Safety Warnings
• It is suggested using LED bulbs, which have the longest life span and
the lowest energy consumption.
• Please only use bulbs that correspond to the technical data to avoid
overheating. Power Rating: 25W (Max).
• Regularly check the cord, the lamp holder, the switch and all other
parts for damage. If any part is damaged the product should not be
used.
• If the supply cable is damaged it cannot be replaced. Stop using the
lamp immediately if you find any cable damaged.
• Clean only with a soft dry cloth and do not use solvents or cleaning
solutions.
Sicherheitshinweise
• Es wird empfohlen, LED-Leuchtmittel zu verwenden, da sich diese
durch niedrigen Verbrauch und lange Lebensdauer auszeichnen.
• Bitte verwenden Sie nur Leuchtmittel, die den Spezifikationen
entsprechen, um Überhitzung zu vermeiden. Maximale Belastung:
25W (Max).
• Überprüfen Sie Kabel, Lampenschirm, Schraubgewinde, Schalter und
Einzelteile regelmäßig auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen bitte
nicht benutzen.
• Wenn das Netzkabel, welches nicht austauschbar ist, beschädigt
wurde, stellen Sie bitte umgehend den Betrieb der Lampe ein, um
Stromschläge und Kurzschlüsse zu vermeiden..
• Verwenden Sie zur Reinigung bitte nu rein trockenes, weiches Tuch.
Auf starke Reinigungs- und Lösungsmittel sollte zum Reinigen nicht
zurückgegriffen werden.
ご注意
• 低消費電力、低発熱、 長寿命のLED電球をお勧めします。
• 過熱により、照明器具の変形、火災の恐れがあるので、電球の消費電力は
必ず4OW以下のものをご使用ください。定額消費電力: 25W （最大）。
• すべてのコンポーネント（コード、ランプ、スイッチを含む）を定期的に点検
してください。破損や損傷した場合は、直ちに使用を停止してください。
• コードが変換不可で、破損や損傷した場合は、直ちに使用を停止してくだ
さい。
• 清掃の際には強い洗剤を使用しないで湿った布で軽く拭きをしてください。
Avertissements de sécurité
• Il est suggéré d'utiliser des ampoules LED, qui ont la vie plus longue et
la consommation d'énergie plus faible.
• N'utilisez que des ampoules correspondant aux caractéristiques
techniques pour éviter une surchauffe. Puissance nominale: 25W
(Max).
• Vérifiez régulièrement le cordon, le support de la lampe, le
commutateur et toutes les autres pièces. Assurez qu'ils ne sont pas
endommagés. Si une pièce est endommagée, le produit ne doit pas
être utilisé.
• Il ne peut pas être remplacé en raison de l'endommagement du câble
d'alimentation . Arrêtez d'utiliser la lampe immédiatement si vous
trouvez un câble endommagé.
• Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec , n'utilisez pas de
solvants ou de solutions de nettoyage.
Avvertenze
• Si raccomanda lʼutilizzo di lampadine LED, che hanno un durata
maggiore e un consumo di energia più basso.
• Per evitare il surriscaldamento, utilizzare lampadine che corrispondono
alle caratteristiche tecniche della lampada. Potenza nominale
corrente: 25W (Max).
• Controllare regolarmente il cavo, la base di sostegno, lʼinterruttore e
tutte le altre parti della lampada. Nel caso si rilevino danni o difetti, il
prodotto non deve essere utilizzato.
• Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo è
danneggiato, non utilizzare la lampada.
• Per la pulizia, utilizzare unicamente un panno morbido asciutto. Non
utilizzare solventi o detergenti.
Advertencias
• Se recomienda el uso de bombillas LED que tienen una vida útil más
larga y una mejor eficiencia energética
• Para evitar el sobrecalentamiento, utilizar bombillas que corresponden
a las características técnicas de la lámpara. Potencia nominal: 25W
(Max)
• Controlar regularmente el cable, la base, el interruptor y todas la
demás partes de la lámpara. En el caso se detectan daños o defectos,
el producto no puede ser usado
• El cable de alimentación no puede ser substituido. Si el cable está
dañado, no utilizar la lámpara
• Para la limpieza, usar únicamente un pañuelo suave y seco. No utilizar
solventes o productos de limpieza
