Tommee Tippee MadeforMe Manual Download

Page: 202 / 236

Pompa de sân, din silicon,

Tommee Tippee Made for Me™,

este o pompă de sân, din silicon

moale, care poate fi folosită

pentru colectarea laptelui

mamar pentru hrănirea copilului,

pentru colectarea lactației

în timpul hrănirii copilului la

sânul opus și pentru a asigura

eliberarea sânilor congestionați

sau plini cu lapte.
În cutie, pe lângă pompă, se

găsește o pungă reutilizabilă

Tommee Tippee pentru

Deplasare și Sterilizare la

microunde, care poate fi

utilizată atât pentru păstrarea

pompei de sân, din silicon, în

stare sterilă atunci când este

luată afară și în deplasare, cât

și pentru sterilizarea pompei

și accesoriilor de hrănire în

cuptorul cu microunde. Mai

există și o pungă de unică

folosință pentru depozitarea

laptelui, care este sterilă și

Introducere

pregătită pentru utilizare.
Pompa de sân, din silicon,

este prevăzută cu două seturi

de unități de măsură, pentru

a contribui la monitorizarea

debitului laptelui. Pe partea

dinspre mamă se află milimetrul

metric (ml) și uncia lichidă

UK (Fl Oz) (milimetri metrici

marcați). Pe partea opusă este

marcată uncia lichidă (Fl Oz)

aferentă SUA (marcaj SUA).

AVERTIZĂRI IMPORTANTE!

MĂSURI DE SECURITATE

IMPORTANTE!
Păstrează această fișă de

instrucțiuni pentru consultare

ulterioară, întrucât conține

informații importante.
ACESTE INSTRUCȚIUNI

TREBUIE SALVATE

199

Summary of Contents for MadeforMe

Page 1: ...r Me range Share your photos reviews and tell us about your experiences on our social channels tommeetippee com Mayborn UK Limited Balliol Business Park Newcastle upon Tyne NE12 8EW UK Copyright Maybo...

Page 2: ...de silicona Bomba tira leite de silicone silikonska prsna rpalka laktator silikonowy szilikon mellsz v Silikonov ods va ka mate sk ho ml ka silikon brystpumpe silikonbr stpump silikonebrystpumpe sili...

Page 3: ...gentle low pressure pump as a let down catcher or to provide relief to engorged or milk filled breasts Your Made for Me silicone breast pump offers you a discreet and silent way to pump breast milk a...

Page 4: ...icone breast pump sterile when you take it out and about and use to sterilize your pump or feeding accessories in the microwave There s also a single use milk storage pouch which is sterile and ready...

Page 5: ...pump well out of reach of your baby and any young children Wash your silicone breast pump in clean soapy water Don t use water that you ve used for cleaning other products Rinse thoroughly with clean...

Page 6: ...it does try a gentler pressure Then check your breasts If you have any red or hot areas stop using the breast pump and get in touch with your breastfeeding advisor as soon as possible Every mum is dif...

Page 7: ...ease your hand Your nipple should sit and seal around the narrow neck of the pump and be gently drawn into the pump as you release your hand There is no need to seal the whole pump with your breast or...

Page 8: ...st while nursing 1 Attach your silicone breast pump as opposite Page 4 If you are already producing milk then leave the pump in place to collect it 2 If you need to stimulate let down gently squeeze t...

Page 9: ...you need to stimulate milk flow gently squeeze the pump a few times or massage your breast until your milk starts to flow 4 You may find it more comfortable to support the pump as it fills with breas...

Page 10: ...you can place your silicone breast pump on a clean dry surface To keep it upright the silicone pump has a suction base that will attach to the surface and prevent any accidental spills Pull the tab on...

Page 11: ...microwave Never refreeze breast milk Once defrosted the breast milk should be kept in the fridge and used within 12 hours Do not boil breast milk Throw away any leftover breast milk after feeding Ref...

Page 12: ...space at the top of the bag for expansion 5 Squeeze out as much air as possible before double sealing the bag at the top 6 Make a note of your name if storing at work date and volume expressed 7 Plac...

Page 13: ...ag to sterilise your pump 1 Make sure that your silicone breast pump and the travel and microwave steriliser bag have been cleaned with warm soapy water and rinsed 2 Place your clean silicone breast p...

Page 14: ...un instrument de collecte du lait ject ou bien pour soulager vos seins s ils sont engorg s ou remplis de lait Le tire lait en silicone Made for Me vous offre un moyen discret et silencieux d exprimer...

Page 15: ...t st riliser le tire lait ou les accessoires d allaitement au micro ondes Vous trouverez galement une pochette de conservation du lait usage unique qui est st rile et pr te l emploi Prise en main Le t...

Page 16: ...tire lait en silicone hors de port e de votre b b et des jeunes enfants Lavez le tire lait en silicone dans de l eau savonneuse propre N utilisez pas l eau qui a servi nettoyer d autres produits Rinc...

Page 17: ...yez un r glage moins puissant V rifiez vos seins Si vous avez des rougeurs ou des zones sensibles arr tez d utiliser le tire lait et prenez contact avec votre conseill re en lactation d s que possible...

Page 18: ...it adh rer au col troit du tire lait et tre aspir doucement dans le flacon de recueil alors que vous rel chez votre main Il n est pas n cessaire que l ensemble du tire lait forme ventouse avec votre s...

Page 19: ...lus haut Si vous produisez d j du lait laissez le tire lait en place pour le collecter 2 Si vous devez stimuler le r flexe d jection du lait serrez doucement le tire lait plusieurs reprises ou massez...

Page 20: ...serrez doucement le tire lait plusieurs reprises ou massez votre sein jusqu ce que le lait commence couler 4 Vous trouverez peut tre qu il est plus confortable de soutenir le tire lait alors qu il se...

Page 21: ...lez faire une pause ou arr ter de tirer du lait vous pouvez poser le tire lait en silicone sur une surface propre et s che Le tire lait en silicone comporte une ventouse sa base qui se fixera une surf...

Page 22: ...lait doit tre conserv au r frig rateur et consomm dans les 12 heures Ne pas faire bouillir du lait maternel Jeter le lait non consomm apr s une t t e R frig r entre 5 et 10 C 3 jours R frig r entre 0...

Page 23: ...rant la cong lation 5 Expulsez autant d air que possible avant de fermer la double fermeture zip en haut 6 Inscrivez votre nom si vous conservez le lait au travail la date et le volume de lait exprim...

Page 24: ...au micro ondes pour st riliser le tire lait 1 Assurez vous que le tire lait en silicone et que le sac de voyage st rilisable au micro ondes ont bien t nettoy s avec de l eau savonneuse chaude et rinc...

Page 25: ...ngen uit de ene borst op te vangen wanneer u met uw andere borst voedt of om gezwollen of met melk gevulde borsten te ontlasten Uw siliconen Made for Me borstkolf is bedoeld om u de vrijheid te geven...

Page 26: ...l te houden wanneer u onderweg bent en uw pomp of voedingsaccessoires te steriliseren in de magnetron Er is ook een steriele gebruiksklare melkzak voor eenmalig gebruik Aan de slag Uw siliconen borstk...

Page 27: ...zonlicht Houd uw siliconen borstkolf buiten het bereik van uw baby en jonge kinderen Was uw siliconen borstkolf in schoon zeepwater Gebruik geen water dat u hebt gebruikt voor het reinigen van andere...

Page 28: ...ere druk uit te oefenen Controleer vervolgens uw borsten Als u rode of hete plekken heeft stop dan met het gebruik van de borstkolf en neem zo snel mogelijk contact op met uw borstvoedingsadviseur Elk...

Page 29: ...n 3 Laat uw hand los Uw tepel moet rond de smalle hals van de kolf zitten en zachtjes in de fles worden getrokken terwijl u uw hand loslaat Het is niet nodig om de hele kolf af te dichten met uw borst...

Page 30: ...stvoeding uit de andere borst produceert 1 Bevestig uw siliconen borstkolf zoals hierboven Als u al melk produceert laat de kolf dan op zijn plaats om deze op te vangen 2 Als u uw melkstroom moet stim...

Page 31: ...r keer zachtjes in de kolf of masseer uw borst tot uw melk begint te stromen 4 Het kan zijn dat u het comfortabeler vindt om de pomp te ondersteunen wanneer deze zich vult met moedermelk Het kan nodig...

Page 32: ...kolf op een schoon en droog oppervlak plaatsen Om de siliconen kolf rechtop te houden heeft deze een zuigvoet die zich aan het oppervlak vasthecht en voorkomt dat er per ongeluk gemorst wordt Trek aan...

Page 33: ...r Melk nooit in een magnetron ontdooien of opwarmen Moedermelk nooit opnieuw invriezen Eenmaal ontdooid moet de melk in de koelkast worden bewaard en binnen 12 uur worden gebruikt Geen moedermelk koke...

Page 34: ...rij te houden voor uitzetting 4 Knijp zoveel mogelijk lucht uit de zak voordat u deze aan de bovenkant dubbel sluit 5 Noteer uw naam als u het op uw werk bewaart datum en volume 6 Leg de zak in de koe...

Page 35: ...de magnetron gebruiken om uw pomp te steriliseren 1 Zorg ervoor dat uw siliconen borstkolf en de reis en sterilisatiezak voor de magnetron met warm zeepsop zijn schoongemaakt en gespoeld 2 Plaats uw...

Page 36: ...Niederdruckpumpe als Tropfen f nger oder lindern Sie den Druck prall gef llter Br ste oder die Symptome eines Milchstaus Ihre Made for Me Silikon Milchpumpe hilft Ihnen zu Hause im B ro oder berall do...

Page 37: ...nd Ihre Pumpe oder das Stillzubeh r in der Mikrowelle sterilisieren k nnen Es gibt auch einen Einweg Aufbewahrungsbeutel Kurzanleitung f r Milch der steril und gebrauchsfertig ist Anhand der zwei Mark...

Page 38: ...on Milchpumpe f r Ihr Baby und andere Kleinkinder unzug nglich auf Sp len Sie Ihre Silikon Milchpumpe mit klarem Wasser und Sp lmittel Verwenden Sie kein Wasser das Sie bereits zur Reinigung anderer P...

Page 39: ...der Fall probieren Sie es mit weniger Druck Untersuchen Sie Ihre Br ste Wenn Ihnen R tungen oder hei e Stellen auffallen verwenden Sie die Milchpumpe nicht mehr und sprechen Sie Ihre Stillberaterin m...

Page 40: ...sollte im Tunnel der Pumpe sitzen und diesen ausf llen sie sollte sanft in den Tunnel der Flasche gezogen werden wenn Sie den Griff loslassen Es besteht keine Notwendigkeit die Pumpe komplett mit Ihr...

Page 41: ...usl uft 1 Setzen Sie Ihre Silikon Milchpumpe wie oben gezeigt an Wenn Sie bereits Milch produzieren lassen Sie die Pumpe angelegt um sie aufzufangen 2 Wenn Sie den Milchfluss anregen m ssen dr cken Si...

Page 42: ...cher Abfolge oder massieren Ihre Brust bis die Milch zu flie en beginnt 4 Vielleicht empfinden Sie es als angenehmer die Pumpe abzust tzen je mehr sie sich mit Muttermilch f llt Wom glich m ssen Sie v...

Page 43: ...pumpe auf einer sauberen trockenen Fl che abstellen Damit die Silikon Pumpe nicht versehentlich umkippt und sich entleert hat sie einen Saugfu der sich an der Fl che festsaugt Ziehen Sie die Lasche am...

Page 44: ...aute Milch sollte im K hlschrank aufbewahrt und innerhalb von 12 Stunden aufgebraucht werden Muttermilch darf nicht gekocht werden Entsorgen Sie brig geblieb ene Milch nach dem F ttern Gek hlt bei 5 1...

Page 45: ...ilch ausdehnen kann 5 Dr cken Sie m glichst viel Luft aus dem Beutel bevor Sie ihn oben doppelt verschlie en 6 Beschriften Sie den Beutel mit Ihrem Namen f r die Aufbewahrung am Arbeitsplatz dem Abpum...

Page 46: ...Sterilisierbeutel 1 Vergewissern Sie sich dass Ihre Silikon Milchpumpe und der mikrowellengeeignete Reise Sterilisierbeutel mit warmem Wasser und Sp lmittel gereinigt und nachgesp lt wurden 2 Legen S...

Page 47: ...pressione un dispos itivo di raccolta per la montata lattea o per dare sollievo al seno gonfio o pieno di latte Il tiralatte in silicone Made for Me offre un modo discreto e silenzioso per estrarre i...

Page 48: ...ile il tiralatte in silicone quando si fuori casa e per sterilizzare il tiralatte e gli accessori per l alimentazione nel forno a microonde Viene inoltre fornita una sacca monouso per la conservazione...

Page 49: ...solare diretta Tenere il tiralatte fuori dalla portata dei bambini Lavare il tiralatte in silicone in acqua saponata pulita Non usare l acqua utilizzata per pulire altri prodotti Risciacquare accurat...

Page 50: ...un dolore In caso contrario provare una pressione pi delicata Esaminare quindi il seno Se sono presenti aree rosse o calde interrompere l uso del tiralatte e consultare appena possibile il consulente...

Page 51: ...bbe essere posizionato perfettamente aderente al collo stretto del tiralatte ed essere delicatamente attirato nel tiralatte una volta tolta la mano Non necessario chiudere tutta la superficie del tira...

Page 52: ...allattamento 1 Collegare il tiralatte in silicone come sopra Se si sta gi producendo del latte lasciare il tiralatte in posizione per raccoglierlo 2 Se necessario stimolare la montata lattea schiaccia...

Page 53: ...schiacciare delicatamente il tiralatte alcune volte o massaggiare il seno fino a quando il latte inizia a fluire 4 Potrebbe essere pi comodo sostenere il tiralatte mentre si riempie di latte materno P...

Page 54: ...ocare il tiralatte in silicone su una superficie pulita e asciutta Per mantenerlo in posizione verticale il tiralatte in silicone dotato di una base di suzione che si attacca alla superficie e previen...

Page 55: ...oonde Non ricongelare mai il latte materno Una volta scongelato il latte deve essere conservato in frigorifero e utilizzato entro 12 ore Non bollire il latte materno Gettare il latte rimasto dopo la p...

Page 56: ...spazio nella parte 5 Far uscire quanta pi aria possibile prima di sigillare due volte la sacca nella parte superiore 6 Annotare il nome se si conserva al lavoro la data e il volume estratto 7 Riporre...

Page 57: ...tiralatte in silicone e la borsa da viaggio e per sterilizzatore a microonde siano stati puliti con acqua calda e sapone e risciacquati 2 Posizionare il tiralatte in silicone pulito all interno della...

Page 58: ...i n para recoger la bajada de leche o para proporcionar alivio a los senos congestionados o llenos de leche El extractor de leche de silicona Made for Me le ofrece una forma discreta y silenciosa de e...

Page 59: ...leche de un solo uso que viene esterilizada y lista para usar Su extractor de leche de silicona tiene dos series de mediciones para ayudarle a monitorear el flujo de leche Los mililitros m tricos ml...

Page 60: ...irecta Mantenga el extractor de leche de silicona fuera del alcance de su beb y de otros ni os peque os Lave su extractor de leche de silicona con agua limpia y jabonosa No use agua que haya usado par...

Page 61: ...uave Revise sus senos Si tiene alguna zona roja o caliente deje de usar el extractor de leche materna y p ngase en contacto con su asesor de lactancia materna lo antes posible Cada mam es diferente Es...

Page 62: ...llarse alrededor del cuello estrecho del extractor y ser introducido suavemente en el bote a medida que suelta la mano No hay necesidad de sellar todo el sacaleches con el pecho ni de empujar el pecho...

Page 63: ...e indica arriba Si ya est produciendo leche deje el extractor en su lugar para recogerla 2 Si necesita estimular la salida de la leche apriete suavemente el sacaleches unas cuantas veces o masajee su...

Page 64: ...ee su seno hasta que la leche comience a fluir 4 Es posible que le resulte m s c modo apoyar el extractor a medida que se llena de leche materna Es posible que tenga que probar algunas posiciones lige...

Page 65: ...leches de silicona sobre una superficie limpia y seca Para mantenerlo en posici n vertical la bomba de silicona tiene una base de succi n que se adhiere a la superficie y evita cualquier derrame accid...

Page 66: ...vuelva a congelar la leche materna Una vez descongelada debe guardar la leche en el frigor fico y utilizarla en el plazo de 12 horas No hierva la leche materna Tire siempre la leche sobrante despu s...

Page 67: ...en la parte superior de la bolsa y pueda expandirse 5 Intente sacar tanto aire como sea posible antes de cerrar el doble sellado de la bolsa en la parte superior 6 Anote su nombre si va a almacenarla...

Page 68: ...s para esterilizar su sacaleches 1 Aseg rese de que tanto el extractor de leche de silicona como la bolsa esterilizadora para viaje y microondas se hayan sido lavados con agua tibia jabonosa y posteri...

Page 69: ...da descida do leite ou como solu o para aliviar o ingurgitamento mam rio ou os peitos cheios A sua bomba tira leite de silicone Made for Me da Tommee Tippee a solu o ideal para extrair o leite materno...

Page 70: ...a tira leite de silicone esterilizada enquanto se desloca e para esterilizar a sua bomba ou acess rios de amamenta o no micro Introdu o ondas Ir encontrar ainda um saco para conserva o de leite matern...

Page 71: ...ba tira leite de silicone fora do alcance do seu beb e de crian as pequenas Lave a sua bomba tira leite de silicone com gua limpa e ensaboada N o use gua que j tenha sido utilizada para limpar outros...

Page 72: ...s o mais moderada Depois verifique o seu peito Se encontrar alguma zona vermelha ou quente pare de utilizar a bomba tira leite e entre em contacto com o seu especialista em amamenta o o mais rapidamen...

Page 73: ...milo deve encostar e aderir volta do tubo estreito da bomba e medida que soltar a sua m o ser delicadamente puxado em dire o ao biber o N o necess rio cobrir a bomba toda com o seu peito ou pressionar...

Page 74: ...e a amamenta o 1 Posicione a sua bomba tira leite de silicone conforme demonstrado anteriormente Se j estiver a produzir leite deixe a bomba posicionada de forma a recolh lo 2 Se precisar de estimular...

Page 75: ...timular o fluxo do leite aperte ligeiramente a bomba algumas vezes ou massaje o seu peito at que o leite comece a fluir 4 Poder notar que mais confort vel segurar a bomba medida que esta vai enchendo...

Page 76: ...extra o pode colocar a sua bomba tira leite de silicone em cima de uma superf cie limpa e seca Para mant la na vertical a bomba de silicone possui uma ventosa na base que adere superf cie e evita der...

Page 77: ...ico a uma temperatura de 0 a 4 C 6 dias Conservado no frigor fico antes de congelado 24 horas Depois de congelado 6 meses Descongelado antes da amamenta o 12 horas Descongele o leite no frigor fico ou...

Page 78: ...durante o congelamento 5 Aperte o saco para retirar todo o ar poss vel antes de fechar o saco na parte de cima atrav s do fecho duplo 6 Aponte o seu nome caso guarde o leite no trabalho data e a quant...

Page 79: ...ontr rio ir manch lo Utilizar o Saco de Transporte e Esteriliza o para Micro ondas para esterilizar a bomba 1 Certifique se de que a sua bomba tira leite de silicone e o saco de transporte e 2 Coloque...

Page 80: ...ovilnik mleka ali za laj anje stanja pri pove anih ali z mlekom napolnjenih dojkah Silikonska prsna rpalka Made for Me dru be Tommee Tippee vam omogo a diskretno in tiho iztiskanje mleka doma v slu bi...

Page 81: ...likonske prsne rpalke ko jo vzamete s seboj na pot in za sterilizacijo rpalke in dodatkov za hranjenje v mikrovalovni pe ici Prilo ena je tudi vre ka za shranjevanje mleka za enkratno uporabo ki je st...

Page 82: ...rpalko shranjujte nedosegljivo dojen ku in drugim majhnim otrokom Silikonsko prsno rpalko umijte v isti milnici Ne uporabljajte vode ki ste jo uporabili za i enje drugih izdelkov Temeljito sperite s...

Page 83: ...j im pritiskom Potem preverite dojke e so na njih kakr na koli rde a ali vro a obmo ja prenehajte uporabljati prsno rpalko in se im prej obrnite na svetovalca za dojenje Vsaka mamica je druga na Morda...

Page 84: ...Spustite roko Bradavica mora biti name ena in zatesnjena okoli ozkega vratu rpalke Ko spustite stekleni ko jo mora bradavico ne no posesati vanjo Z dojko ni treba zapolniti celotne rpalke Dojke ni tre...

Page 85: ...jem iztisnete iz druge dojke 1 Silikonsko prsno rpalko namestite na dojko kot je opisano zgoda e se je mleko e iztisnilo rpalko pustite na mestu da ga ujame 2 e za iztis potrebujete stimulacijo nekajk...

Page 86: ...e za pretok mleka potrebujete stimulacijo nekajkrat ne no stisnite rpalko ali masirajte dojko dokler se ne ustvari pretok mleka 4 Morda vam bo udobneje e podpirate rpalko ko se polni z mlekom Morda b...

Page 87: ...li prekiniti rpanje lahko silikonsko prsno rpalko postavite na isto suho povr ino Silikonska rpalka ima prisesek ki jo dr i pokonci in se prilepi na podlago ter prepre i nenamerno razlitje Povlecite z...

Page 88: ...eka nikoli ne zamrznite znova Ko mleko odmrznete ga morate shranjevati v hladilniku in uporabiti v 12 urah Materinega mleka ne zavrite Po hranjenju zavrzite celotno neuporabljeno mleko V hladilniku pr...

Page 89: ...ko se bo mleko raz irilo 5 Iztisnite im ve zraka preden na vrhu dvakrat zatesnite vre ko 6 Zapi ite svoje ime e mleko shranite na delovnem mestu ter datum in prostornino pridobljenega mleka 7 Vre ko s...

Page 90: ...de e Uporaba prenosne torbice za mikrovalovno sterilizacijo rpalke 1 Prepri ajte se da ste silikonsko prsno rpalko in prenosno torbico za mikrovalovno sterilizacijo o istili s toplo milnico in izprali...

Page 91: ...cza po karmu zbiornika na mleko pierwszej fazy lub aby zapewni sobie ulg w przypadku nabrzmia ych lub przepe nionych piersi Laktator silikonowy Made for Me umo liwia dyskretne i ciche odci ganie pokar...

Page 92: ...ego laktatora w podr y oraz aby wysterylizowa urz dzenie i akcesoria w kuchence mikrofalowej Znajduje si tam tak e jednorazowy woreczek do Rozpocz cie u ytkowania przechowywania mleka kt ry jest ja ow...

Page 93: ...necznienia Przechowuj laktator silikonowy w miejscu niedost pnym dla niemowl t i ma ych dzieci Laktator silikonowy myj w czystej wodzie z myd em Nie u ywaj wody u ywanej wcze niej do czyszczenia innyc...

Page 94: ...j zmniejszy ci nienie Nast pnie sprawd piersi Je li zaobserwujesz zaczerwienione lub gor ce obszary zaprzesta u ytkowania laktatora i jak najszybciej skontaktuj si z doradc laktacyjnym Ka da mama jest...

Page 95: ...dku 3 Zwolnij r k Brodawka sutkowa powinna znajdowa si i przylega wok w skiej szyjki urz dzenia i zosta delikatnie wci gni ta do butelki kiedy zwolnisz r k Nie ma konieczno ci uszczelniania ca ego lak...

Page 96: ...ej Je li Tw j organizm wytwarza ju mleko pozostaw laktator aby je zebra 2 Je li do wyp ywu mleka pierwszej fazy niezb dna jest stymulacja delikatnie ci nij laktator kilka razy lub masuj pier do moment...

Page 97: ...ulacja delikatnie ci nij laktator kilka razy lub masuj pier do momentu kiedy zacznie wyp ywa z niej pokarm 4 Mo esz uzna e wygodniejsze jest podtrzymywanie laktatora kt ry wype nia si pokarmem Mo e za...

Page 98: ...nowy na czystej i suchej powierzchni Aby u atwi zachowanie pozycji pionowej laktator silikonowy jest wyposa ony w podstaw podci nieniow kt r zaczepi si na powierzchni i zapobiegnie przypadkowemu rozla...

Page 99: ...ej Nigdy nie zamra aj ponownie mleka z piersi Po rozmro eniu mleko nale y przechowywa w lod wce i zu y w ci gu 12 godzin Mleka z piersi nie wolno gotowa Po zako czeniu karmienia reszt mleka nale y wyr...

Page 100: ...to 5 Przed podw jnym zamkni ciem woreczka w jego g rnej cz ci nale y wycisn z niego jak najwi cej powietrza 6 Na woreczku zanotuj nazwisko w przypadku przechowywania pokarmu w pracy dat i odci gni t o...

Page 101: ...do sterylizacji w mikrofal wce w celu wysterylizowania laktatora 1 Upewnij si e laktator silikonowy oraz torebka do wykorzystania podczas podr y i do sterylizacji w mikrofal wce zosta y wyczyszczone...

Page 102: ...v k nt a marad k tej begy jt s re vagy az eldugult tejjel teli mellek okozta kellemetlen rz s enyh t s re haszn lh atod A Made for Me szilikon mellsz v diszkr t s csendes fej si lehet s get k n l ak r...

Page 103: ...mikor magaddal viszed valahov illetve mikros t ben fert tlen theted benne a mellsz v t s az etet shez sz ks ges eszk z ket Ezenk v l tal lsz m g egy egyszer haszn latos tejt rol Els l p sek tasakot is...

Page 104: ...vol a szilikon mellsz v t a bab dt l s kisgyerekekt l Tiszta szappanos v zzel mosd meg a szilikon mellsz v t Ne haszn lj olyan vizet amelyet m s eszk z k tiszt t s hoz haszn lt l Alaposan bl tsd le ti...

Page 105: ...s pr b lj gyeng bb nyom st alkalmazni A v g n ellen rizd a melleidet Ha kipirosodott vagy forr ter leteket l tsz hagyd abba a mellsz v haszn lat t s miel bb keresd fel szoptat si tan csad dat Minden a...

Page 106: ...mellsz v t A mellbimb nak bele kell lnie s be kell fednie a mellsz v sz k nyak t s finoman bele kell h z dnia amikor elengeded a kezed szor t s t Nem sz ks ges hogy az eg sz mellsz v t befedje a mell...

Page 107: ...y tejet 1 Illeszd a melledre a szilikon mellsz v t az al bbiakban le rtak szerint Ha m r j n a tej akkor hagyd a mellsz v t a hely n hogy az begy jthesse 2 Ha stimul lni kell a marad k kifoly s t akko...

Page 108: ...stimul lni kell a tej kifoly s t akkor finoman nyomd ssze a mellsz v t n h nyszor vagy massz rozd a melled addig am g meg nem indul a tej 4 K nyelmesebb lehet tartani a mellsz v t ha m r kezd megteln...

Page 109: ...t egy tiszta sz raz fel letre Az egyenes helyzetben tart shoz a szilikon mellsz v nak van egy tapad korongja amely r gz ti azt a fel letre s megakad lyozza hogy v letlen l kil ttyenjen a tej H zd fel...

Page 110: ...ha ne olvassz vagy me leg ts fel tejet mikros t ben Soha ne fagyaszd le jra az anyatejet Felolvaszt s ut n a tejet h t ben kell t rolni s fel kell haszn lni 12 r n bel l Ne forrald fel az anyatejet Do...

Page 111: ...n is 5 A lehet legt bb leveg t pr b ld kiszor tani a tasakb l miel tt lez rod a dupla sim t z rat a tetej n 6 rd r a nevedet ha munkahelyen t rolod a mennyis get s a lefej s d tum t 7 A lefagyasztott...

Page 112: ...zn lata a mellsz v fert tlen t s hez 1 A folyamat el tt meleg szappanos v zzel mosd meg majd bl tsd le a szilikon mellsz v t s az utaz shoz s mikr z shoz val steriliz l tasakot 2 Helyezd a tiszta szil...

Page 113: ...Made for Me Tommee Tippee Made for Me Made for Me Tommee Tippee Made for Me www tommeetippee com UA 110...

Page 114: ...Tommee Tippee Made for Me Tommee Tippee ml Fl Oz Fl Oz 111...

Page 115: ...Tommee Tippee 112...

Page 116: ...Remember you re not trying to suck milk out It comes from just behind your nipple 113...

Page 117: ...1 2 3 4 1 2 3 4 114...

Page 118: ...1 2 3 4 Made for Me 1 2 3 4 115...

Page 119: ...2 3 4 5 1 2 3 4 5 116...

Page 120: ...45 117...

Page 121: ...60 125 2 4 25 C 6 12 5 10 C 3 0 4 C 6 24 6 12 Tommee Tippee 118...

Page 122: ...1 2 3 4 12 350 5 6 7 8 9 10 119...

Page 123: ...Tommee Tippee Made for Me Tommee Tippee 1 2 3 60 5 4 24 5...

Page 124: ...ejte jako etrnou n zkotlakou ods va ku na zachycen ml ka z druh ho prsu p i kojen i na levu p i nalit prsu Silikonov ods va ka mate sk ho Made for Me byla vyvinuta tak aby v m umo nila diskr tn a nehl...

Page 125: ...ky na cest ch a na sterilizov n ods va ky a p slu enstv v mikrovlnn troub V balen rovn naleznete jednor zov s ek na mate sk ml ko kter je steriln a lze ihned pou t Silikonov ods va ka mate sk ho ml k...

Page 126: ...m m sluncem Udr ujte ji mimo dosah va eho miminka i mlad ch d t Silikonovou ods va ku mate sk ho ml ka myjte v ist m dlov vod Nepou vejte vodu v n jste myla jin v robky D kladn opl chn te v ist vod V...

Page 127: ...m rn j tlak Pak zkontrolujte prsa Pokud na nich m te zarudl i hork m sta okam it p esta te ods va ku pou vat a co nejd ve se obra te na svou lakta n poradkyni Ka d maminka je jin M ete ods t pouze mal...

Page 128: ...m st edu 3 Uvoln te stla en Bradavka by se m la t sn nasedat na zk hrdlo ods va ky a p i uvoln n tlaku by m la b t jemn vtla ov na do lahvi ky V ods va ce se nemus nach zet cel prso proto jej do ods v...

Page 129: ...k nechte ods va ku na prsu a nechte do n st kat mate sk ml ko 2 Pokud pot ebujete podpo it laktaci n kolikr t ods va ku m rn stla te i mas rujte prs dokud z n j neza ne odt kat mate sk ml ko 3 P i po...

Page 130: ...k dal mu ods v n 3 Pokud pot ebujete podpo it laktaci n kolikr t ods va ku m rn stla te i mas rujte prs dokud z n j neza ne odt kat mate sk ml ko 4 Jakmile se ods va ka za ne plnit ml kem je pohodln...

Page 131: ...ds v n p eru it i zastavit m ete silikonovou ods va ku mate sk ho ml ka postavit na istou a suchou plochu Spodn st ods va ky p ilne ke podkladu ods va ka tak stoj rovn a nedoch z k necht n mu vylit ob...

Page 132: ...e v mikrovlnn troub Mate sk ml ko po rozmra zen znovu nezmrazujte Po rozmrazen uchov vejte mate sk ml ko v lednici a spot ebujte jej do 12 hodin Mate sk ml ko p iv d jte k varu Po krmen vylijte v echn...

Page 133: ...e objem 12 floz 350 ml aby se m lo ml ko kam rozp nat 5 Maxim ln stla te ne nadvakr t p elo te t sn c vstup s ku 6 Na s ek napi te jm no pokud je skladujete v pr ci datum a objem mate sk ho ml ka 7 S...

Page 134: ...jeh rezav n Pou it steriliza n ho s ku na cesty a do mikrovlnn trouby 1 Ujist te se e byly ods va ka i steriliza n s ek na cesty a do mikrovlnn trouby umyty v tepl m dlov vod a opl chnuty 2 istou sili...

Page 135: ...Made for Me Tommee Tippee Made for Me Made for Me Made for Me Tommee Tippee www tommeetippee com RU 132...

Page 136: ...Made for Me Tommee Tippee Tommee Tippee ml Fl Oz metric millimetres Fl Oz US 133...

Page 137: ...Tommee Tippee 134...

Page 138: ...135...

Page 139: ...1 2 3 4 1 2 3 4 136...

Page 140: ...1 2 3 4 Made for Me 1 2 3 4 137...

Page 141: ...2 3 4 5 1 2 3 4 5 this leaflet 138...

Page 142: ...45 139...

Page 143: ...60 125 25 C 6 12 5 10 C 3 0 4 C 6 24 6 12 Tommee Tippee 140...

Page 144: ...1 2 3 4 350 5 6 7 8 9 10 141...

Page 145: ...Made for Me Tommee Tippee Tommee Tippee 1 2 3 60 5 4 24 5...

Page 146: ...e for fange opp n r det renner eller for gi lindring til overfylte bryster eller bryster med melkespreng Din Made for Me silikon brystpumpe gir deg en diskret og stille metode for pumpe morsmelk hjemm...

Page 147: ...olde din silikon brystpumpe steril n r du tar den med deg og til sterilisere pumpen eller mateutstyr i mikrob lgeovnen Det er ogs en engangspose for melkeoppbevaring som er steril og klar til bruk Kom...

Page 148: ...ollys Hold din silikon brystpumpe godt utenfor rekkevidde for din baby og alle sm barn Vask din silikon brystpumpe i rent s pevann Ikke bruk vann du har brukt til rengj re andre produkter Skyll grundi...

Page 149: ...rystpumpen din Hvis det gj r vondt pr v et mildere trykk Sjekk deretter brystene dine Hvis du har noen r de eller varme omr der slutt og bruk brystpumpen og kontakt din ammer dgiver s snart som mulig...

Page 150: ...tvorten din skal sitte og forsegle rundt den smale halsen p pumpen og bli dratt mildt inn i flasken n r du slipper taket Det er ikke behov for forsegle hele pumpen med brystet ditt eller skyve brystet...

Page 151: ...t andre brystet mens du ammer 1 Fest din silikon brystpumpe som over Hvis du allerede produserer melk lar du pumpen v re p plass for fange den oppI 2 Hvis du trenger stimulere lekkingen klem forsiktig...

Page 152: ...imulere melkestr mmen klem forsiktig p pumpen noen f ganger eller masser brystet ditt til melken begynner str mme 4 Du kan finne det mer komfortabelt st tte pumpen n r den fylles opp med morsmelk Du k...

Page 153: ...tte pumpingen kan du plassere din silikon brystpumpe p en ren og t rr overflate For holde den oppreist har silikonpumpen en sugebunn som vil feste seg til underlaget og forhindre utilsiktet s l Trekk...

Page 154: ...i en mikrob lgeovn Aldri frys morsmelk p nytt N r den er tint m melken oppbevares i kj leskap og brukes i l pet av 12 timer Ikke kok morsmelk Kast rester av melk etter mating Avkj lt ved 5 10 C 3 dage...

Page 155: ...i rom for utvidelse p toppen av posen 5 Klem ut s mye luft som mulig f r du forsegler posen i toppen 6 Noter navnet ditt hvis du lagrer p jobb dato og mengde du har pumpet 7 Plasser posen i kj leskap...

Page 156: ...rilisering i mikrob lgeovn til sterilisere pumpen din 1 Pass p at din silikon brystpumpe og posen for reise og sterilisering i mikrob lgeovn er rengjort med varmt s pevann og skylt 2 Plasser den rene...

Page 157: ...l gtryckspump som en ers t tningsenhet eller f r att ge lindring till svullna eller mj lkfyllda br st Din Made for Me silikonbr stpump erbjuder dig ett diskret och tyst s tt att pumpa br stmj lk i he...

Page 158: ...h lla din silikonbr stpump steril n r du tar med den ut och anv nda den f r att sterilisera din pump eller dina amningstillbeh r i mikrov gsugnen Det medf ljer ven en enportions Komma ig ng mj lkf rv...

Page 159: ...s F rvara din silikonbr stpump p avst nd fr n din bebis och sm barn Tv tta din silikonbr stpump i rent vatten med milt reng ringsmedel Anv nd inte vatten som du anv nt f r reng ring av andra produkter...

Page 160: ...m det g r ont testa ett mjukare tryck Kontrollera sedan dina br st Om du har rodnad eller varma omr den sluta anv nda br stpumpen och kontakta din amningsr dgivare s snart som m jligt Alla mammor r ol...

Page 161: ...n br stv rta ska sitta och slutas runt den smala halsen p pumpen och f rsiktigt dras in i flaskan n r du sl pper din hand Hela pumpen beh ver inte f rslutas ver ditt br st och du beh ver inte trycka i...

Page 162: ...rar fr n det motsatta br stet n r du ammar 1 Anslut din silikonbr stpump enligt ovan Om du redan producerar mj lk l mna pumpen p plats f r att samla upp den 2 Om du beh ver stimulera mj lken kl m f rs...

Page 163: ...timulera mj lkfl det kl m f rsiktigt p pumpen n gra g nger eller massera ditt br st tills din mj lk b rjar komma 4 Du kan uppleva det mer bekv mt att st tta pumpen n r den fylls med br stmj lk Du kan...

Page 164: ...us eller sluta pumpa kan du placera din silikonbr stpump p en ren och torr yta F r att h lla den uppr tt har silikonpumpen en sugbas som f ster p ytan och f rhindrar oavsiktligt spill Dra i fliken p b...

Page 165: ...er v rm aldrig mj lk i en mikrov gsugn terfrys aldrig br stmj lk N r den tinats ska mj lken f rvaras i kylsk p och anv n das inom 12 timmar Koka inte br stmj lk Sl ng verbliven mj lk efter matning Kyl...

Page 166: ...skapa utrymme l ngst upp i p sen f r expansion 5 Pressa ut s mycket luft som m jligt innan du dubbelf rseglar p sen i toppen 6 Anteckna ditt namn om den f rvaras p jobbet datum och m ngd 7 Placera p s...

Page 167: ...till att din silikonbr stpump och rese oc 2 Placera din rena silikonbr stpump inuti v skan 3 Tills tt 60 ml vatten och sterilisera i mikrov gsugnen genom att f lja instruktionerna p v skan och se till...

Page 168: ...opsamler til udsivende m lk eller for at give opsvulmede eller m lkefyldte bryster lindring Made for Me silikonebrystpumpen tilbyder dig en diskret og lydsvag m de til at pumpe moder m lk derhjemme p...

Page 169: ...eril n r du tager den med omkring samt bruge til at sterilisere pumpen eller madningstilbeh r i mikrob lgeovnen Der er ogs en engangspose til opbevaring af m lk som er steril og klar til brug Introduk...

Page 170: ...kte sollys Hold silikonebrystpumpen helt utilg ngeligt for din baby og alle sm b rn Vask silikonebrystpumpen i rent s bevand Undlad at bruge vand som du har brugt til at reng re andre produkter Skyl g...

Page 171: ...med at bruge brystpumpen og kontakte din ammer dgiver s hurtigt som muligt Every mum is different You may only produce a little milk or flow freely You may produce more milk at different times of the...

Page 172: ...tvorte b r sidde og forsegles omkring pumpens smalle hals og tr kkes forsigtigt ind i flasken n r du flytter h nden Der er ingen grund til at forsegle hele pumpen med dit bryst eller skubbe dit bryst...

Page 173: ...atte bryst under amning 1 Fastg r silikonebrystpumpen som ovenfor Hvis du allerede producerer m lk kan du efterlade pumpen p plads til at opsamle den 2 Hvis du har behov for at stimulere udsivning kan...

Page 174: ...lacja delikatnie ci nij laktator kilka razy lub masuj pier do momentu kiedy zacznie wyp ywa z niej pokarm 4 Mo esz uzna e wygodniejsze jest podtrzymywanie laktatora kt ry wype nia si pokarmem Mo e zaj...

Page 175: ...nowy na czystej i suchej powierzchni Aby u atwi zachowanie pozycji pionowej laktator silikonowy jest wyposa ony w podstaw podci nieniow kt r zaczepi si na powierzchni i zapobiegnie przypadkowemu rozla...

Page 176: ...j Nigdy nie zamra aj ponown ie mleka z piersi Po rozmro eniu mleko nale y przechowywa w lod wce i zu y w ci gu 12 godzin Mleka z piersi nie wolno gotowa Po zako czeniu karmienia reszt mleka nale y wyr...

Page 177: ...pokarm zwi kszy swoj obj to 5 Przed podw jnym zamkni ciem woreczka w jego g rnej cz ci nale y wycisn z niego jak najwi cej powietrza 6 Na woreczku zanotuj nazwisko w przypadku przechowywania pokarmu...

Page 178: ...do sterylizacji w mikrofal wce w celu wysterylizowania laktatora 1 Upewnij si e laktator silikonowy oraz torebka do wykorzystania podczas podr y i do sterylizacji w mikrofal wce zosta y wyczyszczone w...

Page 179: ...EL Made for Me Tommee Tippee Made for Me Made for Me Tommee Tippee Made for Me www tommeetippee com...

Page 180: ...Tommee Tippee Made for Me Tommee Tippee ml Fl Oz Fl Oz 177...

Page 181: ...Tommee Tippee 178...

Page 182: ...179...

Page 183: ...1 2 3 4 1 2 3 4 180...

Page 184: ...1 2 3 4 Made for Me 1 2 3 4 181...

Page 185: ...2 3 4 5 1 2 2 3 4 5 182...

Page 186: ...45 183...

Page 187: ...60 125ml 2 4oz 25 C 6 12 5 10 C 3 0 4 C 6 24 6 12 Tommee Tippee 184...

Page 188: ...1 2 3 4 12floz 350ml 5 6 7 8 9 10 185...

Page 189: ...Tommee Tippee Made for Me Tommee Tippee 1 2 3 60 ml 5 cm 4 24...

Page 190: ...e gelen s t tutmaya yarayan bir ara olarak ya da t kal veya s t dolu g slerin rahatlamas n sa lamak i in kullan n Made for Me silikon g s pompan z evde i te ya da sizin i in uygun olan herhangi bir ye...

Page 191: ...ize etmek i in kullanabilece iniz yeniden kullan labilir bir Tommee Tippee Seyahat ve Mikrodalga Sterilizat r torbas bulabilirsiniz Steril ve kullan ma haz r olan tek Ba larken kullan ml k bir s t sak...

Page 192: ...bebe inizin ve k k ocuklar n eri emeyece i yerlerde saklay n Silikon g s pompan z temiz sabunlu suda y kay n Di er r nleri temizlemek i in kulland n z suyu kullanmay n Temiz suyla iyice durulay n Sil...

Page 193: ...d r Can n z ac rsa daha yava bir bas n deneyin Ard ndan g slerinizi kontrol edin K rm z renkli veya s cak alanlar varsa g s pompas n kullanmay b rak n ve m mk n olan en k sa s rede emzirme dan man n...

Page 194: ...rak n Meme ucunuz pompan n dar bo az na oturup etraf nda s zd rmazl k sa lamal d r ve elinizi serbest b rakt n zda yava a biberonun i ine ekilmelidir G s n z ile t m pompay s zd rmaz hale getirmeniz v...

Page 195: ...Me Silikon G s Pompan z kullanabilirsiniz 1 Silikon g s pompan z yukar daki gibi tak n Zaten s t retiyorsan z o zaman pompay bunu toplamas i in yerinde b rak n 2 S t n gelmesi i in uyar lman z gerekiy...

Page 196: ...gerekiyorsa s t n z akmaya ba layana kadar pompay birka kez yava a s k n veya g s n ze masaj yap n 4 Anne s t ile doldu unda pompay desteklemeniz daha rahat olabilir Pompay g s n ze en rahat ekilde ye...

Page 197: ...tiyorsan z silikon g s pompan z temiz ve kuru bir y zeye yerle tirebilirsiniz Dik durmas i in silikon pompan n y zeye yap acak ve kazara d k lmeleri nleyecek bir emme taban vard r Silikon g s pompas n...

Page 198: ...asla yeniden dondurmay n Buzunu zd kten sonra s t buzdolab nda saklanmal ve 12 saat i inde kullan lmal d r Anne s t n kaynatmay n Bebe inizi besledikten sonra kalan s t at n 5 10 C de so utarak 3 g n...

Page 199: ...meyin 5 Torban n st ne ift kat s zd rmazl k uygulamadan nce m mk n oldu unca fazla havay s karak kar n 6 Ad n z i yerinde sakl yorsan z sa ma tarihini ve hacmini yaz n 7 Torbay gereken zamana kadar bu...

Page 200: ...rilize edin 1 Silikon g s pompan z n ve seyahat ve mikrodalga sterilizat r torbas n n l k sabunlu suyla temizlendi inden ve duruland ndan emin olun 2 Temiz silikon g s pompan z torban n i ine yerle ti...

Page 201: ...a i sau plini cu lapte Pompa de s n din silicon Tommee Tippee Made for Me asigur posibilitatea discret i silen ioas de a colecta laptele mamar acas la serviciu sau oriunde este confortabil acest lucru...

Page 202: ...te luat afar i n deplasare c t i pentru sterilizarea pompei i accesoriilor de hr nire n cuptorul cu microunde Mai exist i o pung de unic folosin pentru depozitarea laptelui care este steril i Introduc...

Page 203: ...e s n din silicon nu trebuie p strat la ndem na bebelu ului i a copiilor mici Pompa de s n din silicon se spal n ap curat cu detergent A nu se folosi apa utilizat la cur area altor produse Se cl te te...

Page 204: ...une mai bl nd Apoi trebuie verifica i s nii Dac exist zone ro ii sau iritate trebuie oprit utilizarea pompei de s n i trebuie luat leg tura cu consilierul pe probleme de al ptare c t mai cur nd posibi...

Page 205: ...fie pozi ionat i s creeze etan are n jurul g tului ngust al pompei i s fie tras cu bl nde e n sticl pe m sur ce este eliberat m na Nu este necesar s se etan eze ntreaga pomp cu s nul sau s se mping s...

Page 206: ...opus n timpul al pt rii 1 Se ata eaz pompa de s n din silicon ca mai sus Dac se produce deja lapte trebuie l sat pompa la locul ei pentru a l colecta 2 Dac este nevoie de stimularea lacta iei se str...

Page 207: ...rea debitului laptelui se str nge u or pompa de c teva ori sau se maseaz s nul p n c nd laptele ncepe s curg 4 Poate fi mai confortabil s se sprijine pompa pe m sur ce se umple cu lapte mamar Poate fi...

Page 208: ...n din silicon pe o suprafa curat uscat Pentru a sta n pozi ie vertical pompa din silicon are o baz aspirant care se va ata a de suprafa i va mpiedica orice v rsare accidental Se trage ag toarea bazei...

Page 209: ...nc lzi niciodat laptele la microunde A nu se recongela niciodat laptele mamar Odat decongelat laptele tre buie p strat n frigider i utilizat n decurs de 12 ore A nu se fierbe laptele mamar A se arunca...

Page 210: ...rtea superioar a pungii 5 Se videaz c t mai mult posibil nainte de etan area dubl a pungii n partea superioar 6 Se noteaz numele dac se depoziteaz la serviciu data i cantitatea colectat 7 Se pune pung...

Page 211: ...ntru depozitare p n c nd pot fi cur ate 208 Utilizarea pungii Tommee Tippee pentru Deplasare i Sterilizare la microunde pentru sterilizarea pompei 1 Pompa de s n din silicon i punga pentru deplasare i...

Page 212: ...apaineisena pumppuna valuvan maidon ker ykseen tai helpottamaan rinnan tukkeumia tai t ynn maitoa olevia rintoja Made for Me silikonirintapumppu tarjoaa sinulle hienovaraisen ja hiljaisen tavan pumpat...

Page 213: ...kun otat sen mukaasi ja k ytt sit pumpun tai imetyksess tarvittavien lis laitteiden sterilointiin mikroaaltouunissa Mukana on my s kertak ytt inen maidon s ilytyspussi joka on Aloitus steriili ja k yt...

Page 214: ...ringonvalosta Pid silikonirintapumppu poissa vauvasi ja pienten lasten ulottuvilta Pese silikonirintapumppu puhtaasta pesuainevedess l k yt vett jota olet k ytt nyt muiden tuotteiden puhdistamiseen Hu...

Page 215: ...nen ei saisi satuttaa Jos se sattuu kokeile hell varaisempaa painetta Tarkista sitten rintasi Jos sinulla on punaisia tai kuumia alueita lopeta rintapumpun k ytt ja ota yhteytt imetysneuvojaan niin pi...

Page 216: ...uta k tesi N nni tulisi pysy ja tiivisty pumpun kapean kaulan ymp rille jolloin sit vedet n varovasti pulloon kun vapautat k den Koko pumppua ei tarvitse tiivist rinnalla tai ty nt rintaasi pumppuun 4...

Page 217: ...amaa maitoa kun imet t toisella 1 Aseta silikonirintapumppu kuten n ytettyn edell Jos tuotat jo maitoa j t pumppu paikalleen ker t ksesi sen 2 Jos sinun on stimuloitava maidon tuotantoa purista pumppu...

Page 218: ...va maidon virtaamista purista pumppua kevyesti muutaman kerran tai hiero rintaasi kunnes maito alkaa virrata 4 Sinusta saattaa olla mukavampaa tukea pumppua sen t yttyess rintamaidosta Saatat joutua k...

Page 219: ...opettaa pumppauksen voit sijoittaa silikonirintapumppusi puhtaalle kuivalle alustalle Pit ksesi sen pystyasennossa silikonipumpussa on imualusta joka kiinnittyy pintaan ja est tahattomat vuodot Ved al...

Page 220: ...touunissa l koskaan pakasta rintam aitoa uudelleen Sulatuksen j lkeen maito on pidett v j kaapissa ja k ytett v 12 tunnin sis ll l keit rintamaitoa Heit pois j ljelle j nyt maito ruokinnan j lkeen J...

Page 221: ...varten 5 Purista pussista ulos niin paljon ilmaa kuin mahdollista ennen kuin suljet kaksoistiivisteen sen yl osasta 6 Merkitse nimesi jos s ilyt t sit t iss p iv m r ja pumpattu m r 7 Aseta pussi j ka...

Page 222: ...oivat v rj t K yt matka ja mikrosterilointipussia pumpun sterilointiin 1 Varmista ett silikonirintapumppu ja matka ja mikrosterilointipussi on puhdistettu l mpim ll saippuavedell ja huuhdeltu 2 Laita...

Page 223: ......

Page 224: ...60 5 24 1 2 3 4 5 Tommee Tippee Made for Me Tommee Tippee 221...

Page 225: ...12 350 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 222...

Page 226: ...12 6 3 6 24 6 12 25 C 5 10 C 0 4 C 2 4 60 125 Tommee Tippee 223...

Page 227: ...45 224...

Page 228: ...2 3 4 5 2 2 3 4 5 1 225...

Page 229: ...1 2 3 1 2 3 4 Made for Me 226 4...

Page 230: ...1 2 3 4 1 2 3 4 227...

Page 231: ...228...

Page 232: ...229 Tommee Tippee...

Page 233: ...230 Tippee Made for Me Tommee Tippee Fl Oz Fl Oz...

Page 234: ...IL Made for Me Tommee Tippee Made for Me Made for Me Tommee Tippee Made for Me www tommeetippee com...

Page 235: ...232...

Page 236: ...233...

Search results

Summary of Contents for MadeforMe

Reviews:

Related manuals for MadeforMe

Brands by name

Popular brands

Tommee Tippee MadeforMe, Manual

Search results

Summary of Contents for MadeforMe

Reviews:

Related manuals for MadeforMe

Brands by name

Popular brands