tomado TSS8301B Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 116

Summary of Contents for TSS8301B

Page 1: ... de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje użytkowania CS Návod k použití SK Návod na použitie Amerikaanse koelkast Americanside by side fridge Amerikanischer Kühlschrank Réfrigérateur américain Nevera americana Frigorifero americano Amerikanerkøleskab Lodówka amerykańska Americká chladnička Americká chladnička TSS8301B ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...brauchsanleitung Seite 26 36 FR Mode d emploi page 37 47 ES Instrucciones de uso página 48 58 IT Istruzioni per l uso pagine 59 69 DA Instruktioner til brug side 70 80 PL Instrukcje użytkowania strona 81 91 CS Návod k použití strana 92 102 SK Návod na použitie strana 103 113 ...

Page 4: ...met het apparaat kunnen spelen zoals zich er in verstoppen Dit is gevaarlijk Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Kinderen beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinde ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat kan worden gebr...

Page 5: ...mtebron geplaatst wordt Plaats geen apparaten bovenop de koelkast die warmte genereren zoals een magnetron of oven Om een goede ventilatie te garanderen moet er een ruimte van 10 cm rondom het apparaat vrij gehouden worden Installeer het apparaat op een stevige vlakke en stabiele ondergrond Installeer het apparaat in een droge en goed geventileerde ruimte Het apparaat is bedoeld voor gebruik in ee...

Page 6: ...ige handen aanraken Let op met ijsklontjes en ijsjes Als deze direct uit de vriezer geconsumeerd worden dan bestaat de kans op vrieswonden Dompel het apparaat het snoer of de stekker nooit onder in water Gebruik nooit een hogedruk of stoomreiniger voor het reinigen van het apparaat Het apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden met een timer of een aparte afstandsbediening Dit apparaat is ges...

Page 7: ...en professioneel worden afgevoerd aangezien ze oogletsel kunnen veroorzaken of in brand kunnen vliegen Zorg ervoor dat de buizen van het koelmiddelcircuit niet beschadigd raken alvorens het apparaat wordt afgevoerd om te worden afgedankt WAARSCHUWING Risico op brand brandbaar materiaal Wanneer het koelmiddelcircuit beschadigd raakt Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen Ventileer de ruimte waarin...

Page 8: ...g met binnenverlichting 4 Deur koelgedeelte 5 Deurvak 6 Glazen schappen 7 Stelvoeten 8 Groentelade 9 Vrieslade BENODIGDE RUIMTE VOOR PLAATSING Let op het apparaat is niet geschikt als inbouwapparaat Zorg voor voldoende ruimte om de deur te kunnen openen 7 5 3 7 5 9 8 1 4 2 6 6 ...

Page 9: ...r los te draaien en draai de stelmoer met de klok mee om de deur naar beneden te doen Als de deur op de juiste positie zit draait u de borgmoer weer vast tegen de klok in INGEBRUIKNAME Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt dient u als volgt te werk te gaan pak het apparaat voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventuele promotionele stickers De verpakkin...

Page 10: ...nippert de bijbehorende LED 3 seconden Na 30 seconden zal het apparaat op de ingestelde temperatuur koelen Om te wisselen van de instelling van het koelgedeelte naar het vriezergedeelte houd u de thermostaatknop 3 seconden ingedrukt KOELGEDEELTE De temperatuur van het koelgedeelte kan op de volgende standen gezet worden Op de stand SUPER COOL superkoelen branden LED 4 en 6 tegelijkertijd VRIESGEDE...

Page 11: ...rdt niet aanbevolen dit boven 0 C te bewaren TIPS Een hoge omgevingstemperatuur beïnvloedt het energieverbruik nadelig Ook direct zonlicht en andere warmtebronnen in de buurt van het apparaat hebben een ongunstige invloed Houd de ventilatieopeningen vrij Afgedekte en vervuilde openingen veroorzaken een hoger energieverbruik Zorg voor voldoende ruimte rondom de koelkast zodat een goede ventilatie e...

Page 12: ...nig de buitenkant van de koelkast en de deurrubbers met een zachte vochtige doek Reinig de achterzijde van de koelkast minstens één keer per jaar met een stofzuiger zodat de condensator en de ventilatieopeningen schoon blijven en de koelkast zo optimaal kan functioneren Gebruik geen harde borstels staalwol schuurmiddelen zoals tandpasta organische oplosmiddelen zoals alcohol aceton oliën enz koken...

Page 13: ... compressor continue actief is De koelkast ruikt vieze geur Controleer of er voedsel over de houdbaarheidsdatum is en of er open verpakkingen in het apparaat liggen Controleer of er iets gelekt heeft in de koelkast op de schappen in de vakken en in de lades Verwijder eventueel de lades om alles goed te kunnen controleren Als er iets gelekt heeft en niet is schoongemaakt dan kan dit uiteindelijk le...

Page 14: ...pparaat vrijstaand Ontdooisysteem no frost Uitvoering Kleur zwart Aantal deuren 2 Aantal glazen draagplateaus 5 5 Totaal aantal deurvakken flessenrekken 3 3 Aantal groentelades 1 Aantal vrieslades 1 CFK HFK vrij vrij Soort koelmiddel R600a Aantal compressoren 1 Technische gegevens Afmeting bxdxh in cm 83 5 x 63 5 x 177 5 cm Netto gewicht in kg 81 0 kg Bruto gewicht in kg 90 0 kg Elektrische aanslu...

Page 15: ...gerous Keep the appliance out of reach of children Children do not see the dangers associated with handling electrical appliances Therefore never allow children to operate electrical appliances without supervision Keep the appliance and cord out of reach of children younger than 8 years of age The appliance can be used by children of 8 years and older and persons with a limited physical sensory or...

Page 16: ...in a dry and well ventilated room The appliance is intended for use in a room where the ambient temperature falls within the applicable class depending on the climate class found on the information plate on the back of the appliance Never cover the ventilation holes Make sure the cooling pipes do not get damaged The water filter may only be mounted to the wall by a recognised installer Do not stor...

Page 17: ...g in water Never clean the appliance with a high pressure cleaner or steam cleaner The appliance cannot be used with a timer or separate remote control This appliance is intended for household and similar use such as in staff kitchens shops offices and other work environments by guests of hotels motels and other residential environments in Bed Breakfast type environments farms This appliance is on...

Page 18: ...insulation gases Refrigerants and gases must be disposed of professionally as they can cause eye injuries or could ignite Make sure the tubes of the refrigerant circuit do not get damaged before the appliance is disposed of as waste WARNING Risk of fire combustible material When the refrigerant circuit gets damaged Avoid open fire and ignition sources Thoroughly ventilate the room in which the app...

Page 19: ...or lighting 4 Door cooler section 5 Door compartment 6 Glass shelves 7 Adjustable feet 8 Vegetable drawer 9 Freezer drawer REQUIRED SPACE FOR PLACEMENT Caution the appliance is not suitable for use as a built in appliance Ensure sufficient room to be able to open the door 7 5 3 7 5 9 8 1 4 2 6 6 ...

Page 20: ...turn the adjusting nut clockwise to move the door downwards When the door is in the correct position tighten the lock nut again anti clockwise USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME Before using the appliance for the first time you should proceed as follows carefully unpack the appliance and remove all packaging material and any promotional stickers Keep the packaging plastic bags polystyrene and ...

Page 21: ...t knob the accompanying LED flashes for 3 seconds After 30 seconds the appliance will cool at the set temperature In order to change from the cooler section settings to the freezer section settings you must hold the thermostat knob for 3 seconds COOLER SECTION The temperature of the cooler section can be set to the following positions On the SUPER COOL position LEDs 4 and 6 light up at the same ti...

Page 22: ...days it is not recommended storing this above 0 C TIPS A high ambient temperature will have a negative effect on the energy consumption Direct sunlight and other heat sources near the appliance also have a negative effect Keep ventilation holes free Covered and dirty holes cause a higher energy consumption Ensure sufficient space around the fridge so that a proper ventilation and air flow around t...

Page 23: ... Clean the outside of the refrigerator and the door rubbers with a soft damp cloth Clean the rear of the refrigerator at least one per year with a vacuum cleaner so that the condenser and ventilation holes remain clean and the refrigerator is able to function as optimal as possible Do not use hard brushes steel wool abrasives such as toothpaste organic solvents such as alcohol acetone oil etc boil...

Page 24: ...pressor is continuously active The refrigerator smells has a nasty odour Check if it contains food that has passed its use by date or if it contains any opened packagings Check whether anything has leaked on the shelves in the compartments and in the drawers of the refrigerator If necessary remove drawers to be able to check everything properly If something has leaked and has not been cleaned this...

Page 25: ...ce type free standing Defrosting system no frost Construction Colour black Number of doors 2 Number of glass shelves 5 5 Total number of door compartments bottle racks 3 3 Number of vegetable drawers 1 Number of freezer drawers 1 Free of CFC HFC free Type of coolant R600a Number of compressors 1 Technical data Dimension wxdxh in cm 83 5 x 63 5 x 177 5 cm Nett weight in kg 81 0 kg Gross weight in k...

Page 26: ... Gerät spielen und sich zum Beispiel darin verstecken können Andernfalls können gefährliche Situationen entstehen Sorgen Sie dafür dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten hantieren Sorgen Sie dafür dass das Gerät und das Kabel für Kin...

Page 27: ... vorsichtig um damit der Fußboden nicht beschädigt wird Achten Sie darauf dass das Gerät nicht zu nah bei einer Wärmequelle aufgestellt wird Stellen Sie keine wärmeerzeugenden Geräte wie eine Mikrowelle oder einen Backofen auf den Kühlschrank Um eine gute Lüftung zu gewährleisten muss rund um das Gerät 10 cm Platz frei gehalten werden Installieren Sie das Gerät auf einem festen ebenen und stabilen...

Page 28: ...sen Sie den Stecker nie mit nassen oder feuchten Händen an Vorsicht bei Eiswürfeln oder Speiseeis Wenn diese direkt aus dem Gefrierfach konsumiert werden besteht die Gefahr von Erfrierungen Tauchen Sie das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keinen Hochdruck oder Dampfreiniger Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder einer separate...

Page 29: ...sionelle Weise entsorgt werden da sie Augenverletzungen verursachen oder in Brand geraten können Sorgen Sie dafür dass die Leitungen des Kältemittelkreises nicht beschädigt sind werden bevor das Gerät zur Entsorgung abtransportiert wird WARNUNG Feuergefahr brennbares Material Beachten Sie Folgendes wenn der Kältemittelkreis beschädigt ist Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündquellen Lüften Sie den ...

Page 30: ...leuchtung 4 Tür Kühlbereich 5 Türfach 6 Glasböden 7 Stellfüße 8 Gemüseschublade 9 Gefrierschublade ZUM AUFSTELLEN BENÖTIGTER PLATZ Achtung Das Gerät ist nicht für den Einbau geeignet Stellen Sie das Gerät so auf dass ausreichend Platz zum Öffnen der Tür vorhanden ist 7 5 3 7 5 9 8 1 4 2 6 6 ...

Page 31: ...n Sie die Sicherungsmutter mit einem Schraubenschlüssel und drehen Sie die Stellmutter im Uhrzeigersinn um die Tür nach unten zu verstellen Wenn sich die Tür in der richtigen Position befindet ziehen Sie die Sicherungsmutter gegen den Uhrzeigersinn wieder fest INBETRIEBNAHME Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen müssen Sie Folgendes tun Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und entfernen Sie d...

Page 32: ... lang Nach 30 Sekunden beginnt das Gerät mit der eingestellten Temperatur zu kühlen Um von der Einstellung des Kühlbereichs zur Einstellung des Gefrierbereichs zu wechseln drücken Sie den Thermostatknopf 3 Sekunden lang KÜHLBEREICH Die Temperatur des Kühlbereichs kann auf die folgenden Stufen eingestellt werden Bei der Einstellung SUPER COOL Super Kühlen leuchten die LEDs 4 und 6 gleichzeitig GEFR...

Page 33: ... empfohlen auf jeden Fall jedoch innerhalb von 2 Tagen Meeresfrüchte bei Temperaturen unter 0 C 15 Tage es wird nicht empfohlen diese Produkte bei Temperaturen über 0 C zu lagern TIPPS Eine hohe Umgebungstemperatur hat einen negativen Einfluss auf den Energieverbrauch Auch direkte Sonneneinstrahlung und andere Wärmequellen in der Nähe des Geräts haben eine ungünstige Auswirkung Halten Sie die Lüft...

Page 34: ...ie die Außenseite des Kühlschranks und die Türgummis mit einem weichen feuchten Tuch Reinigen Sie die Rückseite des Kühlschranks mindestens einmal pro Jahr mit einem Staubsauger sodass der Kondensator und die Belüftungsöffnungen sauber bleiben und der Kühlschrank optimal funktionieren kann Verwenden Sie zur Reinigung des Kühlschranks niemals harte Bürsten Stahlwolle Scheuermittel wie Zahnpasta org...

Page 35: ... Kühlschrank stinkt unangenehmer Geruch Überprüfen Sie ob sich abgelaufene Lebensmittel und oder offene Verpackungen im Kühlschrank befinden Überprüfen Sie ob im Kühlschrank auf den Einlegeböden in den Fächern und in den Schubladen etwas ausgelaufen ist Nehmen Sie gegebenenfalls die Schubladen heraus um alles gut zu kontrollieren Wenn etwas ausgelaufen ist und nicht gereinigt wurde kann dies unang...

Page 36: ...mission dB A 41 dB Gerätetyp freistehend Abtausystem No Frost Ausführung Farbe Schwarz Anzahl Türen 2 Anzahl Glaseinlegeböden 5 5 Gesamtanzahl Türfächer Flaschenhalter 3 3 Anzahl Gemüseschubladen 1 Anzahl Gefrierschubladen 1 FCKW frei ja Kältemittelart R600a Anzahl Kompressoren 1 Technische Daten Abmessungen B x T x H in cm 83 5 x 63 5 x 177 5 cm Nettogewicht in kg 81 0 kg Bruttogewicht in kg 90 0...

Page 37: ... ne puissent pas jouer avec l appareil comme se cacher dedans Ceci est dangereux Maintenez l appareil hors de portée des enfants Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent résulter de la manipulation d appareils électriques Par conséquent ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance Tenez l appareil et le câble d alimentation hors de portée des...

Page 38: ... avec prudence afin d éviter de détériorer le sol Vérifiez si l appareil n est pas placé trop près d une source de chaleur Ne placez pas d appareils générant de la chaleur au dessus du réfrigérateur comme un four micro ondes ou un four Afin d assurer une ventilation correcte un espace libre de 10 cm doit être conservé autour de l appareil Installez l appareil sur un sol ou support ferme plat et st...

Page 39: ...se de courant murale Ne touchez jamais la fiche électrique avec les mains mouillées ou humides Attention aux glaçons et glaces S ils sont consommés sitôt sortis du congélateur ils peuvent provoquer des blessures par hypothermie Ne plongez jamais l appareil le câble d alimentation ou la fiche dans l eau N utilisez jamais un nettoyeur à haute pression ou à vapeur pour nettoyer l appareil L appareil ...

Page 40: ...ts et gaz doivent être évacués de manière professionnelle étant donné qu ils peuvent provoquer des blessures oculaires ou s enflammer Veillez à ce que les tuyaux du circuit de réfrigérant ne soient pas endommagés avant l évacuation de l appareil pour sa mise au rebut AVERTISSEMENT Risque d incendie matériau inflammable Lorsque le circuit de réfrigérant est endommagé Évitez les flammes nues et sour...

Page 41: ...ompartiment de réfrigération 5 Compartiment de porte 6 Clayettes en verre 7 Pieds de réglage 8 Bac à légumes 9 Tiroir de congélation ESPACE NÉCESSAIRE POUR LE PLACEMENT Attention l appareil ne convient pas en tant qu appareil encastré Veillez à ce qu il y ait suffisamment d espace pour pouvoir ouvrir la porte 7 5 3 7 5 9 8 1 4 2 6 6 ...

Page 42: ... écrou et tournez l écrou de réglage dans le sens des aiguilles d une montre pour abaisser la porte Lorsque la prote se trouve à la bonne position resserrez le contre écrou dans le sens contraire des aiguilles d une montre MISE EN SERVICE Avant d utiliser l appareil pour la première fois vous devez procéder comme suit déballez l appareil avec précaution et retirez tout le matériel d emballage ains...

Page 43: ...rmostat la LED correspondante clignote pendant 3 secondes Au bout de 30 secondes l appareil va refroidir à la température réglée Pour changer le réglage du compartiment de réfrigération vers le compartiment de congélation maintenez le bouton de thermostat enfoncé pendant 3 secondes COMPARTIMENT DE RÉFRIGÉRATION La température du compartiment de réfrigération peut être réglée sur les positions suiv...

Page 44: ...impact négatif sur la consommation d énergie La lumière directe du soleil et d autres sources de chaleur à proximité de l appareil ont également une influence négative Les orifices de ventilation doivent rester dégagés Des orifices couverts et encrassés entraînent une hausse de la consommation d énergie Assurez suffisamment d espace libre autour du réfrigérateur afin de permettre une ventilation e...

Page 45: ...gérateur au moins une fois par an avec un aspirateur de sorte que le condensateur et les orifices de ventilation restent propres et que le réfrigérateur puisse fonctionner de manière optimale N utilisez pas de brosses dures paille de fer produits abrasifs tels que le dentifrice solvants organiques tels que l alcool l acétone les huiles etc eau bouillante acide ou produits alcalins pour nettoyer le...

Page 46: ...rifiez si les aliments n ont pas dépassé la date de péremption et ou s il y a des emballages ouverts dans l appareil Vérifiez si quelque chose n a pas coulé dans le réfrigérateur sur les clayettes dans les compartiments et dans les tiroirs Retirez éventuellement les tiroirs pour pouvoir tout contrôler correctement Si quelque chose a coulé et n a pas été nettoyé ceci peut entraîner des mauvaises od...

Page 47: ...Type d appareil Autoportant Système de dégivrage no frost Exécution Couleur Noir Nombre de portes 2 Nombre de clayettes en verre 5 5 Nombre total de compartiments de porte porte bouteilles 3 3 Nombre de bacs à légumes 1 Nombre de tiroirs de congélation 1 Sans CFC HFC Sans Type de réfrigérant R600a Nombre de compresseurs 1 Spécifications techniques Dimensions l x p x h en cm 83 5 x 63 5 x 177 5 cm ...

Page 48: ...eléctrica Procure que los menores no jueguen con el aparato por ejemplo que no se escondan dentro Eso es peligroso Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños Los niños no comprenden el peligro que puede suponer utilizar aparatos eléctricos Por esa razón no deje nunca a los niños que usen aparatos eléctricos sin supervisión Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de menores de 8 añ...

Page 49: ...se de no colocar el aparato demasiado cerca de una fuente de calor No coloque sobre la nevera ningún aparato que pueda generar calor como un microondas o un horno Para garantizar una buena ventilación se debe dejar libre un espacio de 10 cm alrededor del aparato Instale el aparato sobre una superficie firme plana y estable Instale el aparato en un lugar seco y con buena ventilación El aparato se h...

Page 50: ...chufarlo de la toma de corriente No toque nunca el enchufe con las manos mojadas o húmedas Tenga cuidado con los cubitos de hielo y los helados Si los consume nada más sacarlos del congelador corre el riesgo de sufrir una lesión por congelación No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua No utilice nunca una vaporeta o un dispositivo de limpieza a alta presión para limpiar el aparato...

Page 51: ...igerantes y gases se debe encargar a un profesional ya que estas sustancias pueden causar lesiones en los ojos o arder en llamas Procure que los conductos del circuito refrigerante no se dañen antes de purgar el aparato para deshacerse de él ADVERTENCIA Riesgo de incendio Material inflamable Si se daña el circuito refrigerante Evite las llamas y las fuentes de ignición Ventile bien la habitación d...

Page 52: ...nterior 4 Puerta zona de refrigeración 5 Compartimentos de la puerta 6 Baldas de cristal 7 Patas ajustables 8 Cajón para verdura 9 Cajón de congelador ESPACIO NECESARIO PARA LA COLOCACIÓN Atención El aparato no se puede usar encastrado Procure dejar suficiente espacio para poder abrir la puerta 7 5 3 7 5 9 8 1 4 2 6 6 ...

Page 53: ...a tuerca de seguridad y gire la tuerca de ajuste hacia la derecha para mover la puerta hacia abajo Cuando la puerta esté en la posición correcta vuelva a apretar la tuerca de seguridad girándola hacia la izquierda PREPARACIÓN PARA EL USO Antes de poner en funcionamiento el aparato por primera vez deberá hacer lo siguiente desembale el aparato con cuidado y retire todo el material de embalaje y los...

Page 54: ...Al cabo de 30 segundos el aparato enfriará a la temperatura elegida Para cambiar de la indicación de la zona de refrigeración a la de la zona de congelación mantenga pulsado el botón del termostato durante 3 segundos ZONA DE REFRIGERACIÓN La temperatura de la zona de refrigeración se puede ajustar en las siguientes posiciones En la posición SUPER COOL superrefrigeración los LED 4 y 6 se iluminan a...

Page 55: ...blemente en un plazo de 2 días Mariscos menos de 0 C durante 15 días no se recomienda conservarlos por encima de 0 C CONSEJOS Una temperatura ambiente elevada afecta negativamente al consumo de energía La incidencia directa de la luz del sol y la presencia de otras fuentes de calor cerca del aparato también tienen un efecto negativo Mantenga despejados los orificios de ventilación Si los orificios...

Page 56: ...tas zonas Limpie la parte exterior de la nevera y las gomas de la puerta con un paño suave húmedo Limpie la parte posterior de la nevera al menos una vez al año con un aspirador para mantener limpios el condensador y los orificios de ventilación y favorecer un funcionamiento óptimo de la nevera No utilice cepillos duros lana de acero productos abrasivos como pasta de dientes disolventes orgánicos ...

Page 57: ...mo preferente o si hay algún envase abierto dentro del aparato Compruebe si hay algo que ha goteado sobre las baldas en los compartimentos o en los cajones de la nevera Si es preciso retire los cajones para revisar todo bien Si algo ha goteado y no se ha limpiado puede acabar por generar malos olores Compruebe que no se haya obstruido el orificio de evacuación del agua de descongelación y que el r...

Page 58: ... de aparato independiente Sistema de descongelación no frost Acabado Color negro Número de puertas 2 Número de bandejas de cristal 5 5 Número de compartimentos botelleros en la puerta 3 3 Número de cajones para verdura 1 Número de cajones del congelador 1 Sin CFC HFC sin Tipo de refrigerante R600a Número de compresores 1 Especificaciones técnicas Dimensiones a x l x h en cm 83 5 x 63 5 x 177 5 cm ...

Page 59: ...bini non giochino con l apparecchio ad esempio per nascondersi al suo interno può essere estremamente pericoloso Mantenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini I bambini non si rendono conto dei pericoli che possono derivare dall uso di apparecchi elettrici Per questo motivo non consentire mai ai bambini di usare l apparecchio senza supervisione Mantenere l apparecchio e il cavo elettrico...

Page 60: ...tare danni ai pavimenti Assicurarsi di non posizionare l apparecchio nelle vicinanze di una fonte di calore Non posizionare sopra il frigorifero apparecchi in grado di generare calore come un fornetto elettrico o un forno a microonde Per garantire una buona ventilazione sarà necessario lasciare libero uno spazio di almeno 10 cm tutt intorno all apparecchio Posizionare l apparecchio su una superfic...

Page 61: ...n toccare mai la spina con le mani bagnate o umide Prestare attenzione quando si maneggiano cubetti di ghiaccio e gelati ghiaccioli qualora vengano consumati appena estratti dal freezer potrebbero provocare lesioni da freddo Non immergere mai l apparecchio il cavo o la spina in acqua Non utilizzare mai un pulitore ad alta pressione o a vapore per detergere l apparecchio L apparecchio non è adatto ...

Page 62: ...iate soltanto da persone qualificate poiché possono causare lesioni oculari o prendere fuoco Assicurarsi pertanto che i tubi del circuito di raffreddamento non subiscano danni durante il trasporto dell apparecchio al centro di smaltimento PERICOLO Rischio di incendio Materiale infiammabile Qualora il circuito di raffreddamento venga danneggiato Tenere l apparecchio lontano da fiamme libere e fonti...

Page 63: ...rta scomparto frigorifero 5 Balconcino 6 Ripiani in vetro 7 Piedini regolabili 8 Cassetto per la verdura 9 Cassetto SPAZIO NECESSARIO PER L INSTALLAZIONE Attenzione L apparecchio non è destinato all uso come frigorifero da incasso Assicurarsi che vi sia spazio a sufficienza per aprire la porta 7 5 3 7 5 9 8 1 4 2 6 6 ...

Page 64: ...er abbassare la porta Una volta raggiunta la posizione desiderata ruotare il controdado in senso antiorario per fissarlo PREPARAZIONE Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta è necessario procedere come segue estrarre con cautela l apparecchio dalla confezione e rimuovere tutti i materiali da imballaggio e gli eventuali adesivi promozionali Tenere i materiali da imballaggio buste di pl...

Page 65: ...di Dopo 30 secondi l apparecchio inizierà a raffreddare per raggiungere la temperatura impostata Per passare a impostare la temperatura del congelatore tenere premuto il pulsante del termostato per 3 secondi SCOMPARTO FRIGORIFERO È possibile impostare la temperatura dello scomparto frigorifero sulle seguenti posizioni Qualora venga selezionata la posizione SUPER COOL raffreddamento massimo le spie...

Page 66: ...i di mare sotto gli 0 C per 15 giorni non si consiglia di conservare questi prodotti al di sopra degli 0 C SUGGERIMENTI Una temperatura ambiente elevata influisce negativamente sul consumo energetico Anche la luce diretta del sole e altre fonti di calore situate nelle vicinanze dell apparecchio possono influire negativamente Mantenere sempre libere le aperture di ventilazione Aperture coperte o sp...

Page 67: ...arecchio e le guarnizioni con un panno morbido umido Pulire il lato posteriore dell apparecchio almeno una volta l anno con un aspirapolvere in modo che il condensatore e le aperture di ventilazione rimangano puliti e l apparecchio possa funzionare correttamente Non utilizzare spazzole dure lana di acciaio materiali abrasivi quali il dentifricio solventi biologici come alcol acetone oli ecc acqua ...

Page 68: ...tinuo Dal frigorifero escono odori sgradevoli Controllare le date di scadenza dei prodotti contenuti nel frigorifero e controllare tutte le confezioni aperte Verificare che sui ripiani negli scomparti o nei cassetti non siano colati liquidi di alcun genere Se necessario rimuovere i cassetti per controllare a fondo Un liquido che cola e non viene pulito immediatamente può causare cattivi odori Veri...

Page 69: ... Classe climatica SN N ST T Livello di rumorosità dB A 41 dB Tipo prodotto Libera installazione Sistema di sbrinamento No frost Aspetto Colore Nero Numero porte 2 Numero ripiani in vetro 5 5 Numero balconcini portabottiglie 3 3 Numero cassetti per la verdura 1 Numero cassetti congelatore 1 Privo di gas CFC HFC Privo Tipo refrigerante R600a Numero compressori 1 Dati tecnici Dimensioni L x P x A in ...

Page 70: ...sig i det da det er farligt Opbevar apparatet utilgængeligt for børn Børn er ikke bevidste om de farer der kan opstå ved håndteringen af elektriske apparater Lad derfor aldrig børn bruge elektriske apparater uden opsyn Sørg for at børn under 8 år ikke kan komme i nærheden af apparatet og ledningen Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsatte fysiske sensoriske ell...

Page 71: ...lstrækkeligt med ventilation skal der være 10 cm frirum omkring apparatet Installer apparatet på et fast plant og stabilt underlag Installer apparatet i et tørt rum med god ventilation Apparatet er beregnet til brug i et rum hvor omgivelsestemperaturen ligger inden for nedenstående klasse afhængigt af hvilken klimaklasse der er angivet på typeskiltet på apparatets bagside Ventilationsåbningerne må...

Page 72: ...være kommet ud af fryseren er der risiko for forfrysninger Nedsænk aldrig apparatet ledningen eller stikket i vand eller anden væske Brug aldrig højtryks eller damprenser til rengøring af apparatet Apparatet er ikke egnet til at blive brugt med en separat timer eller fjernbetjening Apparatet er egnet til husholdningsbrug og lignende som f eks i personalekøkkener butikker kontorer og andre arbejdsm...

Page 73: ...dler og gas skal bortskaffes på professionel vis fordi de kan forårsage øjenskader eller bryde i brand Inden apparatet bortskaffes skal det sikres at ledningerne i kølemiddelkredsløbet ikke kan blive beskadiget under transporten ADVARSEL Brandfare brandfarlige materialer Hvis kølemiddelkredsløbet bliver beskadiget Undgå åben ild og antændelseskilder Luft grundigt ud i rummet hvor apparatet står De...

Page 74: ...jeningspanel med indvendig belysning 4 Låge køleskab 5 Hylde i låge 6 Glashylder 7 Indstillelige ben 8 Grøntsagsskuffe 9 Fryseskuffe NØDVENDIG PLADS Bemærk Apparatet er ikke egnet til indbygning Sørg for at der er plads nok til at lågen kan åbnes 7 5 3 7 5 9 8 1 4 2 6 6 ...

Page 75: ...n løsn låsemøtrikken med en gaffelnøgle og skru justermøtrikken med uret for at justere lågen nedad Spænd låsemøtrikken igen ved at skrue den mod uret når lågen sidder korrekt IBRUGTAGNING Inden apparatet tages i brug første gang Pak forsigtigt apparatet ud og fjern al emballage og eventuelle reklamemærkater Hold emballagen plastposer flamingo og pap uden for børns rækkevidde Kontroller efter udpa...

Page 76: ...LED i 3 sekunder Efter 30 sekunder begynder apparatet at køle til den indstillede temperatur For at skifte fra indstilling af køleskabet til indstilling af fryseboksen skal du holde termostatknappen inde i 3 sekunder KØLESKAB Temperaturen i køleskabet kan indstilles på følgende indstillinger På indstillingen SUPER COOL superkøling lyser LED 4 og 6 samtidig FRYSEBOKS Temperaturen i fryseboksen kan ...

Page 77: ...under 0 C opbevaring over 0 C anbefales ikke TIPS En høj omgivelsestemperatur påvirker energiforbruget i negativ retning Direkte sollys og andre varmekilder i nærheden af apparatet har ligeledes en negativ indvirkning Hold ventilationsåbningerne fri Tildækkede eller tilsmudsede åbninger medfører et højere energiforbrug Sørg for at der er tilstrækkeligt med plads omkring køleskabet så der er muligh...

Page 78: ... lignende så det sikres at der ikke fastsætter sig snavs i disse områder Rengør køleskabets yderside og lågens pakning med en blød fugtig klud Rengør køleskabets bagside mindst en gang om året med en støvsuger så kondensatoren og ventilationsåbningerne holdes rene og køleskabet kan fungere optimalt Brug ikke hårde børster ståluld slibende midler f eks tandpasta organiske opløsningsmidler såsom spr...

Page 79: ...ssoren kører konstant Køleskabet lugter grimt Kontroller om der ligger madvarer med overskredet holdbarhedsdato eller åbne emballager i køleskabet Kontroller om der er spildt noget på køleskabets hylder eller i skufferne Tag eventuelt skufferne ud for at kontrollere alting grundigt Hvis der er spildt noget som ikke er blevet tørret op kan det medføre ubehagelig lugt Kontroller om afløbet til afrim...

Page 80: ...B Apparattype fritstående Afrimningssystem no frost Model Farve Sort Antal låger 2 Antal glashylder 5 5 Antal hylder i lågen i alt 3 3 Antal grøntsagsskuffer 1 Antal fryseskuffer 1 CFK HFK frit ja Kølemiddeltype R600a Antal kompressorer 1 Tekniske specifikationer Dimensioner bxdxh i cm 83 5 x 63 5 x 177 5 cm Nettovægt i kg 81 0 kg Bruttovægt i kg 90 0 kg Elektrisk tilslutningsværdi w 200 w Netspæn...

Page 81: ...t to niebezpieczne Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Dzieci nie zdają sobie sprawy z zagrożeń które mogą występować podczas używania urządzeń elektrycznych Dlatego w żadnym wypadku dzieci nie powinny mieć kontaktu z urządzeniami elektrycznymi bez nadzoru W związku z tym trzymaj urządzenie i kabel poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia Urządzenie może być używane przez dzieci...

Page 82: ...blisko źródeł ciepła Nie stawiaj na lodówce żadnych urządzeń które wytwarzają ciepło np kuchenka mikrofalowa lub piekarnik Aby zagwarantować prawidłową wentylację wokół urządzenia należy zachować wolną przestrzeń 10 cm Urządzenie należy instalować na wytrzymałym płaskim i stabilnym podłożu Zainstaluj urządzenie w suchej i dobrze wentylowanej przestrzeni Urządzenie jest przeznaczone do użycia w pom...

Page 83: ...ękami Uważaj na kostki lodu i lody Spożywane bezpośrednio po wyjęciu z zamrażarki mogą one powodować odmrożenia Nigdy nie zanurzaj urządzenia kabla ani wtyczki w wodzie Nigdy nie używaj myjek wysokociśnieniowych ani myjek parowych do czyszczenia urządzenia Urządzenie nie nadaje się do użytku z zegarem lub osobnym zdalnym sterowaniem Urządzenie jest przystosowane do użytku w gospodarstwach domowych...

Page 84: ...zące i gazy należy utylizować w sposób profesjonalny ponieważ mogą one doprowadzić do urazów oczu lub mogą ulec zapłonowi Zadbaj o to aby rury obiegu czynnika chłodzącego nie uległy uszkodzeniu przed przekazaniem urządzenia do utylizacji OSTRZEŻENIE Ryzyko pożaru materiał łatwopalny Kiedy obieg czynnika chłodzącego ulegnie uszkodzeniu Unikaj użycia otwartego ognia i źródeł zapłonu Dokładnie wywiet...

Page 85: ...4 Drzwi część chłodząca 5 Przegroda drzwiowa 6 Szklane półki 7 Nogi regulowane 8 Szuflada na warzywa 9 Szuflada zamrażarki PRZESTRZEŃ NIEZBĘDNA DO USTAWIENIA Uwaga urządzenie nie jest przeznaczone do zabudowy Zadbaj o odpowiednią przestrzeń aby możliwe było swobodne otwieranie drzwi 7 5 3 7 5 9 8 1 4 2 6 6 ...

Page 86: ...eczającą przy użyciu klucza i przekręć nakrętkę nastawczą zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara aby obniżyć drzwi Kiedy drzwi znajdą się we właściwej pozycji ponownie dokręć nakrętkę zabezpieczającą przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara ODDANIE DO UŻYTKU Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wykonać następujące czynności ostrożnie wyciągnąć urządzenie oraz usunąć wszystkie materi...

Page 87: ...3 sekundy Po 30 sekundach urządzenie rozpocznie chłodzenie w oparciu o ustawioną temperaturę Aby przełączyć się z trybu ustawień części chłodzącej na ustawienia części mrożącej należy wcisnąć i przytrzymać pokrętło termostatu przez 3 sekundy CZEŚĆ CHŁODZĄCA Temperaturę w części chłodzącej można ustawiać w następujących pozycjach W trybie SUPER COOL dodatkowe chłodzenie diody 4 i 6 świecą równocześ...

Page 88: ...dni Owoce morza mniej niż 0 C w ciągu 15 dni nie zaleca się przechowywania w temperaturze powyżej 0 C WSKAZÓWKI Wysoka temperatura otoczenia wpływa negatywnie na zużycie energii Również bezpośrednie narażenie na działanie promieni słonecznych i inne źródła ciepła w pobliżu urządzenia mają niekorzystny wpływ Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych Zakryte i zabrudzone otwory zwiększają zużycie energii ...

Page 89: ...ach Wyczyść lodówkę na zewnątrz i gumową uszczelkę drzwi przy użyciu miękkiej wilgotnej ścierki Czyść tył lodówki co najmniej raz w roku przy użyciu odkurzacza aby kondensator i otwory wentylacyjne były czyste a lodówka mogła dzięki temu optymalnie działać Do czyszczenia lodówki nie używaj twardych szczotek wełny stalowej środków ściernych np pasty do zębów rozpuszczalników organicznych np alkohol...

Page 90: ... się nieprzyjemny zapach Sprawdź czy nie ma w niej przeterminowanej żywności i lub nie znajdują się w niej otwarte opakowania Sprawdź czy nie doszło do wycieku na półkach w przegrodach lub w szufladach Ewentualnie wyciągnij szuflady aby wszystko dokładnie sprawdzić Jeśli dojdzie do wycieku który nie zostanie wyczyszczony może to doprowadzić ostatecznie do powstania nieprzyjemnych zapachów Sprawdź ...

Page 91: ... urządzenia wolnostojące System rozmrażania no frost Wersja Kolor Czarny Liczba drzwi 2 Liczba szklanych półek 5 5 Łączna liczba przegród drzwiowych półek na butelki 3 3 Liczba szuflad na warzywa 1 Liczba szuflad mrożących 1 Dodatek CFK HFK Brak Rodzaj czynnika chłodzącego R600a Liczba sprężarek 1 Dane techniczne Wymiary szer x gł x wys w cm 83 5 x 63 5 x 177 5 cm Masa netto kg 81 0 kg Masa brutto...

Page 92: ... Děti si neuvědomují nebezpečí které může vzniknout při práci s elektrickými spotřebiči Proto dětem nikdy nedovolte manipulovat s elektrickými spotřebiči bez dohledu Spotřebič a kabel uchovávejte mimo dosah dětí do 8 let Děti od 8 let a starší osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí spotřebič používat pod dozorem nebo pok...

Page 93: ...Spotřebič instalujte na suchém a dobře větraném místě Spotřebič je určen k použití v místnosti kde okolní teplota spadá do následující třídy závislé na klimatické třídě kterou najdete na typovém štítku na zadní straně spotřebiče Nikdy nezakrývejte ventilační otvory Zajistěte aby nedošlo k poškození chladicích trubek Nástěnnou montáž vodního filtru může provádět pouze autorizovaný instalační techni...

Page 94: ... nepoužívejte vysokotlaký nebo parní čistič Spotřebič není vhodný pro použití s kuchyňskými minutkami nebo samostatným dálkovým ovládáním Tento spotřebič je vhodný pro použití v domácnosti a podobné účely jako například v kuchyňkách ve firmách v obchodech kancelářích a na jiných pracovištích hosty v hotelech motelech a jiných obytných prostředích v ubytováních typu Bed Breakfast na farmách Tento s...

Page 95: ...í plyny Chladicí média a plyny musí být odborně zlikvidovány protože mohou způsobit poškození očí nebo vznícení Před likvidací vysloužilého spotřebiče se ujistěte že trubky chladicího okruhu nejsou poškozené VAROVÁNÍ Nebezpečí požáru hořlavého materiálu Pokud je chladicí okruh poškozen Vyvarujte se otevřeného ohně a zdrojů zapálení Místnost ve které je spotřebič umístěn důkladně větrejte Je nebezp...

Page 96: ...tlením 4 Dvířka chladicí oddíl 5 Dveřní přihrádka 6 Skleněné police 7 Nastavitelné nožky 8 Zásuvka na zeleninu 9 Zásuvka mrazničky POTŘEBNÝ PROSTOR PRO UMÍSTĚNÍ Upozornění spotřebič není vhodný jako vestavný spotřebič Zajistěte dostatek prostoru pro otevírání dvířek 7 5 3 7 5 9 8 1 4 2 6 6 ...

Page 97: ...pomocí otevřeného klíče povolte pojistnou matici a otáčením stavěcí matice ve směru hodinových ručiček dvířka snižte Když jsou dvířka ve správné poloze utáhněte pojistnou matici opět proti směru hodinových ručiček UVEDENÍ DO PROVOZU Před prvním použitím spotřebiče postupujte následovně spotřebič opatrně vybalte a odstraňte veškerý obalový materiál a případné propagační nálepky Obaly plastové sáčky...

Page 98: ...dobu 3 sekund Po 30 sekundách se spotřebič ochladí na nastavenou teplotu Chcete li přepnout z nastavení chladicího oddílu na mrazicí oddíl stiskněte a podržte stisknutý knoflík termostatu po dobu 3 sekund CHLADICÍ ODDÍL Teplotu v chladicím oddílu lze nastavit na následující hodnoty V režimu SUPER COOL superchlazení se současně rozsvítí LED 4 a 6 MRAZICÍ ODDÍL Teplotu v mrazicím oddílu lze nastavit...

Page 99: ... teplotě nižší než 0 C skladujte maximálně 15 dní nedoporučuje se při teplotě nad 0 C TIPY Vysoká okolní teplota nepříznivě ovlivňuje spotřebu energie Přímé sluneční světlo a další zdroje tepla v okolí spotřebiče mají také nepříznivý účinek Ventilační otvory udržujte volné Zakryté a znečištěné otvory způsobují vyšší spotřebu energie Zajistěte dostatečný prostor kolem chladničky aby bylo možné dobr...

Page 100: ...jší plochy chladničky a těsnění dvířek očistěte měkkým vlhkým hadříkem Zadní část chladničky vyčistěte alespoň jednou ročně pomocí vysavače aby kondenzátor a ventilační otvory zůstaly čisté a chladnička mohla optimálně fungovat K čištění chladničky nepoužívejte tvrdé kartáče ocelovou vlnu brusné prostředky například zubní pastu organická rozpouštědla jako je alkohol aceton oleje atd vroucí vodu ky...

Page 101: ...sti V chladničce je cítit zápach Zkontrolujte zda potraviny nepřekročily datum minimální trvanlivosti a zda ve spotřebiči nejsou otevřené obaly Zkontrolujte zda v chladničce na policích v přihrádkách a zásuvkách něco neuniklo Pokud je to nutné vyjměte zásuvky a vše správně zkontrolujte Pokud došlo k úniku potraviny který nebyl odstraněn může to nakonec vést k nepříjemnému zápachu Zkontrolujte zda ...

Page 102: ...1 dB Typ spotřebiče volně stojící Systém odmrazování no frost Provedení Barva Černé Počet dvířek 2 Počet skleněných nosných polic 5 5 Celkový počet dveřních přihrádek stojanů na láhve 3 3 Počet zásuvek na zeleninu 1 Počet mrazicích zásuvek 1 Bez CFC HFC bez Druh chladicího média R600a Počet kompresorů 1 Technické údaje Rozměry šxvxh v cm 83 5 x 63 5 x 177 5 cm Čistá hmotnost v kg 81 0 kg Hrubá hmo...

Page 103: ...Deti si neuvedomujú nebezpečenstvá ktoré môžu vzniknúť pri manipulácii s elektrickými spotrebičmi Z toho dôvodu nikdy nenechávajte deti pracovať s elektrickými spotrebičmi bez dozoru Spotrebič a kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Pri zodpovedajúcom dozore alebo poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a upozornení na nebezpečenstvá s ním spojené môžu tento spotrebič používať d...

Page 104: ...potrebič inštalujte v suchej a dobre vetranej miestnosti Spotrebič je určený na použitie v miestnosti s teplotou prostredia spadajúcou do rozsahu nasledujúcej triedy v závislosti od klimatickej triedy uvedenej na typovom štítku na zadnej strane spotrebiča Ventilačné otvory nikdy nezakrývajte Dbajte na to aby sa nepoškodilo potrubie chladiaceho systému Nástennú montáž vodného filtra smie realizovať...

Page 105: ...používajte vysokotlakový alebo parný čistič Spotrebič nie je vhodný na použitie s kuchynským časovačom ani samostatným diaľkovým ovládaním Tento spotrebič je vhodný na použitie v domácnosti a podobné účely ako napríklad vo firemných kuchynkách obchodoch kanceláriách a v iných pracovných priestoroch hosťami v hoteloch moteloch a iných obytných priestoroch v ubytovacích zariadeniach typu bed breakfa...

Page 106: ...álnym spôsobom pretože môžu spôsobiť poranenie zraku alebo vyvolať požiar Dbajte na to aby pred odovzdaním spotrebiča na likvidáciu nedošlo k poškodeniu potrubia chladiaceho okruhu VAROVANIE Nebezpečenstvo požiaru horľavý materiál Ak dôjde k poškodeniu chladiaceho okruhu Vyhnite sa otvorenému ohňu a odstráňte zdroje vznietenia Miestnosť v ktorej sa spotrebič nachádza dôkladne vyvetrajte Je nebezpe...

Page 107: ...diacej časti 5 Dverový priečinok 6 Sklenené police 7 Výškovo nastaviteľné nožičky 8 Box na zeleninu 9 Zásuvka mrazničky PRIESTOR POTREBNÝ NA UMIESTNENIE SPOTREBIČA Upozornenie tento výrobok nie je vhodný ako vstavaný spotrebič Dbajte na to aby ste mali dostatok priestoru na otvorenie dverí 7 5 3 7 5 9 8 1 4 2 6 6 ...

Page 108: ...osuňte nadol otáčaním nastavovacej matice v smere hodinových ručičiek Keď sú dvere v správnej polohe opäť utiahnite poistnú maticu proti smeru hodinových ručičiek UVEDENIE DO PREVÁDZKY Pred prvým použitím spotrebiča postupujte nasledovne spotrebič opatrne vybaľte a odstráňte všetok obalový materiál a prípadné propagačné nálepky Obalový materiál plastové vrecká polystyrén a kartón skladujte mimo do...

Page 109: ...D dióda Po 30 sekundách začne spotrebič chladiť na nastavenú teplotu Ak chcete prepnúť nastavenie chladiacej časti na mraziacu časť podržte tlačidlo termostatu stlačené 3 sekundy CHLADIACA ČASŤ Teplotu chladiacej časti môžete nastaviť na nasledujúce stupne Na stupni SUPER COOL superchladenie svietia diódy LED 4 a 6 súčasne MRAZIACA ČASŤ Teplotu mraziacej časti môžete nastaviť na nasledujúce stupne...

Page 110: ...C pri teplote vyššej ako 0 C sa odporúča konzumácia v ten istý deň podľa možnosti najneskôr do 2 dní Morské plody 15 dní pri teplote pod 0 C neodporúča sa skladovanie pri teplote vyššej ako 0 C TIPY Vysoká teplota prostredia má negatívny vplyv na spotrebu energie Nepriaznivo pôsobí aj priame slnečné žiarenie a iné zdroje tepla nachádzajúce sa v blízkosti spotrebiča Nezakrývajte ventilačné otvory Z...

Page 111: ...riestoroch Vonkajšiu stranu chladničky a dverové tesnenie vyčistite mäkkou vlhkou handričkou Zadnú stranu chladničky vyčistite aspoň raz ročne vysávačom aby kondenzátor a ventilačné otvory ostali čisté a chladnička mohla optimálne fungovať Na čistenie chladničky nepoužívajte tvrdé kefy oceľovú vlnu abrazívne prostriedky napr zubnú pastu organické rozpúšťadlá napr alkohol acetón oleje atď vriacu vo...

Page 112: ...ka smrdí nepríjemne zapácha Skontrolujte či sa v spotrebiči nenachádzajú potraviny po záruke alebo otvorené balenia Skontrolujte či v chladničke niečo nevytieklo na police do priečinkov a zásuviek V prípade potreby vytiahnite zásuvky aby ste mohli všetko dôkladne skontrolovať Vytečené a nevyčistené zvyšky potravín môžu byť následne zdrojom nepríjemného zápachu Skontrolujte či nie je upchatý odtok ...

Page 113: ...dB Typ spotrebiča voľne stojaci Systém odmrazovania no frost Vyhotovenie Farba Černé Počet dverí 2 Počet sklenených políc 5 5 Celkový počet dverových priečinkov stojanov na fľaše 3 3 Počet boxov na zeleninu 1 Počet zásuviek mrazničky 1 Bez obsahu CFC HFC neobsahuje Typ chladiva R600a Počet kompresorov 1 Technické údaje Rozmery Š x H x V v cm 83 5 x 63 5 x 177 5 cm Čistá hmotnosť v kg 81 0 kg Hrubá...

Page 114: ...nstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck für den es hergestellt wurde verwendet wird Darüber hinaus muss der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum Namen des Einzelhändlers und Artikelnummer des Produkts vorgelegt werden Die ausführlichen Garantiebestimmungen finden Sie auf unserer Webseite www tomado com support GARANTIEBESTIMMUNGEN DE Rendez vous sur www tomado com su...

Page 115: ...ZAMAWIANIE AKCESORIÓW Ten produkt jest objęty 24 miesięczną gwarancją Gwarancja jest ważna kiedy użytkuje się produkt zgodnie z instrukcją obsługi oraz zgodnie z przeznaczeniem Oprócz tego należy przy tym przedłożyć dowód zakupu z widoczną datą zakupu nazwą sprzedawcy detalicznego oraz numerem artykułu dotyczącego produktu Szczegółowe warunki gwarancji można znaleźć na naszej stronie internetowej ...

Page 116: ...d Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresión Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forbehold for ændringer og trykfejl Zastrzega się prawo do zmian i błędów w druku Změny a tiskové chyby vyhrazeny Zmeny a tlačové chyby sú vyhradené TSS8301B 01 0521V TSS8301B ...

Search results

Summary of Contents for TSS8301B

Reviews:

Related manuals for TSS8301B

Brands by name

Popular brands

tomado TSS8301B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TSS8301B

Reviews:

Related manuals for TSS8301B

Brands by name

Popular brands