GPS d Indikátor nabíjení ...

Page 44: ... HYPERLINK http www tomtom com www tomtom com ověřte podrobnosti nastavení jednotlivých zařízení Jakmile je vytvořeno připojení přes Bluetooth vlastnosti softwaru kapesního počítače PDA telefonu Smartphone nebo přenosného počítače je třeba upravit tak aby bylo možné signál GPS použít Podrobnosti naleznete v dokumentaci příslušné vašemu zařízení a softwaru Vyberte protokol NMEA Stisknutím a podržen...

Page 45: ...í nabíječku Vyberte si adaptér podle druhu zásuvky Nabíjení Indikátor nabíjení na straně přijímače bude během dobíjení svítit oranžově Po ukončení dobíjení se indikátor vypne 1 Zástrčka nabíječky do automobilu 2 Zástrčka přijímače GPS A Zástrčka přijímače GPS B Zástrčka stolní nabíječky C Adaptér pro USA D Adaptér pro Austrálii E Adaptér pro Velkou Británii F Adaptér pro zbytek Evropy ...

Page 46: ...é vyhľadávanie Citlivosť vyhľadávania 159 dBm Frekvencia aktualizácií 1 Hz Studené spustenie obvykle 1 minúta Teplé spustenie Obvykle 30 sekúnd Horúce spustenie obvykle 10 sekúnd Doba zamerania 1 sekunda pri max 30 sekundovom zablokovaní Datum WGS 84 Protokol NMEA 0183 verzia 2 2 Anténa Zabudovaná všesmerová anténa Bluetooth Profil Profil sériového portu SPP Trieda Trieda II verzia 1 2 Predvolený ...

Page 47: ...ač zapnutý svieti GPS indikátor zeleným svetlom Akonáhle GPS prijímač určí vašu pozíciu zameria vás indikátor bliká nepretržite Indikátor nabíjania Ak je potrebné GPS prijímač nabiť rozsvieti sa indikátor nabíjania červeným svetlom Počas nabíjania internej batérie indikátor svieti oranžovým svetlom a Napájanie b Hlavný vypínač c Indikátor GPS d Indikátor nabíjania ...

Page 48: ...pory HYPERLINK http www tomtom com www tomtom com overte podrobnosti nastavenia jednotlivých zariadení Akonáhle je vytvorené spojenie Bluetooth je potrebné vlastnosti softvéru počítača PDA telefónu Smartphone alebo laptopu upraviť tak aby bolo možné použiť GPS signál GPS prijímača Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k príslušnému zariadeniu a softvéru Vyberte protokol NMEA Stlačením tlačidla ...

Page 49: ...abíjačku Vyberte adaptér podľa typu zásuvky Nabíjanie Indikátor nabíjania na strane prijímača bude počas nabíjania svietiť oranžovým svetlom Po dokončení nabíjania oranžový indikátor prestane svietiť 1 Zástrčka nabíjačky do automobilu 2 Zástrčka GPS prijímača A Zástrčka GPS prijímača B Zástrčka stolnej nabíjačky C Adaptér pre USA D Adaptér pre Austráliu E Adaptér pre Veľkú Britániu F Adaptér pre z...

Page 50: ...dzenie all in view Czułość śledzenia 159 dBm Częstotliwość aktualizacji 1 Hz Zimny start Zazwyczaj mniej niż 1 minuta Ciepły start Zazwyczaj mniej niż 30 sekund Gorący start Zazwyczaj mniej niż 10 sekund Czas odzyskania Poniżej 1 sekundy po maksymalnie 30 sekundowej blokadzie Układ WGS 84 Protokół NMEA 0183 wersja 2 2 Antena Wbudowana antena wielokierunkowa Bluetooth Profil Profil portu szeregoweg...

Page 51: ...k GPS świeci się na zielono Po ustaleniu przez odbiornik GPS aktualnej pozycji uzyskaniu namiaru wskaźnik cały czas miga Wskaźnik ładowania Jeśli odbiornik GPS wymaga naładowania wskaźnik ładowania świeci się na czerwono Gdy bateria wewnętrzna jest ładowana wskaźnik świeci się na pomarańczowo a Źródło zasilania b Przycisk zasilania on off c Wskaźnik GPS d Wskaźnik ładowania ...

Page 52: ...acje na temat konfiguracji danego urządzenia na naszych stronach pomocy pod adresem HYPERLINK http www tomtom com www tomtom com Po skonfigurowaniu połączenia Bluetooth konieczna będzie zmiana ustawień oprogramowania urządzenia PDA telefonu Smartphone lub laptopa aby korzystało ono z sygnału GPS z odbiornika GPS Skorzystaj z dokumentacji posiadanego urządzenia i oprogramowania Wybierz protokół NME...

Page 53: ...j aby podłączyć ją do gniazda elektrycznego w lokalnie obowiązującym standardzie Ładowanie Podczas ładowania wskaźnik ładowania znajdujący się z boku odbiornika świeci się na pomarańczowo Po zakończeniu ładowania pomarańczowy wskaźnik zgaśnie 1 Wtyczka ładowarki samochodowej 2 Wtyczka odbiornika GPS A Wtyczka odbiornika GPS B Wtyczka ładowarki sieciowej C Adapter dla Stanów Zjednoczonych D Adapter...

Page 54: ...vetés Követési érzékenység 159dBm Frissítési gyakoriság 1Hz Hideg indítás 1 perc tipikusan Meleg indítás 30 másodperc tipikusan Forró indítás 10 másodperc tipikusan Helyreállási idő 1 másodperc max 30 másodperces blokkolás után Dátum WGS 84 Protokoll NMEA 0183 2 2 es verzió Antenna Beépített mindenirányú antenna Bluetooth Profil Soros portos profil SPP Osztály II osztály 1 2 es verzió Alapértelmez...

Page 55: ...akkor a GPS jelzése zölden világít Amikor a GPS jelvevő megállapította az Ön pozícióját rögzítette a helyet akkor a jelzés folyamatosan villog Töltés jelzése Amikor a GPS jelvevőnek szüksége van a feltöltésre akkor a Töltés jelzése pirosan világít Amikor a belső akkumulátor töltődik akkor a jelzés narancssárgán világít a Hálózati csatlakozó b Be Ki gomb c GPS jelzése d Töltés jelzése ...

Page 56: ...pcsolási kód 0000 Kérjük olvassa el az eszközspecifikus beállítási információkat a HYPERLINK http www tomtom com www tomtom com támogató oldalunkon A Bluetooth kapcsolat beállítása után Önnek módosítania kell a PDA Smartphone vagy laptop szoftverének tulajdonságait hogy az a GPS jelvevőből érkező GPS jelet használja Kérjük olvassa el az Ön eszközének és szoftverének dokumentációját Válassza az NME...

Page 57: ...tőegység adapterének cseréjével illesztheti azt a helyi konnektorba Töltés Töltés közben a vevő oldalán lévő Töltés jelzés narancssárgán világít A töltés befejezése után a narancssárga lámpa kikapcsolódik 1 Autós töltő csatlakozója 2 GPS jelvevő csatlakozója A GPS jelvevő csatlakozója B Töltőegység csatlakozója C Adapter az USA ba D Adapter Ausztráliába E Adapter az Egyesült Királyságba F Adapter ...

Page 58: ...unlight in a microwave oven or in a pressurized container and do not expose it to temperatures over 60 C 140 F Failure to follow these guidelines may cause the Lithium Ion battery to leak acid become hot explode or ignite and cause injury and or damage Do not pierce open or disassemble the battery If the battery leaks and you come into contact with the leaked fluids rinse thoroughly with water and...

Page 59: ... of shielded cables and connectors between it and the peripherals It is important that you use shielded cable and connectors to reduce the possibility of causing radio and television interference Shielded cables suitable for the product range can be obtained from an authorised dealer If the user modifies the equipment or its peripherals in any way and these modifications are not approved by TomTom...

Page 60: ...tion finns på www tomtom com TomTom tímto prohlašuje že TomTom GPS receiver je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1995 5 ES NV č 426 2000 Sb a Prohlášení o shodě je k dispozici na www tomtom com Toto zařízení lze provozovat v České republice na základě generální licence č GL 12 R 2000 Seadmed vastavad EL direktiivi 99 5 EÜ põhinõuetele vtwww tomtom com A j...

Page 61: ... non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio Per ulteriori informazioni consultare il sito www tomtom com De conformidad con la Directiva 2002 96 CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE este producto eléctrico no puede desecha...

Page 62: ...rba į miesto atliekų perdirbimo punktą Daugiau informacijos pateikta www tomtom com Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002 96 WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu z...

Page 63: ...lands All other trademarks are the property of their respective owners The use of TomTom products is governed by a license agreement which is included in this package and or the products This license contains a limited warranty and limitation of liability You can review the license conditions at www tomtom com BLUETOOTH is a trademark owned by Bluetooth SIG Inc U S A and licensed to TomTom B V ...

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for NAVIGATOR 5

Reviews:

Related manuals for NAVIGATOR 5

Brands by name

Popular brands

TomTom NAVIGATOR 5, Supplementary Manual

Search results

Summary of Contents for NAVIGATOR 5

Reviews:

Related manuals for NAVIGATOR 5

Brands by name

Popular brands