Μην
αφήνετε
τις
περσίδες
στα
παράθυρα
σε
άμεσο
ηλιακό
φως
για
παρατεταμένες
χρονικές
περιόδους
.
Πιέστε
απαλά
μια
γωνιακή
βεντούζα
στο
παράθυρο
.
Εργαστείτε
κατά
πλάτος
του
παραθύρου
πιέζοντας
τις
βεντούζες
επάνω
στο
γυαλί
.
Πιέστε
το
κέντρο
της
βεντούζας
σταθερά
πάνω
στο
γυαλί
για
δέκα
δευτερόλεπτα
.
Αν
ένα
κοπτικό
δεν
συνδέεται
,
ελέγξτε
το
γυαλί
και
καθαρίστε
ελαφρά
τη
βεντούζα
.
Ρυθμίστε
την
περσίδα
στο
απαιτούμενο
μέγεθος
παραθύρου
χρησιμοποιώντας
μαλακά
συνδετικά
στοιχεία
αφής
.
Συνεχίστε
προς
τα
κάτω
και
στις
δύο
πλευρές
και
τέλος
κατά
μήκος
του
κάτω
μέρους
.
Χρήσιμη συμβουλή:
• Πλύνετε
τις
βεντούζες
με
ζεστό
σαπουνόνερο
,
ξεπλύνετε
και
στεγνώστε
με
ένα
πανί
χωρίς
χνούδι
.
• Τα
καλύτερα
αποτελέσματα
επιτυγχάνονται
όταν
το
γυαλί
και
οι
βεντούζες
βρίσκονται
σε
θερμοκρασία
δωματίου
.
• Διορθώστε
το
σχήμα
των
παραμορφωμένων
βεντουζών
.
Τοποθετήστε
σε
ένα
μπολ
με
ζεστό
νερό
για
2-3
λεπτά
.
Güneşliği uzun süre boyunca pencerede,
doğrudan güneş ışığı altında bırakmayın.
Köşedeki vantuzu hafifçe pencereye
doğru bastırın. Vantuzlara bastırarak
pencere boyunca cama yapıştırmaya devam
edin. Vantuzun orta kısmını on saniye
boyunca sıkıca cama doğru bastırın. Vantuz
yapışmazsa camın temiz olduğundan emin
olun ve vantuzu hafifçe nemlendirin.
Yumuşak dokulu bağlayıcılar kullanarak
güneşliği pencerenizin boyutuna göre
ayarlayın.
Güneşliğin yan kısımlarıyla devam edin
ve son olarak alt kısmı yapıştırın.
Yardımcı ipucu:
•
Vantuzları sabunlu ılık suda yıkayın,
durulayın ve tüy bırakmayan bir bezle
kurulayın.
•
En iyi sonuç, cam ve vantuzlar oda
sıcaklığındayken elde edilir.
•
Deforme olan vantuzları yeniden
biçimlendirin ve 2-3 dakika boyunca sıcak
su dolu bir kasede bekletin.
Senčila ne puščajte dalj časa na oknih, ki so
izpostavljena neposredni sončni svetlobi.
Nežno pritisnite kotni prisesek na okno.
Priseske nameščajte na steklo in se
pomikajte po oknu. Sredino priseska deset
sekund trdno pritiskajte na steklo. Če se
prisesek ne pritrdi, preverite, ali je steklo
čisto in rahlo navlažite prisesek.
Senčilo z uporabo mehkih pritrdilnih
elementov na dotik prilagodite na želeno
velikost okna .
Nadaljujte navzdol po obeh straneh in
na koncu po dnu.
Koristen nasvet:
•
Priseske operite s toplo milnico, sperite in
osušite s krpo, ki ne pušča vlaken.
•
Za najboljše rezultate vzdržujte priseske in
steklo na sobni temperaturi.
•
Za ponovno oblikovanje deformirane
priseske za 2 do 3 minute postavite v skledo
z vročo vodo.
Μην
αρπάζετε
και
τραβάτε
την
περσίδα
.
Αυτό
απαιτεί
υπερβολική
πίεση
στην
περσίδα
και
ενέχει
κίνδυνο
βλάβης
στο
γυαλί
παραθύρων
.
Αφαιρέστε
κάθε
βεντούζα
τη
φορά
.
Χρησιμοποιήστε
μια
μικρή
γλωττίδα
ή
τα
νύχια
σας
για
να
την
απελευθερώσετε
.
Μην
χρησιμοποιείτε
σε
παράθυρα
που
έχουν
κατεστραμμένες
άκρες
,
ορατά
τσιπ
,
ρωγμές
ή
οποιαδήποτε
άλλη
βλάβη
στο
γυαλί
ή
στο
σκελετό
.
Το
τυφλό
μπορεί
να
εφαρμοστεί
με
ασφάλεια
σε
κανονικά
παράθυρα
μονής
ή
διπλής
επένδυσης
σε
καλή
κατάσταση
.
.
Güneşliği çekerek çıkarmaya çalışmayın. Bu,
güneşliğe aşırı baskı uygular ve pencere
camı üzerinde hasara neden olur. Vantuzları
teker teker çıkarın. Çıkarmak için üzerindeki
küçük parçayı veya tırnağınızı kullanın.
Kenarları hasar görmüş, görünür kırıkları ve
çatlakları olan ya da camı veya çerçevesi
hasarlı pencerelerde kullanmayın.
Güneşlik uygun durumdaki normal tek veya
çift camlı pencerelere güvenle uygulanabilir.
Ne grabite in vlecite. S tem povzročite
nepotreben pritisk na senčilo in tvegate
poškodbo okenskega stekla. Odstranite
vsak prisesek posebej. Da sprostite prisesek,
uporabite majhen jeziček ali noht.
Ne uporabljajte na oknih, ki imajo
poškodovane robove, vidne okruške,
razpoke ali kakršne koli druge poškodbe
stekla ali okvirja.
Senčilo lahko varno namestite na običajna
enojno ali dvojno zastekljena okna v
dobrem stanju.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Αυτό
το
προϊόν
και
η
τσάντα
μεταφοράς
δεν
είναι
παιχνίδι
και
είναι
σχεδιασμένα
μόνο
για
γονική
χρήση
.
Όταν
δεν
χρησιμοποιείται
,
κρατήστε
την
περσίδα
και
τη
τσάντα
μακριά
από
παιδιά
.
Κρατήστε
την
περσίδα
μακριά
από
παιδιά
όταν
τη
χρησιμοποιείτε
.
Μην
χρησιμοποιείτε
απευθείας
πάνω
από
το
κρεβάτι
ενός
παιδιού
.
Τραβήξτε
τις
κούνιες
και
τα
κρεβάτια
μακριά
από
το
παράθυρο
όπου
χρησιμοποιείται
η
περσίδα
,
έτσι
ώστε
να
μην
είναι
προσβάσιμη
από
ένα
παιδί
.
Ελέγχετε
συχνά
ότι
η
περσίδα
είναι
σωστά
στερεωμένη
στη
θέση
της
και
ότι
οι
κούνιες
και
τα
κρεβάτια
δεν
έχουν
μετακινηθεί
σε
απόσταση
επαφής
.
Οι
βεντούζες
μπορεί
να
προκαλέσουν
κίνδυνο
πνιγμού
,
οπότε
κρατήστε
μακριά
από
μικρά
παιδιά
.
Μην
αφήνετε
τις
περσίδες
στα
παράθυρα
σε
άμεσο
ηλιακό
φως
για
παρατεταμένες
χρονικές
περιόδους
.
Αυτή
η
περσίδα
συσκότισης
προορίζεται
αποκλειστικά
για
τη
χρήση
της
.
EL
EL
TR
SI
UYARI:
Bu ürün ve taşıma kılıfı oyuncak değildir ve yalnızca ebeveynlerin kullanımına yönelik olarak tasarlanmıştır. Kullanılmadığı zamanlarda güneşliği ve taşıma kılıfını çocukların
erişemeyeceği bir yere kaldırın. Kullanıldığı zamanlarda güneşliği çocukların erişemeyeceği şekilde uygulayın. Doğrudan çocuğunuzun yatağının üzerinde kullanmayın. Çocukların
erişememesi için bebek karyolalarını ve yataklarını güneşliğin kullanıldığı pencerelerden uzağa yerleştirin. Güneşliğin yerine düzgünce sabitlendiğinden ve bebek karyolaları ile yataklarının
güneşliğe temas mesafesinde olmadığından emin olmak için sık sık kontrol edin. Vantuzlar boğulma tehlikesi oluşturabilir, bu nedenle küçük çocuklardan uzak tutun. Güneşliği uzun süre
boyunca pencerede, doğrudan güneş ışığı altında bırakmayın. Bu karartma güneşliği yalnızca kullanım amacına yöneliktir.
TR
OPOZORILO:
Ta izdelek in torba za nošenje nista igrača in sta zasnovana samo za starševsko uporabo. Ko ju ne uporabljate, hranite senčilo in torbo izven dosega otrok. Ob uporabi
hranite senčilo daleč izven dosega otrok. Ne uporabljajte neposredno nad otroško posteljo. Posteljo odmaknite od oken, na katerih so nameščena senčila, tako da ta otroku niso
dostopna. Pogosto preverjajte, ali je senčilo pravilno pritrjeno in da se postelja ni premaknila na razdaljo, na kateri bi lahko otrok dosegel senčilo. Priseski lahko predstavljajo nevarnost
zadušitve, zato jih hranite izven dosega otrok. Senčila ne puščajte dalj časa na oknih, ki so izpostavljena neposredni sončni svetlobi. Ta senčila za zatemnitev so namenjena samo za
predvideno uporabo.
SI
Όταν
αντιμετωπίζετε
προκλήσεις
όπως
η
αλλαγή
των
εποχών
με
φωτεινότερες
νύχτες
και
πρωινά
ή
όταν
ταξιδεύετε
για
να
επισκεφθείτε
φίλους
και
συγγενείς
,
αυτή
η
εύχρηστη
περσίδα
σας
βοηθά
να
δημιουργήσετε
ένα
πιο
σκοτεινό
και
πιο
ζεστό
περιβάλλον
που
ενθαρρύνει
τα
παιδιά
να
απολαύσουν
τον
ύπνο
που
έχουν
ανάγκη
.
•
Τα
εύκολα
ρυθμιζόμενα
συνδετικά
στοιχεία
σας
επιτρέπουν να
το
ρυθμίσετε
στο
ιδανικό
μέγεθος
για
το
παράθυρό
σας
•
Είναι
εύκολο
στη
μεταφορά
και
αποθήκευση και
συνοδεύεται
από
εύχρηστο
σάκο
μεταφοράς
ΚΑΝΟΝΙΚΌ
Μέγιστο
μέγεθος
: |
99 cm. x 130 cm. (39 in. x 51.2 in.)
ΠΟΛΎ
ΜΕΓΆΛΟ Μέγιστο
μέγεθος
:
130 cm. x 198 cm. (51.2 in. x 77.9 in.)
Για προσωρινή χρήση, αφαιρέστε το από το
παράθυρο όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
Değişen mevsimlerin, parlak gecelerin ve
gündüzlerin neden olduğu veya
arkadaşlarınızı ve ailenizi görmek için
seyahat ederken yaşadığınız zorlu
durumlarda bu kullanışlı karartma güneşliği,
çocukları huzurlu bir uykuya dalmaya teşvik
edecek karanlık ve rahat bir ortam
oluşturmaya yardımcı olur.
• Ayarlanması kolay bağlantı elemanları,
pencerenize uyacak mükemmel boyutu elde
etmenizi sağlar
• Taşınma ve saklama kolaylığı için kullanışlı
bir seyahat kılıfı ile birlikte tedarik edilir
NORMAL Maksimum boyut:
99 cm. x 130 cm. (39 in. x 51.2 in.)
ÇOK GENIŞ BOYUT Maksimum boyut:
130 cm. x 198 cm. (51.2 in. x 77.9 in.)
Yalnızca geçici süreli kullanıma yöneliktir,
kullanılmadığında pencereden çıkarın.
Skozi izzive spreminjajočih se letnih časov,
svetlejših noči in juter ali pri potovanjih k
prijateljem ali družini vam to priročno
zatemnitveno senčilo pomaga ustvariti
temno in udobno okolje, ki vaše malčke
spodbudi k mirnemu spancu.
• Preprosto prilagodljivi pritrdilni elementi
vam omogočajo, da senčilo popolnoma
prilagodite svojemu oknu
• Preprosto prenašanje in shranjevanje v
priročni prenosni torbi
OBIČAJNO Največja velikost:
99 cm. x 130 cm. (39 in. x 51.2 in.)
ZELO VELIKO Največja velikost:
130 cm. x 198 cm. (51.2 in. x 77.9 in.)
Samo za začasno uporabo. Odstranite iz
okna, ko izdelka ne uporabljate.
SLEEPTIGHT
Μια ρυθμιζόμενη, ελαφριά
περσίδα που προσαρμόζεται στο παράθυρό σας
με βεντούζες αναρρόφησης
SLEEPTIGHT Vantuzlar ile pencerenize
takılan ayarlanabilir, hafif bir güneşlik
SLEEPTIGHT Lahko prilagodljivo senčilo, ki
ga namestite na okno s pomočjo priseskov
ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΠΕΡΣΊΔΑΣ
GÜNEŞLIĞI TAKMA
NAMEŠČANJE SENČILA
ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΠΕΡΣΊΔΑΣ
GÜNEŞLIĞI ÇIKARMA
ODSTRANJEVANJE SENČILA
ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΣΤΕ ΈΝΑ
ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΙΔ ΑΝΙΚΌ ΓΙΑ ΎΠΝΟ
ÇOCUĞUNUZUN UYUYABILECEĞI
BIR ALAN YARATIN
USTVARITE PROSTOR ZA
SPANEC
1
2
3
1
2
3
1
2
3
