Pour en savoir plus sur l’utilisation de vos données et
informations personnelles par TomTom, rendez-vous
sur tomtom.com/privacy. Pour obtenir les conditions
générales, la garantie limitée, le contrat de licence
utilisateur final et d’autres informations sur les droits
d’auteur qui s’appliquent à ce produit, logiciel et
services compris, rendez-vous sur tomtom.com/legal.
Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel
protégé par des droits d’auteur régi par la licence
GPL. Un exemplaire de cette licence peut être consulté
dans la section Licence de tiers. Nous pouvons vous
communiquer l’intégralité du code source correspondant
durant une période de trois ans suivant le dernier envoi
du produit. Pour en savoir plus, consultez la page
tomtom.com/gpl ou contactez votre équipe locale de
support client TomTom à l’adresse tomtom.com/support.
Sur demande de votre part, nous vous enverrons un CD
comportant le code source correspondant.
Le plus grand soin a été apporté à la préparation de
ce document. Cependant, en raison de l’évolution
permanente de nos produits, certaines informations
peuvent ne pas être tout à fait à jour. Les informations
publiées dans ce document sont susceptibles d’être
modifiées sans préavis. TomTom se réserve le droit de
mettre à jour, de modifier et d’améliorer ses produits
et matériels sans préavis. Pour obtenir les informations
complémentaires et actualisées, rendez-vous sur le site
Web de TomTom, à l’adresse tomtom.com.
TomTom décline toute responsabilité en cas d’omissions
ou d’erreurs techniques ou d’édition dans le présent
manuel, ainsi qu’en cas de dommages accidentels ou
indirects résultant du contenu ou de l’utilisation de ce
document.
Ce document contient des informations protégées par
droits d’auteur. Aucune partie de ce document ne peut
être photocopiée ou reproduite, sous quelque forme
que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de
TomTom N.V.
Numéros de modèles
4PN50, 4PN60, 4PL60
Addendum
Belangrijke veiligheidsmededelingen en
-waarschuwingen
Global Positioning System (GPS) en Global Navigation
Satellite System (GLONASS)
Global Positioning System (GPS) en Global Navigation
Satellite System (GLONASS) zijn systemen die met behulp
van satellieten wereldwijd plaats- en tijdsinformatie
verstrekken. Het GPS-systeem functioneert en wordt
beheerd door de overheid van de Verenigde Staten, die
alleen verantwoordelijk is voor de beschikbaarheid en
nauwkeurigheid van het systeem. GLONASS functioneert
en wordt beheerd door de overheid van Rusland, die
alleen verant-woordelijk is voor de beschikbaarheid en
nauwkeurigheid van het systeem. Wijzigingen in de
beschikbaarheid en nauwkeurigheid van het GPS- of
GLONASS-systeem of in de omgevingsom-standigheden
kunnen de werking van dit navigatiesysteem
beïnvloeden. TomTom wijst alle aansprakelijkheid af
voor de beschikbaarheid en nauwkeurigheid van het
GPS- of GLONASS-systeem.
!
Veiligheidsberichten
Zorgvuldig gebruik
Het is je eigen verantwoordelijkheid om verstandig en
zorgvuldig te rijden en op je omgeving te blijven letten
als je dit systeem gebruikt. Zorg ervoor dat interactie
met dit apparaat u niet afleidt bij het rijden. Kijk zo min
mogelijk op het scherm terwijl u rijdt. Het is je eigen
verantwoordelijkheid om de wetgeving omtrent het
gebruik van mobiele telefoons of andere elektronische
apparaten na te leven (bijv. verplicht gebruik van
handsfree opties voor bellen tijdens het rijden).
Houd je altijd aan de toepasselijke wetgeving en de
verkeersborden, met name de borden waarop maximale
afmetingen, gewicht en lading worden aangegeven.
TomTom geeft geen garantie voor het foutloos
functioneren van dit navigatiesysteem, noch voor de
nauwkeurigheid van de routesuggesties. TomTom is
niet aansprakelijk voor strafmaatregelen die het gevolg
zijn van het niet naleven door jou van de toepasselijke
wet- en regelgeving.
Opmerking voor grotere voertuigen en bedrijfsauto’s
Navigatiesystemen zonder een kaart voor vrachtwagens
geven geen juiste routes weer voor grotere voertuigen
en bedrijfsauto’s. Als je voertuig op de openbare weg
onderhevig is aan beperkingen met betrekking tot
gewicht, afmeting, snelheid, route of anderszins, dien
je alleen een navigatieproduct te gebruiken waarop
een kaart voor vrachtwagens is geïnstalleerd. Je moet
nauwkeurig de specificaties van je voertuig invoeren
op het navigatiesysteem. Gebruik dit navigatiesysteem
alleen als navigatiehulp. Volg geen navigatie-instructies
waardoor jij zelf of andere weggebruikers in gevaar
worden gebracht. TomTom kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor schade die voortvloeit uit het
negeren van dit bericht.
Vliegtuigen en ziekenhuizen
In de meeste vliegtuigen, in veel ziekenhuizen en op vele
andere plaatsen is het gebruik van apparaten met een
antenne verboden. Je mag dit systeem niet gebruiken in
een dergelijke omgeving.
Veiligheidsberichten
Lees het volgende belangrijke veiligheidsadvies goed
door:
• Controleer regelmatig je bandenspanning.
• Geef je voertuig regelmatig een onderhoudsbeurt.
• Het gebruik van medicatie kan uw rijgedrag of
rijvermogen nadelig beïnvloeden.
• Draag altijd een veiligheidsgordel, indien aanwezig.
• Rijd niet onder de invloed van alcohol.
• De meeste ongelukken gebeuren op minder dan 5
km van huis.
• Houd je aan de verkeersregels.
• Geef altijd richting aan.
• Neem elke 2 uur minstens 10 minuten pauze.
• Houd uw gordel om.
• Blijf op veilige afstand van het voertuig voor je.
• Maak je helm goed vast voordat je wegrijdt.
• Draag tijdens het motorrijden altijd beschermende
kleding.
• Wees tijdens het motorrijden extra alert en rijd
defensief.
Nominale spanning: gelijkstroom 5 volt, 1,2 ampère
Veiligheid van het systeem en de batterij
Jouw systeem
Dit product maakt gebruik van een lithium-ionbatterij.
Je mag het systeem niet demonteren, samenpersen,
buigen, vervormen, doorboren of verscheuren. Niet
gebruiken in een vochtige, natte en/of corrosieve
omgeving. Plaats of bewaar je product niet op een
warme plaats, in sterk direct zonlicht, in of nabij een
warmtebron, in een magnetron of in een drukvat, en stel
het niet bloot aan temperaturen van hoger dan 50 °C.
Laat het navigatiesysteem niet vallen. Als het
navigatiesysteem valt, vooral op een harde ondergrond,
en je vermoedt dat het systeem beschadigd is, neem je
contact op met de klantenservice.
Operationele temperatuur
Dit systeem is volledig operationeel binnen het volgende
temperatuurbereik: -0 °C tot 45 °C. Langdurige
blootstelling aan te hoge of lage temperaturen kan het
systeem beschadigen en wordt daarom afgeraden.
Temperaturen: standaardbereik voor gebruik: 0 °C tot 45
°C; korte opslag: -20 °C tot 50 °C; langdurige opslag:
-20 °C tot 35 °C.
Belangrijk: laat het systeem ten minste 1 uur
acclimatiseren aan het standaard operationeel
temperatuurbereik voordat je het systeem inschakelt.
Gebruik het navigatiesysteem niet buiten dit
temperatuurbereik.
Batterij van het systeem
Breng geen wijzigingen aan de batterij aan en stel deze
niet opnieuw samen. Steek geen vreemde voorwerpen in
de batterij, en stel de batterij niet bloot aan en dompel
deze niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel
de batterij niet bloot aan brand- en explosiegevaar of
andere gevaren.
Vermijd kortsluiting in de batterij en laat geen
metaalgeleidende voorwerpen in aanraking komen met
de batterijpolen.
Gebruik de batterij uitsluitend voor het beoogde
systeem.
Waarschuwing: als de batterij wordt vervangen door een
verkeerd type batterij bestaat er kans op ontploffing.
De batterij mag niet door de gebruiker worden
vervangen; probeer dit dan ook niet. Als je problemen
hebt met de batterij, neem dan contact op met de
klantenservice van TomTom.
DE BATTERIJ IN DIT PRODUCT MOET
WORDENGERECYCLED OF OP GEPASTE WIJZE WORDEN
VERWIJDERD VOLGENS DE PLAATSELIJKE WET- EN
REGELGEVING EN MAG NIET ALS ONGESORTEERD
HUISHOUDELIJK AFVAL WORDEN AFGEVOERD. OP
DEZE MANIER LEVER JE EEN POSITIEVE BIJDRAGE AAN
HET MILIEU. GEBRUIK JE TOMTOM-SYSTEEM ALLEEN
MET HET MEEGELEVERDE DC-SNOER (AUTO-OPLADER/
ACCUKABEL), AC-ADAPTER (THUISOPLADER) IN EEN
GOEDGEKEURDE HOUDER OF DOOR DE MEEGELEVERDE
USB-KABEL AAN TE SLUITEN OP EEN COMPUTER OM DE
BATTERIJ OP TE LADEN.
Als voor je systeem een oplader nodig is, gebruik het
dan met de meegeleverde oplader. Wanneer je oplader
moet worden vervangen, ga je naar tomtom.com voor
meer informatie over goedgekeurde opladers voor je
systeem.
De genoemde gebruiksduur van de batterij is de
maximale gebruiksduur. De maximale gebruiksduur kan
alleen worden behaald onder bepaalde atmosferische
omstandigheden. De geschatte maximale gebruiksduur
is gebaseerd op het profiel van de gemiddelde gebruiker.
Raadpleeg deze Veelgestelde vragen: tomtom.com/
batterytips voor tips over het verlengen van de
gebruiksduur van de batterij.
Als je je niet houdt aan deze richtlijnen, kan er zuur
uit de batterij lekken of kan de batterij heet worden,
ontploffen of ontbranden en letsel en/of schade
veroorzaken. Je mag de batterij niet doorboren,
openen of uit elkaar halen. Als de batterij lekt en je in
aanraking komt met de gelekte vloeistof, moet je jezelf
grondig afspoelen met water en onmiddellijk een arts
raadplegen. Uit veiligheidsoverwegingen en om de
levensduur van de batterij te verlengen, moet je het
product uit je voertuig verwijderen als je niet rijdt en het
op een koele, droge plaats bewaren. Het is niet mogelijk
de batterij op te laden bij lage temperaturen (onder 0
°C) of hoge temperaturen (boven 45 °C).
CE-keurmerk
Dit product voldoet geheel aan de vereisten voor het
CE-keurmerk bij gebruik in een huiselijke, bedrijfs- of
licht industriële omgeving, en voldoet tevens aan alle
van toepassing zijnde bepalingen van de betreffende
EU-wetgeving.
Systemen met een GPRS-module hebben het volgende
label:
Modelnummer: 4PL60
Systemen zonder GPRS-module hebben het volgende
label:
Modelnummer: 4PN50, 4PN60
Verbonden netwerken
Systemen met een GPRS-module zijn bedoeld voor
verbinding met de volgende netwerken:
GSM/GPRS 900/1800
R&TTE-richtlijn
TomTom verklaart hierbij dat de producten en
accessoires van TomTom voldoen aan alle essentiële
vereisten en overige relevante bepalingen van de
EU-richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring is te
vinden op: tomtom.com/legal.
AEEA - afvoer van elektronisch afval
In de EU/EER is dit product voorzien van het
vuilnisbaksymbool op het product en/of verpakking,
zoals vereist in richtlijn 2012/19/EU (AEEA). Dit product
mag niet worden verwerkt als huishoudelijk afval of
worden afgevoerd als ongesorteerd gemeentelijk afval.
Voor een correcte afvalverwerking moet dit product
worden teruggebracht naar het verkooppunt of naar het
lokale gemeentelijke inzamelpunt voor recycling.
Buiten de EU/EER heeft het vuilnisbaksymbool
mogelijk niet dezelfde betekenis. Meer informatie
over de nationale recyclingopties kun je opvragen
bij de lokale, verantwoordelijke autoriteiten. Het is
de verantwoordelijkheid van de eindgebruiker om te
voldoen aan lokale wetgeving bij het weggooien van
dit product.
Pacemakers
Fabrikanten van pacemakers doen de aanbeveling om
een afstand van minimaal 15 cm tussen een handheld
draadloos apparaat en een pacemaker in acht te
nemen, dit om eventuele storing van de pacemaker te
voorkomen. De aanbevelingen zijn in overeenstemming
met onafhankelijk onderzoek door en aanbevelingen
van Wireless Technology Research.
Richtlijnen voor personen met een pacemaker
• Houd het apparaat altijd minstens 15 cm van de
pacemaker af.
• Draag het apparaat niet in een borstzak.
Andere medische apparatuur
Bij gebruik van andere, persoonlijke medische
apparatuur dient een arts of de fabrikant van de
apparatuur te worden geraadpleegd om te bepalen
of de werking van het draadloze product storing kan
veroorzaken in de medische apparatuur.
Overeenstemming met Europese SAR-limieten (Specific
Absorption Rate)
DIT DRAADLOZE MODEL VOLDOET AAN DE
OVERHEIDSVEREISTEN VOOR BLOOTSTELLING
AAN RADIOGOLVEN WANNEER GEBRUIKT ZOALS
AANGEGEVEN IN DEZE SECTIE
Dit GPS-navigatiesysteem is een radiozender en
-ontvanger. Het navigatiesysteem is zodanig ontworpen
en vervaardigd dat het niet de limieten overschrijdt voor
blootstellingen aan RF-energie (radiofrequentie) die zijn
opgesteld door de Raad van de Europese Unie.
De SAR-limiet die wordt aanbevolen door de Raad
van de Europese Unie is gemiddeld 2,0 W/kg per
10 g weefsel voor het lichaam (gemiddeld 4,0 W/kg
per 10 g weefsel voor de handen, polsen, enkels en
voeten). Tests voor SAR worden uitgevoerd voor de
standaardbediening-sposities die zijn gespecificeerd
door de Raad van de Europese Unie, waarbij het
systeem op het hoogste gecertificeerde vermogen in alle
geteste frequenties uitzendt.
Triman-logo
Conformiteitsverklaringen (EU)
De conformiteitsverklaringen voor alle TomTom-
producten vind je hier:
http://www.tomtom.com/en_gb/legal/declaration-of-
conformity/
Certificering voor Australië
Dit product bevat het Regulatory Compliance Mark
(RCM), waarmee wordt aangegeven dat het voldoet aan
de relevante voorschriften voor Australië.
Waarschuwing voor Australië
Gebruikers moeten het apparaat uitschakelen wanneer
ze zich in mogelijk explosieve omgevingen bevinden,
